| 202 | ਕੁਝ ਵੈਬ ਸਮਗਰੀ ਰੋਧਤ {0} ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਸਮਗਰੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੇ ਲਈ ਪੁੱਛੋ। |
Some web content from {0} has been blocked. Ask to view the content. |
| 203 | ਕੁਝ ਵੈਬ ਸਮਗਰੀ ਰੋਧਤ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਸਮਗਰੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੇ ਲਈ ਪੁੱਛੋ। |
Some web content has been blocked. Ask to view the content. |
| 204 | ਕੁਝ ਵੈਬ ਸਮਗਰੀ {0} ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। |
Some web content from {0} might not be OK with your parent. |
| 205 | ਕੁਝ ਵੈਬ ਸਮਗਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। |
Some web content might not be OK with your parent. |
| 310 | {0} ਚਾਲੂ {1} |
{0} on {1} |
| 311 | {0} |
{0} |
| 350 | ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ Microsoft ਪਰਿਵਾਰ ਫੀਚਰਸ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ |
Your family is using Microsoft family features |
| 351 | {1} ਉੱਤੇ {0} ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਅਵਰੋਧਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। |
You'll be locked out at {0} on {1}. |
| 352 | ਸਕਰੀਨ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਬੰਦ ਹਨ। |
Screen time limits are off. |
| 353 | ਸਕਰੀਨ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾਵਾਂ {0} ਨੂੰ {1} ਤੱਕ ਬੰਦ ਹਨ। |
Screen time limits are off until {0} on {1}. |
| 400 | 15 ਮਿੰਟਾਂ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸਮਾਂ ਬੱਚਿਆ ਹੈ |
Less than 15 minutes left |
| 401 | 2 ਮਿੰਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸਮਾਂ ਬੱਚਿਆ ਹੈ |
Less than 2 minutes left |
| 410 | ਇਹ ਡਿਵਾਈਸ ਸਕਰੀਨ ਸਮੇਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪਰਿਵਾਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਕਰਕੇ ਛੇਤੀ ਲੌਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਬਾਲਗ਼ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਮਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ। |
This device will lock soon because of your family settings for screen time. Please finish what you are doing or ask an adult to approve more time. |
| 420 | ਬੰਦ ਕਰੋ |
Close |
| 421 | ਇੱਕ ਬੇਨਤੀ ਭੇਜੋ |
Send a request |
| 422 | ਮੇਰੇ ਪਾਲਕ ਇੱਥੇ ਹਨ |
My parent is here |
| 423 | ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਉ |
Allow |
| 424 | ਹੋਰ ਸਮਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ |
Get more time |
| 425 | ਰੱਦ ਕਰੋ |
Cancel |
| 426 | ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ ਜਾਂ PC ਬੰਦ ਕਰੋ |
Switch users or turn off PC |
| 430 | Microsoft ਪਰਿਵਾਰ ਫੀਚਰਸ ਦੁਆਰਾ ਅਵਰੋਧਿਤ |
Blocked by Microsoft family features |
| 440 | 15 ਮਿੰਟ |
15 minutes |
| 441 | 30 ਮਿੰਟ |
30 minutes |
| 442 | 1 ਘੰਟਾ |
1 hour |
| 443 | 2 ਘੰਟੇ |
2 hours |
| 444 | 4 ਘੰਟੇ |
4 hours |
| 445 | 8 ਘੰਟੇ |
8 hours |
| 450 | ਸੇਵਾ ਅਣਉਪਲਬਧ ਹੈ |
Service unavailable |
| 451 | ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ, ਸੇਵਾ ਹੁਣੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। |
Sorry, the service isn't available right now. Please try again later. |
| 452 | ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਮੇਂ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨੀ ਹੋਵੇਗੀ। |
Since you are an administrator on this device, you'll need to send a request for more screen time. |
| 507 | ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਲਕ ਹੁਣੇ ਇੱਥੇ ਹਨ? |
Is your parent here right now? |
| 510 | {0} ਨੂੰ ਇਸ ਵੈਬਸਾਈਟ ਤੇ ਦੌਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ: |
{0} will be allowed to visit this website: |
| 511 | ਤੁਸੀਂ ਅਸਥਾਈ ਰੂਪ ਤੋਂ ਟਾਇਮਰ ਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇਕਰ {0} ਨੂੰ PC ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਕੁਝ ਅਤਿਰਿਕਤ ਸਮੇਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। |
You can pause the timer temporarily if {0} needs some extra time to use the PC. |
| 512 | [{0}] |
[{0}] |
| 513 | ਦੁਆਰਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ: |
Extend by: |
| 516 | {0} ਨੂੰ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੋਵੇਗੀ: |
{0} will be allowed to use: |
| 517 | ਇਸ ਲਈ ਰੇਟਿਡ: {0}+ |
Rated for: {0}+ |
| 518 | ਸਾਰੇ {0} ਦੇ ਉਪਯੋਗ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ |
Allow the use of all of {0} |
| 1101 | ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ! |
Time's up! |
| 1102 | ਇਹ ਡਿਵਾਈਸ ਸਕਰੀਨ ਸਮੇਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪਰਿਵਾਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਕਰਕੇ ਛੇਤੀ ਲੌਕ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਜ ਹੋਰ ਸਮਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਬਾਲਗ਼ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। |
