| File name: | DFDWiz.exe.mui |
| Size: | 18944 byte |
| MD5: | 73058a0c0c29b55ec795157e0065bde3 |
| SHA1: | d159230b9be52094af373637893845fcf97da934 |
| SHA256: | 59ab18310cf48ae5ed5156e5ff0c192925fc2b936599ff7e183c55cb4575d4ee |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | DFDWiz.exe Resolução do Diagnóstico de Disco do Windows para Utilizadores (32 bits) |
If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese | English |
|---|---|---|
| 100 | Microsoft Windows | Microsoft Windows |
| 121 | O Windows detetou um problema no disco rígido | Windows detected a hard disk problem |
| 122 | Faça imediatamente uma cópia de segurança dos ficheiros para impedir a perda de informações e, em seguida, contacte o fabricante do computador para determinar se necessita de reparar ou substituir o disco. | Back up your files immediately to prevent information loss, and then contact the computer manufacturer to determine if you need to repair or replace the disk. |
| 123 | Iniciar o proce&sso de cópia de segurança | &Start the backup process |
| 124 | Pergunt&ar-me novamente mais tarde Se ocorrer uma falha no disco antes do próximo aviso, pode perder todos os programas e documentos existentes no disco. |
&Ask me again later If the disk fails before the next warning, you could lose all of the programs and documents on the disk. |
| 125 | Não voltar a perguntar-me sobre este pro&blema (não recomendado) | &Don't ask me about this problem again (not recommended) |
| 126 | Mostrar detalhes | Show details |
| 127 | Ocultar Detalhes | Hide details |
| 128 | Passos imediatos Como uma falha no disco fará com que perca todos os programas, ficheiros e documentos existentes no disco, deve fazer imediatamente uma cópia de segurança das suas informações importantes. Tente não utilizar o computador enquanto não tiver reparado ou substituído o disco rígido. Qual é o disco com erros? Relato de falhas dos seguintes discos rígidos: |
Immediate steps Because a disk failure will cause you to lose all programs, files and documents on the disk, you should back up your important information immediately. Try not to use your computer until you have repaired or replaced the hard disk. Which disk is failing? The following hard disks are reporting failure: |
| 129 | Nome do disco: %s
Volume: %s |
Disk Name: %s
Volume: %s |
| 130 | Desconhecido | Unknown |
| 220 | Imprimir instruções para fazer cópias de segurança, diagnósticos e substituições do disco rígido com erros | Print instructions for backing up, diagnosing, and replacing the failing hard disk |
| 231 | Instruções de Recuperação de Discos | Disk Recovery Instructions |
| 232 | Instruções para Reparação de Erros no Disco Rígido:
Recomendamos vivamente que faça uma cópia de segurança do computador para evitar uma potencial perda de dados. |
Instructions For Fixing Hard Disk Errors:
We strongly recommend that you backup your computer to avoid potential data loss. |
| 233 | Depois de feita a cópia de segurança do computador, deverá contactar o fabricante do computador ou outro tipo de suporte técnico de hardware para determinar se o disco com erros necessita de ser reparado ou substituído.
Recomendamos que armazene estas instruções impressas junto do suporte de dados utilizado para fazer a cópia de segurança dos dados (por exemplo, os CDs ou a pen USB utilizada para armazenar a cópia de segurança), para que tudo o que necessita para corrigir o computador esteja num único local. |
After you have backed up your computer, you should contact your computer manufacturer or other hardware technical support to determine if the disk with errors needs to be repaired or replaced.
We recommend that you store these printed instructions together with the media used to back up your data (for example, the CDs or USB flash drive used to store your backup), so that everything you need to fix your computer is in one place. |
| 234 | As informações seguintes são fornecidas para ajudar o técnico de suporte de hardware a diagnosticar o disco rígido com erros. |
The following information is provided to help the hardware technical support person diagnose the hard disk with errors. |
| 241 | Erro | Error |
| 242 | O Windows não conseguiu imprimir o documento. Tente imprimir de novo ou escolha outra opção.
Erro: |
Windows could not print the document. Please try printing again, or choose another option.
Error: |
| 243 | Guarde as instruções numa localização diferente | Save instructions to a different location |
| 244 | Escolha uma localização que não o disco com erros, de modo a poder aceder às instruções mais tarde. Por exemplo, guarde num CD, pen USB ou pasta de rede. | Choose a location other than the failing disk so that you can access the instructions later. For example, save to a CD, USB flash drive, or a network folder. |
| 245 | Documentos de texto (*.txt) | Text Documents (*.txt) |
| 246 | &Lembrar depois | &Remind me later |
| 330 | Fazer cópia de segurança dos ficheiros | Back up your files |
| 332 | Guardou as instruções com êxito. Faça uma cópia de segurança dos ficheiros. | You have saved the instructions successfully. Back up your files. |
| 430 | Substitua ou repare o disco rígido | Replace or repair the hard disk |
| 431 | &Encerrar o computador | Shut &Down Computer |
| 432 | Recuperação de problemas de disco | Disk problem recovery |
| 448 | Concluir | Finish |
| 0x1 | O Diagnóstico de Disco do Windows detetou uma falha S.M.A.R.T. no disco %1 (volumes %2). Este disco pode falhar; faça já uma cópia de segurança do computador. Poderá perder todos os dados contidos no disco rígido, incluindo ficheiros, documentos, imagens, programas e definições se o disco rígido falhar. Para determinar se o disco rígido necessita de ser reparado ou substituído, contacte o fabricante do computador. Se não conseguir fazer a cópia de segurança (por exemplo, se não tiver CDs ou outros suportes de dados de cópia de segurança), deverá encerrar o computador e reiniciar quando tiver suportes de dados de cópia de segurança disponíveis. Entretanto, não guarde ficheiros críticos neste disco. | Windows Disk Diagnostic detected a S.M.A.R.T. fault on disk %1 (volumes %2). This disk might fail; back up your computer now. All data on the hard disk, including files, documents, pictures, programs, and settings might be lost if your hard disk fails. To determine if the hard disk needs to be repaired or replaced, contact the manufacturer of your computer. If you can't back up (for example, you have no CDs or other backup media), you should shut down your computer and restart when you have backup media available. In the meantime, do not save any critical files to this disk. |
| 0x50000001 | Crítico | Critical |
| 0x50000004 | Informações | Information |
| 0x52000003 | Aviso | Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic |
| 0x90000002 | System | System |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic/Operacional | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic/Operational |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector |
| 0x91000002 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector/Operacional | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector/Operational |
| 0x92000001 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver |
| 0x92000002 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver/Operacional | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver/Operational |
| 0xB0000002 | O Diagnóstico de Disco do Windows foi chamado para uma falha S.M.A.R.T., mas não foram detetadas falhas novas. O diagnóstico irá terminar sem executar nenhuma ação corretiva. | Windows Disk Diagnostic was invoked for a S.M.A.R.T. fault, but no new faults were detected. The diagnostic will exit without performing any corrective action. |
| 0xB0000003 | O Diagnóstico de Disco do Windows agendou com êxito a resolução interativa de uma falha S.M.A.R.T. | Windows Disk Diagnostic successfully scheduled interactive resolution for a S.M.A.R.T. fault. |
| 0xB0000004 | O Diagnóstico de Disco do Windows tentou agendar a recuperação interativa de uma falha S.M.A.R.T. mas encontrou um erro. O código de erro foi %1. | Windows Disk Diagnostic attempted to schedule interactive recovery for a S.M.A.R.T. fault but encountered an error. The error code was %1. |
| 0xB0000005 | O Diagnóstico de Disco do Windows detetou uma falha S.M.A.R.T. no disco %1 (volumes %2; ID de hardware %3). No entanto, como este disco relata ocasionalmente erros falsos, o Diagnóstico de Disco do Windows ignorou este evento e saiu silenciosamente. | Windows Disk Diagnostic detected a S.M.A.R.T. fault on disk %1 (volumes %2; hardware id %3). However, as this disk is known to report false errors, Windows Disk Diagnostic ignored this event and exited silently. |
| 0xB0000006 | O Resolvedor de Diagnóstico de Disco do Windows foi desativado com êxito. | Windows Disk Diagnostic Resolver was disabled successfully. |
| 0xB0000007 | Não foi possível desativar o Resolvedor de Diagnóstico de Disco do Windows. O código de erro foi: %1. | Windows Disk Diagnostic Resolver could not be disabled. The error code was %1. |
| 0xB1000001 | A Recolha de Dados de Diagnóstico de Disco do Windows foi concluída com êxito. | Windows Disk Diagnostic Data Collection completed successfully. |
| 0xB1000002 | A Recolha de Dados de Diagnóstico de Disco do Windows será diferida porque a política PMEC não foi configurada. | Windows Disk Diagnostic Data Collection will be deferred because the CEIP policy was not configured. |
| 0xB1000003 | A Recolha de Dados de Diagnóstico de Disco do Windows será cancelada porque a política PMEC não foi configurada e o limite de repetições de recolha de dados foi alcançado. | Windows Disk Diagnostic Data Collection will be cancelled because the CEIP policy was not configured and the data collection retry limit has been reached. |
| 0xB2000001 | O Resolvedor de Diagnóstico de Disco do Windows foi iniciado com privilégios administrativos. | Windows Disk Diagnostic Resolver started with administrative privileges. |
| 0xB2000002 | O Resolvedor de Diagnóstico de Disco do Windows foi iniciado sem privilégios administrativos. | Windows Disk Diagnostic Resolver started without administrative privileges. |
| 0xB2000003 | O Diagnóstico de Disco do Windows está a terminar silenciosamente porque está desativado pela Política de Grupo. | Windows Disk Diagnostic is exiting silently because it is disabled by Group Policy. |
| 0xB2000004 | O Resolvedor de Diagnóstico de Disco do Windows está a ser fechado porque o utilizador pediu a supressão de quaisquer falhas S.M.A.R.T. detetadas. | Windows Disk Diagnostic Resolver is exiting because the user requested suppression of any S.M.A.R.T. faults that were detected. |
| 0xB2000005 | O Resolvedor de Diagnóstico de Disco do Windows está a ser fechado porque não foram detetadas falhas S.M.A.R.T. neste computador. | Windows Disk Diagnostic Resolver is exiting because no S.M.A.R.T. faults were detected on this computer. |
| 0xB2000008 | O Resolvedor de Diagnóstico de Disco do Windows iniciou a cópia de segurança a pedido do utilizador. | Windows Disk Diagnostic Resolver launched backup at the user's request. |
| 0xB2000009 | O Resolvedor de Diagnóstico de Disco do Windows eliminou as entradas obsoletas da cache de falhas S.M.A.R.T. | Windows Disk Diagnostic Resolver deleted stale entries from the S.M.A.R.T. fault cache. |
| 0xB200000A | O Resolvedor de Diagnóstico de Disco do Windows suprimiu todas as falhas S.M.A.R.T. ativas a pedido do utilizador. | Windows Disk Diagnostic Resolver suppressed all active S.M.A.R.T. faults at the user's request. |
| File Description: | Resolução do Diagnóstico de Disco do Windows para Utilizadores |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | DFDWiz.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | DFDWiz.exe.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x816, 1200 |