dsadmin.dll.mui Microsoft Active Directory tartományi szolgáltatások - kezelő beépülő modul 7338ce790e50a2ca8ba093e5333e4b07

File name:	dsadmin.dll.mui
Size:	148992 byte
MD5:	7338ce790e50a2ca8ba093e5333e4b07
SHA1:	7cc64623731bd43f57ab9b429387d644e4ea2d90
SHA256:	55cef8e78dcaba1da0d09d715f228683a86824338b453ba4b62dfab7b275b949
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Hungarian	English
3	Név	Name
4	Típus	Type
5	Leírás	Description
6	LDAP://	LDAP://
7	A kiszolgáló (%2) tartományvezérlő. Ezen az objektumon nem törölheti a jelszót.	Server %2 is a Domain Controller. You cannot reset the password on this object.
8	A megadott felhasználónév már használatban van a vállalatban. Válasszon másik felhasználónevet, és próbálja újra.	The user logon name you have chosen is already in use in this enterprise. Choose another logon name, and then try again.
9	H&ozzáadás csoporthoz...	Add to a &group...
10	Ez a nyomtató nem osztható meg. A Windows 2000 vagy Windows Server 2003 rendszerű számítógépeken nyomtatómegosztáshoz használja a Nyomtatók mappát.	This printer cannot be published. To publish printers on computers running the Windows 2000 or Windows Server 2003 operating systems, use the Printers folder.
11	- Belső helyi	- Builtin Local
12	- Tartományi helyi	- Domain Local
13	- Globális	- Global
14	- Univerzális	- Universal
15	Az Active Directory tartományi szolgáltatásokból érkező elemhez nincs elérhető adat. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.	An item was returned from Active Directory Domain Services for which there is no information available. Contact your system administrator.
16	Az objektum (%2) egy tároló. Szeretné az objektum összes felhasználóját és kapcsolatát a kiválasztott csoportba felvenni?	Object %2 is a container. Do you want to add all users and contacts contained in this object to the selected group?
17	A tartomány (%2) tartományvezérlőinek listája a következő okból nem elérhető: %1	The list of Domain Controllers for domain %2 is unavailable because: %1
18	Biztonsági csoport	Security Group
19	Terjesztési csoport	Distribution Group
20	A jelszavak nem egyeznek meg.	The passwords do not match.
21	Az egyik név nem változtatható meg a következő okból: %1Próbálja újra.	One of the names cannot be changed because: %1Please try again.
22	A csoportba történő felvétel művelete sikertelen, vagy a felhasználó leállította.	The Add to Group operation failed or was canceled by the user.
23	A Windows nem tudja a megadott felhasználói név egyediségét ellenőrizni, mert a globális katalóguskiszolgálóval való kapcsolatfelvétel közben a következő hiba történt: %1 A Windows létrehozza ugyan ezt a fiókot, de a felhasználó csak a név egyediségének ellenőrzése után jelentkezhet be. Gondoskodjon róla, hogy a globális katalógus elérhető legyen. Ha a kérdéssel kapcsolatban további segítségre van szüksége, nézze meg a Windows súgóját.	Windows cannot verify that the user name is unique because the following error occurred while contacting the global catalog: %1 Windows will create this user account, but the user can log on only after the user name is verified to be unique. Make sure the global catalog is available. For more information about troubleshooting this issue, see Windows Help.
24	Az objektum nem nevezhető át, amíg valamelyik tulajdonságpanele aktív. Zárja be az összes tulajdonságpanelt, majd próbálja újra.	You cannot rename an object while a property sheet is active for the object. Close all property sheets for this object, and then try again.
25	A Windows az újonnan létrehozott objektumot nem tudja automatikusan eltávolítani. Törölje manuálisan, vagy lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.	Windows cannot remove the newly created object automatically. Remove it manually or contact your system administrator.
26	A keresés a következő hibát okozta: %1	The Find operation resulted in the following error: %1
27	Egy vagy több kijelölt objektumot a Windows nem tud letiltani.	Windows cannot disable one or more of the selected objects.
28	Egy vagy több kijelölt objektumot a Windows nem tud engedélyezni.	Windows cannot enable one or more of the selected objects.
29	Az objektum (%1) a jelenleg bejelentkezett felhasználót jelzi. Az objektum átnevezése után javasolt a felhasználónak a hozzáférési ütközések elkerülése érdekében ki-, majd az új felhasználónévvel bejelentkezni. Biztosan át kívánja nevezni az objektumot?	The object %1 represents the currently logged-in user. After renaming this object it is advisable for the user to immediately log off and log on using the new user name to avoid any access conflicts. Are you sure you want to rename this object?
30	Tö&rlés	&Delete
31	Létrehozás	Create
32	Fiók &alapállapotba hozása	Reset &Account
33	A keresés párbeszédpanelje nem hozható létre a következő okból: %1	Windows cannot create the Find dialog box because: %1
34	Áthelyezés	Move
35	Active Directory - felhasználók és számítógépek	Active Directory Users and Computers
36	&Keresés... Objektumok keresése az Active Directory tartományi szolgáltatásokban.	F&ind... Find objects in the Active Directory Domain Services.
37	Active Directory - helyek és szolgáltatások	Active Directory Sites and Services
38	Biztosan törli a(z) '%3' nevű %2 elemet?	Are you sure you want to delete the %2 named '%3'?
39	(Ismeretlen)	(Unknown)
40	Ezt a műveletet nem lehet végrehajtani, mert a kiválasztott objektumok közül legalább egynek a tulajdonságpanele aktív. Zárja be az aktív tulajdonságpaneleket, majd próbálja újra.	This operation cannot be performed because one or more of the selected objects have active property sheets. Close the active property sheets, and then try again.
41	A megadott név túl hosszú, a megengedett maximális hosszúság 64 karakter. A nevet a rendszer 64 karakteresre rövidíti le.	The name you entered is too long. Names cannot contain more than 64 characters. This name will be shortened to 64 characters.
42	A súgó nem érhető el a következő okból: %1	Help is unavailable because: %1
43	A beállítás szerint a jelszó sohasem jár le. A következő bejelentkezéskor a felhasználó nem lesz felszólítva a jelszó megváltoztatására.	You specified that the password should never expire. The user will not be required to change the password at next logon.
44	Bizonyos típusú objektumok szűrését választotta, de nem adta meg a szűrendő objektumokat. A listából válasszon egy vagy több objektumtípust.	You chose to filter specific types of objects, but you did not specify which objects to filter. Select one or more object types from the list.
47	&Felhasználók, kapcsolattartók, csoportok és számítógépek mint tárolók Felhasználó-, kapcsolattartó-, csoport- és számítógép-objektumok tartalmának megjelenítése	Users, Contacts, Groups, and &Computers as containers Displays contents of user, contact, group, and computer objects
48	&Speciális lehetőségek Speciális lehetőségek és objektumok engedélyezése/letiltása	Ad&vanced Features Enables/disables advanced features and objects
49	S&zűrőbeállítások... Szűrőbeállítások szerkesztése.	&Filter Options... Edit filter options.
50	Az összes kijelölt objektum engedélyezve van.	All of the selected objects are enabled.
51	Egyéni szűrő használatát választotta, de nem adott meg egyet sem. Egyéni szűrő megadáshoz kattintson a Testreszabás gombra.	You chose to use a custom filter, but you did not specify one. To specify a custom filter, click Customize.
53	Active Directory tartományi szolgáltatások	Active Directory Domain Services
54	objektum	objects
55
56	Active Directory - Felhasználók és számítógépek helyi menüi	Active Directory Users and Computers Context Menus
57	J&elszó alaphelyzetbe állítása...	R&eset Password...
58	Fiók &engedélyezése	&Enable Account
59	Névtá&rsítás...	Name Ma&ppings...
60	Fió&k tiltása	Di&sable Account
61	Át&helyezés...	Mo&ve...
62	&Másolás...	&Copy...
63	Biztosan törölni kívánja ezt a(z) %d objektumot?	Are you sure you want to delete these %d objects?
64	[Szűrő aktiválva]	[Filter Activated]
65	Nem lehet ugyanarra a felhasználóra "A felhasználónak a következő bejelentkezéskor meg kell változtatni a jelszavát" és "A felhasználó nem módosíthatja a jelszót" beállítást egyszerre megadni.	You cannot check both User must change password at next logon and User cannot change password for the same user.
66	Replikáció &most	Replicate &Now
67	Biztos, hogy átnevezi az objektumot?	Are you sure you want to rename this object?
68	A választott objektumhoz néhány további elem van rendelve. Válassza ki közülük azokat, amelyeket szintén át szeretne nevezni.	The selected object has other associated objects. Select those associated objects that you also want to rename.
69	%2	%2
70	A választott objektumhoz néhány további elem van rendelve. Válassza ki közülük azokat, amelyeket szintén törölni szeretne.	The selected object has other associated objects. Select those associated objects that you also want to delete.
71	A választott objektumokhoz néhány további elem van rendelve. Válassza ki közülük azokat, amelyeket szintén törölni szeretne.	The selected objects have other associated objects. Select those associated objects that you also want to delete.
72	Biztos, hogy áthelyezi az objektumot?	Are you sure you want to move this object?
73	Hiba történt. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.	An error occurred. Contact your system administrator.
74	Az összes kijelölt objektum le lett tiltva.	All of the selected objects have been disabled.
75	A választott objektumhoz néhány további elem van rendelve. Válassza ki közülük azokat, amelyeket szintén át szeretne helyezni.	The selected object has other objects associated with it. Select those associated objects that you also want to move.
76	Áthelyezi az objektumokat (%d darab)?	Move these %d objects?
77	A választott objektumokhoz néhány további elem van rendelve. Válassza ki közülük azokat, amelyeket szintén át szeretne helyezni.	The selected objects have other associated objects. Select those associated objects that you also want to move.
78	A fiók (%2) nem állítható alaphelyzetbe a következő okból: %1	Account %2 cannot be reset because: %1
79	A fiók (%2) alaphelyzetbe állítása megtörtént.	Account %2 was successfully reset.
80	A Windows nem tudja megfelelően létrehozni a felhasználói objektumot. Valószínű, hogy az aktuális tartományi vagy csoportházirend jelszót vár. Az OK gombbal visszatérhet a varázslóhoz, ahol megadhatja a jelszót.	Windows cannot properly create this user object. The most likely cause is that the current domain or group policy requires a password. Click OK to return to the wizard; then click Back and enter a password.
81	A számítógépnév (%2) nem érvényes. Lehet, hogy érvénytelen karaktereket tartalmaz. A szabványos nevek betűket (a-z, A-Z), számokat (0-9), valamint kötőjelet (-) tartalmazhatnak, de szóközt és pontot (.) nem, továbbá nem állhatnak csupán számjegyekből. A kapott hiba: %1	Computer name %2 is not a valid computer name. It may contain illegal characters. Standard names contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens (-), but no spaces or periods (.), and the name may not consist entirely of digits. The error returned was: %1
82	A számítógépnév (%2) nem szabványos karaktereket is tartalmaz. A szabványos karakterek a betűk (a-z, A-Z), a számok (0-9) és a kötőjel (-). A nem szabványos nevek használata hátrányosan befolyásolhatja a más számítógépekkel való együttműködés lehetőségét, kivéve azt az esetet, ha a hálózat Microsoft DNS-kiszolgálót használ. A megadott nevet kívánja használni?	The computer name %2 contains one or more non-standard characters. Standard characters include letters (A-Z, a-z), digits (0-9), and hyphens (-). Using a non-standard name might affect your ability to interoperate with other computers, unless your network is using the Microsoft DNS Server. Do you want to use this name anyway?
83	A számítógépnév (%2) pontot tartalmaz. Adjon meg pont nélküli nevet.	Computer name %2 contains a period. Specify a computer name that does not contain any periods.
84	A számítógépfiók (%2) letiltása a gép felhasználóinak tartományba bejelentkezését is tiltja. Folytatja?	Disabling the computer account %2 prevents users on that computer from logging on to this domain. Do you want to disable this computer account?
85	A kijelölt számítógép-objektumok letiltása a gép felhasználóinak tartományba bejelentkezését is tiltja. Folytatja?	Disabling the computer objects that are selected prevents users on these computers from logging on to the domain. Do you want to disable all of these objects?
86	% % %.	% %. %
87	Az aktuális kijelölés fiókállapotának (engedélyezett/letiltott) megváltoztatása.	Changes the account state (enabled/disabled) for the current selection.
88	Az aktuális kijelölés fiókjának tiltása.	Disables the account for the current selection.
89	Tanúsítványok megfeleltetése a fióknak.	Maps certificates for this account.
90	Az aktuális kijelölés jelszavának törlése.	Resets the password for the current selection.
91	A kijelölt részek áthelyezése egy másik szervezeti egységbe.	Moves the current selection to another organizational unit.
92	A kijelölt részek törlése.	Deletes the current selection.
93	Azonnali replikáció kezdeményezése a tartományvezérlővel.	Forces immediate replication with this Domain Controller.
94	A kijelölt objektumok felvételének engedélyezése a választott csoportba.	Allows you to add the selected objects to a group you select.
95	A Windows nem tudja az objektumválasztó panelt aktiválni a következő okból:%1Kérjen segítséget a rendszergazdától.	Windows cannot activate the object selection dialog box because:%1Contact your system administrator for assistance.
96	Nem jogosult %2 átnevezésére.	You do not have sufficient privileges to rename %2.
97	Alapértelmezés: Tartományi rendszergazdák	Default: Domain Admins
98	Új felhasználó létrehozása a kijelölt felhasználó adatainak másolásával.	Creates a new user, copying information from the selected user.
99	Az aktuális kijelölés átnevezése.	Renames the current selection.
100	Felhasználók	Users
101	Csoportok	Groups
102	Kapcsolatok	Contacts
103	Nyomtatók	Printers
104	Megosztott mappák	Shared Folders
105	Számítógépek	Computers
106	Szolgáltatások	Services
107	Helytopológia	Site Topology
108	Helyközi topológia	Inter-Site Topology
109	Fájlreplikációs szolgáltatás topológiája	File Replication Service Topology
110	Az oszlopok megváltozatása nem sikerült, mivel néhány objektum tulajdonságpanele aktív. A tulajdonságpanelek bezárása után próbálja újra.	The columns were not successfully changed because one or more objects have property sheets active. Close the property sheets, and try again.
111	&Szolgáltatások megjelenítése A Szolgáltatások csomópont megjelenítése/elrejtése.	Show &Services Node Displays/hides the Services node.
112	Át&nevezés	Rena&me
113	Active Directory tartományi szolgáltatások - hiba	Active Directory Domain Services failure
114	Hiba az Active Directory tartományi szolgáltatásokban. Hibakód: '0x%08x'!	Active Directory Domain Services failure with code '0x%08x'!
115	A hely neve (%1) nem fér össze az internetes elnevezési szabványokkal. E név használata hátrányosan befolyásolhatja a nem Microsoft DNS-kiszolgálót használó más hálózatokkal való együttműködést. A megadott nevet kívánja használni?	The site name %1 does not conform to Internet standards for naming. Using this name might affect your ability to interoperate with networks using non-Microsoft DNS servers. Do you want to use this name anyway?
116	A Windows 2000 előtti rendszerű számítógépnév (%2) nem érvényes. Lehet, hogy érvénytelen karaktereket tartalmaz. A szabványos nevek betűket (a-z, A-Z), számokat (0-9), valamint kötőjelet (-) tartalmazhatnak, de szóközt és pontot (.) nem, továbbá nem állhatnak csupán számjegyekből. A kapott hiba: %1	The pre-Windows 2000 computer name %2 is not a valid computer name. It may contain illegal characters. Standard names contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens (-), but no spaces or periods (.), and the name may not consist entirely of digits. The error returned was: %1
117	A Windows 2000 előtti rendszerű számítógép neve (%2) pontot tartalmaz. Adjon meg pont nélküli nevet.	The pre-Windows 2000 computer name %2 contains a period. Specify a computer name that does not contain any periods.
118	A Windows 2000 előtti rendszerű számítógép neve (%2) érvénytelen.	The pre-Windows 2000 computer name %2 is not valid.
119	A Windows 2000 előtti rendszerű számítógépnév (%2) nem szabványos karaktereket is tartalmaz. A szabványos karakterek a betűk (a-z, A-Z), a számok (0-9) és a kötőjel (-). A nem szabványos nevek használata hátrányosan befolyásolhatja a más számítógépekkel való együttműködés lehetőségét, kivéve azt az esetet, ha a hálózat Microsoft DNS-kiszolgálót használ. A megadott nevet kívánja használni?	The pre-Windows 2000 computer name %2 contains one or more non-standard characters. Standard characters include letters (A-Z, a-z), digits (0-9), and hyphens (-). Using a non-standard name might affect your ability to interoperate with other computers, unless your network is using the Microsoft DNS Server. Do you want to use this name anyway?
120	Nincsenek megfelelőjogai a(z) %2 törléséhez, vagy az objektum a véletlen törlés ellen védett.	You do not have sufficient privileges to delete %2, or this object is protected from accidental deletion.
121	A Windows 2000 előtti bejelentkezési neve már használatban van ebben a tartományban. Válasszon másik Windows 2000 előtti bejelentkezési nevet, majd próbálja újra.	The pre-Windows 2000 logon name you have chosen is already in use in this domain. Choose another pre-Windows 2000 logon name, and then try again.
122	A Windows 2000 előtti bejelentkezési név (%2) egy vagy több nem megengedett karaktert tartalmaz: / \ [ ] : ; | = , + * ? @ " Ha folytatja, a Windows lecseréli ezeket a karaktereket aláhúzással ('_'). Folytatja?	The pre-Windows 2000 logon name %2 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? @ " If you continue Windows will replace these characters with underscores ('_'). Do you want to continue?
123	A felhasználói bejelentkezési név (%2) egy vagy több nem megengedett karaktert tartalmaz: / \ [ ] : ; | = , + * ? @ " Ha folytatja, a Windows lecseréli ezeket a karaktereket aláhúzással ('_'). Folytatja?	The user logon name %2 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with underscores ('_'). Do you want to continue?
124	A Windows nem tudta törölni a következőt: %2, mert olyan tagja van, amely ezt a csoportot állította be elsődleges csoportjaként.	Windows could not delete %2 because it has a member which has this group set as its primary group.
125	Az objektum (%1) megbízhatótartomány-objektum. A megbízások eltávolításához használja az Active Directory - tartományok és megbízhatósági kapcsolatok beépülő modult. Folytatja az objektum törlését?	Object %1 is a Trusted domain object. To remove trusts use the Active Directory Domains and Trusts snapin. Do you want to continue deleting this object?
126	A Windows nem engedélyezi az ilyen típusú objektumok törlését.	Windows does not allow you to delete this type of object.
127	A Windows 2000 előtti csoportnév (%2) egy vagy több nem megengedett karaktert tartalmaz: / \ [ ] : ; | = , + * ? @ " Ha folytatja, a Windows lecseréli ezeket a karaktereket aláhúzással ('_'). Folytatja?	The pre-Windows 2000 group name %2 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with underscores ('_'). Do you want to continue?
128	Hiba - 0x%1!08x!	Error 0x%1!08x!
130	A Windows az alábbi okból nem tud csatlakozni az új erdőhöz: %1 Ha Windows 2000 operációs rendszert futtató tartományvezérlőhöz próbál csatlakozni, ellenőrizze hogy Windows 2000 Server SP 3 vagy későbbi verzió van-e telepítve a tartományvezérlőn, vagy használja a Windows 2000 felügyeleti eszközöket. A Windows 2000 rendszerű tartományvezérlőkhöz való csatlakozásról a súgóban talál további információt.	Windows cannot connect to the new forest for the following reason: %1 If you are trying to connect to a Domain Controller running Windows 2000, verify that Windows 2000 Server Service Pack 3 or later is installed on the DC, or use the Windows 2000 administration tools. For more information about connecting to DCs running Windows 2000, see Help and Support.
131	A Windows az alábbi okból nem tud csatlakozni az új tartományhoz: %1 Ha Windows 2000 operációs rendszert futtató tartományvezérlőhöz próbál csatlakozni, ellenőrizze hogy Windows 2000 Server SP 3 vagy későbbi verzió van-e telepítve a tartományvezérlőn, vagy használja a Windows 2000 felügyeleti eszközöket. A Windows 2000 rendszerű tartományvezérlőkhöz való csatlakozásról a súgóban talál további információt.	Windows cannot connect to the new domain for the following reason: %1 If you are trying to connect to a Domain Controller running Windows 2000, verify that Windows 2000 Server Service Pack 3 or later is installed on the DC, or use the Windows 2000 administration tools. For more information about connecting to DCs running Windows 2000, see Help and Support.
132	A rendszer az alábbi okból nem találja az elnevezési adatokat: %1 Ha Windows 2000 operációs rendszert futtató tartományvezérlőhöz próbál csatlakozni, ellenőrizze hogy Windows 2000 Server SP 3 vagy későbbi verzió van-e telepítve a tartományvezérlőn, vagy használja a Windows 2000 felügyeleti eszközöket. A Windows 2000 rendszerű tartományvezérlőkhöz való csatlakozásról a súgóban talál további információt.	Naming information cannot be located for the following reason: %1 If you are trying to connect to a Domain Controller running Windows 2000, verify that Windows 2000 Server Service Pack 3 or later is installed on the DC, or use the Windows 2000 administration tools. For more information about connecting to DCs running Windows 2000, see Help and Support.
133	A Windows az alábbi okból nem tud csatlakozni a tartományvezérlőhöz: %1 Ha Windows 2000 operációs rendszert futtató tartományvezérlőhöz próbál csatlakozni, ellenőrizze hogy Windows 2000 Server SP 3 vagy későbbi verzió van-e telepítve a tartományvezérlőn, vagy használja a Windows 2000 felügyeleti eszközöket. A Windows 2000 rendszerű tartományvezérlőkhöz való csatlakozásról a súgóban talál további információt.	Windows cannot connect to the Domain Controller for the following reason: %1 If you are trying to connect to a Domain Controller running Windows 2000, verify that Windows 2000 Server Service Pack 3 or later is installed on the DC, or use the Windows 2000 administration tools. For more information about connecting to DCs running Windows 2000, see Help and Support.
146	Ta&rtomány működési szintjének előléptetése... A tartomány működésének a kiválasztott szintre történő előléptetését teszi lehetővé.	R&aise domain functional level... Allows you to raise the domain functional level to a level you select.
222	%2 jelszava nem jár le, megváltoztatására a következő bejelentkezéskor nem történik felszólítás.	The password for %2 does not expire and will not be forced to change at next logon.
223	%2 jelszava megváltozott.	The password for %2 has been changed.
224	%2 jelszavát a Windows a következő okból nem tudja megváltoztatni: %1	Windows cannot complete the password change for %2 because: %1
225	Az objektum (%2) a következő okból nem érhető el: %1Lehet, hogy az objektumot a vállalat másik rendszergazdája törölte.	Windows cannot access object %2 because: %1The object may have been deleted by another administrator in this enterprise.
226	Az Új jelszó és a Jelszó megerősítése mezőkbe beírt jelszavaknak egyezniük kell. Írja be újra őket.	The New and Confirm passwords must match. Please re-type them.
228	Az objektum (%2) letiltva.	Object %2 has been disabled.
229	Az objektum (%2) a következő okból nem tiltható le: %1	Windows cannot disable object %2 because: %1
231	Az objektum (%2) engedélyezve.	Object %2 has been enabled.
232	Az objektum (%2) a következő okból nem engedélyezhető: %1	Windows cannot enable object %2 because: %1
233	Új objektum létrehozása...	Create a new object...
237	Át&helyezés... A kijelölt objektum áthelyezése	Mo&ve... Moves the selected object
238	%2 jelszava a megfelelő jogok hiányában nem állítható be. A Windows megkísérli letiltani a fiókot, ha ez mégsem sikerülne, a fiók biztonságot gyengítő tényezővé válhat. Minél hamarabb kérje a rendszergazdától a hiba kijavítását. A jelszó beállítására és a fiók engedélyezésére még a felhasználó bejelentkezése előtt sort kell keríteni.	The password for %2 cannot be set due to insufficient privileges. Windows will attempt to disable this account. If this attempt fails, the account will become a security risk. Contact an administrator as soon as possible to repair this. Before this user can log on, the password should be set, and the account must be enabled.
241	Az objektum (%2) a következő okból nem érhető el: %1Lehet, hogy a vállalat másik rendszergazdája eltávolította.	Object %2 cannot be accessed because: %1It may have been removed by another administrator in this enterprise.
242	A címtárséma a következő okból nem érhető el: %1Emiatt lehet, hogy az Új menü és a beépülő modulok nem működnek megfelelően.	The directory schema is not accessible because: %1For this reason, the New menu may be inaccurate, and extension snap-ins may not work properly.
243	Az objektumtípushoz (%2) a választott címtársémaadat (Naming Attribute) a következő okból nem áll rendelkezésre: %1Ebbe az osztályba tartozó objektumok nem hozhatók létre.	Selected directory schema information for object type %2 is not available (specifically: Naming Attribute) because: %1You cannot create objects of this class.
244	Az objektumtípushoz (%2) a választott címtársémaadat (Class GUID) a következő okból nem áll rendelkezésre: %1Előfordulhat, hogy az objektumtípushoz tartozó beépülő modulok nem indíthatók.	Selected directory schema information for object type %2 is not available (specifically: Class GUID) because: %1Extension snap-ins for this object type might not be activated.
245	Az elnevezési adatok a következő okból nem elérhetők: %1A tartomány beállításainak és elérhetőségének ellenőrzéséhez kérje a rendszergazda segítségét.	Naming information cannot be located because: %1Contact your system administrator to verify that your domain is properly configured and is currently online.
246	Az objektum (%2) a következő okból nem másolható: %1	Object %2 cannot be copied because: %1
247	A Windows nem tudja %2 jelszavát beállítani a következő okból: %1	Windows cannot set the password for %2 because: %1
248	A Windows a következő miatt nem tudja beállítani az objektum (%2) jelszavát: %1 A rendszer létrehozza a fiókot, de le is tiltja azt. A tartományhoz való kapcsolódáshoz a fiókot alaphelyzetbe állítani és engedélyezni kell.	Windows cannot set the password for object %2 because: %1 This computer account will be created, but will be disabled. It will have to be enabled and the account reset before it can be used to join the domain.
249	Az objektum elhelyezése a köv&etkező tárolóba:	&Move object into container:
250	Érvénytelen név. Az alhálózatnevek formátuma a következő legyen: hálózat/maszkolt bitek. Például: 10.14.208.0/20.	This name is not valid. Subnet names must take the form network/bits-masked. For example: 10.14.208.0/20.
251	Hely	Site
252	Ismeretlen	Unknown
253	T&artományvezérlő váltása... Adott tartományvezérlő kiválasztása a csatlakozáshoz	&Change Domain Controller... Choose a specific Domain Controller to connect to
254	Ehhez az objektumtípushoz a következő okból nincs sémainformáció: %1 Előfordulhat, hogy így az objektum nem hozható létre. Lépjen ki, és indítsa újra az alkalmazást.	Schema information for this object type is not available because: %1 This may cause object creation to fail. You should quit and restart this application.
255	A Windows az objektum (%2) jelszókorlátozását és/vagy fiókállapotát a következő okból nem tudja beállítani: %1	Windows cannot set the requested password restrictions and/or account state for object %2 because: %1
256	Az objektum (%2) esetén a 'jelszót meg kell változtatni' típusú beállítás a következő okból nem alkalmazható: %1Ha az engedélyek lehetővé teszik, a rendszer törli az objektumot. Ellenkező esetben a varázsló a befejezéskor az objektumot tiltott állapotban hagyja. Ha így lesz, kérje a rendszergazdát az objektum törlésére és a tárolóhoz tartozó engedélyeinek ellenőrzésére.	The password must change option for object %2 cannot be set because: %1This object will be deleted if permissions allow. If permissions do not allow deletion, this object will exist in a disabled state after this wizard is finished. In that case, contact your system administrator to delete this object and review your permission settings in this container.
257	Az objektumra (%2) a "Jelszó nem módosítható" beállítás a következő okból nem alkalmazható: %1Az objektum nem lesz létrehozva, mert az a biztonságot gyengítené.	The password cannot change option for object %2 cannot be set for the following reason: %1This object will not be created because doing so would result in weakened security.
258	%2 jelszava a következő okból nem állítható be: %1Kérje a rendszergazdát a területre vonatkozó engedélyeinek rendezésére. A felhasználói objektum a létrehozása után tiltott állapotba fog kerülni. A tartomány eléréséhez az objektum engedélyezésére és a jelszó beállítására lesz szükség.	The password for %2 could not be set because: %1 Contact your system administrator to correct the permissions in this area. This user object will be created disabled. It must be enabled and the password set before it can be used to access the domain.
259	%2 csoporttagsága a következő okból nem állítható be: %1	Windows cannot set the group membership for %2 because: %1
260	%2 csoporttagsága a következő csoportokhoz: %3 nem állítható be, mivel:%1	Windows cannot set the membership of %2 for the following group(s): %3 because:%1
261	A nem tudja beállítani a csoporttagságot (%2) a következő csoport(ok)ra: %3 Ok: %1Kérdezze meg a rendszergazdát, hogy delegálta-e Önnek a megfelelő jogokat a művelet végrehajtásához.	Windows cannot set the membership of %2 for the following group(s): %3 because:%1Contact your domain administrator to verify that the correct rights are delegated to you to complete this operation.
262	A csoporttagság másolásakor az elsődleges csoportazonosítóhoz tartozó csoportobjektum nem volt elérhető. Emiatt elsődleges csoportként a Tartományfelhasználók csoport lett hozzáadva.	While copying group membership, the group object for the primary group ID was not found. Instead, the domain Users group was added as the primary group.
272	Az objektum (%2) átnevezése a következő okból nem hajtható végre: %1 Emiatt az objektum névvel kapcsolatos tulajdonságai ellentmondhatnak egymásnak. Kérje a rendszergazda segítségét.	Windows cannot complete the rename operation on %2 because: %1 Name-related properties on this object might now be out of sync. Contact your system administrator.
280	Igaz	True
281	Hamis	False
282	A megadott hely neve meghaladja a 63 bájtos korlátot. Az angol karaktereket egy bájt jelzi, más nyelvekben használt karakterek azonban akár 3 bájtot is foglalhatnak karakterenként.	The specified site name exceeds size limit of 63 bytes. English characters are represented by one byte, but characters from other languages can be represented by up to 3 bytes per character.
292	Olvasható név	Readable Name
293	Forráskiszolgáló	From Server
294	Forráshely	From Site
296	Forrástartomány	From domain
297	Forrásszámítógép	From Computer
298	Számítógép	Computer
299	Biztosan alaphelyzetbe állítja a számítógép fiókját?	Are you sure you want to reset this computer account?
309	Költség	Cost
310	Replikációs időköz	Replication Interval
350	Fiókok, melyeknek a jelszava jelenleg ezen az írásvédett tartományvezérlőn van tárolva	Accounts whose passwords are currently stored on this Read-only Domain Controller
351	Fiókok, melyeknek a jelszava ezen az írásvédett tartományvezérlőn van tárolva	Accounts whose passwords are stored on this Read-only Domain Controller
352	Fiókok, amelyek erre ez az írásvédett tartományvezérlőre vannak hitelesítve	Accounts that have been authenticated to this Read-only Domain Controller
353	Fiókok, melyeknek a jelszavát erre az írásvédett tartományvezérlőre replikálni lehet	Accounts whose passwords may be replicated to this Read-only Domain Controller
354	Fiókok, melyeknek a jelszavát erre az írásvédett tartományvezérlőre nem lehet replikálni	Accounts whose passwords may never be replicated to this Read-only Domain Controller
361	Tartományi szolgáltatások mappa	Domain Services Folder
363	Jelszó legutóbbi módosítása	Password Last Changed
364	Jelszó lejárati ideje	Password Expires
365	A feltételnek megfelelő fiókok keresése során a következő hiba történt: %s	The following error occurred while searching for accounts meeting this criteria: %s
366	Speciális jelszó-replikációs házirend (%1)	Advanced Password Replication Policy for %1
381	Megkülönböztető név	Distinguished Name
382	Objektumazonosító	Object Identifier
383	Betűérzékeny karakterlánc	Case Sensitive String
384	Nem betűérzékeny karakterlánc	Case Insensitive String
385	Nyomtatható karakterlánc	Print Case String
386	Számkarakterlánc	Numerical String
387	OR név	OR Name
388	Logikai	Boolean
389	Egész	Integer
390	Bájtlánc	Octet String
391	UTC-kódolt idő	UTC Coded Time
392	Unicode karakterlánc	Unicode String
393	Cím	Address
394	Megkülönböztető név címe	Distname Address
395	NT biztonsági leíró	NT Security Descriptor
396	Nagy egész	Large Integer
397	SID	SID
500	Új objektum - %s	New Object - %s
501	Új objektum - %s - %d. lépés, összesen: %d	New Object %s - Step %d of %d
502	Teljes név: %s	Full name: %s
503	A felhasználó bejelentkezési neve: %s	User logon name: %s
504	Objektum másolása - %s	Copy Object - %s
505	Másolás forrása: %s	Copy from: %s
506	Másolat:	Copy of
507	Másolat: %u -	Copy (%u) of
601	Az objektum (%2) a következő okból nem hozható létre: %1	Windows cannot create the object %2 because: %1
602	A Windows nem találja a varázsló elindításához szükséges adatokat.	Windows cannot find the information needed to start the wizard.
603	%2 fióktípus-információja nem írható a következő okból: %1 A számítógép-objektum a létrehozása után tiltott állapotba fog kerülni, és lehet, hogy a választott engedélyekkel sem rendelkezik majd. Az engedélyeket még a számítógép-objektum engedélyezése előtt javítani kell. A tartomány eléréséhez az objektum engedélyezésére lesz szükség.	The account type information for %2 cannot be written because: %1 This computer object will be created, but will be disabled and may not have the selected permissions. Permissions should be corrected before enabling the computer object. The object will have to be enabled before it can be used to join the domain.
604	A karakterlánc érvénytelen számjegyeket tartalmaz.	The string contains digits that are not valid.
605	Érvénytelen útvonal: %2. Adjon meg a célszámítógép meghajtójának betűjelével kezdődő érvényes teljes elérési utat.	Path %2 is not valid. Enter a valid absolute path, starting with a drive letter on the target computer.
606	A Windows a következő okból nem tudja áthelyezni az objektumot: %s	Windows cannot move the object because: %s
607	A Windows a következő okból nem tudja átnevezni az objektumot: %s	Windows cannot rename the object because: %s
608	A Windows a következő okból nem tudja törölni az objektumot: %s	Windows cannot delete the object because: %s
610	Ha megszakítja a folyamatban lévő törlést, az eddig törölt objektumok nem lesznek visszaállíthatók. FIGYELMEZTETÉS: Ha bejelöli a Részfa törlése kiszolgálóvezérlő jelölőnégyzetet, a részfán belüli összes objektum törlődik, beleértve a törlésvédetteket is, és a törlési művelet nem szakítható meg.	If you cancel the running deletion, the objects deleted thus far will not be recovered. WARNING: if you select Use Delete Subtree server control check box, all objects within the subtree, including all delete-protected objects, will be deleted, and the deletion cannot be canceled.
611	%1 számítógép-objektum már %2 kiszolgálóhoz (%3 helyen) van rendelve. Biztosan úgy kívánja módosítani, hogy az új kiszolgálóobjektumra mutasson?	Computer object %1 is already assigned to server %2 in site %3. Are you sure you want to change it to reference the new server object?
612	Kiszolgálóobjektum (%3) készült a következő helyen: %4. Azonban a számítógép (%2) beállításai nem módosíthatók úgy, hogy az új kiszolgálóobjektumra mutassanak. A következő hiba történt: %1	Server object %3 was created in site %4, but computer %2 cannot be modified to point to the new server object. The following error occurred: %1
613	Szeretne kiszolgálóobjektumot létrehozni az arra mutató számítógép-objektum megadása nélkül?	Do you want to create a server object without specifying a computer object that points to it?
614	A következő hiba történt a számítógéphez (%2) kapcsolódás közben: %1 Ez valószínűleg azt jelenti, hogy a számítógép-objektum még nem lett replikálva az összes kiszolgálóra. Kíván kiszolgálóobjektumot létrehozni anélkül, hogy egy számítógép-objektumot úgy állítana be, hogy az rá mutasson?	The following error occurred during the attempt to contact computer %2: %1 This probably means that the computer object has not yet replicated to all servers. Do you want to create a server object without modifying a computer object to point to it?
615	A Windows az objektumot (%2) a következő okból nem tudja törölni: %1 Folytatja a kijelölt objektumok törlését?	Windows cannot delete object %2 because: %1 Do you want to continue deleting the selected objects?
616	A Windows az objektumot (%2) a következő okból nem tudja törölni: %1	Windows cannot delete object %2 because: %1
617	A Windows az objektumot (%2) a következő okból nem tudja áthelyezni: %1	Windows cannot move object %2 because: %1
618	A Windows az objektumot (%2) a következő okból nem tudja áthelyezni: %1Folytatja a kijelölt objektumok áthelyezését?	Windows cannot move object %2 because: %1Do you want to continue moving the selected objects?
619	Az Active Directory - helyek és szolgáltatások alkalmazás nem talált két helyet a működő helykapcsolat-objektum létrehozásához. Létrehozhat olyan új helykapcsolatot, amely csak egy helyre hivatkozik, de az mindaddig nem fog működni, amíg legalább két helyre nem hivatkozik.	Active Directory Sites and Services cannot locate two sites to create a working site link object. You may create a new site link that links only one site, but it will have no effect until it links at least two sites.
620	A(z) %1 objektum további objektumokat tartalmaz. Biztosan törölni szeretné az objektumot (%1) és az általa tartalmazott összes objektumot?	Object %1 contains other objects. Are you sure you want to delete object %1 and all of the objects it contains?
621	Az objektum (%2), illetve a benne foglalt valamelyik objektum a következő okból nem törölhető: %1	The object %2 (or some of the objects it contains) cannot be deleted because: %1
622	Az Active Directory - helyek és szolgáltatások alkalmazás nem talált két olyan helykapcsolat-objektumot, amely ugyanazt az átvitelt használná, mint a helykapcsolathíd. Nem készíthet helykapcsolathidat, amíg legalább két helykapcsolat nem használja ezt az átvitelt.	Active Directory Sites and Services cannot locate two site link objects using the same transport as the site link bridge. You cannot create a site link bridge until there are at least two site links for this transport.
623	Új helyet hozott létre, anélkül, hogy egy helykapcsolathoz kapcsolta volna. Adja meg a vállalaton belüli egyéb helyekhez való kapcsolódás módját egy helykapcsolat-objektum hozzáadásával vagy egy meglévő módosításával. Ellenkező esetben az új hely kiszolgálói és a vállalat többi kiszolgálója között adatcsere- és replikálási hibák léphetnek fel.	You have created a new site without assigning it to a site link. Be sure to publish how this site is connected to other sites in the enterprise by adding or modifying a site link object. Otherwise, communication and replication failures between servers in the new site and servers in the rest of the enterprise will occur.
624	Active Directory Domain Services	Active Directory Domain Services
625	A tartományvezérlőről (%2) a következő ok miatt nem kaphatók adatok (%3): %1Próbálja meg később, vagy válasszon másik tartományvezérlőt a Tartomány helyi menü Kapcsolódás tartományvezérlőhöz parancsával.	Data from %3 is not available from Domain Controller %2 because: %1Try again later, or choose another DC by selecting Connect to Domain Controller on the Domain context menu.
627	Az Active Directory - Felhasználók és számítógépek modul felhasználók, csoportok, szervezeti egységek és az összes többi Active Directory tartományi szolgáltatások objektum kezelését teszi lehetővé.	Active Directory Users and Computers allows management of users, groups, organizational units, and all other AD DS objects.
628	Helyek és szolgáltatások megjelenítése és kezelése. A helyek az Active Directory tartományi szolgáltatások replikációjához használt topológiákat és ütemezéseket határozzák meg. A szolgáltatások bizonyos vállalati szintű Active Directory tartományi szolgáltatások felügyeletét teszik lehetővé.	View and manage Sites and Services. Sites define the topology and schedules used for Active Directory Domain Services replication. Services permits administration of certain enterprise-wide Active Directory Domain Services.
629	Replikáció most	Replicate Now
630	Az Active Directory tartományi szolgáltatások végrehajtotta a kapcsolatok replikálását.	Active Directory Domain Services has replicated the connections.
631	Az Active Directory tartományi szolgáltatások ezen kapcsolatai közül néhány különböző helyek tartományvezérlői között áll fenn. Az Active Directory tartományi szolgáltatások megkísérli a replikációt ezen kapcsolatokon keresztül. A replikáció ellenőrzésének mikéntjéről a súgóban talál információt.	One or more of these Active Directory Domain Services connections are between Domain Controllers in different sites. AD DS will attempt to replicate across these connections. For information about how to verify replication, see Help and Support.
632	A tartományvezérlőhöz (%2) való kapcsolódás közben a következő hiba történt: %1	The following error occurred during the attempt to contact the Domain Controller %2: %1
633	A következő hiba történt a névhasználati környezet (%4) szinkronizálása közben (forrás-tartományvezérlő: %3, cél-tartományvezérlő: %2): %1 A művelet nem folytatódik.	The following error occurred during the attempt to synchronize naming context %4 from Domain Controller %3 to Domain Controller %2: %1 This operation will not continue.
634	A mappa (%s) néhány eleme nem jeleníthető meg. A lekérdezési paraméterek módosításához vagy a megjeleníthető elemek számának növeléséhez válassza a Nézet menü Szűrőbeállítások parancsát.	Some items in the %s folder cannot be displayed. From the View menu, select Filter Options to change the query parameters or increase the maximum number of items displayed per folder.
635	Az objektum (%2) nyomtatási várólistája a következő okból nem hozható létre: %1	A printer queue object for object %2 cannot be created because: %1
636	Az objektum (%2) új nyomtatási várólista objektuma a következő okból nem érhető el: %1	The newly created printer queue object for object %2 cannot be accessed because: %1
637	Az objektum (%2) engedélyadatai a következő okból nem írhatók: %1A fiók a létrehozása után tiltott állapotban lesz. Használata előtt az engedélyeket ki kell javítani, és a fiókot engedélyezni kell.	Windows cannot write the permission information for object %2 because: %1The account will be created, but will be disabled. Before this account can be used, its permissions must be corrected and it must be enabled.
638	Az objektum (%2) biztonsági adatait a Windows a következő okból nem tudja kikeresni: %1	Windows cannot retrieve the security information for object %2 because: %1
639	Az objektum (%2) a következő okból nem vehető fel az objektumba (%3): %1Folytatja a kijelölt objektumok hozzáadását?	Object %2 cannot be added to %3 because: %1Do you want to continue adding the selected objects?
640	Az objektum (%2) a következő okból nem vehető fel a csoportba (%3): %1	Object %2 cannot be added to group %3 because: %1
641	A csoportba való felvétel művelete sikeresen befejeződött.	The Add to Group operation was successfully completed.
642	A csoportba való felvétel művelete befejeződött, de néhány elem nem került be a csoportba.	The Add to Group operation was completed, but some items were not added.
643	A helykapcsolat hídobjektuma legalább két helykapcsolati objektumra kell hivatkozzon.	Site link bridge objects must link at least two site link objects.
644	A helykapcsolati objektumoknak legalább két helyet kell összekötniük.	Site link objects must link at least two sites.
645	Az objektum (%2) valamely tartományhoz való csatlakoztatására jogosultak adatai a következő okból nem írhatók: %1 A fiók a létrehozása után tiltott állapotban lesz. Használata előtt a csatlakoztatási engedélyeket ki kell javítani a Biztonság panellapon, és a fiókot engedélyezni kell.	Permission information specifying who can join object %2 to a domain cannot be written because: %1 The computer account will be created but disabled. Before it can be used, the permission to join must be corrected using its Security tab, then the computer account must be enabled.
646	%u elemet lehetett megszerezni %i elemből a következő mappában: %s. A Nézet menüben válassza a Szűrőbeállítások parancsot. Ekkor módosíthatja a lekérdezések paramétereit, vagy növelheti a mappákban egyszerre megjeleníthető elemek számát.	%u of approximately %i items in the %s folder were retrieved. From the View menu, select Filter Options to change the query parameters or increase the maximum number of items displayed per folder.
647	%i objektumból	of approximately %i objects
648	objektum. Megjegyzés: Az eredmények nem a legfrissebb információkat tartalmazzák.	objects. Note: These results may not contain the latest information.
650	Replikáció topológiájának ellenőrzése	Check Replication Topology
651	Az Active Directory tartományi szolgáltatások a(z) %1 tartományvezérlőn ellenőrizte a replikációs topológiát. Az új vagy törölt kapcsolatok megtekintéséhez frissítenie kell a helyek tárolóját.	Active Directory Domain Services on Domain Controller %1 has checked the replication topology. You will need to refresh the Sites container to see any new or deleted connections.
652	A tartományvezérlőhöz való kapcsolódás közben a következő hiba történt: %1	The following error occurred during the attempt to contact the Domain Controller: %1
653	A replikáció topológiájának ellenőrzése közben a következő hiba történt: %1	The following error occurred during the attempt to check the replication topology: %1
654	A kezdőmappa (%2) nem hozható létre, mivel már létezik. A felhasználói fiók létrehozása ezzel a kezdőmappával történt, azonban megadhat másik mappát, illetve ellenőrizheti, hogy a felhasználó teljes körű hozzáférési engedélyekkel rendelkezik-e a meglévőhöz.	The %2 home folder was not created because it already exists. The user account has been created with this home folder value but you might want to select a different name, or make sure that the user has full access privileges to the existing one.
655	A kezdőmappa (%2) nem hozható létre, mivel az elérési út nem található. Lehet, hogy nem létező közbenső mappákat adott meg, illetve a kiszolgáló vagy a megosztás nem található. A felhasználói fiók létrehozása ezzel a kezdőmappával történt, de a kezdőmappát manuálisan kell létrehoznia.	The %2 home folder was not created because the path was not found. This could be caused by listing non-existent intermediate folders or by not finding the server or share. The user account has been created with this home folder value but you must create the home folder manually.
656	A kezdőmappa (%2) nem hozható létre, mivel nincs létrehozási engedélye a kiszolgálón. A felhasználói fiók létrehozása ezzel a kezdőmappával történt, de a kezdőmappát manuálisan kell létrehoznia a megfelelő hozzáférési engedélyek megszerzése után.	The %2 home folder was not created because you do not have create access on the server. The user account has been created with the new home folder value but you must create this folder manually after obtaining the required access rights.
657	A kezdőmappa (%2) létrehozása a következő okból nem történt meg: %1 A felhasználó fiók az új kezdőmappa adataival elkészült, de a kezdőmappát manuálisan kell létrehozni.	The %2 home folder was not created because: %1 The user account has been created with the new home folder value but you must create the folder manually.
658	A kezdőmappa (%2) létrehozása a következő okból nem történt meg: %1 A felhasználó fiók e kezdőmappa adataival elkészült, de a kezdőmappát manuálisan kell létrehozni.	The %2 home folder was not created because: %1 The user account has been created with this home folder value but you must create the home folder manually.
659	Az Active Directory tartományi szolgáltatások a(z) %1 tartományvezérlőn ellenőrizte a replikációs topológiát. Az Active Directory tartományi szolgáltatások jelenleg a(z) %2 tartományvezérlőtől érkező kapcsolatot figyeli. A törölt vagy új kapcsolatok nem lesznek láthatóak mindaddig, amíg nem replikálódnak a következő tartományvezérlőre: %2.	Active Directory Domain Services on Domain Controller %1 has checked the replication topology. AD DS is currently viewing the connections from DC %2. Any new or deleted connections will not be visible until they replicate to DC %2.
660	A következő hiba történt a tartományvezérlővel (%2) való kapcsolat létrehozása közben: %1 Ezt az állapotot DNS-keresési hiba okozhatta. A leggyakrabban előforduló DNS-keresési hibák elhárításával kapcsolatos információkat a Microsoft webhelyén találhatja: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=5171	The following error occurred during the attempt to contact the Domain Controller %2: %1 This condition may be caused by a DNS lookup problem. For information about troubleshooting common DNS lookup problems, please see the following Microsoft Web site: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=5171
661	A(z) %4 névhasználati környezetnek a(z) %3 és a(z) %2 tartományvezérlő közötti szinkronizálására tett kísérlet során az alábbi hiba történt: %1 A művelet végrehajtása megszakadt. A jelenséget valószínűleg DNS-címkeresési probléma okozza. A gyakran előforduló DNS-címkeresési hibák elhárításáról a Microsoft következő webhelyén olvashat: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=5171	The following error occurred during the attempt to synchronize naming context %4 from Domain Controller %3 to Domain Controller %2: %1 This operation will not continue. This condition may be caused by a DNS lookup problem. For information about troubleshooting common DNS lookup problems, please see the following Microsoft Web site: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=5171
711	250	250
712	Hivatkozás neve	Link Name
713	77	75
714	Átvitel	Transport
716	A helykapcsolat-objektumok a következő okból nem olvashatók: %s Létrehozhat helyet, de ne felejtse el megadni a vállalaton belüli egyéb helyekhez való kapcsolódás módját egy helykapcsolat-objektum hozzáadásával vagy egy meglévő módosításával. Ellenkező esetben az új hely kiszolgálói és a vállalat többi kiszolgálója között adatcsere- és replikálási hibák léphetnek fel.	The site link objects cannot be read because: %s You may still create a site, but be sure to publish how this site is connected to other sites in the enterprise by adding or modifying a site link object. Otherwise, communication and replication failures between servers in the new site and servers in the rest of the enterprise may occur.
717	A hely nem tehető a kiválasztott helykapcsolatba a következő okból: %s A létrehozott új hely nem kapcsolódik helykapcsolathoz. Ne felejtse el megadni a vállalaton belüli egyéb helyekhez való kapcsolódás módját egy helykapcsolat-objektum hozzáadásával vagy egy meglévő módosításával. Ellenkező esetben az új hely kiszolgálói és a vállalat többi kiszolgálója között adatcsere- és replikálási hibák léphetnek fel.	The site cannot be placed in the selected site link because: %s You have created a new site without assigning it to a site link. Be sure to publish how this site is connected to other sites in the enterprise by adding or modifying a site link object. Otherwise, communication and replication failures between servers in the new site and servers in the rest of the enterprise may occur.
718	Új objektum létrehozása	Create New Object
719	Az objektum (%s) sikeresen létrejött.	Object %s has been successfully created.
733	Gépelje be a felhasználónevet.	Type the user name.
734	A rendszer nem talált helykapcsolat-objektumot. Létrehozhat helyet, de ne felejtse el megadni a vállalaton belüli egyéb helyekhez való kapcsolódás módját egy helykapcsolat-objektum hozzáadásával vagy egy meglévő módosításával. Ellenkező esetben az új hely kiszolgálói és a vállalat többi kiszolgálója között adatcsere- és replikálási hibák léphetnek fel.	No site link objects were found. You may still create a site, but be sure to publish how this site is connected to other sites in the enterprise by adding or modifying a site link object. Otherwise, communication and replication failures between servers in the new site and servers in the rest of the enterprise may occur.
735	A hely objektumait a Windows a következő okból nem tudja olvasni: %1	Windows cannot read the site objects because: %1
736	Az új helykapcsolat nincs hatással a működésre, amíg legalább két helyre nem mutat.	This new site link will have no effect until it links at least two sites.
737	A helykapcsolat objektumait a Windows a következő okból nem tudja olvasni: %1	Windows cannot read the site link objects because: %1
738	Nem található helyobjektum. Ettől függetlenül készíthet alhálózatot, de azt társítsa egy helyhez. A társítás hiányában az alhálózathoz tartozó számítógépek nem tudják majd azonosítani a megfelelő helyüket.	No site objects were located. You may still create a subnet, but be sure to associate this subnet with a site. Otherwise, computers in this subnet will not be able to identify their correct site.
739	A helyek listája nem olvasható: %s Létrehozhat alhálózatot, de ne felejtse el hozzárendelni valamelyik helyhez. Ellenkező esetben az alhálózat számítógépei nem tudják majd azonosítani a pontos helyüket.	Windows cannot read the list of sites because: %s You may still create a subnet, but be sure to associate this subnet with a site. Otherwise, computers in this subnet will not be able to identify their correct site.
740	Új csoport	New Group
741	Új felhasználó	New User
742	Új felhasználó létrehozása az aktuális tárolóban.	Create a new user in the current container.
743	Új csoport létrehozása az aktuális tárolóban.	Create a new group in the current container.
744	Új OU	New OU
745	Új szervezeti egység létrehozása az aktuális tárolóban.	Create a new organizational unit in the current container.
746	Szűrő	Filter
747	Szűrési beállítások beállítása.	Set Filtering options.
748	Keresés	Find
749	Objektumok keresése az Active Directory tartományi szolgáltatásokban.	Find objects in Active Directory Domain Services.
750	Tag hozzáadása	Add member
751	A kijelölt objektumok felvétele a megadott csoporthoz.	Adds the selected objects to a group you specify.
752	Új al&hálózat...	New S&ubnet...
753	Új kapcsolat az A&ctive Directory tartományi szolgáltatásokkal...	New &Active Directory Domain Services Connection...
754	Új h&elykapcsolat...	New &Site Link...
755	Új &helykapcsolati híd...	New Site Link &Bridge...
756	&Új hely...	New &Site...
757	Törlés...	Deleting...
758	Áthelyezés...	Moving...
759	Hiba	Error
760	Várakozás...	Waiting...
761	A felhasználónak az alábbi hiba miatt nem kell megváltozatnia a jelszavát a következő bejelentkezéskor. %1 Ha szeretné, hogy a felhasználóknak jelszót kelljen változtatniuk, és rendelkezik a beállítás módosításához szükséges engedélyekkel, tegye a következőt: A(z) %2 tulajdonságai párbeszédpanel Fiók lapján jelölje be A következő bejelentkezéskor meg kell változtatni a jelszót jelölőnégyzetet.	The user will not have to change their password at the next logon because the following error occurred. %1 If you want them to change their password and you have the permissions to change this setting, do the following. On the Account tab of the %2 Properties, select the User must change password at next logon option.
765	A tartományvezérlő (%3) egy másik tartományhoz (%2) tartozik. Kívánja ezzel a tartományvezérlővel (%3) azt a tartományt (%2) felügyelni a jelenleg felügyelt (%1) tartomány helyett?	Domain Controller %3 is in domain %2. You are currently administering domain %1. Do you want to administer %2 by using DC %3?
766	A jelenleg felügyelt tartomány: %1. Szeretné a másik tartományt (%2) felügyelni bármely írható tartományvezérlő használatával?	You are currently administering domain %1. Do you want to administer %2 by using any writable Domain Controller?
767	A tartományvezérlő (%3) a következő tartományban eredő erdőhöz tartozik: %2. Jelenleg másik tartomány (%1) erdőjét felügyeli. Szeretné a másik (%2 tartományban eredő) erdőt felügyelni a(z) %3 tartományvezérlővel?	Domain controller %3 is in the forest rooted at domain %2. You are currently administering the forest rooted at domain %1. Do you want to administer the forest rooted at domain %2 by using DC %3?
768	A jelenleg felügyelt erdő gyökértartománya: %1. Szeretné a másik tartományban (%2) lévő erdőt felügyelni bármely írható tartományvezérlő használatával?	You are currently administering the forest rooted at domain %1. Do you want to administer the forest rooted at domain %2 by using any writable Domain Controller?
769	A tartomány (%2) a következő okból nem található: %1	The domain %2 could not be found because: %1
770	A Windows 2000 előtti rendszerű tartományban lévő egyik tartományvezérlőhöz nem sikerült kapcsolódni: %1.	Cannot connect to a Domain Controller in the pre-Windows 2000 domain: %1.
771	A tartományvezérlővel (%2) nem sikerült felvenni a kapcsolatot: %1	The following Domain Controller could not be contacted: %2. %1
772	A Windows 2000 előtti rendszerű Active Directory-tartományvezérlőhöz nem sikerült kapcsolódni: %1.	Cannot connect to the pre-Windows 2000 Active Directory Domain Domain Controller: %1.
773	Váltás másik tartomán&yra... A kezelendő tartomány kiválasztása	Change &Domain... Select a specific domain to manage
774	Váltás másik e&rdőre... A kezelendő erdő kiválasztása	Change F&orest... Select a specific forest to manage
775	Váltás másik erdőre	Change forest
776	&Gyökértartomány:	&Root domain:
778	A Windows 2000 előtti rendszerű tartományhoz nem sikerült kapcsolódni: %1.	Cannot connect to the pre-Windows 2000 domain: %1.
779	Javítsa a megadott adatot.	Please correct the data you provided.
780	&Műveleti főkiszolgálók... Tartományi műveleti főkiszolgálók	Operations &Masters... Domain operations masters
781	Hely neve	Site Name
782	Válassza ki az új alhálózatot tartalmazó helyet.	Select the site that contains this new subnet.
783	Válassza ki az új alhálózatot tartalmazó helykapcsolatot.	Select a site link that contains this new site.
784	Replikáció &topológiájának ellenőrzése Replikáció topológiájának ellenőrzése	&Check Replication Topology Check Replication Topology
785	Nem található helyobjektum.	No site objects were located.
786	A helyek listáját a Windows a következő okból nem tudja olvasni: %s	Windows cannot read the list of sites because: %s
787	Válassza ki a kiszolgáló leendő helyét.	Select the site into which you want to move this server.
788	OK	OK
792	383	383
799	Ez a számítógép nem replikációs partner. Az elsődleges tartományvezérlői szerepkör átadása az összes NT4 tartalék-tartományvezérlő teljes szinkronizációját okozhatja. Folytatja az átadást?	This computer is a non-replication partner. Transferring the PDC role to this computer may cause a full sync on all NT4 BDCs. Do you want to continue with the transfer?
800	Tanúsítványfájlok (*.cer)|*.cer|Szöveges fájlok (*.txt)|*.txt|Minden fájl (*.*)|*.*|	Certificate Files (*.cer)|*.cer|Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*|
801	RID	RID
802	A műveleti főkiszolgáló kezeli az erőforrás-azonosítók készleteinek kiosztását más tartományvezérlőknek. Ezt a szerepkört csak a tartomány egyetlen kiszolgálója veheti fel.	The operations master manages the allocation of RID pools to other Domain Controllers. Only one server in the domain performs this role.
803	PDC	PDC
804	Windows 2000 előtti ügyfelek számára a műveleti főkiszolgáló emulálja az elsődleges tartományvezérlő (PDC) funkcióit. Ezt a szerepkört csak a tartomány egyetlen kiszolgálója veheti fel.	The operations master emulates the functions of a primary Domain Controller (PDC) for pre-Windows 2000 clients. Only one server in the domain performs this role.
805	Infrastruktúra	Infrastructure
806	Az infrastruktúra-főkiszolgáló biztosítja a tartományok közötti műveletek objektumainak konzisztenciáját. Ezt a szerepkört csak a tartomány egyetlen kiszolgálója veheti fel.	The infrastructure master ensures consistency of objects for inter-domain operations. Only one server in the domain performs this role.
807	Az aktuális tartományvezérlő a műveleti főkiszolgáló. Ha a műveleti főkiszolgálói szerepkört át szeretné adni egy másik számítógépnek, előbb kapcsolódnia kell hozzá.	The current Domain Controller is the operations master. To transfer the operations master role to another computer, you must first connect to it.
808	Biztos, hogy átadja a műveleti főkiszolgálói szerepkört?	Are you sure you want to transfer the operations master role?
809	A műveleti főkiszolgálói szerepkör átadása a következő okból nem sikerült: %1	The transfer of the operations master role cannot be performed because: %1
810	%sNem lehet felvenni a kapcsolatot a jelenlegi főkiszolgálóval az átadás végrehajtásához. Bizonyos körülmények között kényszerített átadás végrehajtása kérhető. Biztosan végrehajtja a kényszerített átadást?	%sThe current operations master cannot be contacted to perform the transfer. Under some circumstances, a forced transfer can be performed. Do you want to attempt a forced transfer?
811	A műveleti főkiszolgálói szerepkör átadása befejeződött.	The operations master role was successfully transferred.
812	HIBA	ERROR
813	Műveleti főkiszolgálók	Operations Masters
814	A Windows a következő okból nem tudott az új tartományhoz kapcsolódni: %1	Windows cannot connect to the new domain because: %1
815	A Windows a következő okból nem tudott az új erdőhöz kapcsolódni: %1	Windows cannot connect to the new forest because: %1
816	A tartományvezérlőhöz a következő okból nem sikerült kapcsolódni: %1	Unable to connect to the Domain Controller because: %1
817	A tartomány (%2) a következő okból nem tallózható: %1	Unable to browse the domain %2 because: %1
818	A következő bejelentkezéskor a jelszót meg kell változtatni.	The user must change the password at next logon.
819	A felhasználó nem változtathatja meg a jelszót.	The user cannot change the password.
820	A jelszó sohasem jár le.	The password never expires.
821	A fiók le van tiltva.	The account is disabled.
822	A számítógépen lévő felhasználók és csoportok kezeléséhez használja a Helyi felhasználók és csoportok modult. Egy tartomány felhasználóinak és csoportjainak kezeléséhez a tartomány rendszergazdai engedélyekkel rendelkező felhasználójaként kell bejelentkeznie.	To manage users and groups on this computer, use Local Users and Groups. To manage users, groups and computers in a domain, log on as a user with domain administration rights.
823	Az új felhasználói objektum nem hozható létre, mivel a Windows 2000 előtti rendszer bejelentkezési neve (%2) már használatban van. Válasszon másik nevet, és próbálja újra.	Windows cannot create the new user object because the pre-Windows 2000 logon name %2 is already in use. Select another name, and then try again.
824	Az új felhasználói objektum nem hozható létre, mivel a bejelentkezési név (%2) már használatban van. Válasszon másik nevet, és próbálja újra.	Windows cannot create the new user object because the name %2 is already in use. Select another name, and then try again.
825	A hely (%1) létrehozása megtörtént. %1 konfigurálásának befejezése: Biztosítsa, hogy %1 a megfelelő helykapcsolatokkal kapcsolódjon a többi helyhez. Vegye fel az alhálózat-tárolóba %1 alhálózatait. Telepítsen új tartományvezérlőt, vagy helyezzen át más helyről meglévő tartományvezérlőt (esetleg többet is) %1 helyre. Ezt az üzenetet mindaddig nem fogja újra látni, ameddig újra nem indítja az Active Directory helyek és szolgáltatásokat.	Site %1 has been created. To finish configuration of %1: Ensure that %1 is linked to other sites with site links as appropriate. Add subnets for %1 to the Subnets container. Install one or more Domain Controllers in %1, or move existing DCs into the site. You will not see this message again until the next time you start Active Directory Sites and Services.
826	Tartomány	Domain
827	Windows 2000 előtti rendszert futtató számítógépek is használhatják a fiókot	Allow pre-Windows 2000 computers to use this account
828	Az objektum (%1) a jelenleg bejelentkezett felhasználót azonosítja, törlése esetén ez a felhasználó nem tud többé belépni. Biztosan törli az objektumot?	The object %1 represents the currently logged-in user. Deleting this object will prevent this user from logging in again. Are you sure you want to delete this object?
829	Az új számítógép-objektum nem hozható létre, mivel a Windows 2000 előtti rendszer bejelentkezési neve (%2) már használatban van. Válasszon másik nevet, és próbálja újra.	Windows cannot create the new computer object because the pre-Windows 2000 computer name %2 is already in use. Select another name, and then try again.
830	Az új számítógép-objektum nem hozható létre, mivel a bejelentkezési név (%2) már használatban van. Válasszon másik nevet, és próbálja újra.	Windows cannot create the new computer object because the name %2 is already in use. Select another name, and then try again.
831	A Windows nem tudja globális katalóguskiszolgálóval érvényesíttetni a megadott felhasználónév egyediségét a következő okból: %1A Windows átnevezi ugyan ezt a fiókot, de a felhasználó csak a név egyediségének ellenőrzése után jelentkezhet be. További segítséget a rendszergazdától kaphat.	Windows cannot validate the uniqueness of this proposed user name with a global catalog server because: %1Windows will rename this user account, but the user can log on only after the user name is verified to be unique. For further assistance, contact your system administrator.
833	Hídfő	Bridgehead
834	,	,
835	Ne törölje a(z) %2 tárolóobjektumot. A(z) %2 a(z) %3 és még valószínűleg más tartományvezérlőket reprezentáló objektumokat tartalmaz. Ezen objektumok törléséhez fokozza le a tartományvezérlőket az Active Directory tartományi szolgáltatások telepítővarázslójával (DCPROMO). Ha az objektumok által reprezentált tartományvezérlők tartósan offline állapotban vannak, és nem lehet lefokozni őket a varázslóval, egyenként kell őket törölnie.	Do not delete the %2 container object. %2 contains objects representing Domain Controller %3 and possibly other DCs. To delete these objects, demote the DCs using the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPROMO). If the DCs represented by these objects are permanently offline and can no longer be demoted using the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPROMO), you must delete them one at a time.
836	Ez a számítógép nem replikációs partner. Folytatja az átvitelt?	This computer is a non-replication partner. Do you want to continue with the transfer?
837	A Windows nem tudja érvényesíteni a felajánlott felhasználónevet globáliskatalógus-kiszolgálóval, mert a felhasználó bejelentkezési neve üres vagy hiányos. A Windows átnevezi ezt a felhasználói fiókot, de a felhasználó csak akkor jelentkezhet majd be, ha a felhasználónév egyedinek bizonyult. További segítségért lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.	Windows cannot validate the uniqueness of this proposed user name with a global catalog server because the user logon name is either blank or incomplete. Windows will rename this user account, but the user can log on only after the user name is verified to be unique. For further assistance, contact your system administrator.
849	A törölni kívánt számítógép-objektum ezt az írásvédett tartományvezérlőt jelöli:	The computer object you want to delete represents this Read-only Domain Controller:
851	A törölni szándékozott számítógép-objektum ezt a tartományvezérlőt reprezentálja:	The computer object you want to delete represents this Domain Controller:
852	Ezen objektum közvetlen törlését csak abban az esetben szabad megtenni, ha olyan tartományvezérlőt töröl, amely tartósan offline állapotban van. Működő tartományvezérlő lefokozásához használja az Active Directory tartományi szolgáltatások telepítővarázslóját (DCPROMO).	Deleting this object directly should only be used to delete a Domain Controller that is permanently offline. Use the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPROMO) to demote a DC that is still functioning.
853	Az Active Directory tartományi szolgáltatások replikációjának kezeléséhez nem szükséges az objektum törlése, és lehet, hogy nem engedi a műveletet. Az Active Directory tartományi szolgáltatások replikációjával kapcsolatos további információkat az Active Directory tartományi szolgáltatások dokumentációjában találhatja.	Deleting this object is not required to manage Active Directory Domain Services replication and may inhibit its operation. Please see your Active Directory Domain Services documentation for more information on managing AD DS replication.
854	Beállítások replikálása a választott tartományvezérlőről	Replicate configuration from the selected DC
855	Ez a beállítás a választott tartományvezérlőről a jelenlegire replikálja a konfigurációs adatokat.	Replicates configuration information from the selected DC to the current DC.
856	Beállítások replikálása a választott tartományvezérlőre	Replicate configuration to the selected DC
857	Ez a beállítás a jelenlegi tartományvezérlőről a választott tartományvezérlőre replikálja a konfigurációs adatokat.	Replicates configuration information from the current DC to the selected DC.
858	Csatlakozás a következőhöz: %1...	Connecting to %1...
859	Törölt objektumok: %1!d!	Objects deleted: %1!d!
860	Törlés: %1...	Deleting %1...
861	Megszakítás megkísérlése...	Attempting to cancel...
862	Mégse	Cancel
863	Igen, &mindet	Yes to &All
864	&Részfa törlése kiszolgálóvezérlő használata	&Use Delete Subtree server control
865	Részfa törlésének megerősítése	Confirm Subtree Deletion
900	Általános lekérdezések	Common Queries
910	A létrehozott lekérdezés érvényes lekérdezés, de nincs hozzá érvényes LDAP-lekérdezés társítva.	The constructed query is a valid query but does not have a valid LDAP query associated with it.
1000	Tanúsítvány -	Certificates For
1001	Kiállító	Issued By
1002	Kerberos-résztvevő neve	Kerberos Principal Name
1003	Biztonsági identitás megfeleltetése	Security Identity Mapping
1004	Attribútum	Attribute
1005	Információ	Information
1006	- bármi -	- any subject -
1007	- bármely megbízható hatóság -	- any trusted authority -
1008	Tanúsítvány hozzáadása	Add Certificate
1010	Kerberos-résztvevő nevének szerkesztése	Edit Kerberos Principal Name
1021	Tulajdonos	Subject
1028	Érvénytelen tanúsítványfájl	Invalid Certificate File
1029	Tanúsítványmegfeleltetés hozzáadása	Add Certificate Mapping
1030	Úgy döntött, hogy a tanúsítvány tulajdonosát nem kívánja alternatív biztonsági identitásként használni. Ezzel eltávolítja a tulajdonosadatokat, amelyek később csak a tanúsítvány eltávolításával és ismételt felvételével állíthatók vissza. Biztosan folytatja?	You have chosen not to use the Certificate Subject as an alternate security identity. This will remove the subject information and it cannot be restored without removing and re-adding the certificate. Are you sure you wish to continue?
1031	Úgy döntött, hogy a tanúsítvány kiállítóját nem kívánja alternatív biztonsági identitásként használni. Ezzel eltávolítja a kiállítóadatokat, amelyek később csak a tanúsítvány eltávolításával és ismételt felvételével állíthatók vissza. Biztosan folytatja?	You have chosen not to use the Certificate Issuer as an alternate security identity. This will remove the issuer information and it cannot be restored without removing and re-adding the certificate. Are you sure you wish to continue?
2000	A Kerberos-résztvevő neve már létezik.	The Kerberos principal name already exists.
2001	A biztonsági identitás megfeleltetése nem olvasható.	The security identity mapping cannot be read.
2002	A biztonsági identitás megfeleltetése nem írható. %1	The security identity mapping cannot be written. %1
2003	Legalább egy megfeleltetésnek kell lennie a tanúsítványnak.	You must have at least one mapping for the certificate.
4000	A Windows 2000 előtt használt bejelentkezési név	Pre-Windows 2000 Logon Name
4001	Megjelenítendő név	Display Name
4002	Utónév	First Name
4003	Vezetéknév	Last Name
4004	Bejelentkezési név	User Logon Name
4005	E-mail-cím	E-Mail Address
4006	Exchange alias	Exchange Alias
4007	Munkahelyi telefon	Business Phone
4008	Iroda	Office
4009	Munkakör	Job Title
4010	Osztály	Department
4011	Módosítva	Modified
4012	Cél címe	Target Address
4013	Exchange postafiók-tároló	Exchange Mailbox Store
4014	X.400 E-mail-cím	X.400 E-Mail Address
4015	Cég	Company
4016	Település	City
4017	Állapot	State
4018	Ország/régió	Country/Region
4019	Irányítószám	Zip Code
4021	A(z) %2 globáliskatalógus-kiszolgáló. Az infrastruktúra-főkiszolgálói szerepkört nem javasolt a kiszolgálónak átadni, mivel a tartomány egy vagy több más tartományvezérlője nem globáliskatalógus-kiszolgáló. További tájékoztatást a súgóban talál. Biztosan átadja az infrastruktúra-főkiszolgálói szerepkört ennek a globáliskatalógus-kiszolgálónak?	%2 is a global catalog (GC) server. The infrastructure operations master role should not be transferred to the server because at least one or more other domain controllers in the domain are not GC. Please see help for more information. Are you certain you want to transfer the infrastructure operations master role to this GC server?
4022	Instant Messaging URL-je	Instant Messaging URL
4023	Instant Messaging kiszolgálója	Instant Messaging Home Server
4050	%2 sem felhasználói, sem kapcsolattartói objektumokat nem tartalmaz. Nem lesz hozzáadva %2 egyetlen objektuma sem.	%2 contains no user or contact objects. No objects from %2 will be added.
4051	Ezt a kapcsolatot az Active Directory tartományi szolgáltatások automatikusan hozták létre. Amíg a kapcsolat "automatikusan létrehozva" típusúként van jelölve, a kapcsolatra vonatkozó változtatások felülíródnak. Szeretné megszüntetni a kapcsolat e jelölését?	This connection was automatically generated by the Active Directory Domain Services. Changes to this connection will be overwritten unless the object is marked as not automatically generated. Do you wish to mark this connection as not automatically generated?
4052	A kapcsolat "nem automatikusan generált" jelzésének beállításakor a következő hiba történt: %1 A kapcsolat átnevezése sikertelen.	The following error occurred during the attempt to mark the connection as not automatically generated: %1 The connection was not renamed.
4053	A tartományvezérlőkről nem hozható létre ugyanarra a tartományvezérlőre irányuló kapcsolat. Nem jött létre új kapcsolat.	You cannot make a connection from a Domain Controller to itself. No new connection was created.
4054	Már van kapcsolat a forrás- és célkiszolgáló között. Biztosan létre szeretne hozni még egy kapcsolatot?	There is already a connection from this source server to that destination server. Are you sure you want to create another connection?
4055	Az Active Directory tartományi szolgáltatások által automatikusan generált kapcsolatok "" megjelöléssel jelennek meg az Active Directory - helyek és szolgáltatások beépülő modulban. Az objektum valódi neve a kapcsolat tulajdonságait megjelenítő párbeszédpanel Objektum lapján látható. Ne adja az "" nevet a kapcsolatnak.	Connections which are automatically generated by Active Directory Domain Services are displayed as "" in the Active Directory Sites and Services Snap-in. The real object name is available in the Object tab of the connection's properties. Please do not assign the name "" to a connection.
4056	A tartományvezérlőkről nem hozható létre ugyanarra a tartományvezérlőre irányuló kapcsolat. A kapcsolat nem lett áthelyezve.	You cannot connect a Domain Controller to itself. The connection was not moved.
4057	A következő hibák történtek az infrastruktúrakezelő műveleti főkiszolgáló átvitelekor: %1.	The following error occurs when transferring Infrastructure Master FSMO: %1.
8000	&Lekérdezés Új mentett lekérdezés létrehozása	&Query Create new saved query
8001	&Mappa Új mappa létrehozása	&Folder Create new folder
8003	S&zerkesztés... Lekérdezés szerkesztése	&Edit... Edit query
8004	Lekérdezés definíciójának e&xportálása... A mentett lekérdezés exportálása XML-fájlba	Ex&port Query Definition... Exports the saved query to an XML file
8005	XML-fájlok (*.xml)|*.xml|Minden fájl (*.*)|*.*||	XML Files (*.xml)|*.xml|All Files (*.*)|*.*||
8006	Lekérdezés definíciójának i&mportálása... Lekérdezés importálása XML-fájlból	&Import Query Definition... Imports a query from a saved XML file
8007	A lekérdezésgyökér (%2) nem érvényes a következő kiszolgálón: %3. Adjon meg egy új és érvényes lekérdezésgyökeret.	Query root %2 is not valid on server %3. Please specify a new and valid query root.
8008	A lekérdezési szűrő ("%2") nem érvényes lekérdezési karakterlánc.	The query filter "%2" is not a valid query string.
8009	A lekérdezés nem tudott futni. %1	The query failed to run. %1
8010	Mentett lekérdezések	Saved Queries
8011	A kedvenc lekérdezések tárolási mappája	Folder to store your favorite queries
8050	Új mappa	New Folder
8051	Biztosan törli ezt a mappát?	Are you sure you want to delete this folder?
8052	Biztosan törli ezt a lekérdezést?	Are you sure you want to delete this query?
8053	Biztosan törli a(z) %d kiválasztott mappát és a(z) %d kiválasztott lekérdezést?	Are you sure you want to delete the %d selected folders and the %d selected queries?
8099	Válassza ki azt a tárolót, amelyben keresni szeretne.	Select the container you want to search.
8100	Tallózás	Browse
8101	A Windows nem tudta betölteni a lekérdezésépítő felületet. A lekérdezésszűrő engedélyezett, így a lekérdezést manuálisan is meg lehet adni.	Windows was unable to load the query builder interface. The query filter box has been enabled so the query can be added manually.
8102	A Windows nem tudta betölteni az aktuális lekérdezésszűrők információit a lekérdezésépítőbe. A már meglévő lekérdezésszűrő cseréjéhez kattintson az OK gombra.	Windows was not able to load the current query filter information into the query builder. To replace the existing query filter, click OK.
8103	A név (%s) már létezik. Írjon be másik nevet, majd kattintson az OK gombra.	The name %s already exists. Please type a new name and click OK.
8104	Lekérdezés szerkesztése	Edit Query
8105	A név (%s) már létezik.	The name %s already exists.
8106	Egy név nem állhat csak üres karakterekből (szóköz, tab, és kocsivissza).	Names may not consist entirely of whitespace (blanks, tabs, or carriage returns).
8107	A lekérdezés érvényes, de itt nem fog megjelenni, mert olyan értékeket tartalmaz, amelyek a lekérdezés futásakor értékelődnek ki.	The query is valid but will not be shown here because it contains values that must be computed when the query is run.
8108	A kijelölt fájl nem tartalmaz érvényes lekérdezésdefiníciót.	The selected file does not contain a valid query definition.
8200	Kezdődik	Starts with
8201	Vége	Ends with
8202	Pontosan	Is (exactly)
8203	Nem	Is not
8204	értéke van	Has a value
8205	nincs értéke	Has no value
8210	Ez a lekérdezés nem hajtható végre, mivel olyan adatokat igényel, amelyeket az aktuális céltartomány nem támogat. Más tartományok esetén lehet, hogy működik a lekérdezés. További információért keresse a "Tartomány működési szintje" vagy a "Tartomány működése" témakört a súgóban.	This query cannot be completed because it requires information that is not supported by the domain that is currently targeted. This query may function when targeting other domains. Search Help for the topic "Domain functional level" or "Domain functionality" for more information.
8300	Több hiba is történt a kijelölt objektumok csoporthoz adása közben.	Multiple errors occurred while trying to add the selected objects to the group.
8301	Több hiba is történt a kijelölt objektumok törlése közben.	Multiple errors occurred while trying to delete the selected objects.
8302	Több hiba is történt a kijelölt objektumok áthelyezése közben.	Multiple errors occurred while trying to move the selected objects.
8320	Az áthelyezési művelet forrása és célja nem lehet ugyanaz az objektum. Választ másik célt?	The source and the destination of the move operation cannot be the same object. Would you like to select another destination?
8321	A Windows nem tudja törölni a(z) %2 tárolót, mert az kritikus rendszerobjektumot (%3) tartalmaz. Ha törölni szeretné ezt a tárolót, először keresse meg a(z) %3 objektumot, és törölje, vagy helyezze át másik tárolóba. Ha még így sincsenek törölhető objektumok, a Nézet menüben válassza a "Felhasználók, kapcsolattartók, csoportok és számítógépek, mint tárolók", illetve a "Speciális lehetőségek" pontokat.	Windows cannot delete %2 because it contains the critical system object %3. If you want to delete this container, you must first use Find to locate %3 and delete it or move it to another container. If objects are still not available for deletion go to the view menu and check "Users, Contacts, Groups, and Computers as containers" and "Advanced Features".
8322	Nem található létrehozó varázsló ehhez az objektumtípushoz. A rendszer általános létrehozó varázslót fog használni. Előfordulhat, hogy a létrehozott objektum nem lesz használható az objektumokat normál esetben létrehozó alkalmazás számára.	A creation wizard for this object type could not be found. A generic creation wizard will be used instead. The object that is created may not be useful to the application that normally creates these objects.
8323	A hely neve nem tartalmazhat sem szóközt, sem a következő karakterek bármelyikét: . { | } ~ [ ] ' : ; ? @ ! " # $ %% ^ & ` ( ) + / \ , *.	A site name cannot contain spaces or any of the following characters: . { | } ~ [ ] ' : ; ? @ ! " # $ %% ^ & ` ( ) + / \ , *.
8326	A kapcsolat nem automatikusan létrehozottként való megjelölésére tett kísérlet során a következő hiba történt: %1 A kapcsolat nem lett áthelyezve.	The following error occurred during the attempt to mark the connection as not automatically generated: %1 The connection was not moved.
8329	Zárolás feloldva	Unlocked
8330	Zárolt	Locked out
8332	Fiókzárolási állapot ezen a tartományvezérlőn: %1	Account Lockout Status on this Domain Controller: %1
8333	A fiók zárolásának feloldása a következő hiba miatt nem sikerült: %1 Ha a fiók zárolását fel szeretné oldani, és van engedélye a beállítás módosítására, tegye a következőket. A(z) %2 tulajdonságai ablakban a Fiók lapon törölje a jelet A fiók zárolt jelölőnégyzetből.	The attempt to unlock the account failed because of the following error: %1 If you want to unlock their account and you have the permissions to change this setting, do the following. On the Account tab of the %2 Properties, uncheck the Account is Locked Out setting.
8334	A kijelölt objektumok nem törölhetők a következő okból: %1	The selected objects could not be deleted because: %1
8335	Tartományvezérlő típusa	DC Type
8337	Tartományvezérlő	Domain Controller
8338	Írásvédett tartományvezérlő	Read-only Domain Controller
8339	Globális katalógus	Global Catalog
8845	Jelenleg nem áll rendelkezésre írható tartományvezérlő a következő tartomány számára: '%1!s!'. Ha csak adatok megtekintésére van szüksége, lehetősége van arra, hogy egy írásvédett tartományvezérlőhöz kapcsolódjon. Szeretne kapcsolódni ehhez az írásvédett tartományvezérlőhöz: %2!s!?	There are currently no writable Domain Controllers available for the '%1!s!' domain. If you only need to view information, you can still connect to a Read-only Domain Controller. Do you want to connect to this Read-only Domain Controller: %2!s!?
8846	Jelenleg nincs kapcsolatlétesítésre alkalmas tartományvezérlő a következő tartomány számára: %1!s!.	There are currently no contactable Domain Controllers for the domain: %1!s!.
8847	Online	Online
8848	Nem érhető el	Unavailable
8850	Folyamatban...	Pending...
8854	Ha a számítógép egy ágban van, és a nagytávolságú hálózat offline állapotban van, ez várható viselkedés lehet. He váratlan, az DNS-feloldási problémákat jelenthet.	If you are in a branch and the WAN is offline, this may be expected. If this is unexpected then there may be DNS resolution problems.
8862	A törölni kívánt NTDS Settings objektum ezt a tartományvezérlőt jelöli:	The NTDS Settings object you want to delete represents this Domain Controller:
8863	A törölni kívánt NTDS Settings objektum ezt az írásvédett tartományvezérlőt jelöli:	The NTDS Settings object you want to delete represents this Read-only Domain Controller:
8865	Tartományvezérlő törlése	Delete Domain Controller
8866	A kijelölt kiszolgáló legalább egy mozgó egyedüli főkiszolgálói szerepkört tölt be. A törlés folytatásához át kell helyezni a szerepköröket egy új kiszolgálóra. Az OK gombot választva áthelyezheti a szerepköröket a lenti kiszolgálókra. A Mégse gombot választva megszakíthatja a műveletet. %1	The selected server currently holds one or more FSMO master roles. In order to proceed with the deletion, the roles must be moved to a new server. Choose OK to move the roles the servers shown below. Choose Cancel to abort this operation. %1
8868	Tartománynév-kiosztási főkiszolgáló	Domain Naming Master
8869	Elsődlegestartományvezérlő-emulátor	PDC Emulator
8870	Sémakezelő főkiszolgáló	Schema Master
8871	Infrastruktúra-főkiszolgáló	Infrastructure Master
8872	Relatív azonosítók főkiszolgálója	RID Master
8873	A művelet a tartományvezérlő összes adatának törlését eredményezi.	You are about to delete all metadata for this Domain Controller.
8874	Ez a fiók rendszergazdai fiók, és a jelszava NEM lett visszaállítva. A fiók jelszavát kézzel kell visszaállítani.	This account is an administrator account and its password was NOT reset. The password for this account should be manually reset.
8875	Nem lehetett megállapítani, hogy a fiók rendszergazdai fiók-e. A fiók jelszavát kézzel kell visszaállítani.	It could not be determined whether this account is an administrator account. The password for this account should be manually reset.
8876	Ez a fiók egy tartományvezérlő számítógépfiókja, és a jelszava NEM lett visszaállítva.	This account is a computer account for a Domain Controller and its password was NOT reset.
8877	Nem lehetett megállapítani, hogy a fiók számítógépfiók-e. Ha a fiók nem számítógépfiók, a jelszavát kézzel kell visszaállítani.	It could not be determined whether this account is an computer account. If this is not a computer account then the password for this account should be manually reset.
8878	A(z) '%1!ws!' exportálása	Exporting '%1!ws!'
8879	Jelszó visszaállítása: '%1!ws!'	Resetting password for '%1!ws!'
8880	Figyelmeztetés	Warning
8881	A rendszer a következő figyelmeztetést kapta a tartományvezérlő törlése során. %1!ws! Folytatódjon a törlés?	The following warning was encountered during Domain Controller deletion. %1!ws! Do you wish to continue with deletion?
8884	Nem lehet megállapítani, hogy a fiók jelszava úgy van-e beállítva, hogy ne járjon le. Ha igen, a fiók nem lehet arra kényszeríteni, hogy a következő bejelentkezéskor módosítsa a jelszavát: a művelet hatástalan lesz. Ennek ellenére is arra szeretné kényszeríteni a fiókot, hogy a következő bejelentkezéskor módosítsa a jelszavát?	We are unable to determine if this account's password has been set to never expire. If it has been set to never expire, then forcing the account to change password on next logon will not have any effect. Would you still like to force this account to change password on next logon?
8885	%1 [ %2 ]	%1 [ %2 ]
8886	%1 [ %2 [Írásvédett] ]	%1 [ %2 [Read-only] ]
8887	Felhasználók, számítógépek, biztonsági csoportok és egyéb objektumok kezelése az Active Directory tartományi szolgáltatásokban.	Manages users, computers, security groups and other objects in Active Directory Domain Services.
8888	Helyek létrehozása az Active Directory tartományi szolgáltatásokhoz tartozó adatok replikációjának kezelésére.	Creates sites to manage the replication of Active Directory Domain Services information.
8889	A művelet nem hajtható végre, mert a beépülő modul olyan tartományvezérlőhöz kapcsolódik, amelyen nem a Windows Server 2008 vagy újabb kiszolgáló fut. Nem lehet megállapítani, hogy mely fiókok replikáltatták a jelszavukat az írásvédett tartományvezérlőre. Kapcsolódjon Windows Server 2008 rendszerű tartományvezérlőhöz, és kísérelje meg újra a törlést.	This operation cannot be performed because the snap-in is connected to a Domain Controller that is not running Windows Server 2008 or later. It is not possible to determine which accounts have had their passwords replicated to the Read-only Domain Controller. Please reconnect to a "Windows Server 2008" Domain Controller and re-attempt the delete operation.
8890	A kijelölt tartományvezérlő írásvédett . Írási műveletek végrehajtására nem lesz lehetőség.	The selected Domain Controller is Read-only. You will not be able to perform any write operations.
8891	CSV-fájlok (*.csv)|*.csv|Szövegfájlok (*.txt)|*.txt|Minden fájl (*.*)|*.*||	CSV Files (*.csv)|*.csv|Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*||
8892	A művelet a következő hiba miatt nem sikerült: %1	The operation failed with the following error: %1
8893	Active Directory LDS-példány	AD LDS Instance
8895	Tartományvezérlő kiválasztása:	Choose a Domain Controller:
8896	A műveletet a felhasználó megszakította.	The operation was cancelled by the user.
8899	Az eltávolítási varázsló futtatása nélkül próbál eltávolítani egy tartományvezérlőt. Ha hibák nélkül szeretné eltávolítani a tartományvezérlőt a tartományból, futtassa a Kiszolgálókezelő Szerepkörök és szolgáltatások eltávolítása varázslóját, vagy a Windows Server 2008 R2 vagy korábbi rendszerek Active Directory tartományi szolgáltatások telepítési varázslóját (DCPromo).	You are attempting to delete a Domain Controller without running the removal wizard. To properly remove the Domain Controller from the domain, you should run the Remove Roles and Features Wizard in Server Manager, or the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPromo) for Windows Server 2008 R2 or earlier.
8908	Ezeket a műveleteket készül elvégezni:%1%2%3	You are about to perform the following operations:%1%2%3
8909	--- A jelszó átállítása véletlenszerű értékre az összes olyan felhasználói fióknál, amely ezen a tartományvezérlőn van gyorsítótárazva. FIGYELEM! Ezeknek a felhasználóknak a támogatási szolgálathoz kell fordulniuk új jelszóért.	--- Reset passwords for all the user accounts that have been cached on this Domain Controller to a random value. WARNING! These users will need to contact your helpdesk to obtain a new password.
8910	--- A jelszó átállítása véletlenszerű értékre az összes olyan számítógépfióknál, amely ezen a tartományvezérlőn van gyorsítótárazva. FIGYELEM! Ezeket a számítógépeket ki kell léptetni a tartományból, és egy helyi rendszergazdának újra be kell léptetnie őket.	--- Reset passwords for all the computer accounts that have been cached on this Domain Controller to a random value. WARNING! These computers will be disjoined from the domain and they will need to be rejoined by a local admin.
8912	--- A tartományvezérlői fiók összes metaadatának törlése.	--- Delete all metadata for this Domain Controller account.
8913	Megszakítja a törlési műveletet?	Do you want to abort the delete operation?
8915	A rendszer írásvédett tartományvezérlőhöz kapcsolódik. Írási műveletek végrehajtására nem lesz lehetőség.	You are being connected to a Read-only Domain Controller. You will not be able to perform any write operations.
8916	A rendszer a következő írásvédett tartományvezérlőhöz kapcsolódik: %1. Írási műveletek végrehajtására nem lesz lehetőség.	You are being connected to the Read-only Domain Controller %1. You will not be able to perform any write operations.
8918	Megjelenítendő név fonetikusan	Phonetic Display Name
8919	Utónév kiejtve	Phonetic First Name
8920	Családnév kiejtve	Phonetic Last Name
8921	Munkahely neve kiejtve	Phonetic Company Name
8922	Osztály neve kiejtve	Phonetic Department
8923	Nem jár le	Never Expires
8925	Nem található fiók	No accounts found
8926	Az elrendezésadatokat nem lehetett beolvasni (HDM_LAYOUT)	Failed to get the layout information (HDM_LAYOUT)
8928	A szalagcímablak létrehozása nem sikerült	Creation of banner window failed
8929	Egyes fiókok jelszóadatait a következő hiba miatt nem lehetett beolvasni: %s	Password information for some accounts could not be retrieved due to the following error: %s
8930	;	;
8931	DC	DC
8932	RODC	RODC
8933	GC	GC
8934	AD LDS	AD LDS
8935	W2K	W2K
8936	W2K3	W2K3
8937	W2K8	W2K8
8938	Tartományvezérlő verziója	DC Version
8939	Nem változott	Never Changed
8940	Ez az információ csak akkor áll rendelkezésre, ha az Active Directory - felhasználók és számítógépek modul Windows Server 2008 vagy újabb rendszerű tartományvezérlőhöz kapcsolódik.	This info is only available when Active Directory Users and Computers is connected to a Domain Controller that is running Windows Server 2008 or later.
8943	Érvénytelen cím	Invalid address
8944	&Írásvédett tartományvezérlői fiók létrehozása előre...	&Pre-create Read-only Domain Controller account...
8945	Új írásvédett tartományvezérlői fiók létrehozása előre	Pre-creates a new Read-only Domain Controller account
8946	Az Active Directory tartományi szolgáltatások telepítővarázslójának meghívása a következő hiba miatt nem sikerült:%1	An attempt to invoke the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPROMO) failed with the following error:%1
8956	Jelszavak előfeltöltése...	Prepopulating Passwords...
8957	Fióknév	Account Name
8958	A jelszó lejáratáig hátralévő idő	Remaining time before password expires
8959	Sikertelen jelszó-előfeltöltés	Prepopulate Password Failure
8960	Nem sikerült frissíteni a csoporttagsági adatokat az univerzáliscsoport-gyorsítótárban.	An attempt to update the group membership information in the universal group cache failed.
8961	Sikeres jelszó-előfeltöltés	Prepopulate Password Success
8962	Az összes fiók jelszavát sikerült előfeltölteni.	Passwords for all accounts were successfully prepopulated.
8963	Egyetlen fiók jelszavát sem sikerült előfeltölteni. A következő hibába ütközött a rendszer: %1	Passwords for none of the accounts could be prepopulated. The following error was encountered: %1
8964	A műveletet a felhasználó megszakította	Operation cancelled by user
8965	A fiókot először fel kell venni az írásvédett tartományvezérlő engedélyezési listájára	The account must first be added to the Allowed list for this read-only domain controller
8966	A kijelölt fiókokhoz tartozó jelszavak előfeltöltésének megkísérlésekor a következő hibák történtek.	The following errors occurred during the attempt to prepopulate passwords for the selected accounts.
8967	Jelszó-előfeltöltési hibák	Prepopulate Password Errors
8969	Jelszavak előfeltöltése	Prepopulate Passwords
8970	Figyelmeztetés: Felhasználói fiókok jelszavainak előfeltöltésekor ügyeljen arra, hogy feltöltse az ezen felhasználók által használandó számítógépfiókoknak a jelszavait is. Ahhoz, hogy egy felhasználó be tudjon jelentkezni egy írásvédett tartományvezérlőre, amikor nem áll rendelkezésre írható tartományvezérlő, az írásvédett tartományvezérlőn kell tárolni a felhasználói fiók jelszavát és annak a számítógépnek a számítógépfiók-jelszavát is, amelyre a felhasználó bejelentkezik. A felhasználói fiókok jelszavának előfeltöltése csak akkor fog sikerülni, ha a fiók szerepel az írásvédett tartományvezérlőn gyorsítótárazható jelszavak engedélyezési listáján.	Warning: If you are prepopulating the passwords of user accounts, be sure to prepopulate the passwords of computer accounts that these users will be using as well. In order for a user to be able to log on to a read-only domain controller (RODC) when no writable domain controller is available, the passwords for both the user account and the computer account of the computer that the user is logging on to must already be stored on the RODC. Prepopulating the password for a user account will succeed only if the account is included in the Allowed list of passwords that can be cached on the RODC.
8975	Írásvédett, %1	Read-only, %1
8976	Nem foglalt tartományvezérlői fiók (%1)	Unoccupied DC Account (%1)
8977	A fiókok listája nem exportálható a következő helyre: '%2'. A visszaküldött hibaüzenet: %1	The list of accounts cannot be exported to '%2'. The error returned was: %1
8978	Fiók	Account
8979	Eredő beállítás	Resultant Setting
8980	Megengedés	Allow
8981	Tiltás (kifejezett)	Deny (explicit)
8983	Lejárt	Expired
8984	CSV-fájlok (*.csv)*.csvSzövegfájlok (*.txt)*.txtMinden fájl (*.*)*.*	CSV Files (*.csv)*.csvText Files (*.txt)*.txtAll Files (*.*)*.*
8985	csv	csv
8986	A kért információs fájl létrehozása a következő hiba miatt nem sikerült: %1	The creation of the requested info file failed with error: %1
8987	Tiltás (implicit)	Deny (implicit)
8988	Hiba az eredő házirend értékének kiszámításakor	Error computing resultant policy value
8989	Házirend használata	Policy Usage
8990	Eredő házirend	Resultant Policy
8991	W2K8 R2	W2K8 R2
8994	%1%2: %3	%1%2: %3
37000	Annak érvényesítése, hogy törölhető-e ez az Active Directory-tartományvezérlő.	Validating whether it's okay to delete this Active Directory Domain Controller.
37001	Ez az Active Directory-tartományvezérlő az utolsó tartományvezérlő a tartományban. Biztosan a törlést szeretné?	This Active Directory Domain Controller is the last domain controller in the domain. Do you want to continue with this deletion?
37002	Annak ellenőrzése, hogy az Active Directory-tartományvezérlőnek valóban nincs-e műveleti főkiszolgálói szerepköre.	Verifying the Active Directory Domain Controller does not hold any FSMO roles.
37003	A műveleti főkiszolgálói szerepköröket nem sikerült a törlés alatt álló Active Directory-tartományvezérlőről egy másik tartományvezérlőre áthelyezni. A tartományvezérlő törlése esetén a műveleti főkiszolgálói szerepköröket kézzel kell zárolni más tartományvezérlőkre. Biztosan a törlés folytatását szeretné?	The attempt to move the FSMO roles from the Active Directory Domain Controller being deleted to another domain controller failed. If you delete this domain controller you will have to seize the FSMO roles to other domain controllers manually. Do you wish to continue with this deletion?
37004	Az Active Directory-tartományvezérlő Fájlreplikációs szolgáltatásbeli replikakészlet-tagságainak törlése folyamatban.	Removing this Active Directory Domain Controller's FRS replica set memberships.
37005	Az Active Directory-tartományvezérlő metaadatainak törlése folyamatban.	Deleting the Active Directory Domain Controller's metadata.
37006	Az Active Directory-tartományvezérlő számítógépfiókjának törlése folyamatban.	Deleting the Active Directory Domain Controller's machine account.
37011	Tartománynév-kiosztási főkiszolgáló: %s	Domain Naming Master : %s
37012	Séma főkiszolgálója: %s	Schema Master : %s
37013	Infrastruktúra-főkiszolgáló: %s	Infrastructure Master : %s
37014	Elsődlegestartományvezérlő-emulátor: %s	PDC Emulator : %s
37015	Relatív azonosítók főkiszolgálója: %s	RID Master : %s
37017	Ez az Active Directory-tartományvezérlő globális katalógus. Biztosan a törlés folytatását szeretné?	This Active Directory Domain Controller is a global catalog. Do you want to continue with this deletion?
37018	A törlési művelet nem folytatható, mert ez a beépülő modul olyan tartományvezérlőhöz kapcsolódik, amely a törlés alatt álló tartományvezérlőétől eltérő tartományban van. Ha a tartományvezérlőt törölni szeretné, kapcsolódjon a beépülő modullal egy olyan tartományvezérlőhöz, amely a törlés alatt álló tartományvezérlővel azonos tartományban van.	The delete operation cannot continue because this snap-in is connected to a domain controller in a different domain than the domain controller that is being deleted. To delete this domain controller, connect this snap-in to another domain controller in the same domain as the domain controller that is being deleted.
37019	A törlési művelet nem folytatható, mert ez a beépülő modul a törlés alatt álló tartományvezérlőhöz kapcsolódik. Az Active Directory tartományi szolgáltatások eltávolításához futassa a Szerepkörök és szolgáltatások eltávolítása varázslót a Kiszolgálókezelőben, vagy futtassa az Active Directory tartományi szolgáltatások telepítési varázslóját (DCPromo.exe), ha a tartományvezérlő Windows Server 2008 R2 vagy korábbi rendszert futtat.	The delete operation cannot continue because this snap-in is connected to the domain controller that is being deleted. To remove Active Directory Domain Services, run the Remove Roles and Features Wizard in Server Manager, or run the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPromo.exe) if the domain controller runs Windows Server 2008 R2 or earlier.
37020	A törölni próbált Active Directory-tartományvezérlő nem abban a tartományban van, amelyikhez a rendszer kapcsolódik. Ez megakadályozhatja az összes tartományvezérlő-metaadat törlését, Ha lehetséges, a beépülő modullal kapcsolódjon egy olyan tartományvezérlőhöz, amely a törlés alatt álló tartományvezérlővel azonos tartományban van. Biztosan a törlés folytatását szeretné?	The Active Directory Domain Controller you are attempting to delete is in a different domain to the one that you are connected to. This may prevent all the domain controllers metadata being deleted. If possible, you should connect this snap-in to another domain controller in the same domain as the domain controller that is being deleted. Do you wish to continue with this deletion?
37021	Hiba történt az Active Directory-tartományvezérlő számítógépfiókjának ellenőrzésekor. A törlés folytatása esetén a számítógépfiók nem fog törlődni, és kézzel kell majd törölni. Biztosan a törlés folytatását szeretné?	An error occurred while verifying the Active Directory Domain Controllers computer account. If you continue with this deletion, the computer account will not be deleted. You will have to delete the computer account manually. Do you wish to continue with this deletion?

File Name:	dsadmin.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-d..dservices.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_hu-hu_9cc8cf03294991e4\
File Size:	146 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	148480
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Hungarian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Microsoft Active Directory tartományi szolgáltatások - kezelő beépülő modul
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	dsadmin
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva.
Original File Name:	dsadmin.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® operációs rendszer
Product Version:	10.0.15063.0

dsadmin.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Hungarian language for file dsadmin.dll (Microsoft Active Directory tartományi szolgáltatások - kezelő beépülő modul).

File Description:	Microsoft Active Directory tartományi szolgáltatások - kezelő beépülő modul
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	dsadmin
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva.
Original Filename:	dsadmin.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® operációs rendszer
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x40E, 1200