| 101 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 110 | WCS-профиль для условий отображения ICC |
WCS profile for ICC viewing conditions |
| 111 | WCS profile for ICC viewing conditions |
WCS profile for ICC viewing conditions |
| 112 | Подходит для печати в кабине для просмотра оттисков D50 |
Appropriate for a print in a D50 viewing booth |
| 115 | WCS-профиль для условий отображения sRGB |
WCS profile for sRGB viewing conditions |
| 116 | WCS profile for sRGB viewing conditions |
WCS profile for sRGB viewing conditions |
| 117 | Профиль по умолчанию для монитора sRGB в стандартных условиях отображения |
Default profile for a sRGB monitor in standard viewing conditions |
| 120 | Профиль модели виртуального устройства sRGB |
sRGB virtual device model profile |
| 121 | sRGB virtual device model profile |
sRGB virtual device model profile |
| 122 | Профиль системы модели виртуального устройства sRGB |
sRGB virtual device model system profile |
| 125 | Профиль модели виртуального устройства sсRGB |
scRGB virtual device model profile |
| 126 | scRGB virtual device model profile |
scRGB virtual device model profile |
| 127 | Профиль системы модели виртуального устройства s2.13 sсRGB |
scRGB virtual s2.13 device model system profile |
| 130 | Диаграммы и графики |
Charts and graphs |
| 131 | Charts and graphs |
Charts and graphs |
| 132 | Подходит для задач преобразования цветовых пространств ICC с сохранением насыщенности |
Appropriate for ICC saturation rendering intent workflows |
| 135 | Фотографирование |
Photography |
| 136 | Photography |
Photography |
| 137 | Подходит для задач преобразования цветовых пространств ICC с сохранением качества воспринимаемых цветов |
Appropriate for ICC perceptual rendering intent workflows |
| 140 | Проверка и штриховой рисунок |
Proofing and line art |
| 141 | Proofing and line art |
Proofing and line art |
| 142 | Подходит для задач преобразования цветовых пространств ICC с сохранением относительных цветов |
Appropriate for ICC relative colorimetric rendering intent workflows |
| 145 | Проверка — имитация цвета бумаги или носителя |
Proofing - simulate paper/media color |
| 146 | Proofing - simulate paper/media color |
Proofing - simulate paper/media color |
| 147 | Подходит для задач преобразования цветовых пространств ICC с сохранением абсолютных цветов |
Appropriate for ICC absolute colorimetric rendering intent workflows |
| 150 | Создан WCS Майкрософт из DMP: %1, CAMP: %2 и GMMP: %3%0 |
Created by Microsoft WCS from DMP: %1, CAMP: %2, and GMMP: %3%0 |
| 151 | Created by Microsoft WCS from DMP: %1, CAMP: %2, and GMMP: %3%0 |
Created by Microsoft WCS from DMP: %1, CAMP: %2, and GMMP: %3%0 |
| 160 | Блокировать входящий сетевой трафик |
Block inbound network traffic |
| 161 | Блокировать исходящий сетевой трафик |
Block outbound network traffic |
| 170 | Установить профиль |
Install Profile |
| 200 | Корпорация Майкрософт |
Microsoft Corporation |
| 202 | С помощью этой задачи применяются параметры калибровки цвета. |
This task applies color calibration settings. |
| 0x10000001 | CMM для профилей ICC |
CMM for ICC profiles |
| 0x10000002 | CMM для профилей WCS |
CMM for WCS profiles |
| 0x30000000 | Сведения |
Info |
| 0x50000002 | Ошибка |
Error |
| 0x70000001 | Управление профилями |
Profile Management |
| 0x70000002 | Создание преобразования |
Transform Creation |
| 0x70000003 | Преобразование цветов |
Color Translation |
