| 100 | 配置記憶體時發生錯誤
|
Error allocating memory
|
| 101 | 參數不正確
|
Invalid parameter(s)
|
| 102 | 來自 STDIN 的訊息是空的; 並未送出訊息
|
Message from STDIN is empty; no message sent
|
| 103 | STDIN 處理過程發生錯誤; 並未送出訊息
|
Error during STDIN processing; message not sent
|
| 104 | 取得工作階段名稱時發生錯誤 %d
|
Error %d getting session names
|
| 105 | 輸入的檔案 %s 名稱不存在，或已中斷連線
|
Input file %s names don't exist or are disconnected
|
| 106 | %s 不存在或已中斷連線
|
%s does not exist or is disconnected
|
| 107 | 發生錯誤 %lu (在查詢工作階段 %s 的資訊時)
|
Error %lu querying session %s information
|
| 108 | 發生錯誤 %lu (在查詢工作階段識別碼 %lu 的資訊時)
|
Error %lu querying session ID %lu information
|
| 109 | 傳送訊息到工作階段 %s 時發生錯誤: 錯誤 %lu
|
Error sending message to session %s : Error %lu
|
| 110 | 傳送訊息到工作階段識別碼 %lu 時發生錯誤: 錯誤 %lu
|
Error sending message to session ID %lu : Error %lu
|
| 111 | 開啟遠端桌面工作階段主機伺服器 %s 時發生錯誤
|
Error opening Remote Desktop Session Host server %s
|
| 200 | 請輸入要傳送的訊息; 訊息輸入完成時，請在新行上按 CTRL-Z，然後按 ENTER 鍵
|
Enter message to send; end message by pressing CTRL-Z on a new line, then ENTER
|
| 201 | 正傳送訊息到工作階段 %s，顯示時間 %lu
|
Sending message to session %s, display time %lu
|
| 202 | 正傳送訊息到工作階段識別碼 %lu，顯示時間 %lu
|
Sending message to session ID %lu, display time %lu
|
| 203 | 傳送到工作階段 %s 的訊息在使用者回應前已等候逾時
|
Timeout on message to session %s before user response
|
| 204 | 傳送到工作階段識別碼 %lu 的訊息在使用者回應前已等候逾時
|
Timeout on message to session ID %lu before user response
|
| 205 | 非同步處理的訊息傳送到工作階段 %s
|
Async message sent to session %s
|
| 206 | 非同步處理的訊息傳送到工作階段識別碼 %lu
|
Async message sent to session ID %lu
|
| 207 | 工作階段 %s 上有太多訊息在佇列中
|
Too many messages queued on session %s
|
| 208 | 工作階段識別碼 %lu 上有太多訊息在佇列中
|
Too many messages queued on session ID %lu
|
| 209 | 不在預設桌面上，訊息並未傳送到工作階段 %s
|
Not on Default Desktop, message not sent to session %s
|
| 210 | 不在預設桌面上，訊息並未傳送到工作階段識別碼 %lu
|
Not on Default Desktop, message not sent to session ID %lu
|
| 211 | 工作階段 %s 的訊息回應錯誤
|
Message response error from session %s
|
| 212 | 工作階段識別碼 %lu 的訊息回應錯誤
|
Message response error from session ID %lu
|
| 213 | 使用者已回應傳送到工作階段 %s 的訊息
|
Message to session %s responded to by user
|
| 214 | 使用者已回應傳送到工作階段識別碼 %lu 的訊息
|
Message to session ID %lu responded to by user
|
| 216 | 不明的回應 %lu (來自工作階段 %s)
|
Unknown response %lu from session %s
|
| 217 | 不明的回應 %lu (來自工作階段識別碼 %lu)
|
Unknown response %lu from session ID %lu
|
| 218 | 無法開啟輸入檔案 %s
|
Can't open input file %s
|
| 221 | 將訊息傳送給使用者。
|
Send a message to a user.
|
| 222 | MSG {username | sessionname | sessionid | @filename | *}
|
MSG {username | sessionname | sessionid | @filename | *}
|
| 223 | [/SERVER:servername] [/TIME:seconds] [/V] [/W] [message]
|
[/SERVER:servername] [/TIME:seconds] [/V] [/W] [message]
|
| 224 | username 識別指定的使用者名稱。
|
username Identifies the specified username.
|
| 225 | sessionname 工作階段名稱。
|
sessionname The name of the session.
|
| 226 | sessionid 工作階段識別碼。
|
sessionid The ID of the session.
|
| 227 | @filename 識別內含使用者名稱、工作階段名稱
|
@filename Identifies a file containing a list of usernames,
|
| 228 | 及工作階段識別碼清單的檔案，以便傳送訊息。
|
sessionnames, and sessionids to send the message to.
|
| 229 | * 傳送訊息到指定伺服器的所有工作階段。
|
* Send message to all sessions on specified server.
|
| 230 | /SERVER:servername 要連線的伺服器 (預設值是目前的伺服器)。
|
/SERVER:servername server to contact (default is current).
|
| 231 | /TIME:seconds 時間延後以等候接收者識別 msg。
|
/TIME:seconds Time delay to wait for receiver to acknowledge msg.
|
| 232 | /V 顯示執行動作的資訊。
|
/V Display information about actions being performed.
|
| 233 | /W 等候使用者回應，可和 /V 一起使用。
|
/W Wait for response from user, useful with /V.
|
| 234 | message 要傳送的訊息。如果沒有指定，會顯示提示
|
message Message to send. If none specified, prompts for it
|
| 235 | 或從 stdin 讀取。
|
or reads from stdin.
|
| 236 | 必須先啟動遠端桌面服務，這個公用程式才能執行。
|
This utility needs Remote Desktop Services to be running.
|
| 300 | 訊息來自 %s |
Message from %s |