| File name: | adsiedit.dll.mui |
| Size: | 26112 byte |
| MD5: | 72c883a959f1d1a48936c25405c1d0f1 |
| SHA1: | 5655fd1b16c62d39481b936cc751c0396e6eec15 |
| SHA256: | ac4fb3ab0c03356314861d5cf1eb208684aa0566428fccb288ba7a1a06f5057f |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 11 | ADSI エディター | ADSI Edit |
| 12 | 低レベルの Active Directory サービス インターフェイス エディターです。 | A low level Active Directory Services Interface editor. |
| 34 | 移動 | Move |
| 98 | スケジュール | Schedule |
| 99 | ディレクトリ パーティション名 | Directory Partition Name |
| 100 | 名前 | Name |
| 101 | クラス | Class |
| 102 | 識別名 | Distinguished Name |
| 103 | %s のプロパティ | %s Properties |
| 104 | 接続(&C)... LDAP パスへ接続します |
&Connect to... Connect to an LDAP path |
| 105 | 削除(&O) ツリーから接続を削除します |
Rem&ove Remove connection from tree |
| 106 | 表示(&V) | &View |
| 107 | スケジュール(&C) | S&chedule |
| 108 | 移動(&O) 現在のノードとそのサブツリーを移動します |
M&ove Move current node and its subtree |
| 110 | 設定(&S)... 接続の設定を表示します |
&Settings... View settings of connection |
| 111 | フィルター(&F)... この接続のノードをフィルターします |
&Filter... Filter the nodes for this connection |
| 112 | オブジェクト(&O)... 新しいオブジェクトを作成します |
&Object... Create a new object |
| 114 | ||
| 115 | マイ接続 | My Connection |
| 116 | 既定の名前付けコンテキスト | Default naming context |
| 117 | スキーマ | Schema |
| 118 | 構成 | Configuration |
| 119 | RootDSE | RootDSE |
| 120 | 削除(&R) ツリーからクエリを削除します |
&Remove Remove query from tree |
| 121 | 設定(&S)... クエリの設定を表示します |
&Settings... View settings of query |
| 122 | クエリ(&Q)... ここから新しいクエリを作成します |
&Query... Create a new query from here |
| 123 | クエリ | query |
| 124 | 今すぐスキーマを更新(&U) スキーマ キャッシュを強制的にフラッシュします。 |
&Update Schema Now Force the schema cache to be flushed. |
| 125 | ここから新規接続(&C) 現在のコンテナーをルートとする新しい接続ノードを作成します。 |
New &Connection from Here Create a new connection node rooted at the current container. |
| 126 | 名前付けコンテキストへの新規接続(&E) このオブジェクトが示す名前付けコンテキスト コンテナーをルートとする新しい接続ノードを作成します。 |
N&ew Connection to Naming Context Create a new connection node rooted at the naming context container that this object describes. |
| 249 | オブジェクトの移動先のコンテナー(&C): | &Container to move object to: |
| 250 | 必須 | Mandatory |
| 251 | オプション | Optional |
| 252 | 両方 | Both |
| 253 | 追加(&D) | A&dd |
| 254 | 設定(&S) | &Set |
| 255 | 削除(&R) | &Remove |
| 256 | クリア(&C) | &Clear |
| 500 | ADSI エディターへようこそ | Welcome to ADSI Edit |
| 501 | Active Directory サービス インターフェイス エディター (ADSI エディター) は、Active Directory ドメイン サービス (AD DS) および Active Directory ライトウェイト ディレクトリ サービス (AD LDS) 用の低レベル エディターです。Microsoft の AD DS/LDS 内のオブジェクトを表示、変更、作成、および削除することができます。 AD DS/LDS への接続を作成するには、[操作] メニューの [接続] をクリックします。 |
Active Directory Services Interfaces Editor (ADSI Edit) is a low-level editor for Active Directory Domain Services / Active Directory Lightweight Directory Services. It allows you to view, modify, create, and delete any object in Microsoft's AD DS/LDS. To create a connection to AD DS/LDS, on the Action menu, click Connect To. |
| 601 | オブジェクト識別子 | Object Identifier |
| 602 | 大文字と小文字の区別されない文字列 | Case Insensitive String |
| 603 | 印刷可能な文字列 | Print Case String |
| 604 | IA5-String | IA5-String |
