| File name: | smcnative.dll.mui |
| Size: | 16896 byte |
| MD5: | 733984bec4339793199dfa9530b7a9d3 |
| SHA1: | 0964977861b7304a2b65da77a3f838d2c4137eb7 |
| SHA256: | b58218ef6765cfe64e728ef33f469d2660103f95453f73bb8443b185a64938f8 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 4000 | 掃描處理名稱和描述 | Scan Process Name and Description |
| 4001 | 設定掃描票證 | Configure the Scan Ticket |
| 4002 | 驗證掃描票證設定 | Validate Scan Ticket Settings |
| 4003 | 選取掃描伺服器 | Select a Scan Server |
| 4004 | 指定名稱與描述 | Specify Name and Destination |
| 4005 | 設定安全性設定 | Configure Security Settings |
| 4010 | 輸入掃描處理的名稱和描述。 | Type a name and description for the scan process. |
| 4011 | 選擇掃描票證的設定。掃描票證包含掃描工作的描述與處理資訊。 | Choose the settings for the scan ticket. A scan ticket includes the description and processing information of a scan job. |
| 4012 | 驗證掃描票證設定適用於掃描器。這並不會建立掃描票證與掃描器的關聯。 | Validate that the scan ticket settings will work for the scanner. This will not associate the scan ticket with a scanner. |
| 4013 | 選取要處理掃描工作的掃描伺服器。 | Select the scan server that will process the scan jobs. |
| 4014 | 指定已掃描文件的名稱與描述。掃描伺服器將會套用這些設定。 | Specify the name and destination for the scanned document. The scan server will apply these settings. |
| 4015 | 您可以設定掃描處理的安全性設定。 | You can configure the security settings for the scan process. |
| 4020 | 新增掃描處理 | Add Scan Process |
| 4021 | 掃描處理內容 | Scan Process Properties |
| 4022 | 完成(&D) | &Done |
| 4400 | DIB (或 BMP) | DIB (or BMP) |
| 4401 | EXIF | EXIF |
| 4402 | JBIG | JBIG |
| 4403 | JFIF | JFIF |
| 4404 | JPEG | JPEG |
| 4405 | PDF/A (ISO 19005-1 compliant) | PDF/A (ISO 19005-1 compliant) |
| 4406 | PNG | PNG |
| 4407 | TIFF-SINGLE-UNCOMPRESSED | TIFF-SINGLE-UNCOMPRESSED |
| 4408 | TIFF-SINGLE-G4 | TIFF-SINGLE-G4 |
| 4409 | TIFF-SINGLE-G3MH | TIFF-SINGLE-G3MH |
| 4410 | TIFF-SINGLE-JPEG-TN2 | TIFF-SINGLE-JPEG-TN2 |
| 4411 | TIFF-MULTI-UNCOMPRESSED | TIFF-MULTI-UNCOMPRESSED |
| 4412 | TIFF-MULTI-G4 | TIFF-MULTI-G4 |
| 4413 | TIFF-MULTI-G3MH | TIFF-MULTI-G3MH |
| 4414 | TIFF-MULTI-JPEG-TN2 | TIFF-MULTI-JPEG-TN2 |
| 4415 | XPS | XPS |
| 4416 | (不支援的類型) | (Unsupported type) |
| 4430 | 黑白 (1 位元) | Black and White (1 bit) |
| 4431 | 灰階 (4 位元) | Grayscale (4 bits) |
| 4432 | 灰階 (8 位元) | Grayscale (8 bits) |
| 4433 | 灰階 (16 位元) | Grayscale (16 bits) |
| 4434 | RGB 24 位元 | RGB 24 bits |
| 4435 | RGB 48 位元 | RGB 48 bits |
| 4436 | RGBa 32 位元 | RGBa 32 bits |
| 4437 | RGBa 64 位元 | RGBa 64 bits |
| 4439 | 無效的 DPI 設定 | Invalid DPI setting |
| 4440 | 請輸入 DPI 設定 (1 - 2147483647)。 | Please enter the DPI setting (1 - 2147483647). |
| 4500 | 無效的名稱 | Invalid name |
| 4501 | 名稱必須包含非空白字元，而且長度不能超過 256 個字元。 | The name must contain a non-white space character. The maximum length is 256 characters. |
| 4502 | 無效的描述 | Invalid description |
| 4503 | 描述不能超過 256 個字元。 | The description must not exceed 256 characters. |
| 4600 | 掃描管理 | Scan Management |
| 4601 | 無法驗證共用的網路資源。要繼續嗎? | The shared network resource could not be validated. Do you want to continue? |
| 4602 | 共用的網路資源名稱 | Shared network resource name |
| 4603 | 共用的網路資源名稱空白。 | The shared network resource name is empty. |
| 4604 | Windows SharePoint Services 網站 | Windows SharePoint Services site |
| 4605 | Windows SharePoint Services 網站名稱空白。 | The Windows SharePoint Services site name is empty. |
| 4606 | 無效的首碼。 | Invalid prefix. |
| 4607 | 首碼不能包含 \ / : * ? | 或 TAB。 | The prefix must not contain \ / : * ? | or TAB. |
| 4650 | Windows 無法與掃描伺服器連線。所有的文件目的地設定都已停用。 請移至 [掃描處理內容] 對話方塊的 [掃描伺服器] 索引標籤，確認掃描伺服器名稱與用戶端憑證是否有效，並確認掃描伺服器是否可用。 |
Windows is unable to contact the scan server. All document destination settings are disabled. Go to the Scan Server tab of the Scan Process Properties dialog box to ensure that the scan server name and the client certificate are valid. Also make sure that the scan server is available. |
| 4651 | 部分掃描目的地已停用，因為伺服器不支援這些掃描目的地。 |
Some scan destinations are disabled because they are not supported by the server. |
| 4652 | [目的地] 頁面上的選項不支援伺服器所支援的部分掃描目的地。 |
Some scan destinations that are supported by the server are not supported by the options on the Destinations page. |
| 4654 | Windows 無法連線到指定的掃描伺服器。如果伺服器名稱不正確，伺服器上的分散式掃描伺服器服務停止，或是掃描伺服器拒絕用來連線到伺服器的憑證，就會發生這種狀況。請檢查憑證，並確定分散式掃描伺服器服務已啟動。 | Windows cannot connect to the specified scan server. This can happen if the server name is incorrect, if the Distributed Scan Server service on the server is stopped, or if the scan server rejects the certificate used to connect to the server. Check the certificate and ensure that the Distributed Scan Server service is started. |
| 4655 | 掃描伺服器無法支援任何目的地。請選取其他掃描伺服器，或在伺服器上重新安裝分散式掃描伺服器角色服務。 | The scan server cannot support any destinations. Select another scan server or reinstall the Distributed Scan Server role service on the server. |
| 4656 | Windows 無法連線到您指定的掃描伺服器。這可能是因為您指定的伺服器名稱不符合伺服器憑證中的名稱。如果憑證的伺服器名稱符合您要連線的伺服器，且您信任您所在的網路，請按一下 [重試]，使用該憑證名稱重新啟動搜尋。 | Windows failed to contact the scan server you specified. This can be caused when the server name you specified does not match the name in the server certificate. If the server name from the certificate matches the server you want to connect to and you trust the network you are on, click Retry to restart the search with the certificate name. |
| 4657 | 連線至掃描伺服器可能需要憑證。請選取您要使用的憑證，然後按一下 [確定]。 | Connecting to the scan server may require a certificate. Select the certificate you want to use, and click OK. |
| 4700 | 正在開始驗證... |
Validation starting... |
| 4701 | 驗證已完成。 |
Validation completed. |
| 4702 | 驗證已取消。 |
Validation cancelled. |
| 4703 | %s: 探索擱置中... |
%s: Discovery pending... |
| 4704 | %s: 連線至裝置時發生錯誤。 |
%s: An error occurred while connecting to the device. |
| 4705 | %s: 不是 WSD 企業掃描器。 |
%s: Not a WSD Enterprise Scanner. |
| 4706 | %s: 驗證失敗。裝置不支援指定的掃描票證。 |
%s: Validation failed. The device cannot support the specified scan ticket. |
| 4707 | %s: 驗證成功。支援此掃描票證。 |
%s: Validation succeeded. The scan ticket is supported. |
| 4708 | 範例: %s_%s%s%d.JPEG | Example: %s_%s%s%d.JPEG |
| 4709 | 範例: ___. | Example: ___. |
| 4710 | %1 - %2 | %1 - %2 |
| 4750 | 掃描處理 | Scan Process |
| 5000 | 因為發生錯誤，所以操作無法繼續。錯誤碼: 0x%08x | The operation was unable to continue due to an error. Error code: 0x%08x |
| 5001 | 錯誤: 掃描管理 | Error: Scan Management |
| 5002 | Active Directory 網域服務作業失敗。錯誤碼: 0x%08x | The Active Directory Domain Services operation failed. Error code: 0x%08x |
| 5003 | 拒絕存取，錯誤碼: 0x%08x | Access denied, error code: 0x%08x |
| 5004 | 操作無法繼續，因為選取的掃描處理已毀損。錯誤碼: 0x%08x | The operation is unable to continue because the selected scan process is corrupted. Error code: 0x%08x |
| 5005 | 因為發生 Active Directory 限制違規，所以無法更新掃描處理。錯誤碼: 0x%08x | The scan process failed to be updated due to an Active Directory constraint violation. Error code: 0x%08x |
| 5006 | 已建立掃描處理，但是在套用安全性設定時，發生 Active Directory 限制違規。新的掃描處理將會使用由 Active Directory 網域服務所設定的預設安全性設定。錯誤碼: 0x%08x | The scan process was created, but an Active Directory constraint violation occurred while security settings were being applied. The new scan process will use the default security settings configured by Active Directory Domain Services. Error code: 0x%08x |
| 5200 | 服務帳戶 | Service Account |
| 5201 | 輸入分散式掃描伺服器服務帳戶名稱和密碼。 | Type the Distributed Scan Server service account name and password. |
| 5202 | 掃描伺服器設定精靈 | Scan Server Configuration Wizard |
