| 1 | Geluid |
Sound |
| 2 | Problemen oplossen met het afspelen of opnemen van audio op uw computer. |
Troubleshoot problems that prevent your computer from playing or recording sound. |
| 3 | Van welk van deze apparaten wilt u problemen oplossen? |
Which of these devices do you want to troubleshoot? |
| 5 | Luidsprekers, hoofdtelefoon, oortelefoon van headset, handset, telefoon met luidspreker |
Speakers, headphones, headset earphone, handset, speakerphone |
| 9 | Microfoon of microfoon van hoofdtelefoon |
Microphone or headset microphone |
| 13 | Audio |
Audio |
| 14 | Gedempt |
Mute |
| 15 | Volume |
Volume |
| 16 | luidspreker |
speaker |
| 17 | hoofdtelefoon |
headphone |
| 18 | afspelen |
playing |
| 20 | microfoon |
microphone |
| 21 | opnemen |
record |
| 30 | Problemen met het afspelen van geluid vinden en oplossen. |
Find and fix problems with playing sound. |
| 31 | Problemen met het opnemen van geluid vinden en oplossen. |
Find and fix problems with recording sound. |
| 32 | Audio afspelen |
Playing Audio |
| 33 | Audio opnemen |
Recording Audio |
| 37 | luisteren |
listen |
| 38 | |
|
| 39 | |
|
| 73 | Deze probleemoplosser kan niet in een Extern bureaublad-sessie worden uitgevoerd |
This troubleshooter can't run in a Remote Desktop session |
| 74 | Meld u op de externe computer aan en probeer de probleemoplosser opnieuw uit te voeren. |
At the remote computer, log on in person, and then try running the troubleshooter again. |
| 221 | Een of meer audioservices worden niet uitgevoerd |
One or more audio service isn't running |
| 222 | Voor een juiste werking van audio moeten de services Windows Audio en Audio End Point Builder allebei worden uitgevoerd. Minstens een van deze services wordt niet uitgevoerd. |
Both the Windows Audio and the Windows Audio End Point Builder services must be running for audio to work correctly. Atleast one of these services isn't running. |
| 223 | Vereiste audioservices starten |
Start required audio services |
| 224 | Start de Windows Audio-service en Audio End Point Builder-service |
Start the Windows Audio and the Windows Audio End Point Builder services |
| 301 | Audioapparaat is uitgeschakeld |
Audio device is disabled |
| 302 | Het audioapparaat dat u hebt geselecteerd, is momenteel uitgeschakeld in Windows. |
The audio device you selected is currently turned off in Windows. |
| 303 | Schakel het audioapparaat in |
Enable the audio device |
| 304 | Schakel het geselecteerde audioapparaat in om geluid af te spelen of geluid op te nemen. |
Enable the selected audio device to play or record sound. |
| 401 | Audioapparaat is gedempt |
Audio device muted |
| 402 | Als het apparaat is gedempt, kan er geen audio worden afgespeeld. |
Audio can't play if the device is muted. |
| 403 | Dempen van audioapparaat opheffen |
Unmute audio device |
| 404 | U kunt geluid afspelen of opnemen als u het dempen van het audioapparaat opheft. |
Unmute the audio device to play or record sound. |
| 501 | Laag volume op het audioapparaat |
Low audio device volume |
| 502 | Het volume op het audioapparaat staat te laag om te horen. |
Audio device volume might be too low to hear. |
| 503 | Verhoog het volume op het audioapparaat |
Increase the audio device volume |
| 504 | Verschuif de volumeregelaar in de volumemixer als u het volume hoger wilt zetten. |
To increase the volume, move the volume slider in the Volume Mixer. |
| 601 | Audioapparaat is niet ingesteld als het standaardapparaat |
Audio device isn't set as default |
| 602 | Het standaardaudioapparaat wordt gebruikt voor het opnemen en afspelen van geluid op uw computer. |
The default audio device is usually used to play or record sounds on your computer. |
| 603 | Stel het geselecteerde audioapparaat in als het standaardapparaat |
Change selected audio device to default |
| 604 | Als u dit apparaat instelt als het standaardaudioapparaat, kan het apparaat in andere programma's worden gebruikt om geluid af te spelen of op te nemen. |
Making this device the default audio device will help ensure other programs can use it to play or record sound. |
| 701 | %DeviceType% is niet aangesloten |
The %DeviceType% is unplugged |
| 702 | Er moet een audioapparaat zijn aangesloten als u geluid af wilt spelen of op wilt nemen. |
An audio device must be plugged in to play or record sound. |
| 703 | Sluit '%DeviceType%' aan |
Plug in the %DeviceType% |
| 704 | Het audioapparaat is mogelijk niet aangesloten. Controleer de aansluiting. |