| 605 | 数値文字列 | Numerical String |
| 606 | DN Binary | DN Binary |
| 607 | ブール値 | Boolean |
| 608 | 整数 | Integer |
| 609 | オクテット文字列 | Octet String |
| 610 | UTC コード時刻 | UTC Coded Time |
| 611 | Unicode 文字列 | Unicode String |
| 612 | アドレス | Address |
| 613 | 文字列のある識別名 | Distinguished Name With String |
| 614 | NT セキュリティ記述子 | NT Security Descriptor |
| 615 | 大きい整数/間隔 | Large Integer/Interval |
| 616 | SID | SID |
| 617 | 不明 | Unknown |
| 618 | これらのオブジェクトを削除しますか? | Are you sure you want to delete these objects? |
| 619 | パスワードのリセット(&E)... | R&eset Password... |
| 620 | 大文字と小文字を区別する文字列 | Case Exact String |
| 621 | 期間 | Duration |
| 1112 | パスワードとその確認入力は一致する必要があります。もう一度入力してください。 | The New and Confirm passwords must match. Please re-type them. |
| 1113 | パスワードは最長 127 文字までです。新しいパスワードを入力してください。 | The password can contain a maximum of 127 characters. Please type a new password. |
| 5000 | AttributeEditor | AttributeEditor |
| 5002 | この種類の属性を処理するように登録されているエディターはありません。 | There is no editor registered to handle this attribute type. |
| 5003 | 属性エディターの情報を取得できませんでした。 | Failed to retrieve the attribute editor information. |
| 5025 | 構文 | Syntax |
| 6000 | 属性 | Attribute |
| 6001 | 設定/未設定 | Set/Not Set |
| 6002 | 値 | Value |
| 6017 | コンテナー | Container |
| 6018 | 識別名/SID | Distinguished Name / SID |
| 6050 | 16 進数 | Hexadecimal |
| 6051 | 10 進数 | Decimal |
| 6052 | バイナリ | Binary |
| 6053 | ワイド文字 | Wide character string |
| 6054 | ASCII 文字列 | ASCII character string |
| 6055 | 8 進 | Octal |
| 6070 | エディターの初期化に失敗しました。 |
Windows failed to initialize the editor. |
| 6071 | エディターから新しい値を取得できませんでした。 |
Windows failed to retrieve the new value from the editor. |
| 11056 | 形式が無効です。オクテット文字列は 0 から 377 までの間の 3 桁の数字を数セット含んでいる必要があります。各セットはスペースで区切ってください (例: "000 012 345 377\")。 | Invalid format. An octal string must contain sets of three digits between 0 and 377. Each set must be separated by a space. (i.e. "000 012 345 377\") |
| 11057 | 形式が無効です。16 進文字列は 0 から FF までの間の 2 桁の数字を数セット含んでいる必要があります。各セットはスペースで区切ってください (例: "00 12 3A FF")。 | Invalid format. A hexadecimal string must contain sets of two digits between 0 and FF. Each set must be separated by a space. (i.e. "00 12 3A FF") |
| 11058 | 形式が無効です。10 進文字列は 0 から 255 までの間の 3 桁の数字を数セット含んでいる必要があります。各セットはスペースで区切ってください (例: "000 012 100 255")。 | Invalid format. A decimal string must contain sets of three digits between 0 and 255. Each set must be separated by a space. (i.e. "000 012 100 255") |
| 11059 | 形式が無効です。バイナリ文字列は 8 桁の数字を数セット含んでいる必要があります。各桁は 0 または 1 です。各セットはスペースで区切ってください (例: "00000010 00000011")。 | Invalid format. A binary string must contain sets of 8 digits, each digit is either 0 or 1. Each set must be separated by a space. (i.e. "00000010 00000011") |
| 11103 | オクテット文字列が 8 KB より大きいため、このボックスには表示されません。 | The octet string is larger than 8KB and will not be displayed in this box. |
| 11104 | すべての属性の値を読み込むことができませんでした。 %s |
Windows could not load the values for all the attributes. %s |
| 11105 | この値は既に一覧に存在します。追加しますか? | This value already exists in the list. Do you want to add it anyway? |
| 11106 | 属性エディター | Attribute Editor |
