| File name: | appmgr.dll.mui |
| Size: | 38400 byte |
| MD5: | 73066d3268021a51c60ada5e014b765e |
| SHA1: | 05ff6ff39734cb88cd6cb1ee5272ab82005524e4 |
| SHA256: | add3a8c519f80bef218f2f86a76b9e7cb35b78d8e5ac40b3cfbba2113a78bb2d |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Slovenian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Slovenian | English |
|---|---|---|
| 1 | Namestitev programske opreme | Software installation |
| 2 | Ime | Name |
| 3 | Različica | Version |
| 4 | Vrsta nadgradnje | Upgrade type |
| 5 | Nadgrajevanje | Upgrading |
| 6 | Stanje uvajanja | Deployment state |
| 7 | Samodejna namestitev | Auto-install |
| 8 | Področne nastavitve | Locale |
| 9 | Arhitektura | Architecture |
| 10 | Spremembe | Modifications |
| 11 | Založnik | Publisher |
| 12 | Vir | Source |
| 13 | Paketi | Packages |
| 14 | Doda paket. | Adds a package. |
| 15 | Odstrani ta paket. | Removes this package. |
| 16 | Osveži seznam paketov. | Refreshes the package list. |
| 17 | Potrdite to polje, če želite samodejno namestiti programsko opremo, zahtevano za odpiranje tovrstnih dokumentov. | Select this check box to automatically install the software needed to open documents of this type. |
| 18 | Uvrsti ta paket med tiste, ki se bodo namestili pri prijavi uporabnika. | Assign this package to install at user log on. |
| 19 | Omogoči dostop do tega paketa prek možnosti »Dodaj/Odstrani programe« na nadzorni plošči ali s priklicem dokumenta (samodejna namestitev). | Make this package available either through the Add/Remove Programs in the Control Panel or via document invocation (Auto-Install). |
| 20 | Prepreči namestitev tega paketa z možnostjo »Dodaj/Odstrani programe« na nadzorni plošči ali s klikom dokumenta (samodejna namestitev). | Prevent this package from being installed either through the Add/Remove Programs in the Control Panel or by clicking on a document (Auto-Install). |
| 21 | Znova namesti ta paket na vsa mesta, kjer je že nameščen. | Reinstall this package everywhere it is already installed. |
| 22 | Operacija imenika »Active Directory« ni uspela. Paketa ni mogoče označiti kot ustreznega za vnovično uvedbo. | Active Directory operation failed. The package cannot be marked for redeployment. |
| 23 | Izključi paket x86 v Win64 | Exclude x86 package on Win64 |
| 24 | Namesti ob prijavi | Install at logon |
| 31 | Dodeljeno | Assigned |
| 32 | Objavljeno | Published |
| 33 | Onemogočeno | Disabled |
| 42 | Izvor | Origin |
| 43 | Obseg upravljanja | Scope of Management |
| 44 | Pokaži pakete, za katere je navedeno, da jih je namestil pravilnik. | Show packages listed as installed by policy. |
| 45 | Pokaži pakete, ki so navedeni kot odstranjeni. | Show packages listed as removed. |
| 47 | Pokaži pakete, ki so navedeni v možnosti »Dodaj/Odstrani programe« po pravilniku. | Show packages listed in Add/Remove Programs by policy. |
| 50 | Namestitev programske opreme (Uporabniki) | Software Installation (Users) |
| 51 | Namestitev programske opreme (Računalniki) | Software Installation (Computers) |
| 300 | &Paket ... | &Package... |
| 301 | O&sveži | &Refresh |
| 302 | &Odstrani ... | R&emove... |
| 303 | Samodejno namest&i | Auto-&Install |
| 304 | D&odeli | A&ssign |
| 305 | O&bjavi | &Publish |
| 306 | One&mogoči | &Disable |
| 307 | &Znova uvedi program | &Redeploy application |
| 308 | Če znova uvedete program, bo ta nameščen na vseh mestih, kjer je že nameščen. Ali želite nadaljevati? | Redeploying this application will reinstall the application everywhere it is already installed. Do you want to continue? |
| 309 | .msi | .msi |
| 310 | Paketi Windows Installer (*.msi)|*.msi|| | Windows Installer packages (*.msi)|*.msi|| |
| 311 | Paketi Windows Installer (*.msi)|*.msi|ZAW Programski paketi »down-level« (*.zap)|*.zap|| | Windows Installer packages (*.msi)|*.msi|ZAW Down-level application packages (*.zap)|*.zap|| |
