| File name: | sysprep.exe.mui |
| Size: | 10240 byte |
| MD5: | 72ec720ed4244a0b88d1d39f137ee09d |
| SHA1: | 47a69af63a58130f7e865adcc7c26e9f9b683243 |
| SHA256: | a56f4e0c00fad0adb5448b93dea18f8c9ed26ad4cd09bd48e075210626e597ca |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | sysprep.exe Utilità preparazione sistema (32 bit) |
If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Italian | English |
|---|---|---|
| 1000 | Utilità preparazione sistema 3.14 | System Preparation Tool 3.14 |
| 2000 | Un'altra copia dell'applicazione è già in esecuzione. | Another copy of this application is already running. |
| 2002 | Per eseguire questa applicazione è necessario essere un amministratore. | You must be an administrator to run this application. |
| 2003 | Errore durante l'inizializzazione di sysprep. | There was an error while trying to initialize sysprep. |
| 2004 | SINTASSI: sysprep.exe [/quiet] [/generalize] [/audit | /oobe] [/reboot | /shutdown | /quit] [/unattend:] [/mode:] Se non si specifica alcun argomento, l'operazione Sysprep può essere selezionata da un'interfaccia grafica. |
USAGE: sysprep.exe [/quiet] [/generalize] [/audit | /oobe] [/reboot | /shutdown | /quit] [/unattend:] [/mode:] If no command-line arguments are provided, a graphical user interface is used to select the desired Sysprep operation. |
| 2006 | Esci | Quit |
| 2007 | Riavvia | Reboot |
| 2008 | Arresta il sistema | Shutdown |
| 2012 | Errore durante l'arresto del sistema. | There was an error when attempting to shutdown the system. |
| 2013 | La versione a 32 bit degli strumenti OPK non supporta WOW64. Utilizzare la versione a 64 bit degli strumenti OPK. |
The 32-bit version of the OPK tools does not support WOW64. Please use the 64-bit version of the OPK tools instead. |
| 2014 | Errore durante l'inizializzazione del registro di sysprep. | There was an error while trying to initialize the sysprep log. |
| 2015 | Errore irreversibile durante l'esecuzione di sysprep. | A fatal error occurred while trying to sysprep the machine. |
| 2017 | È in corso l'elaborazione dei plug-in di sysprep della fase di pulizia... | Processing cleanup phase Sysprep plugins... |
| 2018 | È in corso l'elaborazione dei plug-in di sysprep della fase di generalizzazione... | Processing generalize phase Sysprep plugins... |
| 2019 | Elaborazione del file di installazione automatica in corso... | Processing unattend file... |
| 2020 | È in corso l'elaborazione dei plug-in di sysprep della fase di ri-specializzazione... | Processing re-specialize phase Sysprep plugins... |
| 2021 | Errore durante lo spostamento dei registri di sysprep nella directory alternativa specificata. | There was an error when attempting to place Sysprep logs in the specified alternate log directory. |
| 2022 | Passare alla modalità di controllo del sistema | Enter System Audit Mode |
| 2023 | Passare alla Configurazione guidata | Enter System Out-of-Box Experience (OOBE) |
| 2024 | Errore durante l'applicazione delle impostazioni nel passaggio %s dell'installazione automatica. | An error occurred while applying settings during unattend pass %s. |
| 2027 | Errore interno durante l'inizializzazione delle librerie COM. | Windows encountered an internal error while initializing COM libraries. |
| 2030 | L'arresto del sistema durante l'esecuzione di sysprep potrebbe danneggiare l'installazione di Windows. | Shutting down during sysprep may damage your Windows installation. |
| 2031 | È stata specificata una modalità non valida. L'unica modalità valida è 'vm'. | An invalid mode was specified. The only valid mode is 'vm'. |
| 2032 | Sysprep: impossibile convalidare l'installazione di Windows in uso. Per ulteriori informazioni, vedere il file di log in %%WINDIR%%\System32\Sysprep\Panther\setupact.log. Risolvere il problema, quindi utilizzare Sysprep per convalidare di nuovo l'installazione. | Sysprep was not able to validate your Windows installation. Review the log file at %%WINDIR%%\System32\Sysprep\Panther\setupact.log for details. After resolving the issue, use Sysprep to validate your installation again. |
| 2033 | Convalida dell'installazione di Windows in corso... | Validating your Windows installation... |
| 0x10000001 | Prestazioni | Performance |
| 0x10000002 | Sysprep | Sysprep |
| 0x30000001 | Avvia | Start |
| 0x30000002 | Interrompi | Stop |
| 0x50000004 | Informazioni | Information |
| 0x700003E8 | RunRegistryDlls | RunRegistryDlls |
| 0x700007D0 | Chiama funzione provider esterna | Call External Provider Function |
| 0x70000BB8 | Carica file metadati di azioni | Load action meta-data file |
| 0x70000FA0 | Crea elenco di azioni per un componente | Create list of actions for a component |
| 0x70001388 | Eliminazione dei file di un pattern | Deleting file(s) of a pattern |
| 0x70001770 | Elimina una directory | Delete a directory |
| 0x70001B58 | Esegui una fase completa | Execute an entire phase |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Sysprep | Microsoft-Windows-Sysprep |
| 0xB00003E9 | Esecuzione dei provider sysprep dalla posizione del Registro di sistema \"%1\" durante %2. | Executing sysprep providers from registry location \"%1\" during %2. |
| 0xB00003EA | Esecuzione dei provider sysprep completata con stato %1. | Finished executing sysprep providers with status %1. |
| 0xB00007D1 | Chiamata della funzione esterna \"%2\" da \"%1\". | Calling external function \"%2\" from \"%1\". |
| 0xB00007D2 | Funzione esterna restituita con stato %1. | External function returned with status %1. |
| 0xB0000BB9 | Caricamento file metadati \"%1\". | Loading meta-data file \"%1\". |
| 0xB0000BBA | Caricamento file metadati \"%1\" completato. | Loading of meta-data file \"%1\" completed. |
| 0xB0000FA1 | Creazione dell'elenco di azioni per il componente \"%1\". | Creating action list for component \"%1\". |
| 0xB0000FA2 | Elenco di azioni per il componente \"%1\" creato. | Action list for component \"%1\" created. |
| 0xB0001389 | Eliminazione dei file \"%2\" dalla directory \"%1\". | Deleting file(s) \"%2\" from directory \"%1\". |
| 0xB000138A | L'eliminazione dei file \"%2\" dalla directory \"%1\" ha restituito lo stato %3. | File deletion of \"%2\" from directory \"%1\" returned with status %3. |
| 0xB0001771 | Eliminazione della directory \"%1\". | Deleting directory \"%1\". |
| 0xB0001772 | L'eliminazione della directory per \"%1\" ha restituito lo stato %2. | Directory deletion for \"%1\" returned with status %2. |
| 0xB0001B59 | Avvio dell'esecuzione della fase \"%1\". | Starting execution of phase \"%1\". |
| 0xB0001B5A | L'esecuzione della fase ha restituito lo stato %1. | Execution of phase returned status %1. |
| File Description: | Utilità preparazione sistema |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sysprep.EXE |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. |
| Original Filename: | sysprep.EXE.MUI |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x410, 1200 |