If an error occurred or the following message in Kazakh language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Kazakh |
English |
| 100 | Downloaded Maps Manager |
Downloaded Maps Manager |
| 101 | Бағдарламаның жүктелген карталарға қатынасуына арналған Windows қызметі. Бұл қызметті жүктелген карталарға қатынасатын бағдарлама сұрау бойынша іске қосады. Осы қызметті ажырату бағдарламалардың карталарға қатынасуына тыйым салады. |
Windows service for application access to downloaded maps. This service is started on-demand by application accessing downloaded maps. Disabling this service will prevent apps from accessing maps. |
| 102 | Офлайн карталарға арналған жаңартулар қолжетімді |
There are some updates to your offline maps |
| 103 | Тегін Wi-Fi желісіне қосылған кезде, әрекет жалғасады. |
We'll resume when you connect to a free Wi-Fi network. |
| 104 | Барлық карта бағдарламалары жабылған кезде, әрекет жалғасады. |
We'll resume once all map apps are closed. |
| 105 | Карталар |
Maps |
| 106 | Карта жүктеулері уақытша тоқтатылды |
Map downloads paused |
| 107 | Тегін WLAN желісіне қосылған кезде, әрекет жалғасады. |
We'll resume when you connect to a free WLAN network. |
| 108 | Карталарыңызды жөндеу |
Repairing your maps |
| 109 | Бірдеңесі дұрыс болмады, бірақ біз олармен жақын арада қайтадан жұмыс істейміз. |
Something went wrong, but we'll have them working again soon. |
| 110 | Карта жүктеп алынуда |
Downloading map |
| 111 | %s %s, %s картасын жүктеп ала бастады (%s). |
%s has started downloading the %s, %s map (%s). |
| 112 | Картаны жүктеп алу кезіндегі қате |
Error downloading map |
| 113 | %s жүктеп алу кезінде қиындық туындады. |
The download of %s encountered a problem. |