| 11107 | True | True |
| 11108 | False | False |
| 11109 | 値には 10 進数形式または 16 進数形式の数値を指定してください。16 進数形式の値は '0x' で始める必要があります。 | The value must be numeric, either in decimal or hexadecimal format. A value specified in hexadecimal format must start with '0x'. |
| 11110 | このセキュリティ プリンシパル オブジェクトの SID 構造体が無効です。 | SID structure for this security principal object is not valid. |
| 11111 | (なし) | (none) |
| 11113 | (マップできないバイナリ BLOB) | (unmappable binary blob) |
| 11114 | 操作が失敗しました。エラー コード: 0x%x %s %s |
Operation failed. Error code: 0x%x %s %s |
| 11115 | 期間の値は d:hh:mm:ss の形式である必要があります。そのほかに使用できる値は "%s" と "%s" です。 | The duration value must be in d:hh:mm:ss format. Other allowed values are "%s" and "%s". |
| 42981 | このリソース レコードのプロパティ シートが開かれたままです。[OK] をクリックすると、このシートが閉じられます。 | This resource record has a property sheet up: pressing OK will close it down for you. |
| 42982 | フォルダー %s にある項目の数が多すぎます。クエリのパラメーターを絞り込むか、フォルダーあたりの最大項目数を増やしてください。 | There are too many items in the folder %s. Please refine the query parameters or increase the maximum number of items per folder. |
| 42983 | 1 つまたは複数の値の形式が正しくありません。 | One or more of the values are not in the correct format. |
| 42984 | 接続の名前を指定してください。 | You must specify a name for your connection. |
| 42985 | RootDSE に接続できません。 | Unable to connect to RootDSE. |
| 42986 | このオブジェクトを削除しますか? | Are you sure you want to delete this object? |
| 42987 | このコンテナーとその内容を削除しますか? | Do you want to delete this container and everything in it? |
| 42988 | リソース ファイルにある 1 つまたは複数のリソースを読み込むことができませんでした。 | Failed to load one or more resources from the resource file. |
| 42989 | 入力されたパスは x500 パスではない可能性があります。 続行しますか? |
The path you entered may not be an x500 path. Do you want to continue? |
| 42990 | %s を削除しますか? | Are you sure you want to remove %s? |
| 42991 | 1 つまたは複数の値の形式が正しくありません。 (例: 0x00 0x12 0x34) |
One or more of the values are not in the correct format. (i.e. 0x00 0x12 0x34 etc.) |
| 42994 | 1 つまたは複数の値の形式が正しくありません。 (例: TRUE または FALSE) |
One or more of the values are not in the correct format. (i.e. TRUE or FALSE) |
| 42995 | 1 つまたは複数の値の形式が正しくありません。 (例: MM/DD/YYYY HH:MM:SS) |
One or more of the values are not in the correct format. (i.e. MM/DD/YYYY HH:MM:SS) |
| 42996 | このクエリを削除しますか? | Are you sure you want to remove this query? |
| 42997 | この接続に対するクエリが存在します。クエリを削除しないと、正しくない結果になる可能性があります。 クエリを今すぐ削除しますか? |
You have existing queries for this connection. Failure to remove the queries may result in inaccurate results. Would you like to remove them now? |
| 42998 | スキーマ キャッシュが正しく更新されました。 | The schema cache was updated successfully. |
| 42999 | クエリのルート | Root of Query |
| 43001 | このフォルダーまたはその子フォルダーのプロパティ シートが開いたままになっています。この操作を続行する前にプロパティ シートを閉じてください。 | This folder or one of its children has one or more property sheets up. Please close the property sheet before continuing with this action. |
| 43002 | 接続 %s を読み込むことができませんでした。 %s |
The connection %s could not be loaded. %s |
| 43003 | Active Directory サービス インターフェイス エディター (ADSI エディター) は、Active Directory ドメイン サービス (AD DS) および Active Directory ライトウェイト ディレクトリ サービス (AD LDS) 用の低レベル エディターです。Microsoft の AD DS/LDS 内のオブジェクトを表示、変更、作成、および削除することができます。 | Active Directory Services Interfaces Editor (ADSI Edit) is a low-level editor for Active Directory Domain Services / Active Directory Lightweight Directory Services. It allows you to view, modify, create, and delete any object in Microsoft's AD DS/LDS. |
| 43004 | 既存の名前付けコンテキストを選択するか入力してください。名前付けコンテキスト '%s' は存在しません。 | Please select or type an existing Naming Context. The Naming Context '%s' does not exists. |
| 43005 | レジストリ キーを開けません。 | Unable to open a registry key. |
| 43006 | レジストリ キーを作成できません。 | Unable to create a registry key. |
| 43007 | レジストリ キーの値を設定できません。 | Unable to set value of the registry key. |
| 43008 | レジストリ キーの値を照会できません。 | Unable to query value of the registry key. |
| 43009 | モジュールの登録処理が失敗しました。 | Module registration operation failed. |
| 43010 | スナップインの登録処理が失敗しました。 | Snapin registration operation failed. |
| 43012 | ディレクトリ オブジェクトを照会できません。 | Unable to query directory objects. |
| 43014 | 編集(&E) | &Edit |
| 43015 | 表示(&E) | Vi&ew |
| 43016 | セキュリティ上の制約やその他の制約により、現在のユーザーはこのコンテナー内にオブジェクトを作成できません。 | The current user cannot create any objects in this container due to security and/or other constraints. |
| 43017 | 他のタブで変更が行われています。このタブで属性を編集する前に、他のタブの変更を適用することをお勧めします。 | Changes have been detected on other tabs. It is recommended that those changes are applied before editing any attributes on this tab. |
| 43018 | 他のタブで行われた変更は、属性エディター タブに表示される属性には反映されません。属性エディター タブと 1 つ以上の他のタブで、その都度適用せずに属性の変更を行った場合、最終的に変更を適用する時点で属性が不定な状態になります。 | Changes that have been made on other tabs will not be synchronized with the attributes shown on the attribute editor tab. If an attribute is changed on the attribute editor tab and one or more other tabs without applying between changes then the state of the attribute will be indeterminate when the changes are applied. |
| 43019 | 変更を適用する(&A) これまでに行われた変更を適用します。 |
&Apply the changes Apply the changes that have already been made. |
| 43020 | 変更を適用しない(&N) 属性エディター タブに進みます。 |
Do ¬ apply the changes Continue to the attribute editor tab. |
| 43021 | このタブでは変更が行われています。他のタブで属性を編集する前に、このタブの変更を適用することをお勧めします。 | Changes have been made on this tab. It is recommended that those changes are applied before editing any attributes on any other tab. |
| 43022 | 他のタブに最新のデータが確実に表示されるようにするため、変更の適用を選択するとプロパティ ダイアログは閉じられます。このオブジェクトのプロパティを引き続き編集するには、プロパティ ダイアログをもう一度開く必要があります。 | To ensure the data on the other tabs is refreshed, if you choose to apply these changes the property dialog will be closed. You will need to reopen the property dialog to continue editing this object's properties. |
| 43023 | 変更を適用して閉じる(&A) これまでに行われた変更を適用し、プロパティ ダイアログ ボックスを閉じます。 |
&Apply the changes and Close Apply the changes that have already been made and close the property dialog. |
| 43024 | 変更を適用しない(&N) 変更を適用せずに、選択したタブに進みます。 |
Do ¬ apply the changes Do not apply the changes and continue to the selected tab. |
| File Description: | ADSI エディター |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ADSIEdit |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | ADSIEdit.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |