| File name: | zipfldr.dll.mui |
| Size: | 29184 byte |
| MD5: | 734290f1eaded1c50990b406f98cdda3 |
| SHA1: | 3c6f5239386a31e1e0a2a1a5204cd7802721a632 |
| SHA256: | 8e22b411fd6468489a6e210be719ebe436718296d89477f1858c2ea89f30e645 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Zulu language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Zulu | English |
|---|---|---|
| 100 | Khipha onke amafayela kuleli zinga lomkhombandlela bese yenza i(zi)nto e(zi)khethiwe | Extract all files at this directory level and execute selected item(s) |
| 101 | Yenza kuphela i(zi)nto e(zi)khethiwe | Execute only the selected item(s) |
| 102 | Vula | Open |
| 103 | Hlola | Explore |
| 105 | Kopisha i(zi)nto kwibhodi yemisiko ukuze (z)inanyatheliswe kwamanye amafolda ngokuzayo | Copy item(s) to the clipboard for later pasting to other folders |
| 107 | Khipha i(zi)nto endaweni oyikhombisile ngokusobala | Extract item(s) to a location that you specify |
| 111 | Cisha UNOMPHELA i(zi)nto ezikhethiwe (akukho ukuYekisa) | PERMANENTLY delete selected item(s) (no Undo possible) |
| 112 | Veza ucwecwe lwesici lwento ekhethiwe | Display property sheet for selected item |
| 113 | Sika i(zi)nto kwibhodi yemisiko ukuze (z)inanyatheliswe kwamanye amafolda ngokuzayo | Cut item(s) to the clipboard for later pasting to other folders |
| 10008 | Open | Open |
| 10009 | Explore | Explore |
| 10010 | Cut | Cut |
| 10011 | Copy | Copy |
| 10012 | Delete | Delete |
| 10013 | Rename | Rename |
| 10014 | Properties... | Properties... |
| 10015 | Londoloziwe | Stored |
| 10016 | Shrunk | Shrunk |
| 10017 | Reduced | Reduced |
| 10018 | Imploded | Imploded |
| 10019 | Tokenized | Tokenized |
| 10020 | Bohlisa | Deflated |
| 10021 | Unknown | Unknown |
| 10026 | Type | Type |
| 10027 | Access to %1 was denied. | Access to %1 was denied. |
| 10028 | %d of %d | %d of %d |
| 10033 | Extracting... | Extracting... |
| 10038 | The path %1!s! does not exist. | The path %1!s! does not exist. |
| 10039 | K&hipha konke... | Ex&tract All... |
| 10041 | Ikhipha ingqikithi yefolda | Extracts folder contents |
| 10055 | Iphutha Lamafolda Akhandene (aziphiwe) | Compressed (zipped) Folders Error |
| 10066 | (Umkhombandlela Womsuka Oyisigcinamlando) | (Archive Root Directory) |
| 10075 | Invalid Password | Invalid Password |
| 10076 | The password you have entered is invalid. Do you wish to enter a new password now? |
The password you have entered is invalid. Do you wish to enter a new password now? |
| 10080 | Yebo | Yes |
| 10081 | Cha | No |
| 10091 | Khandene... | Compressing... |
| 10093 | Removing Originals... | Removing Originals... |
| 10094 | Although the files were successfully added to the archive, Compressed (zipped) Folders was unable to completely remove the originals (verify that the files are not write protected, and that you have sufficient privileges to remove them). |
Although the files were successfully added to the archive, Compressed (zipped) Folders was unable to completely remove the originals (verify that the files are not write protected, and that you have sufficient privileges to remove them). |
| 10095 | &Khipha... | &Extract... |
| 10097 | Extract all files from the selected archive(s) to the drop location | Extract all files from the selected archive(s) to the drop location |
| 10101 | Amafolda agqishelwe (eziziphiwe) awakwazanga ukwakha umkhombandlela obaluliwe. Qiniseka ukuthi umkhombandlela owukhethile awuve sewukhona vele, nokuthi umgudu othathiwe ukhona. |
Compressed (zipped) Folders was unable to create the specified directory. Ensure that the directory does not already exist, and that the path entered is valid. |
| 10112 | Amafolda Aminyanisiwe (aziphiwe) | Compressed (zipped) Folders |
| 10129 | Ukukhipha igama lokungena kumafayela... | Removing password from files... |
| 10135 | Khipha Izikhwama Ezigqishiwe | Extract Compressed (Zipped) Folders |
| 10136 | This folder already contains a file named '%s'. Would you like to replace the existing file? | This folder already contains a file named '%s'. Would you like to replace the existing file? |
| 10137 | Not enough memory to extract the compressed file. | Not enough memory to extract the compressed file. |
| 10138 | The specified compressed file is empty. | The specified compressed file is empty. |
| 10139 | Error creating output file. | Error creating output file. |
| 10140 | Error opening the compressed file. | Error opening the compressed file. |
| 10141 | Error reading the file | Error reading the file |
| 10142 | File skipped unknown compression method. | File skipped unknown compression method. |
| 10143 | Busy cannot enter now. | Busy cannot enter now. |
| 10144 | There is not enough space on the disk to extract the file. | There is not enough space on the disk to extract the file. |
| 10145 | No files to extract. | No files to extract. |
| 10146 | Unexpected end of file. | Unexpected end of file. |
| 10148 | Isikhwama egqishiwe (ezikhiyiwe) | Compressed (zipped) folder |
| 10149 | An error occurred while performing this operation. | An error occurred while performing this operation. |
| 10150 | Ifolda ekhandanisiwe (ziphiwe) asinasiqiniseko noma yonakele. | The Compressed (zipped) Folder is invalid or corrupted. |
| 10151 | Same volume used as both source and destination during extraction from multi volume ZIP file. | Same volume used as both source and destination during extraction from multi volume ZIP file. |
| 10152 | Cannot extract a volume ID Item. | Cannot extract a volume ID Item. |
| 10153 | Bad command structure. | Bad command structure. |
| 10154 | Bad or missing password. | Bad or missing password. |
| 10155 | Directory does not exist. Create it? | Directory does not exist. Create it? |
| 10156 | Internal logic error. | Internal logic error. |
| 10157 | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The source folder contains too many files. |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The source folder contains too many files. |
| 10158 | Invalid command format. | Invalid command format. |
| 10159 | Zip file invalid or insufficient memory. | Zip file invalid or insufficient memory. |
| 10160 | Application cancelled operation. | Application cancelled operation. |
| 10161 | Akukho sikhala esanele kwidrayivu ukwenza lo msebenzi. | There is not enough space on the drive to perform this operation. |
| 10163 | The operation cannot be performed because the file or folder cannot be found. | The operation cannot be performed because the file or folder cannot be found. |
| 10164 | Missing or empty Zip file. | Missing or empty Zip file. |
| 10165 | Output file write failure. Your disk could be full. | Output file write failure. Your disk could be full. |
| 10166 | I-Windows ngeke ikwazi ukwakha ifolda ekhiyelelwe (zipped). Kungeka ifayela liyasebenza. |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The file may be in use. |
| 10167 | Invalid combination of control parameters. | Invalid combination of control parameters. |
| 10168 | Could not complete operation. | Could not complete operation. |
| 10169 | Media error, disk not ready, or hardware error. | Media error, disk not ready, or hardware error. |
| 10170 | Ifayela ayikatholakali noma akukho mvume yokufunda. | File not found or no read permission. |
| 10171 | Invalid combination of multi volume parameters. | Invalid combination of multi volume parameters. |
| 10172 | Improper use of multi-volume ZIP file. | Improper use of multi-volume ZIP file. |
| 10173 | Cannot add a password to files which have '-' or '&' in the file name. | Cannot add a password to files which have '-' or '&' in the file name. |
| 10179 | PromptFlag | PromptFlag |
| 10180 | Akukhonakali ukuhambisa Ifolda Ekhandene (zipped) kuso sona. | Cannot Move a Compressed (zipped) Folder into itself. |
| 10184 | Hlela | Setup |
| 10185 | Faka | Install |
| 10188 | Khip&ha Iphasiwedi... | Remo&ve Password... |
| 10189 | Igama lokungena olithayiphile aliqondile. Zama ukulithayipha futhi. | The password that you typed is not correct. Try typing it again. |
| 10190 | Invalid password, could not open. | Invalid password, could not open. |
| 10192 | There is not enough space on the disk to perform this operation. | There is not enough space on the disk to perform this operation. |
| 10193 | This folder already has a password, please remove the password before trying again. | This folder already has a password, please remove the password before trying again. |
| 10194 | Isikhwama esisha sikhiyiwe (zipped) | New Compressed (zipped) Folder |
| 10195 | Ifolda Eminyanisiwe (esiziphiwe) | Compressed (zipped) Folder |
| 10196 | Cannot add a password to an empty Compressed (zipped) Folder. | Cannot add a password to an empty Compressed (zipped) Folder. |
| 10197 | Iyengeza igama lokungena kungqikithi yefolda. | Adds a password to folder contents. |
| 10198 | Removes a password from folder contents. | Removes a password from folder contents. |
| 10199 | Could not calculate free space on the drive. | Could not calculate free space on the drive. |
| 10200 | Cannot copy a Compressed (zipped) Folder onto itself. | Cannot copy a Compressed (zipped) Folder onto itself. |
| 10201 | File '%s' is either a read only, system, or hidden file. Would you like to replace the existing file. | File '%s' is either a read only, system, or hidden file. Would you like to replace the existing file. |
| 10202 | Failed to change the attributes. | Failed to change the attributes. |
| 10203 | Ucelwa ufake idiski %d ye %d. | Please insert disk %d of %d. |
| 10204 | An error occurred while opening the ZIP file. | An error occurred while opening the ZIP file. |
| 10205 | An error occurred while reading the ZIP file. | An error occurred while reading the ZIP file. |
| 10206 | An error occurred while writing to the ZIP file. | An error occurred while writing to the ZIP file. |
| 10207 | Please insert disk %d. | Please insert disk %d. |
| 10208 | Target Media is NON-Removable and can not be used for a Multi-Volume operation. | Target Media is NON-Removable and can not be used for a Multi-Volume operation. |
| 10209 | Umthamo ofanayo awukwazi ukusetshenziswa njengomnyombo kanye nokufika | The same volume can not be used as both the source and destination |
| 10210 | Please insert the first disk of the Multi-Volume set. | Please insert the first disk of the Multi-Volume set. |
| 10211 | Siza ushutheke idiski yokugcina kwiqoqo leVolumu Eningi bese uqhafaza okuthi Kulungile ukuze uqhubeke. |
Please insert the last disk of the Multi-Volume set and click OK to continue. |
| 10212 | Please insert the first disk of the Multi-Volume set and click OK to continue . |
Please insert the first disk of the Multi-Volume set and click OK to continue . |
| 10213 | An error occurred while trying to format the disk. | An error occurred while trying to format the disk. |
| 10214 | Le folda vele isinegama eliqanjwe '%1'. Qamba kabusha ifolda ozama ukuyikopisha bese uqalisa ngomsebenzi futhi. | This folder already contains a folder named '%1'. Rename the folder you are trying to copy and then perform the operation again. |
| 10216 | Unable to move or copy folder | Unable to move or copy folder |
| 10217 | Undo | Undo |
| 10218 | &Customize | &Customize |
| 10219 | Igama lefayela %1 lide kakhulu. Thola igama lefayela elehlukile. | The file name %1 is too long. Specify a different file name. |
| 10221 | (Isiphindaphindi) | (Multiple) |
| 10222 | %d Folders, %d Files | %d Folders, %d Files |
| 10223 | %d Folders | %d Folders |
| 10224 | %d Files | %d Files |
| 10226 | Ifolda Ekhandene (zipped) Ithumela Kokuqondiswe Kukho | Compressed (zipped) Folder SendTo Target |
| 10227 | Temp%1_%2\ | Temp%1_%2\ |
| 10228 | Umkhombandlela okhonjiswe ngokusobala %1!s! awunalutho, ngakhoke Amafolda Akhandene (ezivaliwe) azikwazi ukwengeza kusigcinamlando. | The specified directory %1!s! is empty, so Compressed (zipped) Folders cannot add it to the archive. |
| 10229 | Unable to complete the operation. Access is denied. |
Unable to complete the operation. Access is denied. |
| 10230 | Deflated 64 | Deflated 64 |
| 10231 | %s, ... | %s, ... |
| 10302 | Khipha onke amafayela | Extract all files |
| 10419 | '%1' ngeke ikhiyeleke ngoba inezimpawu ezingeke zisetshenziswe ifolda ekhiyiwe, njenga lena %2. Kufanele uphinde unikeze igama le fayela noma umkhombandlela. | '%1' cannot be compressed because it includes characters that cannot be used in a compressed folder, such as %2. You should rename this file or directory. |
| 10420 | The compression cannot be performed because the path to the file or directory '%1' is too long. | The compression cannot be performed because the path to the file or directory '%1' is too long. |
| 10421 | Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
| 10422 | Windows cannot complete the extraction. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
Windows cannot complete the extraction. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
| 10423 | I-Windows ngeke iqede ukukhipha. Ifolda ekhiyelelwe (zipped) '%1' ayilungle. |
Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' is invalid. |
| 10424 | I-Windows ngeke iqede ukukhipha. Indawo yomgudu wefolda awulungile. Uyacelwa ukuba uqoke omunye umgudu. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder path is invalid. Please specify a different path. |
| 10425 | Windows cannot complete the extraction. The destination folder path cannot be relative. Please specify a different path. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder path cannot be relative. Please specify a different path. |
| 10426 | Windows cannot complete the extraction. The destination path is not a directory. Please specify a directory path. |
Windows cannot complete the extraction. The destination path is not a directory. Please specify a directory path. |
| 10427 | Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' is too long. |
Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' is too long. |
| 10428 | Windows cannot complete the extraction. The destination path is too long. Rename the Compressed (zipped) Folder and try again. |
Windows cannot complete the extraction. The destination path is too long. Rename the Compressed (zipped) Folder and try again. |
| 10429 | I-Windows ngeke iqede ukukhipha TIndawo lapho ifayela liya khona ayakheki. |
Windows cannot complete the extraction. The destination file could not be created. |
| 10430 | Windows cannot complete the extraction. The destination folder could not be created. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder could not be created. |
| 10431 | Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
| 10432 | Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
| 10433 | I-Windows ngeke iqede ukukhipha. Ukufinyelela kufolda ekhiyiwe (zipped) '%1' kwenqatshelwe. |
Windows cannot open the folder. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
| 10434 | I-Windows ngeke iqede ukukhipha. Ifolda ekhiyiwe (zipped) '%1' ayiqondile. |
Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' is invalid. |
| 10435 | I-Windows ngeke iqede ukukhipha Umgudu oya kufolda ekhiyiwe (zipped) '%1' inezimpawu ezivimbela ukukhishwa: %2 |
Windows cannot open the folder. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
| 10450 | I-Windows ngeke ikwazi ukwakha isiKhwama Esikhiyiwe lapha (zipped). Ufuna ukuba ibekwe kudeskithophu esikhundleni salokho? |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder here. Do you want it to be placed on the desktop instead? |
| 10451 | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder because the specified folder is empty. | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder because the specified folder is empty. |