| 313 | V predlogo pravilnika skupine ni mogoče pisati. | Cannot write to the Group Policy Template. |
| 314 | Operacija dodajanja ni uspela. Informacij o uvajanju ni bilo mogoče izvleči iz paketa. Zaženite preverjanje paketa in se tako prepričajte, ali je pravilen. |
Add operation failed. Unable to extract deployment information from the package. Run validation on the package to ensure that the package is correct. |
| 315 | Operacija dodajanja ni uspela. Pravilnika za ta vsebnik ni mogoče spremeniti. Preverite dovoljenja. |
Add operation failed. The policy cannot be modified for this container. Check permissions. |
| 316 | Postopek dodajanja ni uspel. Posodabljanje informacij o namestitvi programske opreme v imeniku Active Directory ni uspelo. Preverite, ali je mogoča komunikacija z imenikom Active Directory. |
Add operation failed. Unable to update the software installation information in Active Directory. Make sure that you can communicate with Active Directory. |
| 317 | .mst | .mst |
| 318 | Windows Installer – paketi za preoblikovanje (*.mst)|*.mst|| | Windows Installer transform packages (*.mst)|*.mst|| |
| 319 | Na tem paketu ni mogoče uporabiti seznama sprememb. | The list of modifications cannot be applied to this package. |
| 320 | Izberite mapo, v kateri želite začeti iskati pakete in preoblikovanja. | Select the folder from where you wish to begin browsing for packages and transforms. |
| 321 | Imenika Active Directory ni mogoče posodobiti z novim seznamom sprememb. | Active Directory cannot be updated with the new list of modifications. |
| 326 | Ne | No |
| 327 | Da | Yes |
| 328 | Več | Multiple |
| 329 | Brez | None |
| 330 | Izbirno | Optional |
| 331 | Zahtevano | Required |
| 332 | Ni mogoče preveriti, ali je pot omrežno mesto. Če paket ni na voljo v omrežnem pogonu, ga odjemalci ne bodo mogli namestiti. Ali ste prepričani, da želite uvesti paket in pri tem uporabiti navedeno pot? | Cannot verify path is a network location. If this package is not available from a network share, clients will not be able to install it. Are you sure you want to deploy this package using this path? |
| 333 | Operacija brisanja ni uspela. Pravilnika tega vsebnika ni mogoče spremeniti. Preverite dovoljenja. |
Delete operation failed. The policy for this container cannot be modified. Check permissions. |
| 334 | Operacija brisanja ni uspela. | Delete operation failed. |
| 335 | Odstrani paket | Remove Package |
| 336 | Ali želite odstraniti paket, vendar ohraniti obstoječe namestitve programa? | Remove the package but leave the application installed everywhere it is already installed? |
| 337 | V računalnike ni mogoče uvesti programskih paketov »down-level« (datotek *.zap). | Cannot deploy down-level application packages (*.zap files) to computers. |
| 338 | Operacija dodajanja ni uspela. Informacij o uvajanju ni mogoče izvleči iz datoteke z nastavitvami za namestitev programske opreme. Preverite, ali ste izbrali pravo datoteko in ali je dostopna. |
Add operation failed. Unable to extract deployment information from the software installation settings file. Check to ensure that the file is correct and accessible. |
| 339 | Nameščeni program&i | &Installed Applications |
| 340 | Odst&ranjeni programi | &Removed Applications |
| 341 | Ne&uspeli paketi | &Failed Packages |
| 342 | &Programi, ki so na voljo | &Available Applications |
| 343 | S poti, ki se začenjajo s http: ali ftp:, ni mogoče uvesti paketov. | Packages may not be deployed from paths beginning with http: or ftp: |
| 344 | Paketa ni mogoče uvesti. Paket ne podpira platforme, združljive s sistemom Windows. | Unable to deploy package. The package does not support a Windows compatible platform. |
| 345 | .cer | .cer |