| 5203 | 服務帳戶驗證已失敗。請確定指定的帳戶名稱和密碼正確。您所指定的帳戶必須能夠以服務方式登入此電腦。 | Service account validation has failed. Please make sure you have specified the correct account name and password. The account you specified must be able to log on as a service on this computer. |
| 5204 | 無效的路徑 | Invalid path |
| 5205 | 找不到指定的路徑。 | Unable to find the specified path. |
| 5206 | 無效的每位使用者配額 | Invalid per user quota |
| 5207 | 每位使用者配額必須是介於 1 到 999,999 之間的數字 (MB) | The per user quota must be a number between 1 to 999,999 (MB) |
| 5208 | 指定服務帳戶 | Specify Service Account |
| 5210 | 指定暫存資料夾設定 | Specify Temporary Folder Settings |
| 5212 | 指定電子郵件伺服器 | Specify E-mail Server |
| 5215 | 掃描伺服器設定精靈無法套用設定，錯誤碼 0x%x | Scan Server Configuration Wizard failed to apply settings, error code 0x%x |
| 5216 | 發生錯誤，掃描伺服器設定精靈無法繼續進行。錯誤碼: 0x%08x | Scan Server Configuration Wizard is unable to continue due to an error. Error code: 0x%08x |
| 5217 | 錯誤: 掃描伺服器設定精靈 | Error: Scan Server Configuration Wizard |
| 5218 | 服務帳戶是提供掃描伺服器網路識別身分的網域使用者帳戶，以便在本機寫入檔案以及與網路資源通訊。因為服務帳戶會代表使用者執行動作，所以其應該是與實際使用者無關的新網域使用者帳戶。 | The service account is a domain user account that provides a network identity for the scan server so that it can write files locally and communicate with network resources. Because the service account takes action on behalf of users, it should be a new domain user account that is not associated with a real user. |
| 5220 | 選取暫存資料夾的位置: | Select a location for the temporary folders: |
| 5222 | 發給 | Issued To |
| 5223 | 簽發者 | Issued By |
| 5224 | 到期日 | Expiration Date |
| 5225 | 使用目的 | Intended Purposes |
| 5226 | 選取伺服器驗證憑證 | Select Server Authentication Certificate |
| 5228 | ||
| 5229 | 分散式掃描伺服器服務使用安全通訊端層 (SSL) 通訊協定加密網路流量。 | The Distributed Scan Server service uses the Secure Sockets Layer (SSL) protocol to encrypt network traffic. |
| 5240 | 選取您要套用的安全性選項。此設定會套用至掃描伺服器與掃描器或執行掃描管理嵌入式管理單元之用戶端之間的連線。 | Select the security option that you want to apply. This setting applies to the connections between the scan server and the scanner or the clients running the Scan Management snap-in. |
| 5241 | 指定安全性設定 | Specify Security Settings |
| 5300 | 拒絕存取。請以系統管理認證執行掃描伺服器設定精靈。 | Access is denied. Please run the Scan Server Configuration Wizard with administrative credentials. |
| 5302 | 重新啟動分散式掃描伺服器服務後，才會套用新的設定。按 [是] 立即重新啟動服務。如果您按 [否]，將會儲存新的設定，然後在您重新啟動服務時套用新的設定。 | The new configuration will not be applied until the Distributed Scan Server service is restarted. Click Yes to restart the service immediately. If you click No, the new configuration will be saved and will be applied when you restart the service. |
| 5303 | 掃描伺服器設定精靈無法重新啟動分散式掃描伺服器服務。請手動重新啟動服務。 | The Scan Server Configuration Wizard failed to restart the Distributed Scan Server service. Please restart the service manually. |
| 10002 | 掃描管理是一種 Microsoft Management Console (MMC) 嵌入式管理單元，可用來管理掃描伺服器、掃描處理與掃描器。 | Scan Management is a Microsoft Management Console (MMC) snap-in that you can use to manage scan servers, scan processes, and scanners. |
| 10003 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 11000 | 分散式掃描用戶端元件 | Distributed scan client components |
| 11001 | 分散式掃描用戶端元件 (Proxy-Out) | Distributed scan client components (Proxy-Out) |
| 11002 | 分散式掃描用戶端元件 - 連線至掃描伺服器的輸出規則 | Distributed scan client components - Outbound rules to connect to scan servers |
| 11003 | 分散式掃描用戶端元件 (WSD Discovery-Out) | Distributed scan client components (WSD Discovery-Out) |
| 11004 | 分散式掃描用戶端元件 - 連線至 Web Services on Devices (WSD) 裝置的輸出規則 | Distributed scan client components - Outbound rules to connect to Web Services on Devices (WSD) devices |
| File Description: | SMCNative dll |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SMCNative.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | SMCNative.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |