| 100 | Permet le téléchargement, l’installation et l’application de licences numériques pour Windows et des applications Windows. Si le service est désactivé, le système d’exploitation et les applications sous licence peuvent s’exécuter dans un mode de notification. Et il est instamment recommandé de ne pas désactiver le service de protection logicielle. |
Enables the download, installation and enforcement of digital licenses for Windows and Windows applications. If the service is disabled, the operating system and licensed applications may run in a notification mode. It is strongly recommended that you not disable the Software Protection service. |
| 101 | Protection logicielle |
Software Protection |
| 201 | Lecteur CD ou DVD |
CD or DVD drive |
| 202 | Adaptateur de disque dur |
Hard disk adapter |
| 203 | Disque dur ou dispositif de stockage |
Hard disk or storage device |
| 204 | Carte graphique |
Video adapter |
| 205 | Carte SCSI |
SCSI adapter |
| 206 | Carte audio |
Audio card |
| 207 | Contrôleur PCMCIA |
PCMCIA controller |
| 208 | Disque logique |
Logical disk |
| 209 | Carte réseau |
Network adapter |
| 210 | Processeur |
Processor |
| 211 | Mémoire |
Memory |
| 212 | Station d’accueil |
Docking station |
| 213 | Carte-mère |
Motherboard |
| 301 | Outils d’activation en volume |
Volume Activation Tools |
| 302 | Automatise et simplifie l’émission et la gestion de licences en volume de logiciel Microsoft pour un grand choix de cas de figure et d’environnements. |
Automates and simplifies the issuance and management of Microsoft software volume licenses for a variety of scenarios and environments. |
| 0x100 | Service de gestion de clés |
Key Management Service |
| 0x10000038 | Classique |
Classic |
| 0x30000001 | Démarrer |
Start |
| 0x30000002 | Arrêter |
Stop |
| 0x40000384 | Démarrage du service de protection logicielle.%nParamètres : %1 |
The Software Protection service is starting.%nParameters:%1 |
| 0x40000386 | Le service de protection logicielle a démarré.%n%1 |
The Software Protection service has started.%n%1 |
| 0x40000387 | Le service de protection logicielle s’est arrêté.%n |
The Software Protection service has stopped.%n |
| 0x400003EB | Le service de protection logicielle a terminé la vérification du statut des licences.%nID de l’application=%1%nStatut des licences=%2 |
The Software Protection service has completed licensing status check.%nApplication Id=%1%nLicensing Status=%2 |
| 0x400003EC | Le service de protection logicielle a installé la licence.%nTitre de licence=%1%nId de licence=%2 |
The Software Protection service has successfully installed the license.%nLicense Title=%1%nLicense Id=%2 |
| 0x400003EF | L’acquisition du certificat SPC a réussi.%n |
Acquisition of Secure Processor Certificate was successful.%n |
| 0x400003F1 | L’acquisition du certificat RAC a réussi.%n |
Acquisition of Rights Account Certificate was successful.%n |
| 0x400003F3 | L’acquisition du certificat de produit a réussi.%nId Sku=%1 |
Acquisition of Product Certificate was successful.%nSku Id=%1 |
| 0x400003F5 | L’acquisition de la licence d’utilisateur final a réussi.%nId Sku=%1 |
Acquisition of End User License was successful.%nSku Id=%1 |
| 0x400003F8 | La preuve d’achat a été installée. %nACID=%1%nPKeyId=%2 |
Proof of Purchase installed successfully. %nACID=%1%nPKeyId=%2 |
| 0x400003FA | La preuve d’achat a été retirée. %nACID=%1%nPKeyId=%2%n |
Proof of Purchase removed successfully. %nACID=%1%nPKeyId=%2%n |
| 0x40000401 | La période de grâce a démarré. Jours de grâce=%1 Type de grâce=%2. |
Grace period has been started. Grace days=%1 Grace type=%2. |
| 0x40000409 | Ces stratégies sont exclues, car elles ne sont définies qu’avec un attribut de remplacement uniquement.%nNoms de stratégies=%1%nID app=%2%nID Sku=%3 |
These policies are being excluded since they are only defined with override-only attribute.%nPolicy Names=%1%nApp Id=%2%nSku Id=%3 |
| 0x4000040A | Définition de stratégie en double trouvée. Nom de la stratégie=%1 Priorité=%2 |
Duplicate definition of policy found. Policy name=%1 Priority=%2 |
| 0x4000040B | Une stratégie à priorité plus élevée sans attribut de remplacement seul a été trouvée. Nom de la stratégie=%1 Priorité actuelle=%2 Priorité précédente=%3 |
A higher priority policy without override-only attribute found. Policy name=%1 Current priority=%2 Previous priority=%3 |
| 0x4000040C | La période de validité a commencé. Minutes de validité=%1 Type de grâce=%2. |
Validity period has been started. Validity minutes=%1 Grace type=%2. |
| 0x40000410 | Une modification matérielle est intervenue depuis le démarrage précédent.%n IdApp=%1, IdRéf=%2. |
Hardware has changed from previous boot.%n AppId=%1, SkuId=%2. |
| 0x40000424 | La mémoire cache de stratégie du noyau n’a pas été mise à jour après la consommation des droits Windows. Ce résultat peut être valide dans certains cas.%n |
Kernel policy cache has not been updated after Windows Right consumption. This is OK in certain situations.%n |
| 0x40000425 | L’édition est passée de %1 à %2 après la consommation des droits Windows. |
Edition changed from %1 to %2 after Windows Right consumption. |
| 0x4000042A | État d’initialisation pour les objets service.%n%1 |
Initialization status for service objects.%n%1 |
| 0x40000430 | Code d’installation déposé et code de confirmation conformes.%nIdentificateur de version=%1 |
Successfully matched deposited Installation ID with Confirmation ID.%nSku Id=%1 |
| 0x4000200E | Magasin de jetons introuvable. Recréation d’un magasin de jetons.%n |
Token Store not found. Recreating Token Store.%n |
| 0x40002020 | Les données du planificateur sont introuvables. La planification va être réévaluée. |
Existing scheduler data could not be found. The schedule will be re-evaluated. |
| 0x40002021 | Les données du planificateur ne correspondent pas à celles attendues. La planification va être réévaluée.%nRaison :%1 |
The existing scheduler data does not match the expected data. The schedule will be re-evaluated.%nReason:%1 |
| 0x40002022 | Les données du planificateur sont incomplètes. La planification va être réévaluée.%nRaison :%1 |
The existing scheduler data is incomplete. The schedule will be re-evaluated.%nReason:%1 |
| 0x40002023 | Les données de planification ont expiré. La planification va être réévaluée.%nRaison :%1 |
The existing schedule data is expired. The schedule will be re-evaluated.%nReason:%1 |
| 0x40002024 | L’évaluation des règles par le moteur de règles n’a pas pu s’effectuer.%nRaison :%1%nNiveau :%2%nDonnées complémentaires :%n%3 |
The rules engine failed to evaluate the rules.%nReason:%1%nStage:%2%nAdditional Data:%n%3 |
| 0x40002025 | Le moteur de règles n’a pas réussi à exécuter une ou plusieurs actions planifiées.%nCode d’erreur :%1%nChemin :%2%nArguments :%3 |
The rules engine failed to perform one or more scheduled actions.%nError Code:%1%nPath:%2%nArguments:%3 |
| 0x40002026 | Le moteur de règles a réévalué la planification correctement.%nStratégies du noyau :%n%1 |
The rules engine successfully re-evaluated the schedule.%nKernel policies:%n%1 |
| 0x40002027 | Le moteur de règles a recueilli les données de contexte suivantes :%n%1 |
The rules engine gathered the following context data:%n%1 |
| 0x40002028 | Échec du moteur de règles lors de la tentative de mise à jour des déclencheurs de tâche avec le code %1. La réévaluation reprendra bientôt. |
The rules engine failed while trying to update the task triggers with code %1. Reevaluation will occur again soon. |
| 0x40002029 | Le moteur de règles a signalé l’échec d’une tentative d’activation de licences en volume.%nMotif :%1%nIdApp = %2, IdSku = %3%nDéclencheur=%4 |
The rules engine reported a failed VL activation attempt.%nReason:%1%nAppId = %2, SkuId = %3%nTrigger=%4 |
| 0x40003000 | Le client a envoyé une demande d’activation à l’ordinateur du service de gestion de clés.%nInfo :%n%1 |
The client has sent an activation request to the key management service machine.%nInfo:%n%1 |
| 0x40003001 | Le client a traité une réponse d’activation en provenance de l’ordinateur du service de gestion de clés.%nInfo :%n%1 |
The client has processed an activation response from the key management service machine.%nInfo:%n%1 |
| 0x40003002 | Une demande d’activation a été traitée.%nInfos :%n%1 |
An activation request has been processed.%nInfo:%n%1 |
| 0x40003003 | Échec du démarrage du service de gestion de clés (KMS).%nInfo :%n%1 |
Key Management Service (KMS) failed to start.%nInfo:%n%1 |
| 0x40003005 | Échec de la publication du service de gestion de clés (KMS) dans DNS dans le domaine %2.%nInfo :%n%1 |
Publishing the Key Management Service (KMS) to DNS in the '%2' domain failed.%nInfo:%n%1 |
| 0x40003006 | Réussite de la publication du service de gestion de clés (KMS) dans DNS dans le domaine %1.%n |
Publishing the Key Management Service (KMS) to DNS in the '%1' domain is successful.%n |
| 0x40003010 | Ticket authentique correctement acquis pour l’Id de modèle %1 |
Successfully acquired genuine ticket for template Id %1 |
| 0x40003011 | État authentique défini comme authentique pour l’Id d’application %1 |
Genuine state set to genuine for application Id %1 |
| 0x40003012 | Réarmement réussi pour IdApp = %1, IdRéf = %2 - %3 réarmements restants. |
Rearm successful for AppId = %1, SkuId = %2 - %3 Rearms Remaining. |
| 0x40003013 | Réarmement ignoré pour IdApp = %1, IdRéf = %2. |
Skipped Rearm for AppId = %1, SkuId = %2. |
| 0x40003014 | Active Directory Activation s’est exécuté correctement.%nID SKU = %1%nNom OA = %2%nND OA = %3 |
Active Directory Activation has succeeded.%nSku Id = %1%nAO name = %2%nAO DN = %3 |
| 0x40003015 | Le client a traité une réponse à l’activation automatique d’ordinateur virtuel en provenance de la partition parente.%nHeure retour = %1%n%2 |
The client has processed an Automatic VM activation response from the parent partition.%nReturned hr=%1%n%2 |
| 0x40003016 | Une demande d’activation automatique d’ordinateur virtuel a été traitée.%nHeure retour = %1%n%2 |
An Automatic VM activation request has been processed.%nReturned hr=%1%n%2 |
| 0x40003017 | Le client MSA a été déclenché pour mettre à jour la licence associée à l'appareil. |
The MSA client has been successfully triggered to update the Device License |
| 0x40003020 | L’activation basée sur les jetons a réussi.%nID SKU=%1 |
Token-based Activation has succeeded.%nSku Id=%1 |
| 0x40004000 | La planification du redémarrage du service de protection logicielle à %1 a réussi. Raison : %2. |
Successfully scheduled Software Protection service for re-start at %1. Reason: %2. |
| 0x40004002 | Démarrage réussi de la tâche %1\\%2. |
Successfully started task %1\\%2. |
| 0x50000002 | Erreur |
Error |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x800003F7 | HRESULT détaillé. hr retourné=%1, hr d’origine=%2 |
Detailed HRESULT. Returned hr=%1, Original hr=%2 |
| 0x800003F9 | L’installation de la preuve d’achat a échoué. %1%nPkey partiel=%2%nACID=%3%nErreur détaillée[%4]%n |
Installation of the Proof of Purchase failed. %1%nPartial Pkey=%2%nACID=%3%nDetailed Error[%4]%n |
| 0x800003FB | La suppression de la preuve d’achat a échoué. %1%nACID=%2%nPKeyId=%3 |
Removal of the Proof of Purchase failed. %1%nACID=%2%nPKeyId=%3 |
| 0x800003FC | Le chargement de la clé d’exécution de proxy a échoué. %1%nStratégie d’exécution de proxy=%2 |
Proxy Execution Key has failed to load. %1%nProxy Execution Policy=%2 |
| 0x800003FE | Le système a été modifié. %1 |
The system has been tampered. %1 |
| 0x80000400 | Le matériel a été modifié. |
The hardware has changed. |
| 0x80000405 | Impossible d’obtenir des informations détaillées sur l’erreur au cours de la consommation des licences. Dernière erreur %1. |
Unable to get detailed error information during license consumption. Last error %1. |
| 0x80000408 | La mise à jour du cache de la stratégie du noyau a échoué. %1. |
Kernel policy cache update failed. %1. |
| 0x8000040D | Temps restant de la licence provisoire : %1 heures %2 minutes. |
Time-based license remaining %1 time %2 minutes. |
| 0x80000414 | Les erreurs suivantes se sont produites pendant l’évaluation des licences :%n%1%n |
The following errors occurred during license evaluation:%n%1%n |
| 0x80000420 | Des données ont été réinitialisées. %1 [%2]. |
Some data has been reset. %1 [%2]. |
| 0x80000421 | Impossible de mettre à jour les informations PID de Windows dans le Registre : %1%n |
Unable to update Windows PID information in the registry: %1%n |
| 0x80000422 | L’installation de la preuve d’achat issue de la table ACPI a échoué. Code d’erreur :%n%1 |
Installation of the Proof of Purchase from the ACPI table failed. Error code:%n%1 |
| 0x80000423 | La modification détectée de la composition du système d’exploitation a déclenché une réévaluation de la licence. |
Detected OS composition change triggered license re-evaluation. |
| 0x80000424 | La modification détectée de la clé de produit (Product Key) de l’OEM a déclenché une réévaluation de la licence. |
Detected OEM product key change triggered license re-evaluation. |
| 0x8000042B | Informations d’authenticité définies pour l’application. %1, %2, %3.%n |
Genuine information set for application. %1, %2, %3.%n |
| 0x80000442 | La vérification de l’édition de la licence logicielle n’a pas pu se terminer.%nCode d’erreur :%1%n |
The Software Licensing edition check failed.%nError code:%1%n |
| 0x800004A0 | Un hachage de bloc (chunk) non valide a été détecté dans l’objet BLOB de migration.%nUri : %1 |
Invalid chunk hash detected in migration blob.%nUri: %1 |
| 0x800004A1 | La collecte des informations PKEY n’a pas pu se terminer pour SKU.%nSku id : %1 |
Failed to gather PKEY information for SKU.%nSku id: %1 |
| 0x800004A2 | L’installation du PKEY migré n’a pas pu se terminer avec %1.%nSku id : %2 |
Installing migrated PKEY failed with %1.%nSku id: %2 |
| 0x800004A3 | La référence associée à l’IID/CID n’est pas installée sur le système.%nSku id : %1 |
The Sku associated with the IID/CID is not installed on the local machine.%nSku id: %1 |