| 0x70000004 | Калибровка цвета |
Color Calibration |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsColorSystem |
Microsoft-Windows-WindowsColorSystem |
| 0xB0000001 | Установленный цветовой профиль %1. |
Installed color profile %1. |
| 0xB0000002 | Удаленный цветовой профиль %1. |
Uninstalled color profile %1. |
| 0xB0000003 | Цветовой профиль %1, сопоставленный с устройством %2 в области %3. |
Associated color profile %1 with device %2 in %3 scope. |
| 0xB0000004 | Цветовой профиль %1, для которого отменено сопоставление с устройством %2 в области %3. |
Disassociated color profile %1 from device %2 in %3 scope. |
| 0xB0000005 | Установите профиль %1 по умолчанию для устройства %2 в области %3. |
Set default profile to %1 for device %2 in %3 scope. |
| 0xB0000006 | Установите для параметра \"Использовать индивидуальные профили\" устройства %1 значение %2. |
Set the \"use per-user profiles\" setting for device %1 to %2. |
| 0xB0000008 | Установите %1 в качестве цели обработки по умолчанию для области %2. |
Set the default rendering intent to %1 in %2 scope. |
| 0xB0000009 | Отмените установку цели обработки по умолчанию для области %1. Будет использоваться цель обработки, установленная по умолчанию на уровне системы. |
Unset the default rendering intent in %1 scope. The system-wide default rendering intent will now be used. |
| 0xB000000A | Установите для цели обработки %1 профиль по умолчанию %2 в области %3. |
Set the default profile for %1 rendering intent to %2 in %3 scope. |
| 0xB000000B | Отмените установку профиля по умолчанию для цели обработки %1 в области %2. Для этой цели обработки будет использоваться соответствующий профиль, установленный по умолчанию на уровне системы. |
Unset the default profile for %1 rendering intent in %2 scope. This rendering intent will now use the corresponding system-wide default profile. |
| 0xB000000C | Установите для рабочей области \"%1\" профиль по умолчанию %2 в области %3. |
Set the default profile for working space '%1' to %2 in %3 scope. |
| 0xB000000D | Отмените установку профиля по умолчанию для рабочей области \"%1\" в области %2. Для этой рабочей области будет использоваться соответствующий профиль, установленный по умолчанию на уровне системы. |
Unset the default profile for working space '%1' in %2 scope. This working space will now use the corresponding system-wide default profile. |
| 0xB000000E | Установите %1 в качестве профиля CAMP по умолчанию для области %2. |
Set the default CAMP profile to %1 in %2 scope. |
| 0xB000000F | Отмените установку профиля CAMP по умолчанию для области %1. Будет использоваться профиль CAMP, установленный по умолчанию на уровне системы. |
Unset the default CAMP profile in %1 scope. The system-wide default CAMP profile will now be used. |
| 0xB0000010 | Профиль WCS %1 является недопустимым: %2 |
WCS profile %1 is invalid: %2 |
| 0xB0000013 | Элементы таблицы поиска V4 в теге \"%1\": кривые B %2, матрица %3, кривые M %4, таблица поиска цветов %5, кривые A %6. |
V4 LUT elements in '%1' tag: B curves %2, Matrix %3, M curves %4, CLUT %5, A curves %6. |
| 0xB0000014 | Настройка точки черного из старой кодировки в кодировку V4. |
Adjust black point from legacy encoding to V4 encoding. |
| 0xB0000015 | Настройка точки черного из кодировки V4 в старую кодировку. |
Adjust black point from V4 encoding to legacy encoding. |
| 0xB0000016 | Настройка цветового режима LAB из старой кодировки в кодировку V4. |
Adjust LAB from legacy encoding to V4 encoding. |
| 0xB0000017 | Настройка цветового режима LAB из кодировки V4 в старую кодировку. |
Adjust LAB from V4 encoding to legacy encoding. |
| 0xB0000018 | Преобразование LAB в XYZ. |
Convert LAB to XYZ. |
| 0xB0000019 | Преобразование XYZ в LAB. |
Convert XYZ to LAB. |
| 0xB000001A | Устройство обладает расширенным диапазоном: ([%1, %2], [%3, %4], [%5, %6]). |
Device has extended range: ([%1, %2], [%3, %4], [%5, %6]). |
| 0xB000001B | Диапазон яркости конечного устройства: [%1, %2]. |
Destination device lightness range: [%1, %2]. |
| 0xB000001C | Создание модели схемы палитры для цели %1. |
Creating gamut map model for %1 intent. |
| 0xB000001D | Создана стандартная модель схемы палитры для цели %1. |
Created standard gamut map model for %1 intent. |
| 0xB000001F | Не удалось создать модель схемы палитры: ошибка %1. |
Failed to create gamut map model: error %1. |
| 0xB0000020 | Открытие цветового профиля (CDMP = \"%2\" (%1), CAMP = \"%4\" (%3), GMMP = \"%6\" (%5), требуемый доступ = %7, режим общего доступа = %8, режим создания = %9). |
Opening color profile(CDMP = '%2' (%1), CAMP = '%4' (%3), GMMP = '%6' (%5), desired access = %7, share mode = %8, creation mode = %9). |
| 0xB0000021 | Цветовой профиль успешно открыт. |
Color profile successfully opened. |
| 0xB0000022 | Не удалось открыть цветовой профиль: ошибка %1. |
Failed to open color profile: error %1. |
| 0xB0000023 | Сведения о профиле ICC: размер (байт) = %1, версия = %2, класс = \"%3\", цветовое пространство данных = \"%4\", пространство подключения профиля = \"%5\". |
ICC profile information: size = %1 bytes, version = %2, class = '%3', data color space = '%4', profile connection space = '%5'. |
| 0xB0000024 | Профиль WCS, извлеченный из профиля ICC. |
Extracted WCS profile from ICC profile. |
| 0xB0000025 | Оптимизация преобразования цветов CITE: %1. |
CITE color transform optimization: %1. |
| 0xB0000026 | Выбрана таблица поиска %1. |
Selected %1 LUT. |
| 0xB0000027 | Выбран тег \"%1\" для создания таблицы поиска %2 для профиля класса \"%3\" с целью обработки %4. |
Selected '%1' tag to create %2 LUT for '%3' class profile with %4 rendering intent. |
| 0xB0000028 | Создание преобразования цветов (тип LCS = %1, цель = %2, исходный профиль = \"%3\", целевой профиль = \"%5\" (%4), конечный профиль = \"%7\" (%6), флаги = %8). |
Creating color transform(LCS type = %1, intent = %2, source profile = '%3', destination profile = '%5' (%4), target profile = '%7' (%6), flags = %8). |
| 0xB0000029 | Создание многопрофильного преобразования цветов (профилей: %1, целей: %2, флаги = %3). |
Creating multi-profile color transform(%1 profiles, %2 intents, flags = %3). |
| 0xB000002A | Преобразование цветов успешно создано: hxform = %1. |
Color transform successfully created: hxform = %1. |
| 0xB000002B | Не удалось создать преобразование цветов: ошибка %1. |
Color transform creation failed: error %1. |
| 0xB000002C | Преобразование цветов (hxform = %1, входных цветов: %2, тип входного цвета = %3, тип выходного цвета = %4). |
Translating colors(hxform = %1, %2 input colors, input color type = %3, output color type = %4). |
| 0xB000002D | Преобразование цветов WCS (hxform = %1, входных цветов: %2, входных каналов: %3, тип входных данных = %4, входных байт: %5, выходных каналов %6, тип выходных данных = %7, выходных байт: %8). |
WCS translating colors(hxform = %1, %2 input colors, %3 input channels, input data type = %4, %5 input bytes, %6 output channels, output data type = %7, %8 output bytes). |
| 0xB000002E | Преобразование битов растрового изображения (hxform = %1, формат входного растрового изображения = %2, ширина = %3, высота = %4, входной шаг = %5, формат выходного растрового изображения = %6, выходной шаг = %7). |
Translating bitmap bits(hxform = %1, input bitmap format = %2, width = %3, height = %4, input stride = %5, output bitmap format = %6, output stride = %7). |
| 0xB000002F | Преобразование цветов успешно выполнено |
Colors successfully translated |
| 0xB0000030 | Не удалось выполнить преобразование цветов: ошибка %1. |
Color translation failed: error %1. |
| 0xB0000031 | Вызвано обновление калибровки. Управление состоянием калибровки Windows включено = %1. |
Calibration refresh invoked. Windows calibration state management enabled = %1. |
| 0xB0000032 | Обновление калибровки для устройства \"%1\". Цветовой профиль существует и содержит данные калибровки = %2. |
Refreshing calibration for device '%1'. Color profile exists and contains calibration data = %2. |
| 0xB0000033 | Обновление калибровки завершено, код возврата = %1. |
Calibration refresh finished, return code = %1. |
| 0xB0000034 | Применение изменений калибровки. Изменения гаммы адаптера = %1, изменения монитора = %2. |
Applying calibration adjustments. Adapter gamma adjustments = %1, monitor adjustments = %2. |
| 0xB0000035 | Установка управления состоянием калибровки Windows в %1. |
Setting Windows calibration state management to %1. |
| 0xB0000036 | Обновление калибровки экрана не выполнено, так как управление калибровкой Windows не включено. |
Not refreshing display calibration because Windows calibration management is not enabled. |
| 0xB0000037 | Обновление калибровки экрана не выполнено, так как сеанс является удаленным. |
Not refreshing display calibration because the session is a remote session. |
| 0xB0000038 | Не выполнено обновление калибровки экрана для устройства с несколькими физическими мониторами. |
Not refreshing display calibration on a device for which multiple physical monitors exist. |
| 0xB0000039 | Не удалось загрузить данные калибровки из цветового профиля %1, ошибка %2. |
Loading calibration data from color profile %1 failed with error %2. |
| 0xB000003A | Не удалось применить данные калибровки, ошибка %1. |
Applying calibration data failed with error %1. |
| 0xD0000001 | Профиль ICC |
ICC profile |
| 0xD0000002 | профиль модели устройства |
device model profile |
| 0xD0000003 | профиль модели воспроизведения цветов |
color appearance model profile |
| 0xD0000004 | профиль модели сопоставления палитры |
gamut mapping model profile |
| 0xD0000005 | перцепционный |
perceptual |
| 0xD0000006 | относительный цветометрический |
relative colorimetric |
| 0xD0000007 | насыщенность |
saturation |
| 0xD0000008 | абсолютный цветометрический |
absolute colorimetric |
| 0xD0000009 | нет |
none |
| 0xD000000A | рабочая область RGB |
RGB working space |
| 0xD000000B | настраиваемая рабочая область |
custom working space |
| 0xD0000010 | внедренный |
embedded |
| 0xD0000011 | (недопустимый) |
(invalid) |
| 0xD0000012 | на уровне системы |
system-wide |
| 0xD0000013 | текущий пользователь |
current user |
| 0xD0000014 | отсутствует |
not present |
| 0xD0000015 | присутствует |
present |
| 0xD0000016 | файл |
file based |
| 0xD0000017 | память |
memory based |
| 0xD0000018 | не используется |
not used |
| 0xD0000019 | только чтение |
read-only |
| 0xD000001A | чтение и запись |
read-write |
| 0xD000001B | для чтения |
for reading |
| 0xD000001C | для записи |
for writing |
| 0xD000001D | создать новый |
create new |
| 0xD000001E | всегда создавать |
create always |
| 0xD000001F | открыть существующий |
open existing |
| 0xD0000020 | всегда открывать |
open always |
| 0xD0000021 | сократить существующий |
truncate existing |
| 0xD0000023 | из исходной области отображения в конечную цветометрическую область |
from source appearance space to destination colorimetric space |
| 0xD0000024 | из исходной области отображения в конечную область устройства |
from source appearance space to destination device space |
| 0xD0000025 | с плавающей запятой |
floating point |
| 0xD0000026 | целое |
integer |
| 0xD0000027 | палитра |
gamut |
| 0xD0000028 | обычный |
normal |
| 0xD0000029 | откалиброванный RGB |
calibrated RGB |
| 0xD000002A | sRGB |
sRGB |
| 0xD000002B | цветовое пространство Windows |
Windows color space |
| 0xD000002C | служебные |
business |
| 0xD000002D | графика |
graphics |
| 0xD000002E | images |
images |
| 0xD000002F | абсолютная цветометрическая |
absolute colorimetric |
| 0xD0000030 | серый |
gray |
| 0xD0000031 | RGB |
RGB |
| 0xD0000032 | XYZ |
XYZ |
| 0xD0000033 | Yxy |
Yxy |
| 0xD0000034 | Lab |
Lab |
| 0xD0000035 | 3-channel |
3-channel |
| 0xD0000036 | CMYK |
CMYK |
| 0xD0000037 | 5-channel |
5-channel |
| 0xD0000038 | 6-channel |
6-channel |
| 0xD0000039 | 7-канальный |
7-channel |
| 0xD000003A | 8-channel |
8-channel |
| 0xD000003B | именован |
named |
| 0xD000003C | байт |
byte |
| 0xD000003D | слово |
word |
| 0xD000003F | S2.13 с фиксированной запятой |
S2.13 fixed-point |
| 0xD0000040 | x555 RGB |
x555 RGB |
| 0xD0000041 | x555 XYZ |
x555 XYZ |
| 0xD0000042 | x555 Yxy |
x555 Yxy |
| 0xD0000043 | x555 Lab |
x555 Lab |
| 0xD0000044 | x555 G3CH |
x555 G3CH |
| 0xD0000045 | RGB triplets |
RGB triplets |
| 0xD0000046 | BGR triplets |
BGR triplets |
| 0xD0000047 | XYZ triplets |
XYZ triplets |
| 0xD0000048 | Yxy triplets |
Yxy triplets |
| 0xD0000049 | Lab-триады |
Lab triplets |
| 0xD000004A | G3CH-триады |
G3CH triplets |
| 0xD000004B | 5-канальный |
5-channel |
| 0xD000004C | 6-канальный |
6-channel |
| 0xD000004E | 8-канальный |
8-channel |
| 0xD0000050 | xRGB-квартеты |
xRGB quads |
| 0xD0000051 | xBGR-квартеты |
xBGR quads |
| 0xD0000052 | G3CH-квартеты |
G3CH quads |
| 0xD0000053 | KYMC-квартеты |
KYMC quads |
| 0xD0000054 | CMYK-квартеты |
CMYK quads |
| 0xD0000055 | 10-битный RGB |
10-bit RGB |
| 0xD0000056 | 10-битный XYZ |
10-bit XYZ |
| 0xD0000057 | 10-битный Yxy |
10-bit Yxy |
| 0xD0000058 | 10-битный Lab |
10-bit Lab |
| 0xD0000059 | 10-битный G3CH |
10-bit G3CH |
| 0xD000005A | именованный индекс |
named index |
| 0xD000005B | 16-битный RGB |
16-bit RGB |
| 0xD000005C | 16-битный XYZ |
16-bit XYZ |
| 0xD000005D | 16-битный Yxy |
16-bit Yxy |
| 0xD000005E | 16-битный Lab |
16-bit Lab |
| 0xD000005F | 16-битный G3CH |
16-bit G3CH |
| 0xD0000060 | 16-битный серый |
16-bit gray |
| 0xD0000061 | 565 RGB |
565 RGB |
| 0xD0000062 | 32-битный scRGB |
32-bit scRGB |
| 0xD0000063 | 32-битный scARGB |
32-bit scARGB |
| 0xD0000064 | scRGB S2.13 с фиксированной запятой |
S2.13 fixed-point scRGB |
| 0xD0000065 | S2.13 fixed-point scARGB |
S2.13 fixed-point scARGB |