| 0x000CD000 | XML_STRRESOURCE_MASK |
XML_STRRESOURCE_MASK |
| 0x000CD001 | Soubory ve formátu XML (*.xml)|*.xml|XSL (*.xsl)|*.xsl|Všechny soubory (*.*)|*.*|%0 |
XML Files (*.xml)|*.xml|XSL Files (*.xsl)|*.xsl|All Files (*.*)|*.*|%0 |
| 0xC00C023E | Tuto metodu nelze volat, dokud nebude zavolána metoda open. |
This method cannot be called until the open method has been called. |
| 0xC00C023F | Tuto metodu nelze volat, dokud nebude zavolána metoda send. |
This method cannot be called until the send method has been called. |
| 0xC00C0240 | Tuto metodu nelze volat po zavolání metody send. |
This method cannot be called after the send method has been called. |
| 0xC00C0241 | Tato adresa URL nepoužívá rozpoznaný protokol. |
The URL does not use a recognized protocol. |
| 0xC00CE000 | XML_ERROR_MASK |
XML_ERROR_MASK |
| 0xC00CE001 | Při otevírání vstupního souboru došlo k chybě: %1. |
Error opening input file: '%1'. |
| 0xC00CE002 | Odkaz na nedefinovanou entitu %1 |
Reference to undefined entity '%1'. |
| 0xC00CE003 | Entita %1 obsahuje cyklický odkaz. |
Entity '%1' contains an infinite entity reference loop. |
| 0xC00CE004 | Klíčové slovo NDATA nelze v deklaraci entity parametru použít. |
Cannot use the NDATA keyword in a parameter entity declaration. |
| 0xC00CE005 | Obecnou analyzovanou entitu %1 nelze použít jako hodnotu atributu %2. |
Cannot use a general parsed entity '%1' as the value for attribute '%2'. |
| 0xC00CE006 | V odkazu entity nelze použít neanalyzovanou entitu %1. |
Cannot use unparsed entity '%1' in an entity reference. |
| 0xC00CE007 | Externí obecnou analyzovanou entitu %1 nelze použít jako odkaz v hodnotě atributu. |
Cannot reference an external general parsed entity '%1' in an attribute value. |
| 0xC00CE008 | Analyzátor jazyka XML byl zastaven uživatelem. |
XML parser stopped by user. |
| 0xC00CE009 | Při analýze entity %1 došlo k chybě. |
Error while parsing entity '%1'. |
| 0xC00CE00A | Entitu parametru je třeba před použitím definovat. |
Parameter entity must be defined before it is used. |
| 0xC00CE00B | Jedna deklarace obsahu (content) typu Mixed nesmí obsahovat jeden název více než jednou: %1. |
The same name must not appear more than once in a single mixed-content declaration: '%1'. |
| 0xC00CE00C | Názvy entit, cíle PI, názvy zápisů a hodnoty atributů deklarované jako typy ID, IDREF, ENTITY(IES) nebo NOTATION nesmí obsahovat dvojtečku. |
Entity names, PI targets, notation names and attribute values declared to be of types ID, IDREF(S), ENTITY(IES) or NOTATION cannot contain any colons. |
| 0xC00CE00D | Element %1 je použit v definici DTD nebo ve schématu, není v nich však deklarován. |
The element '%1' is used but not declared in the DTD/Schema. |
| 0xC00CE00E | Atribut %1 s oborem názvů %2 odkazuje na ID %3, které není nikde v dokumentu definováno. |
The attribute '%1' with namespace '%2' references the ID '%3' which is not defined anywhere in the document. |
| 0xC00CE00F | Definice DTD nebo schéma obsahuje chybu ve výchozí hodnotě atributu. |
Error in default attribute value defined in DTD/Schema. |
| 0xC00CE010 | Nelze deklarovat vyhrazený obor názvů %1. |
Reserved namespace '%1' can not be redeclared. |
| 0xC00CE011 | Podle definice DTD nebo schématu nemůže být element %1 prázdný. |
Element '%1' cannot be empty according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE012 | Podle definice DTD nebo schématu není obsah pro element %1 úplný. |
Content for element '%1' is incomplete according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE013 | Název nejvyššího elementu %1 se musí shodovat s názvem deklarace DOCTYPE %2. |
The name of the top most element '%1' must match the name of the DOCTYPE declaration '%2'. |
| 0xC00CE014 | Element %2 je podle modelu obsahu nadřazeného elementu %1 neočekávaný. |
Element '%2' is unexpected according to content model of parent element '%1'. |
| 0xC00CE015 | Atribut %1 elementu %2 není v této definici DTD nebo schématu definován. |
The attribute '%1' on the element '%2' is not defined in the DTD/Schema. |
| 0xC00CE016 | Atribut %1 má hodnotu %2, která neodpovídá pevné hodnotě %3 definované v definici DTD nebo schématu. |
Attribute '%1' has a value '%2' which does not match the fixed value '%3' in the DTD/Schema. |
| 0xC00CE017 | Hodnota atributu %1 není podle definice DTD nebo schématu platná. |
Attribute '%1' has an invalid value according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE018 | Podle definice DTD nebo schématu není typ Text v tomto kontextu elementu %1 povolen. |
Text is not allowed in the context of element '%1' according to DTD/Schema. |
| 0xC00CE019 | Deklarace atributu nesmí obsahovat více pevných hodnot: %1. |
An attribute declaration cannot contain multiple fixed values: '%1'. |
| 0xC00CE01A | Zápis %1 je již deklarován. |
The notation '%1' is already declared. |
| 0xC00CE01B | Element %1 je již deklarován. |
The element '%1' is already declared. |
| 0xC00CE01C | Odkaz na nedeklarovaný element: %1 |
Reference to undeclared element: '%1'. |
| 0xC00CE01D | Odkaz na nedeklarovaný prefix oboru názvů: %1 |
Reference to undeclared namespace prefix: '%1'. |
| 0xC00CE01E | Použití výchozího atributu deklarace oboru názvů není v definici DTD podporováno. |
Use of default namespace declaration attribute in DTD is not supported. |
| 0xC00CE01F | Došlo k neznámé chybě: %1. |
Unknown error: %1. |
| 0xC00CE020 | Chybí požadovaný atribut %1. |
Required attribute '%1' is missing. |
| 0xC00CE021 | Deklarace %1 obsahuje odkaz na nedefinovaný zápis %2. |
Declaration '%1' contains reference to undefined notation '%2'. |
| 0xC00CE022 | U jednoho elementu je povoleno pouze jedno ID. |
Only one ID allowed per Element. |
| 0xC00CE023 | Atribut typu ID nemůže mít přiřazenu výchozí hodnotu. |
An attribute of type ID cannot have a default value. |
| 0xC00CE024 | ID jazyka %1 je neplatné. |
The language ID '%1' is invalid. |
| 0xC00CE025 | Veřejné ID %1 je neplatné. |
The public ID '%1' is invalid. |
| 0xC00CE026 | Očekáváno: %1 |
Expecting: %1. |
| 0xC00CE027 | Prázdný identifikátor URI je možné zadat pouze u výchozího oboru názvů. |
Only a default namespace can have an empty URI. |
| 0xC00CE028 | Nelze načíst %1. |
Could not load '%1'. |
| 0xC00CE029 | Znak nelze uložit v kódování %1. |
Unable to save character to '%1' encoding. |
| 0xC00CE02C | Deklarace xml:space je neplatná. |
Invalid xml:space declaration. |
| 0xC00CE02D | Na ID %1 existuje odkaz, ale v dokumentu není definováno. |
The ID '%1' is referenced but not defined in the document. |
| 0xC00CE02E | Porušení omezení platnosti: deklarace samostatného dokumentu |
Violation of Validity Constraint: Standalone Document Declaration. |
| 0xC00CE02F | Nelze definovat více atributů NOTATION u stejného elementu. |
Cannot define multiple NOTATION attributes on the same element. |
| 0xC00CE030 | Atribut typu NOTATION nesmí být deklarován u elementu, který je deklarován jako EMPTY. |
An attribute of type NOTATION must not be declared on an element declared EMPTY. |
| 0xC00CE031 | Element %1 má podle definice DTD nebo schématu neplatnou hodnotu. |
Element '%1' has an invalid value according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE032 | Zápis %1 má podle definice DTD nebo schématu neplatnou hodnotu. |
Notation '%1' has an invalid value according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE033 | Výčet %1 má podle definice DTD nebo schématu neplatnou hodnotu. |
Enumeration '%1' has an invalid value according to the DTD/Schema. |
| 0xC00CE034 | Element %1 má hodnotu %2, která neodpovídá pevné hodnotě %3 definované v definici DTD nebo schématu. |
Element '%1' has value '%2' which does not match the fixed value '%3' in the DTD/Schema. |
| 0xC00CE035 | Atribut xsi:nil u elementu %1 je neplatný. |
xsi:nil attribute on element '%1' is invalid. |
| 0xC00CE036 | Typ %1 nebyl ve schématu nalezen. |
Type '%1' is not found in Schema. |
| 0xC00CE037 | Použití typu %1 není u elementu %2 povoleno. |
Use of type '%1' is not allowed on element '%2'. |
| 0xC00CE038 | Abstraktní element %1 není v dokumentu instance povolen. |
Abstract element '%1' is not allowed in instance document. |
| 0xC00CE039 | Abstraktní typ %1 není v dokumentu instance povolen. |
Abstract type '%1' is not allowed in instance document. |
| 0xC00CE040 | Systém nenalezl zadaný objekt. |
The system cannot locate the object specified. |
| 0xC00CE041 | Ve stejném dokumentu nelze použít odlišný druh schémat. |
Different kind of schemas cannot be used on the same document. |
| 0xC00CE042 | Atribut %1 není podle schématu u elementu %2 povolen. |
Attribute '%1' is not allowed on element '%2', according to Schema. |
| 0xC00CE043 | Duplicitní hodnoty výčtu nebo zápisu nejsou povoleny. Deklarace atributu %1 obsahuje %2 více než jednou. |
Duplicate enumaration/notation values are not allowed. Attribute declaration '%1' has '%2' more than once. |
| 0xC00CE044 | Tato vlastnost je jen pro čtení. |
This property is readonly. |
| 0xC00CE100 | Byl nalezen obor názvů, který není v aktuálním umístění podporován. |
A namespace was found but not supported at current location. |
| 0xC00CE101 | Schéma obsahuje v kořenovém elementu nesprávnou definici. |
Incorrect definition for the root element in schema. |
| 0xC00CE102 | Element %1 není v tomto kontextu povolen. |
Element '%1' is not allowed in this context. |
| 0xC00CE103 | Položka informací o elementu nebo atributu již byla ověřena z oboru názvů %1. Pokud pro tento obor názvů vznikne schéma xsi:schemaLocation/xsi:noNamespaceSchemaLocation nebo vložené schéma, jedná se o chybu. |
An element or attribute information item has already been validated from '%1' namespace. It is an error if xsi:schemaLocation/xsi:noNamespaceSchemaLocation or an inline schema occurs for that namespace. |
| 0xC00CE10C | Atribut %1 není u deklarace %2 podporován. |
The attribute '%1' is not supported on the declaration %2. |
| 0xC00CE115 | Pro element, který obsahuje atribut typu enumeration, je třeba zadat atribut values. |
Must provide a 'values' attribute on an element that contains a type attribute of the value 'enumeration'. |
| 0xC00CE125 | Ve schématu nelze použít typ DOCTYPE. |