| 346 | Varnostna potrdila (*.cer; *.spc)|*.cer;*.spc|Paketi programa Windows Installer (*.msi)|*.msi|| | Security Certificates (*.cer; *.spc)|*.cer;*.spc|Windows Installer packages (*.msi)|*.msi|| |
| 347 | .txt | .txt |
| 348 | Besedilna datoteka (*.txt)|*.txt|| | Text File (*.txt)|*.txt|| |
| 349 | Postopek dodajanja ni uspel. Podatki o registraciji COM v paketu so preveliki za Active Directory. Če želite omogočiti uvedbo, uredite paket ali ga uvedite brez podatkov o registraciji COM. |
Add operation failed. The package's COM registration data is too large for Active Directory. The package can be edited or deployed without COM registration data to allow deployment. |
| 350 | Sprememb nastavitev OLE informacij ni mogoče uporabiti za ta paket. | The changes to OLE information settings cannot be applied to this package. |
| 351 | Imenika Active Directory ni mogoče posodobiti z novim seznamom nastavitev podatkov OLE. | Active Directory cannot be updated with the new list of OLE information settings. |
| 400 | Kateri koli | Any |
| 401 | Windows 32s | Windows 32s |
| 402 | Windows 95 | Windows 95 |
| 403 | Windows NT | Windows NT |
| 409 | Neznan procesor | Unknown Processor |
| 410 | x86 | x86 |
| 411 | MIPS | MIPS |
| 412 | Alpha | Alpha |
| 413 | PPC | PPC |
| 414 | SH | SH |
| 415 | ARM | ARM |
| 416 | IA64 | IA64 |
| 417 | x64 | x64 |
| 418 | MSIL | MSIL |
| 600 | Ta paket bo samodejno nameščen, ko uporabnik klikne z njim povezan dokument. |
This package will automatically install when a user clicks on a document associated with this package. |
| 601 | Ta paket ne bo samodejno nameščen, ko uporabnik klikne z njim povezan dokument. |
This package will not automatically install when a user clicks on a document associated with this package. |
| 602 | Ali želite samodejno namestiti ta paket, ko uporabnik klikne z njim povezan dokument? |
Auto-install this package when a user clicks on a document associated with this package? |
| 603 | Uporabniki bodo lahko ta paket namestili z možnostjo »Dodaj/Odstrani programe« na nadzorni plošči. |
Users will be able to install this package from the Add/Remove Programs in the Control Panel. |
| 604 | Uporabniki ne bodo mogli namestiti tega paketa z možnostjo »Dodaj/Odstrani programe« na nadzorni plošči. |
Users will not be able to install this package from the Add/Remove Programs in the Control Panel. |
| 605 | Ta paket ne bo več postavljen na namizje vseh uporabnikov. Še naprej pa bo nameščen pri uporabnikih, ki so ga že namestili. |
This package will no longer be placed on the computer's desktop of every user. It will continue to be installed for users who have already installed it. |
| 606 | Ta paket bo postavljen na namizje vseh uporabnikov. | This package will be placed on the desktop of every user. |
| 607 | Neveljavna izbira | Invalid selection |
| 608 | Niste navedli platforme. Navesti morate vsaj eno platformo. | You have not specified a platform. You must specify at least one platform. |
| 609 | Spremeni obstoječo zvrst | Modify existing category |
| 610 | Vnesi novo zvrst | Enter new category |
| 611 | Sprememb zvrsti ni mogoče uporabiti. | Cannot apply category changes. |
| 612 | Zamenjava | Replace |
| 613 | Nadgradnja | Upgrade |
| 614 | Operacija je bila preklicana. Paketa ni mogoče nastaviti za nadgradnjo samega sebe. | This operation was canceled. A package cannot be set to upgrade itself. |
| 615 | Računalnik | Computer |
| 616 | Uporabnik | User |
| 617 | Sprememb lastnosti ni bilo mogoče uporabiti. | Failed to apply property changes. |
| 618 | To ime je že zasedel drug paket. | Another package is already using this name. |
| 619 | Paket morate poimenovati. | You must give the package a name. |
| 620 | Ime paketa je predolgo. | The package name is too long. |
| 621 | Pri dostopanju do podatkov o namestitvi programske opreme v imeniku Active Directory je prišlo do napake. Dodatne podrobnosti so navedene v dnevniku dogodkov. | An error occurred accessing the software installation data in Active Directory. See the event log for additional details. |
| 622 | Številke revizije predmeta pravilnika skupine ni mogoče spremeniti. Zaprite snap-in, ga znova zaženite in znova poskusite izvesti operacijo. | Cannot change the revision number of the Group Policy Object. Exit and restart the snap-in and retry the operation. |
| 623 | Zvrsti morate poimenovati. | You must give the category a name. |
| 624 | Ime zvrsti je predolgo. | The category name is too long. |
| 625 | Izberite to možnost, če želite objaviti program, ne da bi ga spremenili. | Select this option to Publish the application without modifications. |
| 626 | Izberite to možnost, če želite dodeliti program, ne da bi ga spremenili. | Select this option to Assign the application without modifications. |
| 627 | Izberite to možnost, če želite konfigurirati možnosti objavljanja ali dodeljevanja in spremeniti paket. | Select this option to configure the Published or Assigned options, and to apply modifications to a package. |
| 628 | Odst&rani obstoječe namestitve tega izdelka za uporabnike, če izdelka ni namestila storitev za nameščanje, ki temelji na pravilniku skupine | &Remove existing installs of this product for users, if the product was not installed by Group Policy-based Software Installation |
| 629 | Odst&rani obstoječe namestitve tega izdelka iz računalnikov, če izdelka ni namestila storitev za nameščanje, ki temelji na pravilniku skupine | &Remove existing installs of this product from computers, if the product was not installed by Group Policy-based Software Installation |
| 630 | Odstrani, če je zunaj obsega | Uninstall if out of scope |
| 631 | Pokaži v možnosti »Dodaj/Odstrani programe« | Show in Add/Remove Programs |
| 632 | Vrsta uporabniškega vmesnika | User interface type |
| 633 | Prezri jezik | Ignore language |
| 634 | Odstrani prejšnje namestitve | Remove previous installations |
| 635 | Koda izdelka | Product code |
| 636 | Nadgradil | Upgraded by |
| 637 | Ime skripta | Script name |
| 638 | Osnovna | Basic |
| 639 | Največja | Maximum |
| 640 | Dovoljenja za branje | Read Permissions |
| 641 | Dovoljenja za spreminjanje | Modify Permissions |
| 642 | Spremeni lastnika | Modify Owner |
| 643 | Ustvari vse podrejene predmete | Create All Child Objects |
| 644 | Izbriši vse podrejene predmete | Delete All Child Objects |
| 645 | Prikaži seznam vsebine | List Contents |
| 646 | Vsa preverjena pisanja | All Validated Writes |
| 647 | Preberi vse lastnosti | Read All Properties |
| 648 | Zapiši vse lastnosti | Write All Properties |
| 649 | Izbriši poddrevo | Delete Subtree |
| 650 | Navedi predmet | List Object |
| 651 | Vse razširjene pravice | All Extended Rights |
| 652 | Branje | Read |
| 653 | Pisanje | Write |
| 655 | Poln nadzor | Full Control |
| 656 | Izbriši | Delete |
| 657 | Ni dostopa | No Access |
| 658 | Vrstni red | Order |
| 659 | ImePaketa | PackageName |
| 660 | Ime predmeta pravilnika skupine | GPO Name |
| 661 | Datum beleženja | Date Logged |
| 662 | Nevtralno | Neutral |
| 663 | Izdan za | Issued To |
| 664 | Izdal | Issued By |
| 665 | Velja do | Expiration Date |
| 666 | Nameščeni programi | Installed Applications |
| 668 | Programi, ki so na voljo | Available Applications |
| 670 | Odstranjeni programi | Removed Applications |
| 672 | Med poskusom ekstrahiranja potrdila iz paketa je prišlo do napake: | The following error was encountered while trying to extract a certificate from a package: |
| 673 | Med poskusom dodajanja potrdila v shrambo potrdil je prišlo do napake: | The following error was encountered while trying to add a certificate to the certificate store: |
| 674 | Pa&keti, ki bodo nadgradili ta paket: | Pa&ckages that will upgrade this package: |
| 675 | n/v | n/a |
| 676 | Ni podatkov. | No data. |
| 677 | Ta program je bil uporabljen zaradi teh pogojev: | This application was applied due to the following conditions: |
| 678 | Program je bil dodeljen. | The application was assigned. |
| 679 | Uporabnik je namestil program z možnostjo »Dodaj/Odstrani programe«. | The application was installed by the user via Add/Remove Programs. |
| 680 | Program je že bil nameščen v obstoječem profilu. | The application had already been installed in the existing profile. |
| 681 | Program je bil nameščen zaradi aktiviranja datotečne pripone. | The application was installed due to a file extension activation. |
| 682 | Program je bil nameščen zaradi aktiviranja CLSID. | The application was installed due to a CLSID activation. |
| 683 | Program je bil nameščen zaradi prisilne nadgradnje. | The application was installed as the result of a forced upgrade. |
| 684 | Program je bil nameščen zaradi aktiviranja PROGID. | The application was installed due to a PROGID activation. |
| 685 | Jezik se je ujemal s sistemskim jezikom. | Its language matched the system language. |
| 686 | Jezik je bila angleščina. | Its language was English. |
| 687 | Nastavljen je bil tako, da je prezrl jezikovne nastavitve. | It was set to ignore language settings. |
| 688 | Bil je neodvisen od jezika. | It was language neutral. |
| 689 | Njegov jezik se ni ujemal s sistemskim jezikom. | Its language did not match the system language. |
| 690 | Datotečna pripona, ki je povzročila aktiviranje, je %s. | The file extension that caused the activation is %s. |
| 691 | CLSID, ki je povzročil aktiviranje, je %s. | The CLSID that caused the activation is %s. |
| 692 | PROGID, ki je povzročil aktiviranje, je %s. | The PROGID that caused the activation is %s. |
| 693 | Program je bil odstranjen zaradi teh pogojev: | This application was removed due to the following conditions: |
| 694 | Program je bil nadgrajen. | The application was upgraded. |
| 695 | Program je bil odstranjen. | The application was uninstalled. |
| 696 | Program ni več upravljan. | The application has become unmanaged. |
| 697 | Nadgradil jo je %s. | It was upgraded by %s. |
| 698 | Odstranil jo je skrbnik. | It was removed by the administrator. |
| 699 | Odstranil jo je uporabnik. | It was removed by the user. |
| 700 | Padla je iz obsega. | It fell out of scope. |
| 701 | Odstranjena je bila zaradi spora preoblikovanja s %s. | It was removed due to a transform conflict with %s. |
| 702 | Odstranjena je bila zaradi spora izdelka s %s. | It was removed due to a product conflict with %s. |
| 703 | Program je bila znova nameščen zaradi vnovične uvedbe. | The application was re-installed because it was re-deployed. |
| 704 | Odstranjena je bila zaradi odstranitve iz uporabniškega profila, verjetno v drugem računalniku. | It was removed due to removal from the user profile, possibly on another computer. |
| 705 | Ti podatki so bili ustvarjeni, ko je uporabnik nazadnje uporabil možnost »Dodaj/Odstrani programe« na nadzorni plošči. Če se želite prepričati, da so podatki posodobljeni, preverite, ali si je uporabnik pred kratkim v možnosti »Dodaj/Odstrani programe« ogledal seznam programov, ki so na voljo v omrežju. | This data was generated the last time the user executed the Add/Remove Programs control panel applet. To ensure that this data is current, please verify that the user has recently viewed the list of programs available on the network in Add/Remove Programs. |
| 0x65 | V storitvi za namestitev programske opreme je prišlo do te napake: %1 | Software Installation encountered the following error: %1 |
| 0x66 | Inicializacija storitve za namestitev programske opreme ni uspela. Prišlo je do te napake: %1 | Software Installation failed to initialize. The following error was encountered: %1 |
