| 201 | Atpakaļ |
Back |
| 300 | 42;Light;none;Segoe UI |
42;Light;none;Segoe UI |
| 301 | 11;semilight;none;Segoe UI |
11;semilight;none;Segoe UI |
| 302 | 20;Light;none;Segoe UI |
20;Light;none;Segoe UI |
| 312 | 11;SemiBold;none;Segoe UI |
11;SemiBold;none;Segoe UI |
| 314 | 28;Light;none;Segoe UI |
28;Light;none;Segoe UI |
| 315 | 16;semilight;none;Segoe UI |
16;semilight;none;Segoe UI |
| 501 | Neparedzēta kļūda |
Unexpected error |
| 502 | • |
• |
| 503 | Sistēmas attēla atkopšana |
System Image Recovery |
| 504 | Atkopt Windows, izmantojot noteiktu sistēmas attēla failu |
Recover Windows using a specific system image file |
| 505 | Komandu uzvedne |
Command Prompt |
| 506 | Izmantot komandu uzvedni detalizētai problēmu novēršanai |
Use the Command Prompt for advanced troubleshooting |
| 507 | Sākuma labošana |
Startup Repair |
| 508 | Novērst problēmas, kas neļauj ielādēt Windows |
Fix problems that keep Windows from loading |
| 509 | Sistēmas atjaunošana |
System Restore |
| 510 | Izmantot datorā saglabāto atjaunošanas punktu, lai atjaunotu Windows |
Use a restore point recorded on your PC to restore Windows |
| 511 | Paturēt manus failus |
Keep my files |
| 512 | Noņem programmas un iestatījumus, taču patur personiskos failus. |
Removes apps and settings, but keeps your personal files. |
| 513 | Noņemt visu |
Remove everything |
| 514 | Noņem visus personiskos failus, programmas un iestatījumus. |
Removes all of your personal files, apps, and settings. |
| 515 | Atkopšanas rīks |
Recovery Tool |
| 516 | Atjaunot savu datoru ar rīku, ko nodrošina OEM |
Restore your computer with a tool provided by the OEM |
| 517 | Atmiņas diagnostika |
Memory diagnostics |
| 518 | Pārbaudīt, vai nav problēmu ar datora atmiņu |
Check your PC’s memory for problems |
| 519 | Parole nav pareiza. Mēģiniet vēlreiz. |
The password is incorrect. Try again. |
| 520 | Atlasiet kontu un pieteikšanos, lai atkoptu savu datoru, izmantojot sistēmas attēlu: |
Select an account and login to recover your computer using a system image: |
| 521 | Atlasiet kontu un pieteikšanos, lai palaistu sistēmas atjaunošanu: |
Select an account and login to launch System Restore: |
| 522 | Atlasiet kontu un pieteikšanos, lai atiestatītu savu datoru: |
Select an account and login to reset your PC: |
| 524 | Atlasiet kontu un pieteikšanos, lai palaistu automātisko labošanu: |
Select an account and login to launch automatic repair: |
| 525 | Atlasiet kontu un pieteikšanos, lai atvērtu komandu uzvednes logu: |
Select an account and login to open a command prompt window: |
| 526 | Atlasiet kontu un pieteikšanos, lai turpinātu: |
Select an account and login to continue: |
| 527 | Notiek palaišanas žurnālu kopēšana… |
Copying boot logs… |
| 528 | Palaišanas žurnāli |
Boot Logs |
| 529 | Palaišanas žurnāli (%1) |
Boot Logs (%1) |
| 530 | Pēdējie seši cipari nav pareizi. |
The last six digits are incorrect. |
| 531 | Vairākas ciparu grupas nav pareizas. |
More than one group of digits is incorrect. |
| 532 | Atkopšanas atslēga nav pareiza. |
The recovery key is incorrect. |
| 533 | Šajā diskā nav derīgas atkopšanas atslēgas. Pievienojiet USB disku, ko izmantojāt, kad pirmo reizi ieslēdzāt BitLocker. |
There isn’t a valid recovery key on this drive. Plug in the USB drive you used when you first turned on BitLocker. |
| 534 | %1 minūte |
%1 minute |
| 535 | %1 minūtes |
%1 minutes |
| 536 | %2 sekunde |
%2 second |
| 537 | %2 sekundes |
%2 seconds |
| 538 | %1 minūtes, %2 sekundes |
%1 minutes, %2 seconds |
| 539 | %1 minūtes, %2 sekunde |
%1 minutes, %2 second |
| 540 | %1 minūte, %2 sekunde |
%1 minute, %2 second |
| 541 | %1 minūte, %2 sekundes |
%1 minute, %2 seconds |
| 542 | {CollectionDefault} automātiski tiks palaista pēc: %1. |
{CollectionDefault} will run automatically in %1. |
| 543 | Papildu opcijas |
Advanced options |
| 544 | Startēšanas iestatījumi |
Startup Settings |
| 545 | Mainīt Windows startēšanas darbības |
Change Windows startup behavior |
| 546 | UEFI aparātprogrammatūras iestatījumi |
UEFI Firmware Settings |
| 547 | Mainīt iestatījumus sava datora UEFI aparātprogramatūrā |
Change settings in your PC’s UEFI firmware |
| 548 | Sējumā %1 |
On volume %1 |
| 549 | %1 (sējumā %2) |
%1 (on volume %2) |
| 550 | Kļūdas kods: %1!x! |
Error code: %1!x! |
| 551 | Sējumā %1, no %2 |
On volume %1, from %2 |
| 552 | %1 (sējumā %2, no %3) |
%1 (on volume %2, from %3) |
| 553 | Automātiska labošana |