DOCTYPE is not allowed in Schema. |
| 0xC00CE149 | Neplatné omezení: Základní typ má pevnou hodnotu %1, kterou nelze v odvozeném typu změnit. |
Invalid restriction : Base type has a fixed value '%1' that can not be changed in the derived type. |
| 0xC00CE14A | Atribut %1 není v globálních %2 deklaracích povolen. |
Attribute '%1' is not allowed on global '%2' declarations. |
| 0xC00CE14B | Atribut %1 není v místních %2 deklaracích povolen. |
Attribute '%1' is not allowed on local '%2' declarations. |
| 0xC00CE14D | Atribut %1 nemůže být uveden u součásti schématu %2. |
The '%1' attribute on schema component '%2' cannot be present. |
| 0xC00CE14E | Atribut %1 není v tomto kontextu podporován. |
The attribute '%1' is not supported in this context. |
| 0xC00CE14F | Element annotation se na tomto místě nemůže vyskytovat. |
An 'annotation' element cannot appear at this location. |
| 0xC00CE150 | Duplicitní pojmenování : název = %2 |
Duplicate named : name = '%2'. |
| 0xC00CE151 | Pokud je uveden atribut ref, nemůže být uveden atribut type ani elementy complexType, simpleType, key, keyref a unique. |
When the 'ref' attribute is present the 'type' attribute and the 'complexType', 'simpleType', 'key', 'keyref' and 'unique' elements cannot be present. |
| 0xC00CE152 | Element import se na tomto místě nemůže vyskytovat. |
An 'import' element cannot appear at this location. |
| 0xC00CE153 | Element include se na tomto místě nemůže vyskytovat. |
An 'include' element cannot appear at this location. |
| 0xC00CE154 | %1 je duplicitní element XSD. |
'%1' is a duplicate XSD element. |
| 0xC00CE155 | Schéma musí obsahovat aspoň jednu částici. |
Schema must contain at least one particle. |
| 0xC00CE157 | nemůže mít částice skupiny současně s rozšířením nebo dohromady jako svůj model obsahu. |
can not have group particles and one of or together as its content model. |
| 0xC00CE158 | nemůže mít více částic skupiny jako svůj model obsahu. |
cannot have multiple group particles as its content model. |
| 0xC00CE159 | nemůže mít více než jednu částici , nebo . |
can not have more than one , or particle. |
| 0xC00CE15A | Částice , a se nemohou vyskytovat po definici typu v obsahu element. |
, and cannot appear after type definition in an 'element' content. |
| 0xC00CE15B | Neplatné odvození typu, atribut final základního typu obsahuje atribut list. |
Invalid type derivation, 'final' attribute of base type includes 'list'. |
| 0xC00CE15C | Nelze sloučit schéma XMLSchemaCache z důvodu společných komponent schématu. |
Unable to merge XMLSchemaCache because of the common schema components. |
| 0xC00CE15D | Nedeklarovaný element XSD : %1 |
Undeclared XSD element : '%1'. |
| 0xC00CE15E | Nedeklarovaný atribut XSD : %1 |
Undeclared XSD attribute : '%1'. |
| 0xC00CE15F | Nedeklarovaný typ XSD : %1 |
Undeclared XSD type : '%1'. |
| 0xC00CE160 | Nedeklarovaná třída ekvivalence XSD : %1 |
Undeclared XSD equivalence class : '%1'. |
| 0xC00CE161 | Odvození podle seznamu z typů odvozených z ID není podporováno. |
Derivation by list from types derived from ID is not supported. |
| 0xC00CE162 | Chybí atribut: %1. |
Missing attribute: '%1'. |
| 0xC00CE165 | Hodnotu xmlns nelze použít jako název deklarace atributu. |
'xmlns' cannot be used as the name of an attribute declaration. |
| 0xC00CE166 | Atribut type nemůže být uveden s atributem simpleType nebo complexType. |
'type' cannot be present with either 'simpleType' or 'complexType'. |
| 0xC00CE167 | Hodnoty fixed a default nemohou obě existovat v elementu : %1. |
The 'fixed' and 'default' values cannot both be present on : %1. |
| 0xC00CE169 | %1 porušuje omezení %2 pro %3. |
'%1' violates %2 constraint of '%3'. |
| 0xC00CE16A | Atribut Union nepodporuje tuto hodnotu. |
Union doesn't support this value. |
| 0xC00CE16C | Omezující vlastnost %1 je zakázána. |
%1 constraining facet is prohibited. |
| 0xC00CE16D | Duplicitní omezující vlastnost %1 |
Duplicate %1 constraining facet. |
| 0xC00CE16E | Pro všechny atomické typy dat kromě typu string (a typů odvozených z něj omezením) je hodnotou atributu whiteSpace hodnota collapse a nelze ji změnit. |
For all atomic datatypes other than 'string' (and types derived by restriction from it) the value of whiteSpace is 'collapse' and cannot be changed. |
| 0xC00CE16F | Hodnota atributu length by měla být v rozsahu atributů minLength a maxLength. |
Value of 'length' should be between 'minLength' and 'maxLength'. |
| 0xC00CE170 | Neznámá omezující vlastnost |
Unknown facet. |
| 0xC00CE171 | Jsou-li uvedeny atributy length a minLength nebo maxLength, jde o chybu. |
It is an error for both 'length' and 'minLength' or 'maxLength' to be present. |
| 0xC00CE172 | Hodnota minLength je větší než maxLength. |
minLength is greater than maxLength. |
| 0xC00CE173 | Hodnota fractionDigits je větší než totalDigits. |
fractionDigits is greater than totalDigits. |
| 0xC00CE174 | Hodnota nemůže zůstat prázdná. |
Value cannot be empty. |
| 0xC00CE175 | %1 nemá žádný deklarovaný obor názvů. |
'%1' has no declared namespace. |
| 0xC00CE176 | Neplatná nová definice skupiny , nezdařila se derivace částice. |
Invalid redefine, particle derivation failed. |
| 0xC00CE177 | Neplatná nová definice : vícenásobný vlastní odkaz není povolen. |
Invalid redefine: multiple self reference is not allowed. |
| 0xC00CE17A | Typ dat List musí být odvozen z typu dat atomic nebo ze sjednocení (union) typů dat atomic. |
List datatype must be derived from an atomic datatype or a union of atomic datatypes. |
| 0xC00CE17C | Pokud jsou atributy maxInclusive i maxExclusive zadány pro stejný typ dat, jde o chybu. |
It is an error for both maxInclusive and maxExclusive to be specified for the same datatype. |
| 0xC00CE17D | Pokud jsou atributy minInclusive i minExclusive zadány pro stejný typ dat, jde o chybu. |
It is an error for both minInclusive and minExclusive to be specified for the same datatype. |
| 0xC00CE17E | Je-li hodnota zadaná pro atribut minInclusive větší než hodnota zadaná pro atribut maxInclusive, jde o chybu. |
It is an error for the value specified for minInclusive to be greater than the value specified for maxInclusive for the same datatype. |
| 0xC00CE17F | Je-li hodnota zadaná pro atribut minExclusive větší než hodnota zadaná pro atribut maxExclusive, jde o chybu. |
It is an error for the value specified for minExclusive to be greater than the value specified for maxExclusive for the same datatype. |
| 0xC00CE181 | Je-li zápis NOTATION použit přímo ve schématu, jde o chybu. Ve schématu lze použít pouze typy dat odvozené od zápisu NOTATION zadáním hodnoty pro výčet. Navíc se hodnota omezujících vlastností výčtu musí shodovat s názvem zápisu deklarovaným v aktuálním schématu. |
It is an error for NOTATION to be used directly in a schema. Only datatypes that are derived from NOTATION by specifying a value for enumeration can be used in a schema. Furthermore, the value of all enumeration facets must match the name of a notation declared in the current schema. |
| 0xC00CE182 | Zadaný obor názvů %1 se liší od oboru názvů targetNamespace schématu %2. |
The namespace '%1' provided differs from the schema's targetNamespace '%2' . |
| 0xC00CE183 | Atribut %1 s hodnotou %2 se nepodařilo analyzovat. |
The attribute '%1' with value '%2' failed to parse. |
| 0xC00CE184 | Element %1 s hodnotou %2 se nepodařilo analyzovat. |
The element '%1' with value '%2' failed to parse. |
| 0xC00CE185 | Element %1 v částici je již definován. |
The element: '%1' in is already defined. |
| 0xC00CE187 | Částice nebo atributy a %1 se vzájemně vylučují. |
particle or attributes and '%1' are mutually exclusive. |
| 0xC00CE188 | Atribut hodnoty musí být v omezující vlastnosti uveden. |
value attribute has to be present in facet. |
| 0xC00CE189 | Atribut FractionDigits by se měl u jiných typů než decimal rovnat 0. |
FractionDigits should be equal to 0 on types other then decimal. |
| 0xC00CE18C | Atribut maxOccurs musí být xsd:nonNegativeInteger nebo unbounded. |
The maxOccurs attribute must be an xsd:nonNegativeInteger or 'unbounded'. |
| 0xC00CE18D | Atribut minOccurs musí být xsd:nonNegativeInteger. |
The minOccurs attribute must be xsd:nonNegativeInteger. |
| 0xC00CE18E | Atribut simpleType by měl být prvním podřízeným atributem omezení. |
simpleType should be the first child of restriction. |
| 0xC00CE18F | Element %1 již v modelu obsahu existuje. |
The %1 element already exists in the content model. |
| 0xC00CE190 | Částice nemůže následovat za atributy nebo atributem anyAttribute. |
Particle cannot follow attributes or anyAttribute. |
| 0xC00CE191 | Omezující vlastnost musí být uvedena před atributy attribute, attributeGroup a anyAttribute. |
Facet should go before attribute, attributeGroup or anyAttribute. |
| 0xC00CE192 | Atribut anyAttribute musí být poslední podřízenou položkou. |
anyAttribute has to be the last child. |
| 0xC00CE193 | %1 a model obsahu se vzájemně vylučují. |
'%1' and content model are mutually exclusive. |
| 0xC00CE194 | Schéma není deterministické.Dochází k potížím s elementem nebo obory názvů [%1]. |
Schema is non-deterministic.Problem occurs with element or namespaces [%1]. |
| 0xC00CE195 | %2 je v nulovém obsahu: . |
'%2' is in nil content: . |
| 0xC00CE196 | Typ NOTATION by měl být používán pouze pro atributy. |
The 'NOTATION' type should be used only on attributes. |
| 0xC00CE197 | Selhání regulárního výrazu: %1 |
Regular expression failure: '%1'. |
| 0xC00CE198 | Atribut %1 není definován. |
Attribute '%1' is not defined. |
| 0xC00CE199 | %1 není v tomto kontextu platná hodnota pro atribut namespace. |
'%1' is not a valid value for the 'namespace' attribute in this context. |
| 0xC00CE19A | Pokud se atribut namespace nenachází u elementu importu, kdy schéma neobsahuje atribut targetNamespace, jde o chybu. |
It is an error for the 'namespace' attribute not to be present on an import element when the schema does not have a 'targetNamespace' attribute. |
| 0xC00CE19B | Hodnota atributu namespace u elementu importu byla %1 a shodovala se s hodnotou atributu targetNamespace schématu, v němž se nachází. |
The value of the 'namespace' attribute on an import element was '%1', matching the value of the enclosing schema's 'targetNamespace' attribute. |
| 0xC00CE19C | Deklarace schématu pro %1 nebyla nelezena. |
Schema declaration for '%1' is not found. |
| 0xC00CE19D | %1 – v této kolekci nenalezeno |
%1 is not found in the collection. |
| 0xC00CE19E | Model objektu schématu nepodporuje ověřování typů dat %1. |
Schema Object Model does not support validation of '%1' data types. |
| 0xC00CE19F | Omezení identity %1 není kompletní. |
The identity constraint '%1' is incomplete. |
| 0xC00CE1A0 | Klíč %1 chybí nebo není kompletní pro omezení identity %2. |
The key '%1' is missing or incomplete for the Identity Constraint '%2'. |
| 0xC00CE1A1 | %1 je duplicitní klíč %2 omezení identity %3. |
'%1' is a duplicate key for the %2 Identity Constraint '%3'. |
| 0xC00CE1A2 | Element keyref %1 není překládán na klíč pro omezení identity %2. |
The keyref '%1' does not resolve to a key for the Identity Constraint '%2'. |
| 0xC00CE1A3 | Je-li hodnota zadaná pro atribut minInclusive větší než nebo rovna hodnotě zadané pro atribut maxExclusive, jde o chybu. |
It is an error for the value specified for minInclusive to be greater than or equal to the value specified for maxExclusive for the same datatype. |
| 0xC00CE1A4 | Je-li hodnota zadaná pro atribut minExclusive větší než nebo rovna hodnotě zadané pro atribut maxInclusive, jde o chybu. |
It is an error for the value specified for minExclusive to be greater than or equal to the value specified for maxInclusive for the same datatype. |
| 0xC00CE1A5 | %1 je neplatný identifikátor URI oboru názvů. |
'%1' is an invalid namespace URI. |
| 0xC00CE1A6 | Má-li element omezení identity více než jeden selektor, jde o chybu. |
It is an error for an identity-constraint element to have more than one selector. |
| 0xC00CE1A7 | Pokud se element pole objeví před selektorem elementu omezení identity, jde o chybu. |
It is an error for a field element to appear before the selector of an identity-constraint element. |
| 0xC00CE1A8 | Existuje více než jeden element omezení identity s názvem %1. |
There is more than one identity-constraint element with a name of '%1'. |
| 0xC00CE1A9 | V elementu omezení identity chybí požadovaný atribut %1. |
An identity-constraint element is missing the required '%1' attribute. |
| 0xC00CE1AA | Neplatné omezení: Hodnota %2 pro %1 nemůže být větší než %3 základního typu. |
Invalid restriction : value '%2' for '%1' can not be greater than %3 of the base type. |
| 0xC00CE1AB | Neplatné omezení: Hodnota %2 pro %1 nemůže být menší než %3 základního typu. |
Invalid restriction : value '%2' for '%1' can not be less than %3 of the base type. |
| 0xC00CE1AC | Neplatné omezení: Hodnota %2 pro %1 nemůže být větší než nebo rovna %3 základního typu. |
Invalid restriction : value '%2' for '%1' can not be greater than or equal to %3 of the base type. |
| 0xC00CE1AD | Neplatné omezení: Hodnota %2 pro %1 nemůže být menší než nebo rovna %3 základního typu. |
Invalid restriction : value '%2' for '%1' can not be less than or equal to %3 of the base type. |
| 0xC00CE1AE | Definice omezení identity elementu %1 keyref má atribut refer %2, ale nebyl nalezen žádný odpovídající klíč nebo jedinečná definice. |
The '%1' keyref identity-constraint definition has a refer attribute of '%2', but no matching key or unique definition was found. |
| 0xC00CE1AF | Definice omezení identity elementu %1 keyref má odlišný počet polí, než omezení identity, %2, na které odkazuje. |
The '%1' keyref identity-constraint definition has a different number of fields than its referenced identity-constraint, '%2'. |
| 0xC00CE1B0 | Neplatný výraz %1 XPath: %2 |
Invalid %1 XPath expression: '%2'. |
| 0xC00CE1B1 | Komponentu schématu již obsaženou ve schématu z XMLSchemaCache nelze znovu definovat. |
A schema component already in the XMLSchemaCache can not be redefined. |
| 0xC00CE1B2 | %1 nelze přeložit na adresu URL. |
Unable to resolve '%1' to a URL. |
| 0xC00CE1B3 | Odvození omezením z typu anySimpleType není povoleno. |
Derivation by restriction from 'anySimpleType' is not allowed. |
| 0xC00CE1B4 | Model objektu schématu nepodporuje ověření typů Complex. |
Schema Object Model does not support validation of Complex types. |
| 0xC00CE1B5 | Prvek redefine nemůže být použit v tomto umístění. |
A 'redefine' element cannot appear at this location. |
| 0xC00CE1B6 | Výraz XPath %1 pole byl vyhodnocen do více než jednoho uzlu pro omezení identity %2. |
The field XPath expression '%1' evaluated to more than one node for identity-constraint '%2'. |
| 0xC00CE1B7 | Model open není platný u typu ElementType s obsahem = empty nebo text-only. |
An 'open' model is not valid on an ElementType with content = 'empty' or 'text-only'. |
| 0xC00CE1B8 | Atribut %1 již existuje. |
Attribute '%1' already exists. |
| 0xC00CE1B9 | Atribut attributeGroup %1 není definován. |
attributeGroup '%1' is not defined. |
| 0xC00CE1BA | Neplatné rozšíření atributu: základní atribut: %1, odvozený atribut %1. |
Invalid attribute extension: base attribute: '%1', derived attribute '%1'. |
| 0xC00CE1BB | Schéma má stejný obor názvů targetNamespace jako importované schéma: %1. |
Schema has the same targetNamespace as the imported schema : '%1'. |
| 0xC00CE1BC | Hodnota substitution je neplatnou hodnotou pro atribut %1. |
'substitution' is invalid value for '%1' attribute. |
| 0xC00CE1BD | Nelze přeložit . |
Could not resolve . |
| 0xC00CE1BE | Cyklický odkaz %1 není povolen, 'name = %2'. |
Circular %1 reference is not allowed, 'name = %2'. |
| 0xC00CE1BF | V nové definici bylo nalezeno několik definic pro položku s názvem %2. |
Multiple definitions for with name '%2' found in . |
| 0xC00CE1C0 | Nelze vyhledat položku s názvem %2 pro zadání nové definice. |
Cannot find a with name '%2' to redefine. |
| 0xC00CE1C1 | Neplatné předefinování položky |
Invalid redefine. |
| 0xC00CE1C2 | Předefinování není povoleno mezi typy simpleType a complexType.simpleType: %1complexType: %2 |
Redefine is not allowed between simpleType and complexType.simpleType: '%1'complexType: '%2'. |
| 0xC00CE1C3 | Musí být uveden název elementu. |
Element name must be present. |
| 0xC00CE1C4 | Musí být uveden název atributu. |
Attribute name must be present. |
| 0xC00CE1C5 | Je-li uveden odkaz {'ref' = %1} v atributu , musí chybět všechny atributy simpleType, form, type, value a use. |
If {'ref' = %1} attribute is present on an , then all of 'simpleType', 'form', 'type', 'value' and 'use' must be absent. |
| 0xC00CE1C6 | Atribut targetNamespace schématu se nesmí shodovat s instancí http://www.w3.org/2001/Schema-instance. |
Schema's targetNamespace attribute must not match 'http://www.w3.org/2001/Schema-instance'. |
| 0xC00CE1C7 | Hodnoty default a fixed nemohou existovat společně ve stejném atributu : %1. |
'default' and 'fixed' values can not exist together on the same : %1. |
| 0xC00CE1C8 | Pokud existuje hodnota default, musí být atribut use v atributu atributem optional nebo v něm musí chybět: %1. |
If 'default' value exists, 'use' must be either 'optional' or absent on : %1. |
| 0xC00CE1C9 | Je-li uveden odkaz {ref = %1}, mohou být v elementu uvedeny pouze atributy minOccurs, maxOccurs, id a annotation. |
If {ref = '%1'} is present, only 'minOccurs', 'maxOccurs', 'id' and 'annotation' are allowed on an . |
| 0xC00CE1CA | Selektor musí být v omezení %1 uveden. |
must be present in constraint '%1'. |
| 0xC00CE1CB | Nejméně jedno pole musí být v omezení %1 uvedeno. |
At least one must be present in constraint '%1'. |
| 0xC00CE1CC | V částici musí být uveden: %1 atribut refer. |
'refer' attribute must be present on : %1. |
| 0xC00CE1CD | Více elementů nové definice nemůže odkazovat na stejný dokument schématu. |
The same schema document cannot be referenced by multiple elements. |
| 0xC00CE1CE | Obsah nebyl nalezen. |
content is missing. |
| 0xC00CE1CF | Základní atribut s názvem = %1 a použitím = required neobsahuje při novém definování skupiny atributů odpovídající odvozený atribut . |
The base with 'name' = '%1' and 'use' = 'required' does not have a corresponding derived while redefining . |
| 0xC00CE1D0 | Musí být uveden buď atribut base, nebo podřízený atribut , ale nikoli oba současně. |
Either 'base' attribute or child must be present, but not both. |
| 0xC00CE1D1 | Musí být uveden buď atribut itemType, nebo podřízený atribut , ale nikoli oba současně. |
Either 'itemType' attribute or child must be present, but not both. |
| 0xC00CE1D2 | Buď musí být atribut memberTypes neprázdný, nebo musí existovat nejméně jeden podřízený typ . |
Either the 'memberTypes' attribute must be non-empty or there must be at least one child. |
| 0xC00CE1D4 | Povinný atribut name nebyl v částici nalezen. |
Required attribute 'name' is missing on particle. |
| 0xC00CE1D5 | Částice nebyla nalezena. |
particle is missing. |
| 0xC00CE1D6 | Částice musí obsahovat atribut name. |
must have 'name' attribute. |
| 0xC00CE1D7 | Jeden z atributů public nebo system musí být uveden v částici . |
One of 'public' or 'system' attributes must be present on . |
| 0xC00CE1D8 | minOccurs maxOccurs |
'minOccurs' 'maxOccurs'. |
| 0xC00CE1D9 | Částice musí obsahovat atribut minOccurs = (0 nebo 1) a atribut maxOccurs = 1. |
must have 'minOccurs' = (0 or 1) and 'maxOccurs' = 1. |
| 0xC00CE1DA | Hodnota maxOccurs všech částic ve skupině musí být 0 nebo 1. |
'maxOccurs' of all the particles in an group must be either 0 or 1. |
| 0xC00CE1DB | Neplatný atribut : %1 |
Invalid : %1. |
| 0xC00CE1DC | Duplicitní atribut id: id = %1 |
Duplicate id attribute : id = '%1'. |
| 0xC00CE1DD | Odkaz na nedeklarovaný element : %2 |
Reference to undeclared : '%2'. |
| 0xC00CE1DE | Element %1 nemůže být členem skupiny substitutionGroup %2. |
Element '%1' is not allowed to be a member of substitutionGroup '%2'. |
| 0xC00CE1DF | Dva různí členové použití atributů {attribute uses} nesmí mít definice typů {type definition}, které jsou ID nebo jsou z něj odvozeny. : '%1' |
Two distinct members of the {attribute uses} must not have {type definition}s which are or are derived from ID. : '%1'. |
| 0xC00CE1E0 | Odvození typu není povoleno.Základní typ: %1Odvozený typ: %2 |