| 0x67 | Storitvi za namestitev programske opreme ni uspelo uvesti paketa %2. Prišlo je do te napake: %1 | Software Installation failed to deploy package %2. The following error was encountered: %1 |
| 0x68 | Storitvi za namestitev programske opreme ni uspelo pridobiti dostopa do DS. Prišlo je do te napake: %1 | Software Installation was unable to obtain access to the DS. The following error was encountered: %1 |
| 0x69 | Storitvi za namestitev programske opreme ni uspelo dodati paketa %2 v DS. Prišlo je do te napake: %1 | Software Installation was unable to add the package %2 to the DS. The following error was encountered: %1 |
| 0x6A | Storitvi za namestitev programske opreme ni uspelo razčleniti datoteke ZAP %2. Prišlo je do te napake: %1 | Software Installation was unable to parse the ZAP file %2. The following error was encountered: %1 |
| 0x6B | Storitvi za namestitev programske opreme ni uspelo prebrati datoteke MSI %2. Prišlo je do te napake: %1 | Software Installation was unable to read the MSI file %2. The following error was encountered: %1 |
| 0x6C | Storitvi za namestitev programske opreme ni uspelo odstraniti paketa %2. Prišlo je do te napake: %1 | Software Installation was unable to remove the package %2. The following error was encountered: %1 |
| 0x6E | Storitvi za namestitev programske opreme ni uspelo ustvariti skripta za %2. Prišlo je do te napake: %1 | Software Installation was unable to generate the script for %2. The following error was encountered: %1 |
| 0x6F | Storitvi za namestitev programske opreme ni uspelo rezervirati GUID-a za novo zvrst %2. Prišlo je do te napake: %1 | Software Installation was unable to obtain a GUID for new category %2. The following error was encountered: %1 |
| 0x70 | Storitvi za namestitev programske opreme ni uspelo ustvariti zvrsti %2. Prišlo je do te napake: %1 | Software Installation was unable to create category %2. The following error was encountered: %1 |
| 0x71 | Storitvi za namestitev programske opreme ni uspelo odstraniti zvrsti %2. Prišlo je do te napake: %1 | Software Installation was unable to remove category %2. The following error was encountered: %1 |
| 0x72 | Storitev za namestitev programske opreme je dodala zvrst %2. | Software Installation added category %2. |
| 0x73 | Storitev za namestitev programske opreme je odstranila zvrst %2. | Software Installation removed category %2. |
| 0x74 | Storitev za namestitev programske opreme je preimenovala zvrst %2. | Software Installation renamed category %2. |
| 0x75 | Storitvi za namestitev programske opreme ni uspelo preimenovati zvrsti %2. Prišlo je do te napake: %1 | Software Installation was unable to rename category %2. The following error was encountered: %1 |
| 0x76 | Storitvi za namestitev programske opreme ni uspelo pridobiti seznama zvrsti iz DC. Prišlo je do te napake: %1 | Software Installation was unable to retrieve the list of categories from the DC. The following error was encountered: %1 |
| 0x77 | V storitvi za namestitev programske opreme je prišlo do napake med branjem MSI datoteke %2. Napaka ni bila dovolj resna, da bi zaustavila operacijo. Prišlo je do te napake: %1 | Software Installation encountered an unexpected error while reading from the MSI file %2. The error was not serious enough to justify halting the operation. The following error was encountered: %1 |
| File Description: | Razširitveni snap-in za namestitev programske opreme |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Software Installation Editor Snapin |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Vse pravice pridržane. |
| Original Filename: | appmgr.dll.mui |
| Product Name: | Operacijski sistem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x424, 1200 |