| 0x800004A4 | Aucun PKEY n’est installé à la référence associée à l’IID/CID.%nSku id : %1 |
The Sku associated with the IID/CID does not have a PKEY installed.%nSku id: %1 |
| 0x800004A6 | Impossible de déposer le bloc en raison d’une incompatibilité de HWID.%nURI : %1 |
Unable to deposit chunk due to HWID mismatch.%nUri: %1 |
| 0x800004A7 | Impossible de déposer le bloc en raison de la recréation du magasin de confiance.%nURI : %1 |
Unable to deposit chunk due to Trusted Store being recreated.%nUri: %1 |
| 0x800004A8 | Échec de la collecte des informations PKEY pour la clé de produit (Product Key) de sauvegarde.%nErreur : %1%nclé de produit (Product Key) : %2 |
Failed to gather PKEY information for backup product key.%nError: %1%nProduct key: %2 |
| 0x800004A9 | Échec de la collecte des informations PKEY pour l’OEM:clé de produit (Product Key) DM.%nErreur : %1%nClé de produit (Product Key) : %2 |
Failed to gather PKEY information for OEM:DM product key.%nError: %1%nProduct key: %2 |
| 0x800004AA | Échec de la collecte d’informations de système d’exploitation cible pour le PID.%nErreur : %1%nPID : %2 |
Failed to gather target OS information for PID.%nError: %1%nPID: %2 |
| 0x800004AB | Échec de la collecte des données clé d’entrée d’informations de système d’exploitation cible.%nErreur : %1 |
Failed to gather target OS information input key data.%nError: %1 |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Security-SPP |
Microsoft-Windows-Security-SPP |
| 0xC00003E9 | Le service de protection logicielle n’a pas pu démarrer.%1%n%2 |
The Software Protection service failed to start. %1%n%2 |
| 0xC00003F0 | L’acquisition du certificat SPC a échoué. %1 |
Acquisition of Secure Processor Certificate failed. %1 |
| 0xC00003F2 | L’acquisition du certificat RAC a échoué. %1 |
Acquisition of Rights Account Certificate failed. %1 |
| 0xC00003F4 | L’acquisition du certificat de produit a échoué. %1%nId Sku=%2 |
Acquisition of Product Certificate failed. %1%nSku Id=%2 |
| 0xC00003F6 | L’acquisition de la licence d’utilisateur final a échoué. %1%nId Sku=%2 |
Acquisition of End User License failed. %1%nSku Id=%2 |
| 0xC0000404 | Il existe %1 licence(s) non valide(s). |
There are %1 invalid license(s). |
| 0xC0000411 | Échec de la collecte des données sur le matériel. Code d’erreur %1. |
Failed to collect hardware data. Error code %1. |
| 0xC0000426 | La déposition de l’identificateur de confirmation a échoué. %1%nIdentificateur de version=%2 |
Deposition of Confirmation ID failed. %1%nSku Id=%2 |
| 0xC00004A5 | Échec de lecture de l’objet BLOB de migration ; la clé de chiffrement n’est pas reconnue. |
Failed to read migration blob - encryption key not recognized. |
| 0xC0002003 | SLSetGenuineInformation dans sppcomapi a entraîné un échec avec le code d’erreur suivant :%n%1 |
SLSetGenuineInformation in sppcomapi failed with the following error code:%n%1 |
| 0xC0002004 | L’appel à LoadLibrary ne s’est pas conclu pour le chargement Sppcommdlg.dll à partir de SLUI.exe, avec le code d’erreur :%n%1 |
LoadLibrary call for loading Sppcommdlg.dll from SLUI.exe failed with error code:%n%1 |
| 0xC0002005 | SLUI.exe a été lancé par le biais des paramètres en ligne de commande suivants :%n%1 |
SLUI.exe was launched with the following command-line parameters:%n%1 |
| 0xC0002006 | Échec de l’activation des licences (slui.exe) avec le code d’erreur suivant :%n%1%nArguments de la ligne de commande :%n%2 |
License Activation (slui.exe) failed with the following error code:%n%1%nCommand-line arguments:%n%2 |
| 0xC0002008 | Détails de l’échec d’acquisition de la licence. %n%1 |
License acquisition failure details. %n%1 |
| 0xC000200D | Magasin de jetons endommagé. Recréation d’un magasin de jetons.%n |
Token Store found to be corrupt. Recreating Token Store.%n |
| 0xC0002010 | Échec de l’acquisition d’un ticket authentique (%1) pour l’Id de modèle %2 |
Acquisition of genuine ticket failed (%1) for template Id %2 |
| 0xC0002011 | État authentique défini comme non authentique (%1) pour l’Id d’application %2 |
Genuine state set to non-genuine (%1) for application Id %2 |
| 0xC0002012 | L’ID de clé de produit de l’édition actuelle mis à jour a échoué avec le code d’erreur %1. |
Update current edition product key id failed with %1 |
| 0xC0002013 | Les jetons de clé de produit et licence Windows mis à jour ont échoué avec le code d’erreur %1. %n%2 |
Update Windows license and product key tokens failed with %1. %n%2 |
| 0xC0002014 | Échec de réarmement pour IdAppl = %2, IdRéf = %3 - %4 réarmements restants. Code d’erreur : %1 |
Rearm failed for AppId = %2, SkuId = %3 - %4 Rearms Remaining. Error Code: %1 |
| 0xC0002015 | L’objet d’activation ne peut pas être récupéré d’Active Directory.%nCode d’erreur = %1%nID KMS = %2 |
Activation Object cannot be retrieved from Active Directory.%nError Code = %1%nKms Id = %2 |
| 0xC0002016 | L’objet Active Directory Activation est inutilisable.%nCode d’erreur = %1%nID KMS = %2%nNom OA = %3%nND OA = %4 |
Active Directory Activation Object is not usable.%nError Code = %1%nKms Id = %2%nAO Name = %3%nAO DN = %4 |
| 0xC0002017 | Échec de l’objet Active Directory Activation.%nCode d’erreur = %1%nID SKU = %2 |
Active Directory Activation has failed.%nError Code = %1%nSku Id = %2 |
| 0xC0003022 | Échec du dépôt de réponse de l’activation basée sur les jetons. %1%nSku Id = %2 |
Failed to deposit Token-based Activation response. %1%nSku Id = %2 |
| 0xC0004001 | Échec de la planification du redémarrage du service de protection logicielle à %2. Code d’erreur : %1. |
Failed to schedule Software Protection service for re-start at %2. Error Code: %1. |
| 0xC0004003 | Échec de l’exécution de la tâche %2\\%3. Code d’erreur : %1. |
Failed to run task %2\\%3. Error Code: %1. |
| 0xC0004004 | Mise à niveau autorisée pour le PID : %1. |
Authorized upgrade for PID: %1. |
| 0xC0004005 | Ticket authentique de niveau inférieur correctement déposé. |
Downlevel Genuine Ticket successfully deposited. |
| 0xC0005001 | La vérification d’intégrité est engagée. %n |
Health check initiated. %n |
| 0xC0005002 | La vérification d’intégrité s’est conclue correctement. %n |
Health check passed. %n |
| 0xC0005003 | Falsification détectée : %n ScanNeutralFiles = %1, ScanMuiFiles : %2 |
Tamper detected: %n ScanNeutralFiles = %1, ScanMuiFiles: %2 |
| 0xC0005004 | Erreur produite lors de la vérification d’intégrité : %n hr = %1 |
Error occurred during Health check: %n hr = %1 |
| 0xC0005005 | La validation d’authenticité est engagée. %n |
Genuine validation initiated. %n |
| 0xC0005006 | Résultat de la validation d’authenticité : %n hr = %1 |
Genuine validation result: %n hr = %1 |
| 0xC0005007 | Échec de la validation d’authenticité : %n hr = %1 |
Genuine validation failure: %n hr = %1 |
| 0xC0005008 | La collecte de données d’authenticité a commencé. %n |
Genuine validation data collection started. %n |
| 0xC0005009 | La collecte de données d’authenticité est terminée. %n |
Genuine validation data collection ended. %n |