Type derivation is not allowed.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
| 0xC00CE1E1 | Základní typ %1 musí mít jednoduchý obsah. |
Base type '%1' must have a simple content. |
| 0xC00CE1E2 | Není definována částice , jako základní typ se používá %1. |
Undefined , '%1' is used as a base type. |
| 0xC00CE1E3 | Odvození podle rozšíření není povoleno.Základní typ: %1Odvozený typ: %2 |
Derivation by extension is not allowed.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
| 0xC00CE1E4 | Odvození podle omezení není povoleno.Základní typ: %1Odvozený typ: %2 |
Derivation by restriction is not allowed.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
| 0xC00CE1E5 | Odvozený typ a základní typ musí mít stejný typ obsahu.Základní typ: %1Odvozený typ: %2 |
Derived type and the base type must have the same content type.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
| 0xC00CE1E6 | Neplatné odvození typu obsahu podle omezeníZákladní typ: %1Odvozený typ: %2 |
Invalid content type derivation by restriction.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
| 0xC00CE1E7 | Neplatné odvození částice podle omezeníZákladní typ: %1Odvozený typ: %2 |
Invalid particle derivation by restriction.Base type : '%1'Derived type : '%2' |
| 0xC00CE1E8 | Odkaz částice na částici není kořenovou částicí ani se nepoužívá jako rozšíření. |
reference to is not the root particle or being used as an extension. |
| 0xC00CE1E9 | Odkaz částice na částici musí vyhovovat podmínce {max occurs} = 1. |
reference to must have {max occurs} = 1. |
| 0xC00CE1EA | Atribut není jedinou částicí ve skupině nebo je použit jako rozšíření. |
is not the only particle in a or being used as an extension. |
| 0xC00CE1EB | Základní atribut musí být nadmnožinou odvozeného atributu . |
Base must be a superset of derived . |
| 0xC00CE1EC | Neplatné omezení atributu, atribut {: %1} nebyl v základu nalezen. |
Invalid attribute restriction, { : '%1'} is not found in the base. |
| 0xC00CE1ED | Neplatné omezení atributu, atribut {: %1} je v základu zakázán. |
Invalid attribute restriction, { : '%1'} is prohibited in base. |
| 0xC00CE1EE | Neplatné omezení atributu, neplatné odvození ze základu.: %1 |
Invalid attribute restriction, invalid derivation from the base. : '%1'. |
| 0xC00CE1EF | Výsledkem je nevyhodnotitelný atribut . |
Result to unexpressible . |
| 0xC00CE1F0 | Odkaz na neplatný atribut : %1 |
Reference to invalid : '%1'. |
| 0xC00CE1F1 | Odkaz na neplatný element : %1 |
Reference to invalid : '%1'. |
| 0xC00CE1F2 | Chyba hodnoty default nebo fixed |
'default' or 'fixed' value error. |
| 0xC00CE1F3 | Ve stejném rozsahu musí být elementy se stejným názvem, %1, stejného typu. |
In the same scope elements with the same name, '%1', have to be the same type. |
| 0xC00CE1F5 | Deklarace schématu pro obor názvů %1 nebyla nalezena. |
Schema declaration for namespace '%1' is not found. |
| 0xC00CE1F6 | Omezení jednoduchého obsahu musí obsahovat jednoduchý podřízený prvek, pokud základní typ není definicí jednoduchého typu. |
Simple content restriction must have a simple type child if content type of the base type is not a simple type definition. |
| 0xC00CE1F7 | Atribut odvozeného typu nemůže obsahovat slabší hodnotu processContents. |
Derived type's can not have a weaker 'processContents'. |
| 0xC00CE1F8 | Omezení identity %1 odkazuje na neklíčové omezení identity %2. |
The identity constraint '%1' is refering to a non-key identity constraint '%2'. |
| 0xC00CE1F9 | Typ %1 není deklarován nebo není typem simpleType. |
Type '%1' is either not declared or not a simpleType. |
| 0xC00CE1FA | Omezení whiteSpace je neplatné.Hodnota {value} základního typu: %1Hodnota {value} odvozeného typu: %2 |
'whiteSpace' restriction is invalid.Base type {value}: '%1'.Derived type {value}: '%2'. |
| 0xC00CE1FB | Atribut nebo element typu xsd:ID nebo odvozený z xsd:ID by neměl obsahovat omezení hodnoty. |
An or of type xsd:ID or derived from xsd:ID, should not have a value constraint. |
| 0xC00CE200 | ID %1 je duplicitní. |
The ID '%1' is duplicated. |
| 0xC00CE201 | Při analýze %1 jako typu dat %2 došlo k chybě. |
Error parsing '%1' as %2 datatype. |
| 0xC00CE202 | V oboru názvů %1 došlo ke konfliktu. |
There was a Namespace conflict for the '%1' Namespace. |
| 0xC00CE204 | Atribut s hodnotou Object nelze rozšířit. |
Unable to expand an attribute with Object value |
| 0xC00CE205 | U jednoho elementu nelze zadat dva atributy typu dat. |
Can not have 2 datatype attributes on one element. |
| 0xC00CE206 | Uzel místa vložení nebyl nalezen. |
Insert position node not found |
| 0xC00CE207 | Uzel nebyl nalezen. |
Node not found |
| 0xC00CE208 | Tuto operaci nelze provést, je-li uzel typu %1. |
This operation can not be performed with a node of type %1. |
| 0xC00CE209 | %1 není platný atribut pro deklaraci XML.Jsou povoleny pouze atributy version, encoding nebo standalone. |
'%1' is not a valid attribute on the XML Declaration.Only 'version', 'encoding', or 'standalone' attributes are allowed. |
| 0xC00CE20A | Není povoleno vkládat uzel nebo nadřazený uzel do nižší úrovně. |
Inserting a node or its ancestor under itself is not allowed. |
| 0xC00CE20B | Uzel místa vložení musí být podřízený uzlu, pod který chcete vkládat. |
Insert position node must be a Child of the node to insert under. |
| 0xC00CE20C | U uzlů typu %1 nejsou povoleny atributy. |
Attributes are not allowed on nodes of type '%1'. |
| 0xC00CE20D | Uzel parametru není podřízen tomuto uzlu. |
The parameter node is not a child of this node. |
| 0xC00CE20E | Chcete-li vytvořit uzly typu %1, je třeba zadat platný název. |
To create nodes of type '%1', a valid name must be specified. |
| 0xC00CE20F | Neočekávaný parametr NameSpace |
Unexpected NameSpace parameter. |
| 0xC00CE210 | Chybí požadovaný parametr (je také možné, že je nulový nebo prázdný). |
Required parameter is missing (or null/empty). |
| 0xC00CE211 | Uzel oboru názvů není platný. |
Namespace node is invalid. |
| 0xC00CE212 | Byl proveden pokus o úpravu uzlu, který je jen pro čtení. |
Attempt to modify a read-only node. |
| 0xC00CE213 | Přístup byl odepřen. |
Access Denied. |
| 0xC00CE214 | Před přidáním do jiného uzlu je třeba tyto atributy odebrat. |
Attributes must be removed before adding them to a different node. |
| 0xC00CE215 | Neplatná data pro uzel typu %1 |
Invalid data for a node of type '%1'. |
| 0xC00CE216 | Operace byla přerušena volajícím objektem. |
Operation aborted by caller. |
| 0xC00CE217 | Nelze obnovit seznam uzlů pro iteraci. |
Unable to recover node list iterator position. |
| 0xC00CE218 | Posun musí být 0 nebo kladné číslo, které není větší než počet znaků v datech. |
The offset must be 0 or a positive number that is not greater than the number of characters in the data. |
| 0xC00CE219 | Poskytnutý uzel není v tomto uzlu určeným atributem. |
The provided node is not a specified attribute on this node. |
| 0xC00CE21A | Tuto operaci nelze provést u uzlu DOCTYPE. |
This operation can not be performed on DOCTYPE node. |
| 0xC00CE21B | V dokumentu nelze současně používat různé podprocesové modely. |
Cannot mix different threading models in document. |
| 0xC00CE21C | Typ dat %1 není podporován. |
Datatype '%1' is not supported. |
| 0xC00CE21D | Název vlastnosti je neplatný. |
Property name is invalid. |
| 0xC00CE21E | Hodnota vlastnosti je neplatná. |
Property value is invalid. |
| 0xC00CE21F | Objekt je určen jen pro čtení. |
Object is read-only. |
| 0xC00CE220 | Lze použít pouze kolekce schémat XMLSchemaCache. |
Only XMLSchemaCache schema collections can be used. |
| 0xC00CE223 | Ověření se nezdařilo, protože dokument neobsahuje přesně jeden kořenový uzel. |
Validate failed because the document does not contain exactly one root node. |
| 0xC00CE224 | Uzel není platný ani neplatný, protože nebyla nalezena žádná deklarace definice DTD nebo schématu. |
The node is neither valid nor invalid because no DTD/Schema declaration was found. |
| 0xC00CE225 | Ověření se nezdařilo. |
Validate failed. |
| 0xC00CE226 | Index odkazuje za konec seznamu. |
Index refers beyond end of list. |
| 0xC00CE227 | Uzel typu %1 nemůže mít název %2. |
A node of type '%1' cannot have the name '%2'. |
| 0xC00CE228 | Požadovaná vlastnost nemá platnou hodnotu. |
Required property does not have a valid value. |
| 0xC00CE229 | V průběhu transformace byla provedena nepřípustná operace. |
Illegal operation while a transformation is currently in progress. |
| 0xC00CE22A | Transformace byla přerušena uživatelem. |
User aborted transform. |
| 0xC00CE22B | Analýza dokumentu není zcela dokončena. |
Document is not completely parsed. |
| 0xC00CE22C | Tento objekt nemůže zpracovat událost %1. Při zařazování rozhraní IDispatch tohoto objektu došlo k chybě. |
This object cannot sink the '%1' event. An error occurred marshalling the object's IDispatch interface. |
| 0xC00CE22D | Dokument šablony stylů XSL musí obsahovat volné podprocesy, aby jej bylo možné používat s objektem Template jazyka XSL. |
The XSL stylesheet document must be free threaded in order to be used with the XSLTemplate object. |
| 0xC00CE22E | Hodnota vlastnosti SelectionNamespaces je neplatná. Jsou povoleny pouze správně vytvořené atributy xmlns. |
SelectionNamespaces property value is invalid. Only well-formed xmlns attributes are allowed. |
| 0xC00CE22F | Tento název nemůže obsahovat znak '%2':%1--%2 |
This name may not contain the '%2' character:%1--%2 |
| 0xC00CE230 | Tento název nemůže začínat znakem '%2':%1--%2 |
This name may not begin with the '%2' character:%1--%2 |
| 0xC00CE231 | Prázdný řetězec není platný název. |
An empty string '' is not a valid name. |
| 0xC00CE232 | Vlastnost ServerHTTPRequest nelze použít při asynchronním načítání dokumentu. Tato vlastnost je podporována pouze v systému Windows NT 4.0 a vyšším. |
The ServerHTTPRequest property can not be used when loading a document asynchronously and is only supported on Windows NT 4.0 and above. |
| 0xC00CE233 | Tato akce není podporována při vytváření modelu DOM z rozhraní SAX. |
Not supported when building DOM from SAX. |
| 0xC00CE234 | Metoda %1 není platná, pokud po ní není volána metoda startDocument(). |
