| File name: | CertEnroll.dll.mui |
| Size: | 59904 byte |
| MD5: | 72cf30934ac4b71897018dc6cecd03d4 |
| SHA1: | 5e79163fe67ac91e3856c43b923fa4abe1fde304 |
| SHA256: | 98a8c1b383b536dfee280f56afb28fe1c0bd51e148e9f3f30c964f10f192f1b5 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Greek language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Greek | English |
|---|---|---|
| 311 | Η επιλεγμένη υπηρεσία παροχής κρυπτογράφησης (CSP) δεν είναι εγκατεστημένη. Επιλέξτε διαφορετική υπηρεσία CSP και δοκιμάστε πάλι. | The selected cryptographic service provider (CSP) is not installed. Select a different CSP and try again. |
| 312 | Η επιλεγμένη υπηρεσία παροχής δεν είναι έγκυρη για αυτό το πρότυπο πιστοποιητικών. Επιλέξτε μια έγκυρη υπηρεσία παροχής και δοκιμάστε πάλι. | The selected provider is not valid for this certificate template. Select a valid provider and try again. |
| 313 | Η επιλεγμένη υπηρεσία παροχής έρχεται σε διένεξη με την υπηρεσία παροχής που καθορίζεται στο αντικείμενο ιδιωτικού κλειδιού. | The selected provider conflicts with the provider specified in the private key object. |
| 314 | Αυτή η υπηρεσία παροχής κρυπτογράφησης αποθήκευσης κλειδιού (KSP) δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί διότι απαιτείται υπηρεσία παροχής κρυπτογράφησης (CSP) παλαιού τύπου. Επιλέξτε υπηρεσία CSP παλαιού τύπου και δοκιμάστε πάλι. | This key storage cryptographic service provider (KSP) cannot be used because a legacy cryptographic service provider (CSP) is required. Select a legacy CSP and try again. |
| 315 | Η επιλεγμένη υπηρεσία παροχής κρυπτογράφησης (CSP) δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί διότι απαιτείται κρυπτογράφηση επόμενης γενιάς (CNG). Επιλέξτε υπηρεσία CNG και δοκιμάστε πάλι. | The selected cryptographic service provider (CSP) cannot be used because a cryptography next generation (CNG) provider is required. Select a CNG provider and try again. |
| 316 | Η υπηρεσία παροχής δεν θα χρησιμοποιηθεί. Εφόσον δεν καθορίστηκε υπηρεσία παροχής, επιλέχθηκε η προεπιλεγμένη υπηρεσία παροχής. | This provider will not be used. Since no provider was specified, the default provider was selected. |
| 317 | Δεν είναι δυνατό να βρεθεί μια έγκυρη αρχή έκδοσης πιστοποιητικών (CA). Προσπαθήστε πάλι αργότερα. | A valid certification authority (CA) cannot be located. Try again later. |
| 319 | Δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθεί μια αίτηση πιστοποιητικού. | A certificate request could not be created. |
| 320 | Δεν υπάρχει διαθέσιμη αρχή έκδοσης πιστοποιητικών με δυνατότητα έκδοσης του ζητούμενου τύπου πιστοποιητικού. | A certification authority that can issue the requested certificate type is not available. |
| 321 | Δεν έχει επιλεγεί αρχή έκδοσης πιστοποιητικών (CA). Επιλέξτε διαφορετική αρχή έκδοσης πιστοποιητικών (CA) και δοκιμάστε πάλι. | A certification authority (CA) was not selected. Select a CA and try again. |
| 322 | Η αίτηση πιστοποιητικού δεν ήταν δυνατό να υποβληθεί στην αρχή έκδοσης πιστοποιητικών. | The certificate request could not be submitted to the certification authority. |
| 323 | Η αίτηση πιστοποιητικού εκκρεμεί και πρέπει να εγκριθεί από ένα διαχειριστή. | The certificate request is pending and must be approved by an administrator. |
| 324 | Δεν ήταν δυνατό να ανακτηθεί από την αρχή έκδοσης πιστοποιητικών ένα πιστοποιητικό που έχει εκδοθεί ήδη. Προσπαθήστε πάλι αργότερα. | An issued certificate could not be retrieved from the certification authority. Try again later. |
| 325 | Αυτό το πιστοποιητικό έχει εκδοθεί ήδη. | The requested certificate has been issued. |
| 326 | Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση ενός πιστοποιητικού που εκδόθηκε από μια αρχή έκδοσης πιστοποιητικών. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας. | A certificate issued by the certification authority cannot be installed. Contact your administrator. |
| 327 | Το σύστημα δεν ήταν δυνατό να καθορίσει εάν μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό το πιστοποιητικό. | The system could not determine if you can access this certificate. |
| 328 | Το πιστοποιητικό που ζητήθηκε δεν είναι δυνατό να εκδοθεί από την αρχή έκδοσης πιστοποιητικών (CA). | The requested certificate cannot be issued by this certification authority (CA). |
| 329 | Το πιστοποιητικό για την αρχή έκδοσης πιστοποιητικών (CA) δεν ήταν δυνατό να ανακτηθεί. Προσπαθήστε πάλι αργότερα. | The certificate for the certification authority (CA) could not be retrieved. Try again later. |
| 330 | Η αρχή έκδοσης πιστοποιητικών δεν θεωρείται αξιόπιστη από τον υπολογιστή-πελάτη. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας. | The certification authority is not trusted by the client computer. Contact your administrator. |
| 331 | Δεν έχετε τα δικαιώματα για αίτηση πιστοποιητικών από αυτήν την αρχή έκδοσης πιστοποιητικών (CA). | You do not have permission to request certificates from this certification authority (CA). |
| 332 | Αυτήν τη στιγμή δεν είναι δυνατή η λήψη πληροφοριών σχετικά με διαθέσιμα πιστοποιητικά. Προσπαθήστε πάλι αργότερα. | Information about available certificates cannot be obtained at this time. Try again later. |
| 333 | Αυτήν τη στιγμή δεν είναι δυνατή η λήψη πληροφοριών σχετικά με διαθέσιμα πιστοποιητικά. | Information about available certificates cannot be obtained at this time. |
| 335 | Πιστοποιητικά αυτού του τύπου υπάρχουν ήδη εγκατεστημένα στον υπολογιστή σας. | This type of certificate has already been installed on your computer. |
| 336 | Δεν έχετε τα δικαιώματα για προβολή πιστοποιητικών αυτού του τύπου. | You do not have permission to view this type of certificate. |
| 337 | Δεν έχετε τα δικαιώματα για αίτηση πιστοποιητικών αυτού του τύπου. | You do not have permission to request this type of certificate. |
| 338 | Πιστοποιητικά αυτού του τύπου μπορούν να εκδοθούν μόνο σε έναν υπολογιστή. | This type of certificate can be issued only to a computer. |
| 339 | Πιστοποιητικά αυτού του τύπου μπορούν να εκδοθούν μόνο σε έναν χρήστη. | This type of certificate can be issued only to a user. |
| 340 | Απαιτείται αλληλεπίδραση χρήστη. Υποβάλετε τις πληροφορίες που ζητήθηκαν. | User interaction is required. Please submit the requested information. |
| 341 | Δεν υπάρχει εγκατεστημένη συσκευή ανάγνωσης έξυπνων καρτών. Εγκαταστήστε μια συσκευή ανάγνωσης έξυπνων καρτών και προσπαθήστε πάλι. | A smart card reader has not been installed. Please install a smart card reader and try again. |
| 342 | Δεν επιτρέπεται η αλληλεπίδραση χρήστη για πιστοποιητικά αυτού του τύπου. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας. | User interaction is not allowed for this type of certificate. Contact your administrator. |
| 343 | Δεν επιτρέπεται η εισαγωγή στοιχείων από τον χρήστη. | User input is not allowed. |
| 344 | Δεν είναι δυνατό να βρεθεί έγκυρο πιστοποιητικό παράγοντα αίτησης. Λάβετε ένα έγκυρο πιστοποιητικό παράγοντα αίτησης πριν συνεχίσετε. | A valid request agent certificate cannot be located. Obtain a valid request agent certificate before proceeding. |
| 345 | Δεν επιτρέπονται πολλαπλές υπογραφές παράγοντα αίτησης σε μια αίτηση πιστοποιητικού. | Multiple request agent signatures are not permitted on a certificate request. |
| 346 | Δεν ήταν δυνατό να εκδοθεί ένα πιστοποιητικό από την αρχή έκδοσης πιστοποιητικών. | A certificate could not be issued by the certification authority. |
| 347 | Επιβεβαίωση πρόσβασης στο Web | Web Access Confirmation |
| 348 | Η επιλεγμένη υπηρεσία παροχής δεν είναι διαθέσιμη. Επιλέξτε μια διαθέσιμη υπηρεσία παροχής και δοκιμάστε πάλι. | The selected provider is not available. Select an available provider and try again. |
| 350 | Δεν εντοπίστηκε έγκυρη αρχή έκδοσης πιστοποιητικών για έκδοση πιστοποιητικών με βάση αυτό το πρότυπο ή η αρχή έκδοσης πιστοποιητικών δεν υποστηρίζει αυτήν τη λειτουργία ή δεν είναι αξιόπιστη. | A valid certification authority (CA) configured to issue certificates based on this template cannot be located, or the CA does not support this operation, or the CA is not trusted. |
| 352 | Το πιστοποιητικό κρυπτογράφησης για την αρχή έκδοσης πιστοποιητικών (CA) δεν ήταν δυνατό να ανακτηθεί. | The encryption certificate for the certification authority (CA) could not be retrieved. |
| 353 | Δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθεί ένα ιδιωτικό κλειδί. | A private key could not be created. |
| 354 | Η επιλεγμένη υπηρεσία παροχής έρχεται σε διένεξη με τον αλγόριθμο που καθορίστηκε από το αντικείμενο ιδιωτικού κλειδιού. | The selected algorithm conflicts with the algorithm specified by the private key object. |
| 355 | Ο επιλεγμένος αλγόριθμος δεν είναι έγκυρος για αυτό το πρότυπο πιστοποιητικού. | The selected algorithm is not valid for this certificate template. |
| 356 | Ο αλγόριθμος δεν υποστηρίζεται. | Algorithm not supported. |
| 357 | Ο επιλεγμένος τύπος υπηρεσίας παροχής έρχεται σε διένεξη με τον τύπο υπηρεσίας παροχής που καθορίζεται στο αντικείμενο ιδιωτικού κλειδιού. | The selected provider’s type conflicts with the provider type specified in the private key object. |
| 358 | Άγνωστος αλγόριθμος | Unknown algorithm |
| 359 | Ο επιλεγμένος αλγόριθμος δεν είναι διαθέσιμος. | The selected algorithm is not available. |
| 360 | Δεν είναι δυνατό να εντοπιστεί μια έγκυρη υπηρεσία CSP στον τοπικό υπολογιστή. | Can not find a valid CSP in the local machine. |
| 361 | Ο επιλεγμένος αλγόριθμος δεν υποστηρίζει τις απαιτούμενες λειτουργίες ιδιωτικού κλειδιού. | The selected algorithm does not support the required private key operations. |
| 362 | Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός διακομιστή πολιτικής εγγραφής. | An enrollment policy server cannot be located. |
| 363 | Η παρακάτω τοποθεσία Web προσπαθεί να εκτελέσει μια λειτουργία ψηφιακού πιστοποιητικού εκ μέρους σας: %1 Θα πρέπει να επιτρέπετε μόνο σε αξιόπιστες τοποθεσίες Web να εκτελούν λειτουργίες ψηφιακού πιστοποιητικού εκ μέρους σας. Θέλετε να επιτρέψετε αυτήν τη λειτουργία; |
This Web site is attempting to perform a digital certificate operation on your behalf: %1 You should only allow known Web sites to perform digital certificate operations on your behalf. Do you want to allow this operation? |
| 401 | X509 Attribute | X509 Attribute |
| 402 | X509 Attribute Collection | X509 Attribute Collection |
| 403 | Cryptographic Attribute | Cryptographic Attribute |
| 404 | Cryptographic Attribute Collection | Cryptographic Attribute Collection |
| 405 | Csp Algorithm | Csp Algorithm |
| 406 | Csp Algorithm Collection | Csp Algorithm Collection |
| 407 | Csp Information | Csp Information |
| 408 | Csp Information Collection | Csp Information Collection |
| 409 | Csp Status | Csp Status |
| 410 | Csp Status Collection | Csp Status Collection |
| 411 | X509 Attribute Extensions | X509 Attribute Extensions |
| 412 | X509 Extension Key Usage | X509 Extension Key Usage |
| 413 | X509 Extension Enhanced Key Usage | X509 Extension Enhanced Key Usage |
| 414 | X509 Extension Basic Constraint Collection | X509 Extension Basic Constraint Collection |
| 415 | X509 Enrollment | X509 Enrollment |
| 416 | X509 Enrollment Collection | X509 Enrollment Collection |
| 417 | X509 Extension | X509 Extension |
| 418 | X509 Extension Collection | X509 Extension Collection |
| 419 | ObjectId | ObjectId |
| 420 | ObjectId Collection | ObjectId Collection |
| 421 | X509 Private Key | X509 Private Key |
| 422 | Certificate Property | Certificate Property |
| 423 | Certificate Property Collection | Certificate Property Collection |
| 424 | Certificate Property Friendly Name | Certificate Property Friendly Name |
| 425 | Certificate Property Description | Certificate Property Description |
| 426 | X509 Public Key | X509 Public Key |
| 427 | X509 CertificateRequest Certificate | X509 CertificateRequest Certificate |
| 428 | X509 CertificateRequest Cmc | X509 CertificateRequest Cmc |
| 429 | X509 CertificateRequest Pkcs10 | X509 CertificateRequest Pkcs10 |
| 430 | X509 CertificateRequest Pkcs7 | X509 CertificateRequest Pkcs7 |
| 431 | Signer Certificate | Signer Certificate |
| 432 | Signer Certificate Collection | Signer Certificate Collection |
| 433 | X509 Enrollment Status | X509 Enrollment Status |
| 434 | X500 Distinguished Name | X500 Distinguished Name |
| 435 | Private | Private |
| 436 | Binary Converter | Binary Converter |
| 437 | Name Value Pair | Name Value Pair |
| 438 | Name Value Pair Collection | Name Value Pair Collection |
| 439 | CA Status | CA Status |
| 440 | CA Status Collection | CA Status Collection |
| 441 | Alternative Name | Alternative Name |
| 442 | Alternative Name Collection | Alternative Name Collection |
| 443 | X509 Extension Alternative Names | X509 Extension Alternative Names |
| 444 | X509 Extension Template | X509 Extension Template |
| 445 | X509 Extension Template Name | X509 Extension Template Name |
| 446 | Certificate Policy | Certificate Policy |
| 447 | Certificate Policy Collection | Certificate Policy Collection |
| 448 | Policy Qualifier | Policy Qualifier |
| 449 | Policy Qualifier Collection | Policy Qualifier Collection |
| 450 | Smime Capability | Smime Capability |
| 451 | Smime Capability Collection | Smime Capability Collection |
| 452 | X509 Attribute Archivekey | X509 Attribute Archivekey |
| 453 | X509 Attribute Archivekeyhash | X509 Attribute Archivekeyhash |
| 454 | X509 Attribute ClientId | X509 Attribute ClientId |
| 455 | X509 Attribute Csp Provider | X509 Attribute Csp Provider |
| 456 | X509 Attribute OS Version | X509 Attribute OS Version |
| 457 | X509 Attribute Renewal Certificate | X509 Attribute Renewal Certificate |
| 458 | X509 Extension Authoritykey Identifier | X509 Extension Authoritykey Identifier |
| 459 | X509 Extension Certificate Policies | X509 Extension Certificate Policies |
| 460 | X509 Extension MS Application Policies | X509 Extension MS Application Policies |
| 461 | X509 Extension Smime Capabilities | X509 Extension Smime Capabilities |
| 462 | X509 Extension Subject Key Identifier | X509 Extension Subject Key Identifier |
| 463 | Certificate Property Key Provider Information | Certificate Property Key Provider Information |
| 464 | Certificate Property SHA-1 Hash | Certificate Property SHA-1 Hash |
| 466 | Certificate Property Archived | Certificate Property Archived |
| 467 | Certificate Property Auto-Enroll | Certificate Property Auto-Enroll |
| 468 | Certificate Property Backed-Up | Certificate Property Backed-Up |
| 469 | Certificate Property Renewal | Certificate Property Renewal |
| 470 | Certificate Property Archived Key Hash | Certificate Property Archived Key Hash |
| 471 | Certificate Property Request Originator | Certificate Property Request Originator |
| 472 | Certificate Property Enrollment | Certificate Property Enrollment |
| 473 | X509 Signature Information | X509 Signature Information |
| 474 | X509 Enrollment Web Class Factory | X509 Enrollment Web Class Factory |
| 475 | Εισαγάγετε έξυπνη κάρτα. | Insert smart card. |
| 476 | Εισαγάγετε αριθμό PIN. | Enter PIN. |
| 477 | Τοπικός υπολογιστής | Local Machine |
| 478 | Ζώνη Intranet | Intranet Zone |
| 479 | Αξιόπιστη ζώνη | Trusted Zone |
| 480 | Ζώνη Internet | Internet Zone |
| 481 | Μη αξιόπιστη ζώνη | Untrusted Zone |
| 482 | X509 Certificate Template | X509 Certificate Template |
| 483 | X509 Certificate Templates | X509 Certificate Templates |
| 484 | Certification Authority | Certification Authority |
| 485 | Certification Authorities | Certification Authorities |
| 486 | X509 Certificate Enrollment Policy Active Directory | X509 Certificate Enrollment Policy Active Directory |
| 487 | X509 Certificate Enrollment Policy Web Service | X509 Certificate Enrollment Policy Web Service |
| 488 | CEP Status | CEP Status |
| 489 | CEP Statuses | CEP Statuses |
| 490 | X509 Enrollment Helper | X509 Enrollment Helper |
| 491 | X509 Machine Enrollment Factory | X509 Machine Enrollment Factory |
| 492 | X509 Certificate Template AD Writable | X509 Certificate Template AD Writable |
| 493 | X509 Certificate Revocation List Entry | X509 Certificate Revocation List Entry |
| 494 | X509 Certificate Revocation List Entries | X509 Certificate Revocation List Entries |
| 495 | X509 Certificate Revocation List | X509 Certificate Revocation List |
| 496 | X509 Endorsement Key | X509 Endorsement Key |
| 497 | Πρόκληση επιβεβαίωσης πιστοποιητικού | Certificate Attestation Challenge |
| 498 | Εγγραφή συσκευής X509 | X509 Device Enrollment |
| 499 | Βοηθός εγγραφής συσκευής X509 | X509 Device Enrollment Helper |
| 503 | %2Απαιτείται πιστοποιητικό παράγοντα εγγραφής | %2An Enrollment Agent certificate is required |
| 504 | %2Εγγραφή για το πιστοποιητικό χρήστη. | %2Enrolling for the user certificate. |
| 505 | %2Εγγραφή για: %1 | %2Enrolling for: %1 |
| 506 | %2Ανανέωση για: %1 | %2Renewing for: %1 |
| 507 | %2Απαιτείται πιστοποιητικό υπογραφής: %1 | %2A signing certificate is required: %1 |
| 508 | Κρυπτογράφηση | Encryption |
| 509 | Υπογραφή | Signature |
| 511 | %2Ανάκτηση πιστοποιητικού που εκκρεμεί: %1 | %2Retrieving pended certificate: %1 |
| 600 | Δεν υπάρχει επαρκής χώρος στην έξυπνη κάρτα ή στη συσκευή αποθήκευσης για δημιουργία νέου πιστοποιητικού και ιδιωτικού κλειδιού. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας. | There is insufficient space on the smart card or storage device to create a new certificate and private key. Please contact your administrator. |
| 700 | Πολιτική εγγραφής Active Directory | Active Directory Enrollment Policy |
| 704 | Το σύστημα δεν ήταν δυνατό να προσδιορίσει εάν αυτή η αρχή έκδοσης πιστοποιητικών (CA) βρίσκεται σε λειτουργία παροχής μόνο παρατάσεων. | The system could not determine if this certificate authority (CA) is in renewal only mode. |
| 705 | Η αρχή έκδοσης πιστοποιητικών (CA) βρίσκεται σε λειτουργία παροχής μόνο παρατάσεων και μπορεί να επεξεργαστεί μόνον αιτήσεις παρατάσεων. | The certificate authority (CA) is in renewal only mode and can only process renewal requests. |
| 706 | Το σύστημα δεν ήταν δυνατό να προσδιορίσει τον τύπο ελέγχου ταυτότητας για αυτήν την αρχή έκδοσης πιστοποιητικών (CA). | The system could not determine the authentication type for this certificate authority (CA). |
| 707 | Η αρχή έκδοσης πιστοποιητικών (CA) υποστηρίζει ανώνυμο έλεγχο ταυτότητας μόνο κατά την παράταση πιστοποιητικού. | The certificate authority (CA) supports anonymous authentication only when renewing a certificate. |
| 708 | Το αναγνωριστικό της αίτησης είναι %1. | The request ID is %1. |
| 800 | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη λήψη πολιτικής εγγραφής πιστοποιητικού. Διεύθυνση Url: %1 Σφάλμα: %2 |
An error occurred while obtaining certificate enrollment policy. Url: %1 Error: %2 |
| 801 | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή πιστοποιητικού.%3%4 Διεύθυνση Url: %1 Σφάλμα: %2 |
An error occurred while enrolling for a certificate.%3%4 Url: %1 Error: %2 |
| 802 | Λήψη πολιτικής εγγραφής πιστοποιητικού από: %1 | Obtaining certificate enrollment policy from: %1 |
| 803 | Εγγραφή για πιστοποιητικό από: %1 | Enrolling for a certificate from: %1 |
| 804 | Γίνεται σύνδεση με: %1 | Connecting to: %1 |
| 805 | Αποθήκευση διαπιστευτηρίων για: %1 | Storing credentials for: %1 |
| 806 | %n%nΣφάλμα επιβεβαίωσης που αφορά συγκεκριμένα τη μονάδα TPM: %1. | %n%nTPM specific attestation error: %1. |
| 900 | Χρήστης | User |
| 901 | Περίοδος λειτουργίας με έλεγχο ταυτότητας | Authenticated Session |
| 902 | Σύνδεση έξυπνης κάρτας | Smartcard Logon |
| 903 | Βασικό EFS | Basic EFS |
| 904 | Διαχειριστής | Administrator |
| 905 | Παράγοντας ανάκτησης EFS | EFS Recovery Agent |
| 906 | Υπογραφή κωδικού | Code Signing |
| 907 | Υπογραφή λίστας αξιοπιστίας | Trust List Signing |
| 908 | Υπολογιστής | Computer |
| 909 | Ελεγκτής τομέα | Domain Controller |
| 910 | Διακομιστής Web | Web Server |
| 911 | KDC | KDC |
| 912 | Αρχή έκδοσης πιστοποιητικών ρίζας | Root Certification Authority |
| 913 | Υφιστάμενη αρχή έκδοσης πιστοποιητικών | Subordinate Certification Authority |
| 914 | Παράγοντας εγγραφής | Enrollment Agent |
| 915 | Χρήστης έξυπνης κάρτας | Smartcard User |
| 917 | Μόνο υπογραφή χρήστη | User Signature Only |
| 919 | Η τιμή για το παρακάτω κλειδί είναι εσφαλμένη στο αρχείο INF. Πρέπει να είναι μη μηδενική αριθμητική τιμή. | The value for the following key is incorrect in the INF file. It should be a non-zero numeric value. |
| 923 | IPSec | IPSec |
| 924 | Η τιμή για το RenewalValidityPeriodUnits δεν είναι σωστή στο αρχείο CAPolicy.inf. Πρέπει να είναι μη μηδενική αριθμητική τιμή. | The value for RenewalValidityPeriodUnits is incorrect in CAPolicy.inf. It should be a non-zero numeric value. |
| 925 | IPSec (Αίτηση χωρίς σύνδεση) | IPSec (Offline request) |
| 926 | Η τιμή για το RenewalValidityPeriod δεν είναι σωστή στο αρχείο CAPolicy.inf. Πρέπει να είναι μία από τις παρακάτω: Years, Months, Weeks ή Days (στα αγγλικά). | The value for RenewalValidityPeriod is incorrect in CAPolicy.inf. It should be one of the following: Years, Months, Weeks or Days (in English). |
| 927 | Δρομολογητής (Αίτηση χωρίς σύνδεση) | Router (Offline request) |
| 928 | req | req |
| 929 | Άνοιγμα αρχείου αιτήσεων | Open Request File |
| 930 | Αρχεία αίτησης (*.req; *.txt; *.cmc; *.der)|*.req;*.txt;*.cmc;*.der|Αρχεία πιστοποιητικών(*.cer; *.crt; *.der)|*.cer;*.crt;*.der|Όλα τα αρχεία (*.*)|*.*|| | Request Files (*.req; *.txt; *.cmc; *.der)|*.req;*.txt;*.cmc;*.der|Certificate Files(*.cer; *.crt; *.der)|*.cer;*.crt;*.der|All Files (*.*)|*.*|| |
| 931 | Πληκτρολογήστε ένα όνομα υπολογιστή. | Please enter a computer name. |
| 932 | Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει τρέχουσα αρχή έκδοσης πιστοποιητικών στον υπολογιστή. | Please make sure there is a running CA on the computer. |
| 933 | Δεν υπάρχει αρχή έκδοσης πιστοποιητικών που να συμφωνεί σε αυτόν τον υπολογιστή. Αυτό ίσως να οφείλεται στο ότι ο υπολογιστής δεν είναι συνδεδεμένος. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος ή επιλέξτε διαφορετική αρχή έκδοσης πιστοποιητικών. | There is no matched CA on the computer. This might be caused by the computer being offline. Please contact the system administrator or select a different CA. |
| 934 | Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της λειτουργίας ping προς την επιλεγμένη αρχή έκδοσης πιστοποιητικών. Βεβαιωθείτε ότι η αρχή έκδοσης πιστοποιητικών εκτελείται. | Cannot ping the selected CA. Please make sure the CA is running. |
| 935 | Παράγοντας εγγραφής Exchange (Αίτηση χωρίς σύνδεση) | Exchange Enrollment Agent (Offline request) |
| 936 | Χρήστης Exchange | Exchange User |
| 937 | Μόνο υπογραφή Exchange | Exchange Signature Only |
| 938 | Δεν υπάρχουν διαθέσιμες δημοσιευμένες αρχές έκδοσης πιστοποιητικών. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος ή επιλέξτε μια αρχή έκδοσης με βάση το όνομα. | There are no published CAs available. Please contact the system administrator or select a CA by name. |
| 939 | Παράγοντας εγγραφής (Υπολογιστής) | Enrollment Agent (Computer) |
| 940 | Αποθήκευση αρχείου αιτήσεων | Save Request File |
| 941 | Κρυπτογράφηση CEP | CEP Encryption |
| 942 | Δημιουργία πολιτικής | Built Policy |
| 943 | Στοιχείο πολιτικής | Policy Element |
| 944 | Επέκταση δήλωσης πολιτικής | Policy Statement Extension |
| 945 | Η ενότητα ή το κλειδί λείπει από τις πληροφορίες πολιτικής | Policy inf missing section or key |
| 946 | Άνοιγμα πληροφοριών πολιτικής | Opened Policy inf |
| 947 | Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα των πληροφοριών πολιτικής | Cannot open Policy inf |
| 948 | Έναρξη | Begin |
| 949 | Τέλος | End |
| 950 | Διαχείριση αρχών έκδοσης πιστοποιητικών (CA) | Manage CA |
| 951 | Έκδοση και διαχείριση πιστοποιητικών | Issue and Manage Certificates |
| 952 | Διαχείριση αρχείων καταγραφής ελέγχου | Manage Audit Logs |
| 953 | Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά | Backup and Restore |
| 954 | Ανάγνωση | Read |
| 955 | Αίτηση πιστοποιητικών | Request Certificates |
| 964 | Κλείσιμο πληροφοριών πολιτικής | Closed Policy inf |
| 965 | Παράθυρο μηνύματος | Message Box |
| 966 | Η τιμή για το RenewalValidityPeriod δεν είναι σωστή στο αρχείο απαντήσεων χωρίς παρακολούθηση. Πρέπει να είναι μία από τις ακόλουθες: Years, Months, Weeks ή Days (στα αγγλικά). | The value for RenewalValidityPeriod is incorrect in unattended answer file. It should be one of the following: Years, Months, Weeks or Days (in English). |
| 967 | Παράγοντας ανάκτησης κλειδιού | Key Recovery Agent |
| 968 | Ανταλλαγή αρχών έκδοσης πιστοποιητικών (CA) | CA Exchange |
| 969 | 970 Αρχή έκδοσης διαπιστοποιητικών | 970 Cross Certification Authority |
| 971 | Έλεγχος ταυτότητας ελεγκτή τομέα | Domain Controller Authentication |
| 972 | Αναπαραγωγή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου καταλόγου | Directory Email Replication |
| 974 | Έχετε ρυθμίσει αυτό το πρόγραμμα-πελάτη Web, για να προωθεί τις αιτήσεις σε μια Αρχή έκδοσης πιστοποιητικών (CA) εταιρείας. Εάν η Αρχή έκδοσης πιστοποιητικών (CA) χρησιμοποιεί την προεπιλεγμένη λειτουργική μονάδα πολιτικής της εταιρείας, αυτός ο υπολογιστής πρέπει να έχει ενεργοποιημένη την αντιπροσώπευση και να χρησιμοποιεί τον έλεγχο ταυτότητας Kerberos. Για να ενεργοποιήσετε την αντιπροσώπευση, ανατρέξτε στο θέμα της βοήθειας "Να θεωρούνται οι λογαριασμοί υπολογιστή αξιόπιστοι για αντιπροσώπευση". |
You have configured this Web client to forward requests to an enterprise CA. If the CA is using the enterprise default policy module, this computer must have delegation enabled and use Kerberos authentication. To enable delegation, see 'Allow computer accounts to be trusted for delegation' help topic. |
| 976 | Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση παραμέτρων του προγράμματος-πελάτη Web ώστε να προωθεί αιτήσεις στην επιλεγμένη αρχή έκδοσης πιστοποιητικών. | The Web client cannot be configured to forward requests to the selected CA. |
| 977 | Η τιμή του ακόλουθου κλειδιού είναι εσφαλμένη στο αρχείο INF. Έπρεπε να είναι δυαδική τιμή (Ναι/Όχι/Αληθές/Ψευδές/0/1). | The value for the following key is incorrect in the INF file. It should be a boolean value (Yes/No/True/False/0/1). |
| 978 | Έλεγχος ταυτότητας σταθμού εργασίας | Workstation Authentication |
| 979 | Διακομιστής RAS και IAS | RAS and IAS Server |
| 980 | Χαμηλή ασφάλεια | Low Assurance |
| 981 | Μέση ασφάλεια | Medium Assurance |
| 982 | Υψηλή ασφάλεια | High Assurance |
| 983 | Υπογραφή απόκρισης OCSP | OCSP Response Signing |
| 984 | Έλεγχος ταυτότητας Kerberos | Kerberos Authentication |
| 1002 | Αρχή έκδοσης διαπιστοποιητικών | Cross-certified certification authority |
| 1003 | Αρχή έκδοσης πιστοποιητικών (CA) | Certification authority (CA) |
| 1006 | Άγνωστο | Unknown |
| 1007 | KRA υπηρεσίας καταλόγου Active Directory | Active Directory KRA |
| 1008 | AIA υπηρεσίας καταλόγου Active Directory | Active Directory AIA |
| 1009 | Συνδεδεμένος χρήστης | Logged on user |
| 1010 | Τοπικό σύστημα | Local system |
| 1011 | όνομα χρήστη/κωδικός πρόσβασης | username/password |
| 1012 | πιστοποιητικό | certificate |
| 1013 | ενσωμάτωση στα Windows | windows integrated |
| 1014 | ανώνυμο | anonymous |
| 1015 | άγνωστο | unknown |
| 1016 | τα διαπιστευτήρια είναι ιδιωτικά | credential is private |
| 4000 | Εγγραφή πιστοποιητικού - Διαπιστευτήρια: Όνομα χρήστη/Κωδικός πρόσβασης | Certificate Enrollment - Username/Password Credential |
| 4001 | Εγγραφή πιστοποιητικού - Διαπιστευτήρια πιστοποιητικού | Certificate Enrollment - Certificate Credential |
| 5000 | Η εφαρμογή %1 επιχειρεί να εγκαταστήσει ένα πιστοποιητικό στον κοινόχρηστο χώρο αποθήκευσης πιστοποιητικών χρηστών, το οποίο δεν θα διαγραφεί μετά την κατάργηση της εγκατάστασης της εφαρμογής. Θέλετε να το επιτρέψετε; | %1 is attempting to install a certificate to the shared user certificate store, which will not be deleted after uninstalling the app. Do you want to allow it? |
| 5001 | Αποδοχή | Allow |
| 5002 | Απόρριψη | Deny |
| 5003 | Το στοιχείο %1 επιχειρεί να διαγράψει ένα πιστοποιητικό από τον κοινόχρηστο χώρο αποθήκευσης πιστοποιητικών χρηστών. Θέλετε να το επιτρέψετε; | %1 is attempting to delete a certificate from the shared user certificate store. Do you want to allow it? |
| 0x025A000E | Η εγγραφή πιστοποιητικού για %1 έλαβε ένα πιστοποιητικό %2 με αναγνωριστικό αίτησης %4 από %3 κατά την ανάκτηση αιτήσεων που εκκρεμούν. | Certificate enrollment for %1 received a %2 certificate with request ID %4 from %3 when retrieving pending requests. |
| 0x025A0015 | Η εγγραφή πιστοποιητικού για %1 προσπάθησε να πραγματοποιήσει εγγραφή για ένα πιστοποιητικό %2 με αναγνωριστικό αίτησης %4 από την αρχή έκδοσης πιστοποιητικών %3. Η αίτηση εκκρεμεί. | Certificate enrollment for %1 attempted to enroll for a %2 certificate with request ID %4 from certification authority %3. The request is pending. |
| 0x025A0016 | Η εγγραφή πιστοποιητικού για %1 προσπάθησε να ανανεώσει ένα πιστοποιητικό %2 με αναγνωριστικό αίτησης %4 από την αρχή έκδοσης πιστοποιητικών %3. Η αίτηση εκκρεμεί. | Certificate enrollment for %1 attempted to renew a %2 certificate with request ID %4 from certification authority %3. The request is pending. |
| 0x10000038 | Κλασική | Classic |
| 0x425A0004 | Η εγγραφή πιστοποιητικού για %1 δεν ήταν δυνατό να αποκτήσει πρόσβαση σε τοπικούς πόρους ή να αντλήσει πληροφορίες προτύπου πιστοποιητικών %2 (%3). Η εγγραφή δεν πραγματοποιήθηκε. | Certificate enrollment for %1 could not access local resources or retrieve %2 certificate template information (%3). Enrollment was not performed. |
| 0x425A0005 | Η εγγραφή πιστοποιητικού για %1 δεν ήταν δυνατό να εντοπίσει έγκυρα πρότυπα πιστοποιητικών. Η εγγραφή δεν πραγματοποιήθηκε. | Certificate enrollment for %1 could not find any valid certificate templates. Enrollment was not performed. |
| 0x425A000A | Η εγγραφή πιστοποιητικού για %1 αρχειοθετήθηκε ή διαγράφηκε, από το χώρο αποθήκευσης προσωπικών πιστοποιητικών, από τα πιστοποιητικά που έχουν λήξει, που έχουν ανακληθεί ή που έχουν αντικατασταθεί. | Certificate enrollment for %1 archived or deleted, from the Personal certificate store, certificates that have expired, or been revoked or superseded. |
| 0x425A0013 | Η εγγραφή πιστοποιητικού για %1 έλαβε με επιτυχία ένα πιστοποιητικό %2 με αναγνωριστικό αίτησης %4 από την αρχή έκδοσης πιστοποιητικών %3. | Certificate enrollment for %1 successfully received a %2 certificate with request ID %4 from certification authority %3. |
| 0x425A0014 | Η εγγραφή πιστοποιητικού για %1 ανανέωσε με επιτυχία ένα πιστοποιητικό %2 με αναγνωριστικό αίτησης %4 από την αρχή έκδοσης πιστοποιητικών %3. | Certificate enrollment for %1 successfully renewed a %2 certificate with request ID %4 from certification authority %3. |
| 0x425A0019 | Η εγγραφή πιστοποιητικού για %1 απέτυχε να ενημερώσει το πιστοποιητικό %2 στο χώρο αποθήκευσης προσωπικών πιστοποιητικών λόγω μίας από τις ακόλουθες αιτίες: %n %tΔεν είναι δυνατός ο εντοπισμός του πιστοποιητικού %2 από τον ενεργό κατάλογο Active Directory.%n %tΗ πρόσβαση μέσω εγγραφής σε αυτό το πρότυπο δεν επιτρέπεται. | Certificate enrollment for %1 failed to update the %2 certificate in the Personal certificate store due to one of the following: %n %tCannot find %2 certificate template from Active Directory.%n %tEnrollment access to this template is not allowed. |
| 0x425A001B | Η εγγραφή πιστοποιητικού για %1 ακυρώθηκε από το χρήστη. | Certificate enrollment for %1 was cancelled by the user. |
| 0x425A001E | Η εγγραφή πιστοποιητικού για %1 ακυρώθηκε από το χρήστη κατά την αίτηση ενός πιστοποιητικού %2. | Certificate enrollment for %1 was cancelled by the user when requesting a %2 certificate. |
| 0x425A0020 | Η εγγραφή πιστοποιητικού για %1 προσπάθησε να ανακτήσει ένα πιστοποιητικό %2 από %3. Η αίτηση του πιστοποιητικού εξακολουθεί να εκκρεμεί. | Certificate enrollment for %1 attempted to retrieve a %2 certificate from %3. The certificate request is still pending. |
| 0x425A0021 | Η εγγραφή πιστοποιητικού για %1 διέγραψε πιστοποιητικά που έχουν λήξει, που έχουν ανακληθεί ή που έχουν αντικατασταθεί από το αντικείμενο χρήστη στην υπηρεσία καταλόγου Active Directory. | Certificate enrollment for %1 deleted certificates that have expired, or have been revoked or superseded from the user object in Active Directory. |
| 0x425A0029 | Για να αποφύγετε ταυτόχρονη ανανέωση ή εγγραφή από έναν άλλο υπολογιστή, η εγγραφή πιστοποιητικού για %1 για ανανέωση ή εγγραφή για ένα πιστοποιητικό %2 έχει παραβλεφθεί. | To prevent simultaneous renewal or enrollment from another computer, certificate enrollment for %1 to renew or enroll for a %2 certificate has been skipped. |
| 0x425A0038 | Η εγγραφή πιστοποιητικού για %1 για το πρότυπο %2 δεν έγινε επειδή αυτό το πρότυπο έχει αντικατασταθεί. | Certificate enrollment for %1 for the template %2 was not performed because this template has been superseded. |
| 0x425A0058 | Η εγγραφή πιστοποιητικού SCEP για %1 μέσω %2 ολοκληρώθηκε με επιτυχία:%n%n%3%nΜέθοδος: %4%nΣτάδιο: %5 | SCEP Certificate enrollment for %1 via %2 succeeded:%n%n%3%nMethod: %4%nStage: %5 |
| 0x425A005B | Το πρότυπο πιστοποιητικού σύνδεσης βρέθηκε με επιτυχία για το %1%nΠρότυπο: %2%nΚατάσταση: %3%nΔιεργασία: %4 | Successfully found Logon Certificate Template for %1%nTemplate: %2%nState: %3%nProcess: %4 |
| 0x425A005D | Η δημιουργία της αίτησης πιστοποιητικού σύνδεσης ολοκληρώθηκε με επιτυχία για το %1, για το πρότυπο %2 και το κλειδί %3%nΑποτύπωμα αίτησης: %4%nΔιεργασία: %5 | Logon Certificate Request creation for %1 succeeded for the %2 template for key %3%nRequest thumbprint: %4%nProcess: %5 |
| 0x425A005F | Η εγκατάσταση του πιστοποιητικού σύνδεσης ολοκληρώθηκε με επιτυχία για το %1%nΑποτύπωμα αίτησης: %2%nΑποτύπωμα: %3%nΔιεργασία: %4 | Successfully installed Logon Certificate for %1%nRequest thumbprint: %2%nThumbprint: %3%nProcess: %4 |
| 0x51000002 | Σφάλμα | Error |
| 0x51000003 | Προειδοποίηση | Warning |
| 0x51000004 | Πληροφορίες | Information |
| 0x825A000B | Η εγγραφή πιστοποιητικού για %1 δεν ήταν δυνατό να εντοπίσει μια αρχή έκδοσης πιστοποιητικών στην εταιρεία. Η εγγραφή δεν πραγματοποιήθηκε. | Certificate enrollment for %1 could not find a certification authority in the enterprise. Enrollment was not performed. |
| 0x825A000F | Η εγγραφή πιστοποιητικού για %1 απέτυχε να ανακτήσει πληροφορίες προτύπου για το πιστοποιητικό από το διακομιστή πολιτικής. Η πράξη εγγραφής δεν πραγματοποιήθηκε. | Certificate enrollment for %1 failed to retrieve certificate template information from the Policy Server. Enrollment was not performed. |
| 0x825A0011 | Η εγγραφή πιστοποιητικού για %1 απέτυχε να πραγματοποιήσει εγγραφή για ένα πιστοποιητικό %2 από την αρχή έκδοσης πιστοποιητικών %3 (%4). Θα υπάρξει επικοινωνία με μια άλλη αρχή έκδοσης πιστοποιητικών. | Certificate enrollment for %1 failed to enroll for a %2 certificate from certification authority %3 (%4). Another certification authority will be contacted. |
| 0x825A0012 | Η εγγραφή πιστοποιητικού για %1 απέτυχε να ανανεώσει ένα πιστοποιητικό %2 από την αρχή έκδοσης πιστοποιητικών %3 (%4). Θα υπάρξει επικοινωνία με μια άλλη αρχή έκδοσης πιστοποιητικών. | Certificate enrollment for %1 failed to renew a %2 certificate from certification authority %3 (%4). Another certification authority will be contacted. |
| 0x825A0026 | Η εγγραφή πιστοποιητικού για %1 δεν μπορεί να πραγματοποιήσει εγγραφή ή να ανανεώσει το πιστοποιητικό %2 επειδή απαιτείται αλληλεπίδραση χρήστη στο πρότυπο %2 στην υπηρεσία καταλόγου Active Directory. | Certificate enrollment for %1 cannot enroll or renew %2 certificate because user interaction is required on the %2 template in Active Directory. |
| 0x825A002A | Η εγγραφή πιστοποιητικού για %1 για το πρότυπο %2 πρέπει να πραγματοποιηθεί με χρήση του περιβάλλοντος υπολογιστή. | Certificate enrollment for %1 for the %2 template must be performed by using the machine context. |
| 0x825A002B | Η εγγραφή πιστοποιητικού για %1 απέτυχε να εντοπίσει μια συσκευή ανάγνωσης έξυπνων καρτών για το πρότυπο %2. Η εγγραφή δεν θα πραγματοποιηθεί. | Certificate enrollment for %1 failed to find a smart card reader for the %2 template. Enrollment will not be performed. |
| 0x825A002C | Η εγγραφή πιστοποιητικού για %1 απέτυχε να ανοίξει ένα περιβάλλον εργασίας χρήστη (%2). | Certificate enrollment for %1 failed to open the user interface (%2). |
| 0x825A002E | Η εγγραφή πιστοποιητικού για %1 δεν ήταν δυνατό να εγγραφεί για ένα πιστοποιητικό %2. Η πρόσβαση ανάγνωσης ή εγγραφής δεν είναι δυνατή για αυτό το πρότυπο. | Certificate enrollment for %1 could not enroll for a %2 certificate. Read or enrollment access is not allowed for this template. |
| 0x825A002F | Η εγγραφή πιστοποιητικού για %1 δεν ήταν δυνατό να εγγραφεί για ένα πιστοποιητικό %2. Δεν είναι δυνατό να βρεθεί μια έγκυρη αρχή έκδοσης πιστοποιητικών για την έκδοση αυτού του προτύπου. | Certificate enrollment for %1 could not enroll for a %2 certificate. A valid certification authority cannot be found to issue this template. |
| 0x825A0030 | Η εγγραφή πιστοποιητικού για %1 δεν ήταν δυνατό να εγγραφεί για ένα πιστοποιητικό %2. Δεν είναι δυνατό να πληρούνται οι απαιτήσεις υπογραφής για το πιστοποιητικό. | Certificate enrollment for %1 could not enroll for a %2 certificate. Signature requirements for the certificate cannot be met. |
| 0x825A0032 | Η εγγραφή πιστοποιητικού για %1 απέτυχε να εγκαταστήσει την απόκριση πιστοποιητικού για ένα πιστοποιητικό με αναγνωριστικό αίτησης %2, %3 (%4). | Certificate enrollment for %1 failed to install the certificate response for a %2 certificate with request ID %3 (%4). |
| 0x825A0033 | Η εγγραφή πιστοποιητικού για %1 για το πιστοποιητικό %2 πρέπει να πραγματοποιηθεί στο περιβάλλον του χρήστη. | Certificate enrollment for %1 for the %2 certificate must be performed under the user context. |
| 0x825A0034 | Το πιστοποιητικό αρχής έκδοσης πιστοποιητικών %3 δεν είναι αξιόπιστο. Η εγγραφή πιστοποιητικού για %1 ενός πιστοποιητικού %2 απέτυχε. | The CA certificate for %3 is not trusted. Certificate enrollment for %1 for a %2 certificate failed. |
| 0x825A0035 | Η εγγραφή πιστοποιητικού για %1 απέτυχε να ανακτήσει ένα πιστοποιητικό %2 από την αρχή έκδοσης πιστοποιητικών %3 με αναγνωριστικό αίτησης %4 και το σφάλμα που επέστρεψε ο διακομιστής είναι %5. Θα υπάρξει επικοινωνία με μια άλλη αρχή έκδοσης πιστοποιητικών. | Certificate enrollment for %1 failed to retrieve a %2 certificate from certification authority %3 with request ID %4, and the error returned from the server is %5. Another certification authority will be contacted. |
| 0x825A0036 | Η εγγραφή πιστοποιητικού για %1 απέτυχε να ανακτήσει ένα πιστοποιητικό %2 με αναγνωριστικό αίτησης %4 από την αρχή έκδοσης πιστοποιητικών %3 (%5). Η διεργασία εγγραφής θα επιχειρηθεί ξανά αργότερα. | Certificate enrollment for %1 failed to retrieve a pending %2 certificate with request ID %4 from certification authority %3 (%5). The enrollment process will be attempted again later. |
| 0x825A0037 | Η εγγραφή πιστοποιητικού για %1 για το πρότυπο %2 δεν ήταν δυνατό να εντοπίσει τις καθορισμένες υπηρεσίες παροχής κρυπτογράφησης στον τοπικό υπολογιστή. Η εγγραφή δεν θα πραγματοποιηθεί. | Certificate enrollment for %1 for the %2 template could not find specified CSPs on the local machine. Enrollment will not be performed. |
| 0x825A0039 | Η υπηρεσία παροχής \"%2\" δεν φορτώθηκε επειδή η προετοιμασία απέτυχε. | The \"%2\" provider was not loaded because initialization failed. |
| 0x825A003A | Ο αλγόριθμος \"%3\" για την υπηρεσία παροχής \"%2\" δεν φορτώθηκε επειδή η προετοιμασία απέτυχε. | The \"%3\" algorithm for the \"%2\" provider was not loaded because initialization failed. |
| 0x825A003B | Δεν ήταν δυνατός ο καθορισμός του αλγόριθμου υπογραφής ώστε η υπογραφή %2 να υπογράψει το αίτημα εγγραφής. | Could not determine the signature algorithm for %2 to sign an enrollment request. |
| 0x825A003C | Δεν ήταν δυνατή η εύρεση ενός καταχωρημένου OID αλγόριθμου δημόσιου κλειδιού για την υπογραφή %2 για ένα αίτημα εγγραφής. | Could not find a registered public key algorithm OID for %2 for an enrollment request. |
| 0x825A003D | Δεν ήταν δυνατή η εύρεση ενός καταχωρημένου OID αλγόριθμου υπογραφής ώστε οι υπογραφές %1 και %2 να υπογράψουν ένα αίτημα εγγραφής. | Could not find a registered signature algorithm OID for %1 and %2 to sign an enrollment request. |
| 0x825A003E | Δεν ήταν δυνατή η κωδικοποίηση παραμέτρων υπογραφής για μια υπογραφή %2 για αίτημα εγγραφής. | Could not encode signature parameters for a %2 signature for an enrollment request. |
| 0x825A003F | Ο διακομιστής πολιτικής εγγραφής %2 επέστρεψε σφάλμα κατά την ανάκτηση προτύπων για το %1: %3 | Enrollment Policy Server %2 returned an error when retrieving templates for %1: %3 |
| 0x825A0040 | Η εγγραφή πιστοποιητικού για το %1 φόρτωσε με επιτυχία την πολιτική από το διακομιστή πολιτικής %2 | Certificate enrollment for %1 successfully load policy from policy server %2 |
| 0x825A0041 | Ο έλεγχος ταυτότητας της εγγραφής πιστοποιητικού για %1 ολοκληρώθηκε με επιτυχία από το διακομιστή πολιτικής %2 χρησιμοποιώντας μηχανισμό ελέγχου ταυτότητας %5 (Διαπιστευτήρια: %4). Αναγνωριστικό πολιτικής: %3 | Certificate enrollment for %1 is successfully authenticated by policy server %2 using authentication mechanism %5 (Credential: %4). Policy Id: %3 |
| 0x825A0042 | Ο έλεγχος ταυτότητας της εγγραφής πιστοποιητικού για %1 ολοκληρώθηκε με επιτυχία από το διακομιστή εγγραφής %2 χρησιμοποιώντας μηχανισμό ελέγχου ταυτότητας %5 (Διαπιστευτήρια: %4). Αναγνωριστικό πολιτικής: %3 | Certificate enrollment for %1 is successfully authenticated by enrollment server %2 using authentication mechanism %5 (Credential: %4). Policy Id: %3 |
| 0x825A0043 | Η εγγραφή πιστοποιητικού για %1 απέτυχε να φορτώσει την πολιτική από τους διακομιστές πολιτικής με αναγνωριστικό %2 (%3) | Certificate enrollment for %1 failed to load policy from policy servers with ID %2 (%3) |
| 0x825A0044 | Η εγγραφή πιστοποιητικού για %1 απέτυχε κατά τον έλεγχο ταυτότητας από τους διακομιστές πολιτικής με αναγνωριστικό %2 (%3) | Certificate enrollment for %1 failed in authentication to policy servers with ID %2 (%3) |
| 0x825A0046 | Η εγγραφή του πιστοποιητικού για %1 απέτυχε επειδή δεν είναι δυνατή η λήψη έγκυρης πολιτικής από τους διακομιστές πολιτικής με αναγνωριστικό %2 | Certificate enrollment for %1 failed because no valid policy can be obtained from policy servers with ID %2 |
| 0x825A0047 | Η εγγραφή πιστοποιητικού για %1 απέτυχε να προσθέσει διαπιστευτήρια στο Θάλαμο για το %2 (%3) | Certificate enrollment for %1 failed in adding credential to Vault for %2 (%3) |
| 0x825A0048 | Η εγγραφή πιστοποιητικού για %1 απέτυχε επειδή δεν είναι έγκυρη η πολιτική που φορτώθηκε από τον διακομιστή πολιτικής %2 (%3) | Certificate enrollment for %1 failed because the loaded policy from the policy server %2 is invalid (%3) |
| 0x825A0049 | Η αυτόματη εγγραφή πιστοποιητικού για %1 δεν είναι δυνατό να πραγματοποιηθεί επειδή απενεργοποιείται από το διακομιστή πολιτικής %2. | Certificate auto enrollment for %1 cannot be done because the policy server %2 turns it off. |
| 0x825A004A | Η εγγραφή πιστοποιητικού για %1 απέτυχε να φορτώσει την πολιτική από το διακομιστή πολιτικής %2 με αναγνωριστικό ID %3 (%4) | Certificate enrollment for %1 failed to load policy from policy server %2 with ID %3 (%4) |
| 0x825A004B | Η εγγραφή πιστοποιητικού για %1 απέτυχε κατά τον έλεγχο ταυτότητας από το διακομιστή πολιτικής %2 με αναγνωριστικό %3 (%6). Ο μηχανισμός ελέγχου ταυτότητας ήταν %5 (Διαπιστευτήρια: %4) | Certificate enrollment for %1 failed in authentication to policy server %2 with ID %3 (%6). Authentication mechanism was %5 (Credential: %4) |
| 0x825A004C | Η εγγραφή πιστοποιητικού για το %1 απέτυχε κατά τον έλεγχο ταυτότητας από το διακομιστή εγγραφής %2 (%6). Αναγνωριστικό πολιτικής: %3. Ο μηχανισμός ελέγχου ταυτότητας ήταν %5 (Διαπιστευτήρια: %4) | Certificate enrollment for %1 failed in authentication to enrollment server %2 (%6). Policy Id: %3. Authentication mechanism was %5 (Credential: %4) |
| 0x825A004D | Η εγγραφή πιστοποιητικού για το %1 δεν μπορεί να πραγματοποιήσει εγγραφή από τον διακομιστή πολιτικής που έχει ρυθμιστεί από τον χρήστη, εφόσον έχει απενεργοποιηθεί από την πολιτική ομάδας | Certificate enrollment for %1 cannot enroll from user configured enrollment policy server since it is disabled by group policy |
| 0x825A004E | Η εγγραφή πιστοποιητικού για %1 έστειλε μια αίτηση για το πρότυπο %2 σε ένα διακομιστή εγγραφής πιστοποιητικών ROBO %3 | Certificate enrollment for %1 sent a request for template %2 to a ROBO certificate enrollment server %3 |
| 0x825A004F | Η εγγραφή πιστοποιητικού για %1 έστειλε μια αίτηση για το πρότυπο %2 σε ένα διακομιστή εγγραφής πιστοποιητικών ANONYMOUS %3 | Certificate enrollment for %1 sent a request for template %2 to a ANONYMOUS certificate enrollment server %3 |
| 0x825A0050 | Η εγγραφή πιστοποιητικού για %1 δεν είναι δυνατό να εγγραφεί για ένα πιστοποιητικό %2, επειδή ο διακομιστής εγγραφής πιστοποιητικού %3 είναι ROBO και υποστηρίζεται μόνο η ανανέωση | Certificate enrollment for %1 cannot enroll for a %2 certificate because the certificate enrollment server %3 is ROBO and only renewal is supported |
| 0x825A0051 | Η εγγραφή πιστοποιητικού για %1 δεν είναι δυνατό να εγγραφεί για ένα πιστοποιητικό %2, επειδή ο διακομιστής εγγραφής πιστοποιητικού %3 είναι ANONYMOUS και υποστηρίζεται μόνο η ανανέωση | Certificate enrollment for %1 cannot enroll for a %2 certificate because the certificate enrollment server %3 is ANONYMOUS and only renewal is supported |
| 0x825A0052 | Η εγγραφή πιστοποιητικού για το %1 απέτυχε κατά τον έλεγχο ταυτότητας για όλες τις διευθύνσεις url, για το δικομιστή εγγραφής που σχετίζεται με το αναγνωριστικό πολιτικής: %2 (%4). Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή για το πρότυπο: %3 | Certificate enrollment for %1 failed in authentication to all urls for enrollment server associated with policy id: %2 (%4). Failed to enroll for template: %3 |
| 0x825A0053 | Η εγγραφή πιστοποιητικού για το %1 δεν είναι δυνατό να εντοπίσει τα διαπιστευτήρια που πληρούν τα κριτήρια επιλογής για τη διεύθυνση url %2 με αναγνωριστικό %3 (%4) | Certificate enrollment for %1 cannot find a credential that meets the selection criteria for url %2 with id %3 (%4) |
| 0x825A0054 | Τα διαπιστευτήρια για τη διεύθυνση URL %2 έχουν ενημερωθεί από το πιστοποιητικό (%4) στο πιστοποιητικό (%3), στο περιβάλλον %1 | The credential for URL %2 has been updated from certificate (%4) to certificate (%3) in context %1 |
| 0x825A0055 | Δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση επιβεβαίωσης από την εγγραφή πιστοποιητικού για το %1 για το πρότυπο %2, εξαιτίας σφάλματος στο υλικό κρυπτογράφησης που χρησιμοποιεί την υπηρεσία παροχής: %3. Αναγνωριστικό αίτησης: %4.%5 | Certificate enrollment for %1 for the %2 template could not perform attestation due to an error with the cryptographic hardware using the provider: %3. Request Id: %4.%5 |
| 0x825A0061 | Η αίτηση πιστοποιητικού σύνδεσης καταργήθηκε με επιτυχία για τη %1%nΜικρογραφία αποτυπώματος: %2%nΔιεργασία: %3 | Successfully removed Logon Certificate request for %1%nRequest thumbprint: %2%nProcess: %3 |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-CertificateServicesClient-CertEnroll | Microsoft-Windows-CertificateServicesClient-CertEnroll |
| 0x90000002 | Εφαρμογή | Application |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-CertificateServicesClient-Lifecycle-System | Microsoft-Windows-CertificateServicesClient-Lifecycle-System |
| 0x92000001 | Microsoft-Windows-CertificateServicesClient-Lifecycle-User | Microsoft-Windows-CertificateServicesClient-Lifecycle-User |
| 0xB10003E9 | Ένα πιστοποιητικό αντικαταστάθηκε. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα \"Λεπτομέρειες\". | A certificate has been replaced. Please refer to the \"Details\" section for more information. |
| 0xB10003EA | Ένα πιστοποιητικό έληξε. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα \"Λεπτομέρειες\". | A certificate has expired. Please refer to the \"Details\" section for more information. |
| 0xB10003EB | Ένα πιστοποιητικό πρόκειται να λήξει. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα \"Λεπτομέρειες\". | A certificate is about to expire. Please refer to the \"Details\" section for more information. |
| 0xB10003EC | Ένα πιστοποιητικό διαγράφηκε. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα \"Λεπτομέρειες\". | A certificate has been deleted. Please refer to the \"Details\" section for more information. |
| 0xB10003ED | Ένα πιστοποιητικό αρχειοθετήθηκε. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα \"Λεπτομέρειες\". | A certificate has been archived. Please refer to the \"Details\" section for more information. |
| 0xB10003EE | Ένα νέο πιστοποιητικό εγκαταστάθηκε. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα \"Λεπτομέρειες\". | A new certificate has been installed. Please refer to the \"Details\" section for more information. |
| 0xB10003EF | Έγινε εξαγωγή ενός πιστοποιητικού. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα \"Λεπτομέρειες\". | A certificate has been exported. Please refer to the \"Details\" section for more information. |
| 0xB10003F0 | Ένα πιστοποιητικό συσχετίσθηκε με το ιδιωτικό του κλειδί. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα \"Λεπτομέρειες\". | A certificate has been associated with its private key. Please refer to the \"Details\" section for more information. |
| 0xB10003F1 | Ένα πιστοποιητικό δεν ήταν δυνατό να συσχετισθεί με το ιδιωτικό του κλειδί. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα \"Λεπτομέρειες\". | A certificate could not be associated with its private key. Please refer to the \"Details\" section for more information. |
| 0xB10003F2 | Ένα πιστοποιητικό διαγράφηκε από την υπηρεσία καταλόγου Active Directory. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα \"Λεπτομέρειες\". | A certificate has been deleted from Active Directory. Please refer to the \"Details\" section for more information. |
| 0xC25A0006 | Η εγγραφή πιστοποιητικού για %1 δεν ήταν δυνατό να εντοπίσει ένα έγκυρο πρότυπο πιστοποιητικών που να ταιριάζει με το %2. Η εγγραφή δεν πραγματοποιήθηκε. | Certificate enrollment for %1 could not find a valid certificate template to match %2. Enrollment was not performed. |
| 0xC25A0009 | Η εγγραφή πιστοποιητικού για %1 δεν επιτράπηκε από το %3 κατά την ανάκτηση της αίτησης που εκκρεμεί για ένα πιστοποιητικό %2 με αναγνωριστικό αίτησης %4. | Certificate enrollment for %1 was denied by %3 when retrieving the pending request for a %2 certificate with request ID %4. |
| 0xC25A000D | Η εγγραφή πιστοποιητικού για %1 απέτυχε να πραγματοποιήσει εγγραφή για ένα πιστοποιητικό %2 με αναγνωριστικό αίτησης %4 από το %3 (%5). | Certificate enrollment for %1 failed to enroll for a %2 certificate with request ID %4 from %3 (%5). |
| 0xC25A0010 | Η εγγραφή πιστοποιητικού για %1 απέτυχε να ανανεώσει ένα πιστοποιητικό %2 με αναγνωριστικό αίτησης %4 από το %3 (%6). Το πιστοποιητικό του οποίου η ανανέωση απέτυχε είναι %5 | Certificate enrollment for %1 failed to renew a %2 certificate with request ID %4 from %3 (%6). The certificate which failed to renew is %5 |
| 0xC25A0023 | Η εγγραφή πιστοποιητικού για %1 εντόπισε ότι το όνομα DNS στο πιστοποιητικό %2 δεν ταιριάζει με το όνομα DNS του τοπικού υπολογιστή. Θα γίνει προσπάθεια για μια νέα εγγραφή για ένα πιστοποιητικό %2 σε %3 ώρες. | Certificate enrollment for %1 detected that the DNS name in the %2 certificate does not match the DNS name of the local computer. A new enrollment for a %2 certificate will be attempted in %3 hours. |
| 0xC25A0024 | Η εγγραφή πιστοποιητικού για %1 εντόπισε ότι το όνομα DNS στο πιστοποιητικό %2 δεν ταιριάζει με το όνομα DNS του τοπικού υπολογιστή. Δεν θα γίνει προσπάθεια για άλλες εγγραφές για πιστοποιητικά %2 έως ότου ανακληθεί ή λήξει το τρέχον πιστοποιητικό επειδή παρουσιάστηκε το ίδιο σφάλμα %3 φορές. | Certificate enrollment for %1 detected that the DNS name in the %2 certificate does not match the DNS name of the local computer. No more enrollments for %2 certificates will be attempted until the current certificate is revoked or expires because the same error has occurred %3 times. |
| 0xC25A002D | Η εγγραφή πιστοποιητικού για %1 απέτυχε να δημιουργήσει μια αίτηση εγγραφής για ένα πιστοποιητικό %2 (%3). | Certificate enrollment for %1 failed to create an enrollment request for a %2 certificate (%3). |
| 0xC25A0056 | Η προετοιμασία εγγραφής πιστοποιητικού SCEP για %1 μέσω %2 απέτυχε:%n%n%3%nΜέθοδος: %4%nΣτάδιο: %5%n%6 | SCEP Certificate enrollment initialization for %1 via %2 failed:%n%n%3%nMethod: %4%nStage: %5%n%6 |
| 0xC25A0057 | Η εγγραφή πιστοποιητικού SCEP για %1 μέσω %2 απέτυχε:%n%n%3%nΜέθοδος: %4%nΣτάδιο: %5%n%6 | SCEP Certificate enrollment for %1 via %2 failed:%n%n%3%nMethod: %4%nStage: %5%n%6 |
| 0xC25A0059 | Δεν ήταν δυνατή η εύρεση ενός προτύπου πιστοποιητικού σύνδεσης για την %1%nΚατάσταση: %3%nΔιεργασία: %4%n%5 | Could not find a Logon Certificate Template for %1%nState: %3%nProcess: %4%n%5 |
| 0xC25A005A | Βρέθηκαν πολλά πρότυπα πιστοποιητικού σύνδεσης για τα %1%nΠρότυπα: %2%nΚατάσταση: %3%nΔιεργασία: %4%n%5 | Found multiple Logon Certificate Templates for %1%nTemplates: %2%nState: %3%nProcess: %4%n%5 |
| 0xC25A005C | Η δημιουργία αίτησης πιστοποιητικού σύνδεσης απέτυχε για το %1, για το πρότυπο %2 και το κλειδί %3%n%4%nΔιεργασία: %5%n%6 | Logon Certificate Request creation for %1 failed for the %2 template for key %3%n%4%nProcess: %5%n%6 |
| 0xC25A005E | Αποτυχία εγκατάστασης του πιστοποιητικού σύνδεσης για το %1%nΑποτύπωμα αίτησης: %2%nΑποτύπωμα: %3%n%4%nΔιεργασία: %5%n%6 | Failed to install Logon Certificate for %1 failed%nRequest thumbprint: %2%nThumbprint: %3%n%4%nProcess: %5%n%6 |
| 0xC25A0060 | Η κατάργηση της αίτησης πιστοποιητικού σύνδεσης απέτυχε για το %1%nΑποτύπωμα αίτησης: %2%nΔιεργασία: %3%n%4 | Failed to remove Logon Certificate request for %1%nRequest thumbprint: %2%nProcess: %3%n%4 |
| 0xC25A0062 | Αποτυχία εισαγωγής πιστοποιητικού PFX για τις %1%nΣημαίες: %2%nΥπηρεσία παροχής: %3%nΚοντέινερ: %4%nΔιεργασία: %5%n%6 | Failed to import PFX Certificate for %1%nFlags: %2%nProvider: %3%nContainer: %4%nProcess: %5%n%6 |
| File Description: | Πρόγραμμα-πελάτης εγγραφής των υπηρεσιών πιστοποιητικού της υπηρεσίας καταλόγου Active DirectoryMicrosoft® |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | CertEnroll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. |
| Original Filename: | CertEnroll |
| Product Name: | Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x408, 1200 |