| 10500 | Khetha indawo bese ukhipha amafayela | Select a Destination and Extract Files |
| 10506 | Ngeke ikwazi ukuqeda Iseluleki Sokukhipha Izikhwama Ezigqishiwe (kukhiyiwe) | Cannot Complete the Compressed (zipped) Folders Extraction Wizard |
| 10509 | Umsebenzi wokukhipha awuphelanga | The Extraction Operation was not Completed |
| 10512 | &Khipha | &Extract |
| 10520 | Khetha lapho kuyiwa khona | Select a destination |
| 10521 | I-Windows ayikwazanga ukufaka eyodwa noma eyengeziwe yemikhombandlela kuFolda Eminyanisiwe (esiziphiwe). | Windows was unable to add one or more empty directories to the Compressed (zipped) Folder. |
| 10530 | Zipha | Zip |
| 10531 | Yakha isikhwama esikhandanisiwe (esiziphiwe) esinezinto ezikhethiwe. | Create a compressed (zipped) folder that contains the selected items. |
| 10544 | Ifayela elilodwa noma ngaphezulu kwakhethiwe alikwazi ukwengezwa kusikhwama esicindezelwe (esifakwe kuziphu) ngenxa yokuthi ziku-inthanethi kakade. Ingabe uyafuna ukuwenza atholakale ungaxhunyiwe ku-inthanethi bese uqhubeka? | One or more of the selected files can't be added to a compressed (zipped) folder because they're online-only. Do you want to make them available offline and continue? |
| 10545 | Ifayela elilodwa noma ngaphezulu kwakhethiwe alikwazanga ukwehliswa. Qiniseka ukuthi ukuvumelanisa kwefayela akuphumuziwe isikhashana bese uzame futhi. | One or more of the selected files couldn't be downloaded. Make sure file syncing isn't paused and try again. |
| 10546 | Okuthi '%1' ayikwazi ukwengezwa kusikhwama esicindezelwe (esifakwe kuziphu) ngenxa yokuthi siku-inthanethi kakade. Ingabe uyafuna ukusenza sitholakale ungaxhunyiwe ku-inthanethi bese uqhubeka? | '%1' can't be added to a compressed (zipped) folder because it's online-only. Do you want to make it available offline and continue? |
| 10547 | Ifayela alikwazanga ukwehliswa. Qiniseka ukuthi ukuvumelanisa kwefayela akuphumuziwe isikhashana bese uzame futhi. | The file couldn't be downloaded. Make sure file syncing isn't paused and try again. |
| 10548 | Yehlisa i-%1 | Downloading %1 |
| 10600 | Izikhwama eziminyanisiwe (esiziphiwe) azilusekeli ubhalomfihlo. I-%1 izokopishwa ngaphandle kobhalomfihlo. Ingabe uyafuna ukuqhubeka? |
Compressed (zipped) folders do not support encryption. %1 will be copied without encryption. Do you want to continue? |
| 10601 | Izikhwama eziminyanisiwe (esiziphiwe) azilusekeli ubhalomfihlo. Izinto ezingu-%1!u! zizokopishwa ngaphandle kobhalomfihlo. Ingabe uyafuna ukuqhubeka? |
Compressed (zipped) folders do not support encryption. %1!u! items will be copied without encryption. Do you want to continue? |
| 10602 | Lesi sikhwama (esiziphiwe) esicindezelwe sizoshintshelwa kokuthi Umsebenzi | This compressed (zipped) folder will be changed to Work |
| 10603 | Leli ifayela Lomsebenzi, ngakho okuthi %1 kuzoguqulwa kuthi Umsebenzi. Ingabe uyafuna ukuqhubeka? | This is a Work file, so %1 will be changed to Work. Do you want to continue? |
| 10604 | Lawa amafayela Omsebenzi, ngakho okuthi %1 kuzoguqulwa kuthi Umsebenzi. Ingabe uyafuna ukuqhubeka? | These are Work files, so %1 will be changed to Work. Do you want to continue? |
| 10605 | Ayikwazi ukwengeza amafayela Omsebenzi kulesi sikhwama (esiziphiwe) esicindezelwe | Can't add Work files to this compressed (zipped) folder |
| 10606 | %1 Lesi sikhwama (esiziphiwe) esicindezelwe kakade sesinaye umnikazi kwenye inhlangano. |
%1 This compressed (zipped) folder is already owned by another organization. |
| 0x10000034 | SQM | SQM |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Shell-ZipFolder | Microsoft-Windows-Shell-ZipFolder |
| File Description: | Amafolda Aminyanisiwe (aziphiwe) |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Compressed (zipped) Folders Shell Extension |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Onke amalungelo agodliwe. |
| Original Filename: | ZIPFLDR.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x435, 1200 |