Method '%1' not valid until after startDocument() is called. |
| 0xC00CE235 | Metoda %1() není očekávána. |
Method '%1()' unexpected. |
| 0xC00CE236 | Metoda %1() není očekávána. Byla očekávána metoda %2(). |
Method '%1()' unexpected. Expecting '%2()'. |
| 0xC00CE237 | Předaná vyrovnávací paměť nemá dostatečnou délku. |
The buffer passed in has insufficient length. |
| 0xC00CE238 | Neexistují další kontexty, které by bylo možné v nástroji Namespace Manager zobrazit. |
There are no contexts left to pop in the Namespace Manager. |
| 0xC00CE239 | Prefix %1 nelze znovu deklarovat. Nástroj Namespace Manager není v přepisovacím režimu. |
The prefix '%1' can not be redeclared. The Namespace Manager is not in override mode. |
| 0xC00CE23A | Míchat objekty z různých verzí jazyka MSXML je chyba. |
It is an error to mix objects from different versions of MSXML. |
| 0xC00CE23B | Aktuální operační systém neobsahuje soubor WINHTTP.DLL. Aby bylo možné používat objekt ServerXMLHTTP, je nutné registrovat soubor WINHTTP.DLL. |
Current operating system does not have WINHTTP.DLL. WINHTTP.DLL must be registered to use the ServerXMLHTTP object. |
| 0xC00CE23C | Vybraný jazyk XSLPattern není v této verzi jazyka MSXML podporován. |
The XSLPattern selection language is not supported in this version of MSXML. |
| 0xC00CE23D | Ověřování DTD při vytváření dokumentu DOMDocument pomocí možnosti NewParser nebo nástroje MXXMLWriter není podporováno. |
DTD Validation when using the NewParser option or MXXMLWriter to build a DOMDocument is not supported. |
| 0xC00CE23E | Ověření se nezdařilo, protože zadaný uzel nepatří tomuto dokumentu. |
Validate failed because the node provided does not belong to this document. |
| 0xC00CE23F | Tuto metodu lze volat pouze z objektu chyby nejvyšší úrovně, pokud je povolena vlastnost MultipleErrorMessages. |
This method can only be called from top level error object when the MultipleErrorMessages property is enabled. |
| 0xC00CE240 | Při načítání schématu %1 došlo k následující chybě: |
While loading schema '%1' following error has occured: |
| 0xC00CE241 | Element importNode vyžaduje, aby parametr deep byl měl hodnotu true. |
'importNode' requires the 'deep' parameter to be true. |
| 0xC00CE300 | Došlo k přetečení zásobníku procesoru jazyka XSL. Pravděpodobnou příčinou je nekonečná rekurze v šabloně. |
The XSL processor stack has overflowed - probable cause is infinite template recursion. |
| 0xC00CE301 | Klíčové slovo %1 zde nelze použít. |
Keyword %1 may not be used here. |
| 0xC00CE303 | Kořen šablony stylů XSL musí být element. |
The root of an XSL stylesheet must be an element. |
| 0xC00CE304 | Po značce %2 nesmí následovat klíčové slovo %1. |
Keyword %1 may not follow %2. |
| 0xC00CE305 | %1 není skriptovací jazyk. |
%1 is not a scripting language. |
| 0xC00CE306 | Hodnota předaná proměnné formatIndex musí být větší než 0. |
The value passed in to formatIndex needs to be greater than 0. |
| 0xC00CE307 | Neplatný řetězec formátu |
Invalid format string. |
| 0xC00CE308 | řádek = %1, sloupec = %2 (hodnota řádku představuje posun vůči začátku bloku skriptu). |
line = %1, col = %2 (line is offset from the start of the script block). |
| 0xC00CE309 | Volání vlastnosti nebo metody vrátilo chybu. |
Error returned from property or method call. |
| 0xC00CE30A | Došlo k systémové chybě: %1. |
System error: %1. |
| 0xC00CE30B | Klíčové slovo %1 nesmí obsahovat %3. |
Keyword %1 may not contain %3. |
| 0xC00CE30C | Klíčové slovo %1 nelze použít v oboru názvů %2. |
Keyword %1 may not be used in namespace %2. |
| 0xC00CE30D | Hodnota atributu %1 může být pouze %2 nebo %3. |
The value of the '%1' attribute may only be '%2' or '%3'. |
| 0xC00CE30F | Šablona stylů %1 nemůže přímo ani nepřímo zahrnovat sebe samu. |
Stylesheet '%1' cannot directly or indirectly include itself. |
| 0xC00CE310 | %1 není platná adresa URL. |
'%1' is not a valid URL. |
| 0xC00CE311 | Šablona stylů neobsahuje element dokumentu. Šablona stylů je pravděpodobně prázdná nebo se nejedná o správně vytvořený dokument XML. |
The stylesheet does not contain a document element. The stylesheet may be empty, or it may not be a well-formed XML document. |
| 0xC00CE312 | Při analýze %1 došlo k chybě. %2 |
Error while parsing '%1'. %2 |
| 0xC00CE313 | %1 není platná hodnota priority. |
'%1' is not a valid priority value. |
| 0xC00CE314 | Výsledkem odkazu na proměnnou nebo parametr %1 musí být seznam uzlů. |
Reference to variable or parameter '%1' must evaluate to a node list. |
| 0xC00CE315 | Proměnnou nebo parametr %1 nelze v rámci jedné šablony definovat dvakrát. |
Variable or parameter '%1' cannot be defined twice within the same template. |
| 0xC00CE316 | Odkaz na proměnnou nebo parametr %1 nelze vyřešit. Proměnná nebo parametr pravděpodobně nejsou definovány nebo se nachází mimo obor hodnot. |
A reference to variable or parameter '%1' cannot be resolved. The variable or parameter may not be defined, or it may not be in scope. |
| 0xC00CE317 | Obor názvů %1 nemůže obsahovat bloky skriptu s rozdílnými hodnotami atributu jazyka. |
Namespace '%1' cannot contain script blocks with different values of the language attribute. |
| 0xC00CE318 | Obor názvů %1 neobsahuje žádné funkce. |
Namespace '%1' does not contain any functions. |
| 0xC00CE319 | Obor názvů %1 neobsahuje funkci %2. |
Namespace '%1' does not contain function '%2'. |
| 0xC00CE320 | Funkce %1 nevrátila hodnotu, anebo vrátila hodnotu, kterou nelze převést na typ dat XSL. |
Function '%1' did not return a value, or it returned a value that cannot be converted to an XSL data type. |
| 0xC00CE321 | %1Při volání vlastnosti nebo metody %2 došlo k chybě. |
%1Error occurred during a call to property or method '%2'. |
| 0xC00CE322 | %1Při volání vlastnosti nebo metody %3 došlo k chybě s parametrem %2. |
%1Error occurred with parameter %2 during a call to property or method '%3'. |
| 0xC00CE323 | Hodnota %2 je pro atribut %1 neplatná. |
The value '%2' is invalid for attribute '%1'. |
| 0xC00CE324 | Globální proměnná %1 nemůže obsahovat přímý ani nepřímý odkaz na sebe samu. Cyklické definice nejsou povoleny. |
Global variable '%1' may not contain direct or indirect reference to itself. Circular definitions are not allowed. |
| 0xC00CE325 | Klíčové slovo %1 nemůže obsahovat uzly %2. |
Keyword %1 may not contain %2 nodes. |
| 0xC00CE326 | Proměnná nebo parametr %1 nemůže současně zahrnovat atribut typu Select a obsah (content), který není typu Empty. |
Variable or parameter '%1' cannot have both a select attribute and non-empty content. |
| 0xC00CE327 | Šablonu s názvem %1 nelze definovat se stejným pořadím importu více než jednou. |
Named template '%1' cannot be defined more than once with the same import precedence. |
| 0xC00CE328 | V šabloně stylů neexistuje šablona s názvem %1. |
Named template '%1' does not exist in the stylesheet. |
| 0xC00CE329 | Globální proměnnou nebo parametr %1 nelze definovat se stejným pořadím importu více než jednou. |
Global variable or parameter '%1' cannot be defined more than once with the same import precedence. |
| 0xC00CE32A | Instrukci xsl:apply-imports lze zahrnout pouze do instrukce xsl:template s atributem shody a nelze ji zahrnout do instrukce xsl:for-each. |
The xsl:apply-imports instruction may only occur within an xsl:template instruction with a match attribute, and may not occur within an xsl:for-each instruction. |
| 0xC00CE32B | Odkaz na sadu atributů %1 nelze vyřešit. Sadu elementů xsl:attribute-set tohoto názvu je nutné deklarovat na nejvyšší úrovni šablony stylů. |
A reference to attribute set '%1' cannot be resolved. An xsl:attribute-set of this name must be declared at the top-level of the stylesheet. |
| 0xC00CE32C | Sada atributů %1 nemůže obsahovat přímý nebo nepřímý odkaz na sebe samu. |
Attribute set '%1' may not directly or indirectly reference itself. |
| 0xC00CE32D | %1Při kompilaci obsažené nebo importované šablony stylů %2 došlo k chybě. |
%1Error occurred during compilation of included or imported stylesheet '%2'. |
| 0xC00CE32E | Atribut %1 je pro %2 neplatný. |
Attribute '%1' is invalid on '%2'. |
| 0xC00CE32F | Element xsl:choose musí obsahovat alespoň jeden podřízený element xsl:when. |
xsl:choose must have at least one xsl:when child. |
| 0xC00CE330 | %1 není platná hodnota prefixu oboru názvů. |
'%1' is not a valid namespace prefix value. |
| 0xC00CE331 | Element %1 nebyl rozpoznán jako element rozšíření. |
Element '%1' is not a recognized extension element. |
| 0xC00CE332 | Element šablony stylů nemůže být elementem rozšíření. |
The stylesheet element may not be an extension element. |
| 0xC00CE333 | Odkaz na klíč %1 nelze vyřešit. Instrukci xsl:key tohoto názvu je nutné deklarovat na nejvyšší úrovni šablony stylů. |
A reference to key '%1' cannot be resolved. An xsl:key instruction of this name must be declared at the top-level of the stylesheet. |
| 0xC00CE334 | %1 není platná funkce transformace XSLT nebo jazyka XPath. |
'%1' is not a valid XSLT or XPath function. |
| 0xC00CE335 | Funkce %1 v oboru názvů %2 musí vrátit atribut Node-set. |
Function '%1' in namespace '%2' must return a node-set. |
| 0xC00CE336 | Argument %1 musí vrátit atribut Node-set. |
Argument %1 must return a node-set. |
| 0xC00CE337 | Element xsl:template nemůže obsahovat atribut režimu, pokud neobsahuje atribut shody. |
xsl:template may not have a mode attribute if it does not have a match attribute. |
| 0xC00CE338 | Funkci %1() nelze použít ve vzoru shody. |
The %1() function may not be used in a match pattern. |
| 0xC00CE339 | Hodnota atributu %1 musí být jen jeden znak. |
The value of the '%1' attribute must be a single character. |
| 0xC00CE33A | Atribut %1 elementu xsl:decimal-format %2 nelze opakovaně definovat s hodnotou %3. |
The '%1' attribute on xsl:decimal-format '%2' may not be redefined with a value of '%3'. |
| 0xC00CE33B | Desítkový formát %1 v šabloně stylů neexistuje. |
Decimal format '%1' does not exist in the stylesheet. |
| 0xC00CE33C | Nastavení zabezpečení neumožňuje spuštění kódu skriptu v této šabloně stylů. |
Security settings do not allow the execution of script code within this stylesheet. |
| 0xC00CE33D | Systém nerozpoznal hodnotu %1 jako platný kód jazyka. |
The system does not recognize '%1' as a valid language code. |
| 0xC00CE33E | Více bloků skriptů, které implementují obor názvů %1, nemůže mít různá mapování identifikátoru URI pro stejný prefix %2. |
The multiple script blocks that implement namespace '%1' may not have different URI mappings for the same '%2' prefix. |
| 0xC00CE33F | Tento výraz nemůže obsahovat volání do funkce %1(). |
This expression may not contain a call to the %1() function. |
| 0xC00CE340 | Pokud se funkce %1() objeví ve vzoru shod, musí být její argumenty řetězcové literály. |
When the %1() function appears in a match pattern, its arguments must be string literals. |
| 0xC00CE341 | Možnosti porovnání řetězců %1 jsou neplatné nebo je nelze použít společně. |
String comparison options '%1' are either invalid or cannot be used together. |
| 0xC00CE342 | Parametr %1 nelze definovat více než jednou v rámci stejného příkazu xsl:call-template nebo xsl:apply-templates. |
Parameter '%1' cannot be defined more than once within the same xsl:call-template or xsl:apply-templates instruction. |
| 0xC00CE343 | Relativní identifikátor URI %1 nelze přeložit pomocí prázdné základní sady uzlů URI jako druhý parametr do funkce document(). |
Relative URI '%1' cannot be resolved using an empty base URI node-set as the second parameter to the document() function. |
| 0xC00CE344 | Obor názvů http://www.w3.org/TR/WD-xsl již není podporován v této verzi jazyka MSXML. |
The 'http://www.w3.org/TR/WD-xsl' namespace is no longer supported in this version of MSXML. |
| 0xC00CE380 | Byl nalezen očekávaný token %1 (%2). |
Expected token %1 found %2. |
| 0xC00CE381 | Neočekávaný token %1 |
Unexpected token %1. |
| 0xC00CE382 | Výraz nevrátil uzel DOM. |
Expression does not return a DOM node. |
| 0xC00CE383 | Výrazem musí být dotaz nebo celočíselná konstanta. |
Expression must be a query or an integer constant. |
| 0xC00CE384 | Neúplný výraz dotazu |
Incomplete query expression. |
| 0xC00CE385 | Neznámá metoda |
Unknown method. |
| 0xC00CE386 | Řetězec dotazu obsahuje neočekávaný znak. |
Unexpected character in query string. |
| 0xC00CE387 | %1 nesmí být vpravo od znaku / nebo // a nesmí být použit se znakem |. |
%1 may not appear to the right of / or // or be used with |. |
| 0xC00CE388 | Výrazem musí být řetězcová konstanta. |
Expression must be a string constant. |
| 0xC00CE389 | Objekt nepodporuje tuto metodu. |
Object does not support this method. |
| 0xC00CE38A | Výraz nelze použít s tímto typem dat. |
Expression can't be cast to this data type. |
| 0xC00CE38C | Skriptovací modul jazyka XML nepodporuje fragmenty skriptů. Tato chyba byla pravděpodobně způsobena značkou skriptu s atributem jazyka nastaveným na hodnotu XML nebo atributem textu nastaveným na hodnotu text/xml, přičemž tato značka je na stránce uvedena jako první před jinými značkami skriptu. |
The XML script engine does not support script fragments. This error was probably caused by having a script tag with the language attribute set to 'XML' or the text attribute set to 'text/xml' before any other script tag on the page. |
| 0xC00CE38D | Parametr musí být dotaz nebo řetězcová konstanta. |
Parameter must be a query or a string constant. |
| 0xC00CE38E | Parametr musí být celočíselná konstanta. |
Parameter must be a integer constant. |
| 0xC00CE440 | Výraz XPath zadaný v omezení identity není podporován. |
The XPath expression provided in the identity constraint is not supported. |
| 0xC00CE441 | Výrazy XPath v omezeních identity nepodporují funkce %1. |
XPath expressions in the identity constraints do not support functions '%1'. |
| 0xC00CE442 | Výrazy XPath v omezeních identity nepodporují proměnné %1. |
XPath expressions in the identity constraints do not support variables '%1'. |
| 0xC00CE443 | Výrazy XPath v omezeních identity nepodporují literály %1. |
XPath expressions in the identity constraints do not support literals '%1'. |
| 0xC00CE444 | Výrazy XPath v omezeních identity nepodporují absolutní cesty. |
XPath expressions in the identity constraints do not support absolute paths. |
| 0xC00CE445 | Výrazy XPath v omezeních identity nepodporují dotaz %1. |
XPath expressions in the identity constraints do not support '%1' query. |
| 0xC00CE446 | Výrazy XPath v omezeních identity nepodporují logické hodnoty. |
XPath expressions in the identity constraints do not support booleans. |
| 0xC00CE447 | Výrazy XPath v omezeních identity nepodporují porovnání. |
XPath expressions in the identity constraints do not support comparisons. |
| 0xC00CE448 | Výrazy XPath v omezeních identity nepodporují číselné dotazy. |
XPath expressions in the identity constraints do not support numeric queries. |
| 0xC00CE449 | Výrazy XPath v omezeních identity nepodporují řazení. |
XPath expressions in the identity constraints do not support sort. |
| 0xC00CE44A | Výrazy XPath v omezeních identity nepodporují levou závorku ( a pravou závorku ). |
XPath expressions in the identity constraints do not support '(' and ')'. |
| 0xC00CE44B | Výrazy XPath v omezeních identity nepodporují operátory filtrů. |
XPath expressions in the identity constraints do not support filter operators. |
| 0xC00CE44C | Výrazy XPath v omezení identity %1 nepodporují %2. |
XPath expressions in the identity constraint %1 do not support %2. |
| 0xC00CE44D | Neplatný operátor sjednocení ve výrazu XPath |
Illegal union operator in the XPath expression. |
| 0xC00CE453 | Sada uzlů pole pro %1 obsahuje uzel %2, který nemá jednoduchý typ nebo typ předdefinovaných dat. |
The field nodeset for '%1' contains a node '%2' that does not have a simple type or a built-in data type. |
| 0xC00CE454 | Neplatný výraz XPath v omezení identity |
Invalid XPath expression in the identity constraint. |
| 0xC00CE460 | Ve vzoru došlo k chybě: '%1' na pozici: %2%3 |
Error occurs in the pattern : '%1' at position: %2%3 |
| 0xC00CE461 | Nekompletní přepnutí (escape) kategorie |
Incomplete category escape. |
| 0xC00CE462 | Nesprávně formátované přepnutí (escape) kategorie |
Malformed category escape. |
| 0xC00CE463 | Neplatný název skupiny |
Invalid group name. |
| 0xC00CE464 | Neplatný znak escape |
Invalid escape. |
| 0xC00CE465 | Neznámý název vlastnosti: %1 |
Unknown property name: %1. |
| 0xC00CE466 | Neuzavřená závorka |
Unterminated bracket. |
| 0xC00CE467 | Neplatná podmínka |
Illegal condition. |
| 0xC00CE468 | Není zadána jednotka ke kvantifikaci. |
No unit to quantify. |
| 0xC00CE469 | Neplatný rozsah |
Invalid range. |
| 0xC00CE46A | Neplatný znak rozsahu |
Invalid range character. |
| 0xC00CE46B | Neplatný rozsah znaků |
Invalid character range. |
| 0xC00CE46C | Chybná třída v rozsahu znaků |
Bad class in character range. |
| 0xC00CE46D | Nerozpoznané seskupení |
Unrecognized grouping. |
| 0xC00CE46E | Neukončené komentáře |
Unterminated comments. |
| 0xC00CE46F | Nedefinovaná reference |
Undefined reference. |
| 0xC00CE470 | Změnu nezle zaznamenat |
Alteration can't capture. |
| 0xC00CE471 | Změna nemůže obsahovat komentář. |
Alteration can't have comment. |
| 0xC00CE472 | Příliš mnoho alternativ |
Too many alternates. |
| 0xC00CE473 | Chybějící ovládací prvek |
Missing control. |
| 0xC00CE474 | Nerozpoznaný ovládací prvek |
Unrecognized control. |
| 0xC00CE501 | Mezi atributem a hodnotou atributu chybí znak = (rovná se). |
Missing equals sign between attribute and attribute value. |
| 0xC00CE502 | V řetězci byl očekáván literál, nebyly však nalezeny počáteční uvozovky. |
A string literal was expected, but no opening quote character was found. |
| 0xC00CE503 | V komentáři je použita nesprávná syntaxe. |
Incorrect syntax was used in a comment. |
| 0xC00CE504 | Název začíná neplatným znakem. |
A name was started with an invalid character. |
| 0xC00CE505 | Název obsahuje neplatný znak. |
A name contained an invalid character. |
| 0xC00CE506 | Hodnota atributu nesmí obsahovat znak |
The character ' |
| 0xC00CE507 | Deklarace xml obsahuje neplatnou syntaxi. |
Invalid syntax for an xml declaration. |
| 0xC00CE508 | V obsahu (content) typu Text byl nalezen neplatný znak. |
An invalid character was found in text content. |
| 0xC00CE509 | Chybí požadované prázdné znaky. |
Required white space was missing. |
| 0xC00CE50A | Byl očekáván znak (větší než). |
The character '' was expected. |
| 0xC00CE50B | V definici DTD byl nalezen neplatný znak. |
Invalid character found in DTD. |
| 0xC00CE50C | V deklaraci DTD byl nalezen neplatný znak. |
An invalid character was found inside a DTD declaration. |
| 0xC00CE50D | Byl očekáván znak ; (středník). |
A semi colon character was expected. |
| 0xC00CE50E | V odkazu entity byl nalezen neplatný znak. |
An invalid character was found inside an entity reference. |
| 0xC00CE50F | Chybně zadané závorky |
Unbalanced parentheses. |
| 0xC00CE510 | Byl očekáván znak [ (levá hranatá závorka). |
An opening '[' character was expected. |
| 0xC00CE511 | Podmínka nebo oddíl CDATA obsahuje neplatnou syntaxi. |
Invalid syntax in a conditional or a CDATA section. |
| 0xC00CE512 | Došlo k vnitřní chybě. |
Internal error. |
| 0xC00CE513 | Na tomto místě nejsou povoleny prázdné znaky. |
Whitespace is not allowed at this location. |
| 0xC00CE514 | Bylo dosaženo konce souboru. Stav není pro aktuální kódování platný. |
End of file reached in invalid state for current encoding. |
| 0xC00CE515 | Model obsahu (content) typu Mixed nesmí obsahovat tento znak. |
Mixed content model cannot contain this character. |
| 0xC00CE516 | Model obsahu (content) typu Mixed musí být definován jako nula nebo vyšší hodnota (*). |
Mixed content model must be defined as zero or more('*'). |
| 0xC00CE517 | Model obsahu (content) obsahuje neplatný znak. |
Invalid character in content model. |
| 0xC00CE518 | Chybí okrouhlé závorky. |
Missing parenthesis. |
| 0xC00CE519 | Ve výčtu ATTLIST byl nalezen neplatný znak. |
Invalid character found in ATTLIST enumeration. |
| 0xC00CE51A | Deklarace PI obsahuje neplatný znak. |
Invalid syntax in PI declaration. |
| 0xC00CE51B | Chybí pravé jednoduché nebo dvojité uvozovky (\\' nebo \\\"). |
A single or double closing quote character (\\' or \\\") is missing. |
| 0xC00CE51C | V názvu není povoleno více dvojteček. |
Multiple colons are not allowed in a name. |
| 0xC00CE51D | Neplatný znak pro desítkovou číslici |
Invalid character for decimal digit. |
| 0xC00CE51E | Neplatný znak pro číslici v šestnáctkové soustavě |
Invalid character for hexidecimal digit. |
| 0xC00CE51F | Neplatný znak znakové sady Unicode |
Invalid unicode character. |
| 0xC00CE520 | Byl očekáván prázdný znak nebo otazník (?). |
Expecting whitespace or '?'. |
| 0xC00CE521 | Model obsahu je příliš složitý. |
Content model is too complex. |
| 0xC00CE550 | Analyzátor byl pozastaven. |
The parser is suspended. |
| 0xC00CE551 | Analyzátor byl zastaven. |
The parser is stopped. |
| 0xC00CE552 | Na tomto místě není koncová značka očekávána. |
End tag was not expected at this location. |
| 0xC00CE553 | Tyto značky nebyly uzavřeny: %1. |
The following tags were not closed: %1. |
| 0xC00CE554 | Duplicitní atribut |
Duplicate attribute. |
| 0xC00CE555 | V dokumentu XML je povolen pouze jeden element na nejvyšší úrovni. |
Only one top level element is allowed in an XML document. |
| 0xC00CE556 | Neplatný element na nejvyšší úrovni dokumentu |
Invalid at the top level of the document. |
| 0xC00CE557 | Deklarace xml není platná. |
Invalid xml declaration. |
| 0xC00CE558 | Dokument XML musí obsahovat element na nejvyšší úrovni. |
XML document must have a top level element. |
| 0xC00CE559 | Neočekávaný konec souboru |
Unexpected end of file. |
| 0xC00CE55A | Entity parametrů nelze v deklaracích kódu ve vnitřních podmnožinách použít. |
Parameter entities cannot be used inside markup declarations in an internal subset. |
| 0xC00CE55B | Nahrazovací text pro entitu parametru musí být správněvnořen pomocí skupin označených okrouhlými závorkami. |
The replacement text for a parameter entity must be properly nested with parenthesized groups. |
| 0xC00CE55C | V obsahu (content) typu Element není povolen řetězec literálu ]]. |
The literal string ']]' is not allowed in element content. |
| 0xC00CE55D | Zpracování instrukcí nebylo uzavřeno. |
Processing instruction was not closed. |
| 0xC00CE55E | Element nebyl uzavřen. |
Element was not closed. |
| 0xC00CE55F | U koncového elementu chybí znak (větší než). |
End element was missing the character ''. |
| 0xC00CE560 | Literál řetězce nebyl uzavřen. |
A string literal was not closed. |
| 0xC00CE561 | Komentář nebyl uzavřen. |
A comment was not closed. |
| 0xC00CE562 | Deklarace nebyla uzavřena. |
A declaration was not closed. |
| 0xC00CE563 | Deklarace kódu nebyla uzavřena. |
A markup declaration was not closed. |
| 0xC00CE564 | Oddíl CDATA nebyl uzavřen. |
A CDATA section was not closed. |
| 0xC00CE565 | Název deklarace není platný. |
Declaration has an invalid name. |
| 0xC00CE566 | Externí ID není platné. |
External ID is invalid. |
| 0xC00CE567 | V definici DTD není povoleno zadávat elementy XML. |
An XML element is not allowed inside a DTD. |
| 0xC00CE568 | Prefixy 'xml' a 'xmlns' jsou vyhrazeny pro použití formátem XML. |
Prefixes 'xml' and 'xmlns' are reserved for use by XML. |
| 0xC00CE569 | Na tomto místě je požadován atribut 'version'. |
The 'version' attribute is required at this location. |
| 0xC00CE56A | Na tomto místě je požadován atribut 'encoding'. |
The 'encoding' attribute is required at this location. |
| 0xC00CE56B | Na tomto místě je požadován alespoň jeden název. |
At least one name is required at this location. |
| 0xC00CE56C | Zadaný atribut nebyl na tomto místě očekáván.Je možné, že u atributu jsou rozlišována malá a velká písmena. |
The specified attribute was not expected at this location.The attribute may be case sensitive. |
| 0xC00CE56D | Koncová značka %2 neodpovídá počáteční značce %1. |
End tag '%2' does not match the start tag '%1'. |
| 0xC00CE56E | Zadané kódování není v systému podporováno. |
System does not support the specified encoding. |
| 0xC00CE56F | Přepnutí z aktuálního kódování do zadaného kódování není podporováno. |
Switch from current encoding to specified encoding not supported. |
| 0xC00CE570 | Chybí klíčové slovo NDATA. |
NDATA keyword is missing. |
| 0xC00CE571 | Model obsahu (content) je neplatný. |
Content model is invalid. |
| 0xC00CE572 | V deklaraci ATTLIST je definován neplatný typ. |
Invalid type defined in ATTLIST. |
| 0xC00CE573 | Atribut elementu xml:space obsahuje neplatnou hodnotu. Je třeba zadat hodnotu Default nebo Preserve. |
The xml:space attribute has a non-legal value. The only legal values are 'default' and 'preserve'. |
| 0xC00CE574 | Byla očekávána pouze jedna hodnota atributu, bylo jich však nalezeno více. |
Multiple names found in attribute value when only one was expected. |
| 0xC00CE575 | Deklarace ATTDEF není platná. Očekávané atributy jsou #REQUIRED, #IMPLIED nebo #FIXED. |
Invalid ATTDEF declaration. Expected #REQUIRED, #IMPLIED or #FIXED. |
| 0xC00CE576 | Název xml je vyhrazen a je třeba jej zadávat malými písmeny. |
The name 'xml' is reserved and must be lower case. |
| 0xC00CE577 | Oddíly s podmíněnými příkazy nejsou ve vnitřní podmnožině platné. |
Conditional sections are not allowed in an internal subset. |
| 0xC00CE578 | Oddíly CDATA nejsou v definici DTD povoleny. |
CDATA is not allowed in a DTD. |
| 0xC00CE579 | U samostatného atributu je třeba zadat hodnotu Yes nebo No. |
The standalone attribute must have the value 'yes' or 'no'. |
| 0xC00CE57A | Samostatné atributy nelze používat v externích entitách. |
The standalone attribute cannot be used in external entities. |
| 0xC00CE57B | Definice DTD nesmí obsahovat deklaraci DOCTYPE. |
Cannot have a DOCTYPE declaration in a DTD. |
| 0xC00CE57C | Odkaz na nedefinovanou entitu |
Reference to undefined entity. |
| 0xC00CE57D | Název odkazu entity obsahuje neplatný znak. |
Entity reference is resolved to an invalid name character. |
| 0xC00CE57E | Deklarace DOCTYPE smí být obsažena pouze v části s prologem. |
Cannot have a DOCTYPE declaration outside of a prolog. |
| 0xC00CE57F | Neplatné číslo verze |
Invalid version number. |
| 0xC00CE580 | Deklarace DTD smí být obsažena pouze v definici DTD. |
Cannot have a DTD declaration outside of a DTD. |
| 0xC00CE581 | Nelze zadat více deklarací DOCTYPE. |
Cannot have multiple DOCTYPE declarations. |
| 0xC00CE582 | Při zpracování prostředku %1 došlo k chybě. |
Error processing resource '%1'. |
| 0xC00CE583 | Na tomto místě je požadován název. |
A name is required at this location. |
| 0xC00CE584 | Definice DTD je zakázána. |
DTD is prohibited. |
| 0xC00CE5FF | Operace byla přerušena: bylo narušeno omezení %1. |
Operation aborted: %1 constraint violated. |
| 0xC00CE600 | Zde byl očekáván atribut NodeTest. |
NodeTest expected here. |
| 0xC00CE601 | Pro funkci Last() musí být určen atribut Node-set. |
Last() function must have a node-set to operate on. |
| 0xC00CE602 | Byl očekáván booleovský parametr. |
Boolean parameter expected. |
| 0xC00CE603 | Byl očekáván číselný parametr. |
Number parameter expected. |
| 0xC00CE604 | Argument operandu je neplatný. |
An argument to the operand is not valid. |
| 0xC00CE605 | Při pokusu o vyřešení proměnné došlo k chybě. |
Error trying to resolve the variable. |
| 0xC00CE606 | Byl očekáván výraz. |
Expression expected. |
| 0xC00CE607 | Atribut Axisname je neplatný. |
Invalid axes name. |
| 0xC00CE608 | Výsledkem hodnoty typu String v tomto umístění musí být atribut QName. |
String Value at this location must evaluate to a QName. |
| 0xC00CE609 | Symbol formátu %1 nemůže v této části vzoru formátu následovat po symbolu formátu %2. |
The '%1' format symbol may not follow the '%2' format symbol in this section of a format pattern. |
| 0xC00CE60A | Neplatný počet argumentů |
Invalid number of arguments. |
| 0xC00CE60B | Číselná hodnota je mimo povolený rozsah. |
Number is out of range. |
| 0xC00CE60C | Tento dotaz nemůže následovat po dotazu, který může vrátit více než jeden uzel. |
This query can not follow a query that may retun more than one node. |
| 0xC00CE60D | Výraz kódu XPATH není úplný. |
Incomplete XPATH statement. |
| 0xC00CE60E | Mimo predikáty jsou ve vzoru shody povoleny pouze osy child a attribute. |
Only 'child' and 'attribute' axes are allowed in a match pattern outside predicates. |
| 0xC00CE60F | Tento atribut QName nelze vyřešit. |
Could not resolve this QName. |
| 0xC00CE610 | V tomto výrazu nelze použít proměnné. |
Variables may not be used within this expression. |
| 0xC00CE611 | Kontextový uzel v transformaci XSLT nemůže být odříznutý text. |
The context node in an XSLT transform may not be stripped text. |
| 0xC00CE612 | Uzel v %1 pravděpodobně nebyl předán jako kontextový uzel pro transformaci XSLT nebo pro dotaz jazyka XPath. |
A node within the %1 may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE613 | Podřízený textový uzel atributu pravděpodobně nebyl předán jako kontextový uzel pro transformaci XSLT nebo pro dotaz jazyka XPath. |
A text node child of an attribute may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE614 | Uzel typu %1 pravděpodobně nebyl předán jako kontextový uzel pro transformaci XSLT nebo pro dotaz jazyka XPath. |
A node of type '%1' may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE615 | Výchozí atribut pravděpodobně nebyl předán jako kontextový uzel pro transformaci XSLT nebo pro dotaz jazyka XPath. |
A default attribute may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE616 | Plovoucí atribut nesmí být předán jako kontextový uzel pro transformaci XSLT nebo pro dotaz jazyka XPath. |
A floating attribute may not be passed as the context node for an XSLT transform or an XPath query. |
| 0xC00CE617 | Výraz musí být vyhodnocen jako sada uzlů. |
Expression must evaluate to a node-set. |
| 0xC00CE618 | Výraz není platný vzor shod. |
Expression is not a valid match pattern. |
| 0xC00CEE00 | Chyba nástroje čtení |
Reader error. |
| 0xC00CEE01 | Neočekávaný konec zadání |
Unexpected end of input. |
| 0xC00CEE02 | Kódování nebylo rozpoznáno. |
Unrecognized encoding. |
| 0xC00CEE03 | Kódování nelze přepnout. |
Unable to switch the encoding. |
| 0xC00CEE04 | Podpis zadání nebyl rozpoznán. |
Unrecognized input signature. |
| 0xC00CEE20 | Chyba formátování |
Well formedness error. |
| 0xC00CEE21 | Byl očekáván prázdný znak. |