This device is locked because of your family settings for screen time. You need to ask an adult if you want more time today. |
| 1103 | ਇਹ ਡਿਵਾਈਸ ਸਕਰੀਨ ਸਮੇਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪਰਿਵਾਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਕਰਕੇ ਛੇਤੀ ਲੌਕ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ {0} ਨੂੰ {1} ਤੇ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਅੱਜ ਕਿਸੇ ਬਾਲਗ਼ ਤੋਂ ਹੋਰ ਸਮਾਂ ਮੰਗੋ। |
This device is locked because of your family settings for screen time. You can use it again at {0} on {1}, or ask an adult for more time today. |
| 1501 | ਅਨੁਮਤੀ ਦੇ ਲਈ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਪੁੱਛੋ |
Ask a parent for permission |
| 1521 | {0} ਵਲੋਂ ਇੱਕ ਅਨੁਪ੍ਰਯੋਗ ਨੂੰ ਇਜ਼ਾਜਤ ਦਿਓ |
Allow an application from {0} |
| 1522 | {0} ਵਲੋਂ ਇੱਕ ਗੇਮ ਨੂੰ ਇਜ਼ਾਜਤ ਦਿਓ |
Allow a game from {0} |
| 1523 | ਇੱਕ ਵੈਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਇਜ਼ਾਜਤ ਦਿਉ |
Allow a website |
| 1524 | {0} ਵਲੋਂ ਇੱਕ ਮੂਵੀ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ |
Allow a movie from {0} |
| 1525 | {0} ਵਲੋਂ ਇੱਕ TV ਏਪੀਸੋਡ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ |
Allow a TV episode from {0} |
| 1526 | {0} ਵਲੋਂ ਇੱਕ ਗੀਤ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ |
Allow a song from {0} |
| 1527 | {0} ਵਲੋਂ ਸਮਗਰੀ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ |
Allow content from {0} |
| 1528 | ਇੱਕ ਅਨੁਪ੍ਰਯੋਗ ਨੂੰ ਇਜ਼ਾਜਤ ਦਿਉ |
Allow an application |
| 1529 | ਇੱਕ ਗੇਮ ਨੂੰ ਇਜ਼ਾਜਤ ਦਿਉ |
Allow a game |
| 1530 | ਇੱਕ ਤਰੁਟੀ ਉਤਪੰਨ ਹੋਈ ਹੈ |
An error has occurred |
| 1531 | ਅਚਾਨਕ ਇੱਕ ਤਰੁਟੀ ਉਤਪੰਨ ਹੋਈ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। |
An unexpected error has occurred. Please try again later. |
| 1532 | ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ ਰੋਧਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ |
This app is blocked |
| 1533 | ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ PC ਤੇ ਇਸ ਅਨੁਪ੍ਰਯੋਗ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ। ਇਸਨੂੰ ਟੈਮਪ ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿੱਥੇ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਦੋਂ ਇਸਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਦੇ ਲਈ ਪੁੱਛੋ। |
You must save this app on your PC first. Save it somewhere other than the Temp folder, and then ask for a parent's permission to use it. |
| 1540 | ਬੇਨਤੀ ਭੇਜੀ ਗਈ |
Request sent |
| 1541 | ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਭੇਜ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਗੇ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਨੁਮਤੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। |
Your request has been sent. Your parent will let you know whether you have been given permission. |
| 1560 | ਹੋਰ ਸਮਾਂ ਦੇਈਏ ? |
Give more time? |
| 1581 | {0} ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਅਨੁਮਤੀ. |
Request permission to use {0}. |
| 1591 | ਇਹ ਡਿਵਾਈਸ ਅਨਲੌਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਬਾਲਗ਼ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
This device will unlock when an adult approves your request. |
| 1592 | ਇਹ ਡਿਵਾਈਸ ਅਨਲੌਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਬਾਲਗ਼ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ {0} ਨੂੰ {1} ਤੇ, ਜੋ ਵੀ ਪਹਿਲੇ ਆਵੇ। |
This device will unlock when an adult approves your request, or at {0} on {1}, whichever comes first. |
| 1593 | ਇਹ ਡਿਵਾਈਸ {0} ਨੂੰ {1} ਤੇ ਲੌਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕੋਈ ਬਾਲਗ਼ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਜੇ ਇਹ ਲੌਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਬਾਲਗ਼ ਦੁਆਰਾ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਅਨਲੌਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। |
This device will lock at {0} on {1} unless an adult approves your request. If it does lock, it will unlock again after an adult approves your request. |
| 1594 | ਕੁੱਝ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ |
Something went wrong |
| 1595 | ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਭੇਜਣ ਵਿਚ ਅਸਮਰੱਥ ਸੀ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹੋ? |
We were unable to send your request. Are you connected to the Internet? |
| 32000 | ਪਰਿਵਾਰ |
Family |
| 32014 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 32015 | ਪਰਿਵਾਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੌਨੀਟਰਿੰਗ ਅਤੇ ਪਾਲਣ ਅਰੰਭ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
Initializes Family Safety monitoring and enforcement. |