The audio peripheral doesn't appear to be plugged in. Check the connection. |
| 705 | Het apparaat is mogelijk niet aangesloten. Controleer de verbinding en sluit het apparaat aan. Klik vervolgens op Volgende |
The device does not appear to be plugged in. Check the connection, plug in the device, then click next |
| 801 | Controleer het audioapparaat |
Check audio device |
| 802 | Er is mogelijk een probleem met het audioapparaat. |
There might be a problem with your audio device. |
| 943 | Verhoog het volume van het audioapparaat |
Increase audio device volume |
| 947 | Volumemixer openen |
Open Volume Mixer |
| 14207 | Uw computer moet opnieuw worden opgestart |
You must restart your computer |
| 14208 | Windows heeft uw probleem opgelost. Uw computer moet opnieuw worden opgestart om de wijzigingen door te voeren. |
Windows has fixed your problem. You must restart your computer for the changes to take effect. |
| 33082 | Audio-uitbreidingen zijn niet geladen |
Audio enhancements didn't load |
| 33084 | Audiostuurprogramma opnieuw installeren |
Reinstall audio driver |
| 33085 | Audio-indeling niet ingesteld als standaard |
Audio format not set to default |
| 33086 | Audio-indeling instellen als standaard |
Set audio format to default |
| 33087 | Als u afwijkt van de standaardwaarden voor de samplefrequentie en bitdiepte, werkt het audiobestand mogelijk niet goed meer |
Changing the sampling rate and bit depth from default values can cause audio to stop working properly |
| 33088 | Audioservices reageren niet |
Audio services not responding |
| 33089 | Audioservices opnieuw starten |
Restart audio services |
| 33090 | Audiofuncties werken alleen goed als de service Windows Audio en de service Windows End Point Builder allebei actief zijn. Ten minste een van deze services reageert niet. |
Both the Windows Audio and the Windows Audio End Point Builder services must be running for audio to work correctly. At least one of these services isn't responding. |
| 33091 | Algemeen audiostuurprogramma |
Generic Audio Driver |
| 33092 | Geluid afspelen met het algemene Microsoft HD Audio-stuurprogramma |
Play Sound using generic Microsoft HD Audio driver |
| 33093 | Testgeluiden afspelen |
Play test sounds |
| 33094 | Help me het beste audiostuurprogramma te kiezen |
Help me choose the best audio driver |
| 33095 | Deze stap overslaan |
Skip this step |
| 33096 | Mijn huidige audiostuurprogramma blijven gebruiken |
Keep using my current audio driver |
| 33097 | Er wordt naar een oplossing gezocht |
We're going to try something |
| 33098 | U kunt uw geluidsproblemen mogelijk oplossen door het stuurprogramma voor de audio opnieuw te installeren of het Microsoft HD Audio-stuurprogramma te gebruiken. Er worden nu testgeluiden afgespeeld en u wordt daarna gevraagd hoe deze klonken. Eerst gebeurt dat zonder dat er wijzigingen zijn aangebracht, vervolgens nadat het stuurprogramma opnieuw is geïnstalleerd en ten slotte nadat is overgeschakeld naar het Microsoft HD Audio-stuurprogramma. |
Reinstalling the audio driver or trying the Microsoft HD Audio driver might fix problems with sound. We are going to play test sounds and ask you how it sounded. First with no changes, then after reinstalling the driver, finally after switching to Microsoft HD Audio driver. |
| 33099 | Goed |
Good |
| 33100 | %INT_Good_Desc% |
%INT_Good_Desc% |
| 33101 | Slecht |
Bad |
| 33102 | %INT_Bad_Desc% |
%INT_Bad_Desc% |
| 33103 | Ik heb niets gehoord |
I didn't hear anything |
| 33104 | %INT_Did_Desc% |
%INT_Did_Desc% |
| 33105 | Hoe klinkt dat? |
How did that sound? |
| 33106 | %INT_Desc% |
%INT_Desc% |
| 33107 | Geluidseffecten en uitbreidingen uitschakelen |
Turn off Sound Effects and Enhancements |
| 33108 | Als u geluidsaanpassingen uitschakelt, kan dit de geluidskwaliteit ten goede komen. Als u ze wilt uitschakelen, schakelt u het selectievakje Alles uitschakelen in of schakelt u ze afzonderlijk uit en klikt u vervolgens op Toepassen. Als u geen tabblad met aanpassingen ziet, zijn er geen aanpassingen beschikbaar voor uw apparaat. |
Turning off audio enhancements might improve sound quality. To turn them off, use the "disable all" checkbox or uncheck them individually, then click "apply". If you don't see an enhancements tab then your device doesn't have any enhancements. |
| 33111 | Ja, geluidsaanpassingen openen |
Yes, open Audio Enhancements |
| 33112 | Nee, geluidsaanpassingen niet openen |
No, do not open Audio Enchancements |