Whitespace expected. |
| 0xC00CEE22 | Byl očekáván středník. |
Semicolon expected. |
| 0xC00CEE23 | Byl očekáván znak . |
'' expected. |
| 0xC00CEE24 | Byly očekávány uvozovky. |
Quote expected. |
| 0xC00CEE25 | Byl očekáván znak rovná se. |
Equal expected. |
| 0xC00CEE26 | Hodnota atributu nesmí obsahovat |
An attribute value must not contain ' |
| 0xC00CEE27 | Byla očekávána šestnáctková číslice. |
Hexadecimal digit expected. |
| 0xC00CEE28 | Byla očekávána desítková číslice. |
Decimal digit expected. |
| 0xC00CEE29 | Byl očekáván znak [. |
'[' expected. |
| 0xC00CEE2A | Byl očekáván znak (. |
'(' expected. |
| 0xC00CEE2B | Neplatný znak xml |
Illegal xml character. |
| 0xC00CEE2C | Neplatný znak name |
Illegal name character. |
| 0xC00CEE2D | Nesprávná syntaxe dokumentu |
Incorrect document syntax. |
| 0xC00CEE2E | Nesprávná syntaxe oddílu CDATA |
Incorrect CDATA section syntax. |
| 0xC00CEE2F | Nesprávná syntaxe komentáře |
Incorrect comment syntax. |
| 0xC00CEE30 | Nesprávná syntaxe podmínkového oddílu |
Incorrect conditional section syntax. |
| 0xC00CEE31 | Nesprávná syntaxe deklarace ATTLIST |
Incorrect ATTLIST declaration syntax. |
| 0xC00CEE32 | Nesprávná syntaxe deklarace DOCTYPE |
Incorrect DOCTYPE declaration syntax. |
| 0xC00CEE33 | Nesprávná syntaxe deklarace ELEMENT |
Incorrect ELEMENT declaration syntax. |
| 0xC00CEE34 | Nesprávná syntaxe deklarace ENTITY |
Incorrect ENTITY declaration syntax. |
| 0xC00CEE35 | Nesprávná syntaxe deklarace NOTATION |
Incorrect NOTATION declaration syntax. |
| 0xC00CEE36 | Byla očekávána data NDATA. |
NDATA expected. |
| 0xC00CEE37 | Byla očekávána data PUBLIC. |
PUBLIC expected. |
| 0xC00CEE38 | Byla očekávána data SYSTEM. |
SYSTEM expected. |
| 0xC00CEE39 | Byl očekáván název. |
Name expected. |
| 0xC00CEE3A | Dokument musí obsahovat přesně jeden kořenový element. |
A document must contain exactly one root element. |
| 0xC00CEE3B | Název v koncové značce elementu se musí shodovat s typem elementu v počáteční značce. |
The name in the end tag of the element must match the element type in the start tag. |
| 0xC00CEE3C | Žádný atribut se nesmí ve stejné počáteční značce nebo značce prázdného elementu objevit více než jednou. |
No attribute name may appear more than once in the same start tag or empty element tag. |
| 0xC00CEE3D | Deklarace text/xml se může objevit pouze na úplném začátku zadání. |
A text/xml declaration may occur only at the very beginning of input. |
| 0xC00CEE3E | Názvy začínající posloupností tří písmen x, m, l, v libovolné kombinaci velkých a malých písmen, jsou vyhrazeny pro použití specifikacemi XML a specifikacemi souvisejícími s jazykem XML. |
Names beginning with the three letter sequence x, m, l, in any case combination, are reserved for use by XML and XML-related specifications. |
| 0xC00CEE3F | Nesprávná syntaxe deklarace text |
Incorrect text declaration syntax. |
| 0xC00CEE40 | Nesprávná syntaxe deklarace xml |
Incorrect xml declaration syntax. |
| 0xC00CEE41 | Nesprávná syntaxe názvu kódování |
Incorrect encoding name syntax. |
| 0xC00CEE42 | Nesprávná syntaxe veřejného identifikátoru |
Incorrect public identifier syntax. |
| 0xC00CEE43 | Ve vnitřní podřízené sadě DTD se mohou odkazy na entitu parametru objevovat pouze tam, kde se mohou objevovat deklarace kódu, nikoli v nich. |
In the internal DTD subset, parameter entity references can occur only where markup declarations can occur, not within markup declarations. |
| 0xC00CEE44 | Nahrazovací text entity parametru, na kterou se odkazuje mezi deklaracemi kódu, musí být správně formátovaný. |
The replacement text of a parameter entity referenced between markup declarations must be well formed. |
| 0xC00CEE45 | Analyzovaná entita nesmí obsahovat rekurzivní odkaz na sebe samu, ať už přímo nebo nepřímo. |
A parsed entity must not contain a recursive reference to itself, either directly or indirectly. |
| 0xC00CEE46 | Nahrazovací text entity, na kterou se odkazuje v obsahu, musí být správně formátovaný. |
The replacement text of an entity referenced in the content must be well formed. |
| 0xC00CEE47 | Nedeklarovaná entita |
Undeclared entity. |
| 0xC00CEE48 | Odkaz na entitu nesmí obsahovat název neanalyzované entity. |
An entity reference must not contain the name of an unparsed entity. |
| 0xC00CEE49 | Hodnoty atributu nemohou obsahovat přímé ani nepřímé odkazy na externí entity. |
Attribute values cannot contain direct or indirect entity references to external entities. |
| 0xC00CEE4A | Nesprávná syntaxe příkazu zpracování |
Incorrect processing instruction syntax. |
| 0xC00CEE4B | Nesprávná syntaxe identifikátoru systému |
Incorrect system identifier syntax. |
| 0xC00CEE4C | Byl očekáván znak ?. |
'?' expected. |
| 0xC00CEE4D | Obsah elementu nesmí obsahovat posloupnost znaků ]]. |
The content of an element must not contain the character sequence ']]'. |
| 0xC00CEE4F | Obor názvů pro xmlns:xml je rezervován a může být deklarován pouze jako http://www.w3.org/XML/1998/namespace. |
The namespace for 'xmlns:xml' is reserved and it can only be declared as 'http://www.w3.org/XML/1998/namespace'. |
| 0xC00CEE50 | Prefixy 'xml' a 'xmlns' jsou rezervovány pro použití formátem XML. |
Prefixes 'xml' and 'xmlns' are reserved for use by XML. |
| 0xC00CEE60 | Chyba oboru názvů |
Namespace error. |
| 0xC00CEE61 | Neplatný znak kvalifikovaného názvu |
Illegal qualified name character. |
| 0xC00CEE62 | Kvalifikovaný název nemůže obsahovat více dvojteček. |
A qualified name cannot contain multiple colons. |
| 0xC00CEE63 | Hodnota atributu, která má deklarovaný typ ID, IDREF(S), ENTITY(IES) nebo NOTATION, nemůže obsahovat dvojtečky. |
An attribute value declared to be of type ID, IDREF(S), ENTITY(IES) or NOTATION cannot contain colons. |
| 0xC00CEE64 | Deklarovaný prefix |
Declared prefix. |
| 0xC00CEE65 | Nedeklarovaný prefix |
Undeclared prefix. |
| 0xC00CEE80 | Chyba ověření |
Validity error. |
| 0xC00CEF00 | Zadaný uzel %1 neodpovídá očekávanému uzlu %2. |
The provided node '%1' does not match to expected node '%2'. |
| 0xC00CEF01 | Nelze najít následující uzel: %1. |
Can not locate the following node: '%1' |
| 0xC00CEF02 | Nelze najít identifikátor URI: %1. |
Can not locate URI: '%1'. |
| 0xC00CEF04 | Typ zprostředkovatele kryptografických služeb %1 není podporován. |
The Cryptographic Service Provider type '%1' is not supported. |
| 0xC00CEF05 | Klíč ověření není kompatibilní s podpisem. |
The verification key is not compatible with the signature. |
| 0xC00CEF06 | Metoda kanonizace %1 není podporována. |
The Canonicalization Method '%1' is not supported. |
| 0xC00CEF07 | Algoritmus DigestMethod %1 není podporován. |
The DigestMethod algorithm '%1' is not supported. |
| 0xC00CEF08 | Podpis obsahuje nejméně jeden cyklický odkaz. |
The signature contains at least one circular reference. |
| 0xC00CEF09 | Výchozí deklarace identifikátoru URI chybí. |
The default URI declaration is missing. |
| 0xC00CEF0A | Dokument nemůže být prázdný. |
The document can not be empty. |
| 0xC00CEF0B | Typ zdroje pro identifikátor URI %1 není podporován. |
The source type for URI '%1' is not supported. |
| 0xC00CEF0C | Metoda transformace %1 není podporována. |
The Transformation method '%1' is not supported. |
| 0xC00CEF0D | Zpracování metody RetrievalMethod s identifikátorem URI %1 neproběhlo správně. |
The RetrievalMethod with uri '%1' failed to process correctly. |
| 0xC00CEF0E | Zadaný uzel není platným klíčem nebo uzlem certifikátu X509. |
The provided node is not a valid Key or X509 Certificate node. |
| 0xC00CEF0F | Zadaný uzel není element. |
The provided node is not a element. |
| 0xC00CEF10 | Chybné kódování certifikátu X509 |
Bad X509 Certificate encoding. |
| 0xC00CEF11 | Zadaný podpis má neznámý typ klíče %1. |
The signature provided has a unknown key type '%1'. |
| 0xC00CEF12 | Element %1 lze v tomto kontextu použít jen jednou. |
The element '%1' can be used only once in this context. |
| 0xC00CEF13 | Před voláním této metody je nutné nastavit vlastnost podpisu. |
The signature property must be set before calling this method. |
| 0xC00CEF14 | Identifikátor URI %1 je v podpisu použit více než jeden element reference. |
The uri '%1' is used more than one reference element in the signature. |
| 0xC00CEF15 | Identifikátor URI %1 není v podpisu použit v žádném elementu reference. |
The uri '%1' is not used in any of the reference elements in the signature. |
| 0xC00CEF16 | Identifikátor URI %1 nelze přeložit na hodnotu KeyValue, RSAKeyValue, DSAKeyValue, uzel X509Certificate nebo na stream rawX509Certificate. |
The uri '%1' does not resolve to a KeyValue, RSAKeyValue, DSAKeyValue. X509Certificate node or to a rawX509Certificate stream. |
| 0xC00CEF17 | Zpracování elementu reference s identifikátorem URI %1 neproběhlo správně. |
The reference with uri '%1' failed to process correctly. |
| 0xC00CEF18 | Identifikátor URI %1 nastavený voláním metody setReferenceData se nenačetl. |
The uri '%1' set by calling setReferenceData, failed to load. |
| 0xC00CEF19 | Transformace %1 není podporována. |
The transformation '%1' is not supported. |
| 0xC00CEF1A | K ověření dokumentu algoritmem HMAC je nutný klíč HMAC. |
A HMAC key is necessary to verify a document with HMAC algorithm. |
| 0xC00CEF1B | Nebyly nalezeny žádné kompatibilní klíče, které mohou ověřit tento dokument. |
No compatible keys found that can verify this document. |
| 0xC00CEF1C | Metoda RetrievalMethod neposkytla rozpoznaný klíč nebo certifikát. |
The RetrievalMethod failed to provide a recogized key or a cerificate. |
| 0xC00CEF1D | Vypočítaná hodnota Digest neodpovídá hodnotě zadané pro identifikátor URI reference %1. |
The digest value computed does not match with the provided one for reference uri '%1'. |
| 0xC00CEF1E | Hodnota délky výstupu HMAC musí být nenulové kladné číslo dělitelné 8. |
The HMAC output length value must be a non-zero positive and multiples of 8. |
| 0xC00CEF1F | K použití této metody je nutné zaregistrovat soubor CAPICOM.DLL verze 2 nebo vyšší. |
CAPICOM.DLL Version 2 or higher must be registered to use this method. |
| 0xC00CEF20 | Identifikátor URI %1 je neplatný. |
The uri '%1' is invalid. |