Automatic Repair |
| 581 | Vai vēlaties pilnībā notīrīt disku? |
Do you want to fully clean your drive? |
| 582 | Noņemot failus, varat arī notīrīt disku tā, lai šos failus nevarētu viegli atkopt. Tas ir drošāk, taču ilgāk. |
When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 583 | Pilnībā tīrīt disku |
Fully clean the drive |
| 584 | Izmantojiet šo, ja nodosit datoru pārstrādei. Var būt nepieciešamas vairākas stundas. |
Use this if you’ll recycle the PC. This can take several hours. |
| 585 | Tikai noņemt manus failus |
Just remove my files |
| 586 | Izmantojiet šo, ja datoru paturēsit. |
Use this if you’re keeping your PC. |
| 587 | Restartēšana, izmantojot savu atkopšanas datu nesēju |
Restart using your recovery media |
| 588 | Trūkst atkopšanas vides. Ievietojiet savu Windows instalācijas vai atkopšanas datu nesēju un restartējiet datoru, izmantojot šo datu nesēju. |
The recovery environment is missing. Insert your Windows installation or recovery media, and restart your PC with that media. |
| 589 | Ievietots nederīgs datu nesējs |
Invalid media inserted |
| 590 | Atkopšanas datu nesējā jābūt iekļautam Windows 10 atjauninājumam. |
The recovery media must include the Windows 10 update. |
| 591 | Jūsu programmas tiks noņemtas |
Your apps will be removed |
| 592 | Daudzas programmas var atkārtoti instalēt no veikala, taču tālāk norādītās programmas būs atkārtoti jāinstalē no tīmekļa vai instalācijas diskiem. Šis programmu saraksts tiks saglabāts darbvirsmā vēlākai skatīšanai. |
You can reinstall many apps from the Store, but you'll need to reinstall the following apps from the web or installation discs. This list of apps will be saved to the desktop and can be viewed later. |
| 593 | Atkārtoti instalēt Windows 10 no šī datu nesēja |
Reinstall Windows 10 with this media |
| 594 | Ja jūsu Windows 10 instalācijas derīgums ir beidzies, varat to instalēt atkārtoti no šī datu nesēja |
If your Windows 10 installation has expired, you can reinstall it with this media |
| 595 | Atgriezties uz iepriekšējo versiju |
Go back to the previous version |
| 596 | (Tikai Windows Insider programmas dalībniekiem) |
(Only for Windows Insiders) |
| 597 | Ja rodas problēmas ar pašreizējo Windows versiju, iespējams, šīs problēmas izlabos atgriešanās uz iepriekšējo versiju. |
If you’re running into problems with the current version of Windows, going back to the previous version might fix them. |
| 598 | Tas neietekmēs jūsu personiskos failus, taču zaudēsit visas izmaiņas, kas veiktas programmās un iestatījumos kopš pēdējās atjaunināšanas. |
This won’t affect your personal files, but you’ll lose any changes you’ve made to apps and settings since your most recent update. |
| 599 | Mēs nevarējām atrast iepriekšējo Windows versiju, uz kuru pāriet atpakaļ. Tā vietā mēģiniet atiestatīt jūsu datoru (Problēmu novēršana Atiestatīt šo datoru). |
We couldn’t find a previous version of Windows to take you back to. Try resetting your PC instead (Troubleshoot Reset this PC). |
| 600 | Mēs esam gatavi lejupielādēt un atkārtoti instalēt sistēmu Windows |
We’re ready to download and reinstall Windows |
| 601 | Atkārtota instalēšana noņems: |
Reinstalling will remove: |
| 602 | Pārliecinieties, vai jūsu dators ir ieslēgts. Tas var ilgt noteiktu laiku. |
Make sure your PC is plugged in. This might take a while. |
| 603 | Visi personiskie un faili un lietotāju konti šajā datorā |
All personal files and user accounts on this PC |
| 604 | Visas programmas, kas netika piegādātas ar šo datoru |
Any apps and programs that didn’t come with this PC |
| 605 | Jūsu veiktās izmaiņas iestatījumos |
Any changes you’ve made to settings |
| 606 | Atkopt no mākoņa |
Recover from the cloud |
| 607 | Atkārtoti instalē sistēmu Windows no jūsu datora ražotāja. Tiks noņemti faili, programmas un iestatījumi. |
Reinstalls Windows from your PC manufacturer. This will remove your files, apps, and settings. |
| 612 | Atjaunot rūpnīcas iestatījumus |
Restore factory settings |
| 613 | Noņem jūsu personiskos failus, programmas un iestatījumus un atkārtoti instalē šajā datorā iekļauto Windows versiju. |
Removes your personal files, apps, and settings, and reinstalls the version of Windows that came on this PC. |
| 614 | Atiestatīšana veiks šādas darbības: |
Resetting will: |
| 615 | noņems visas programmas, kas netika piegādātas ar šo datoru; |
Remove all apps and programs that didn’t come with this PC |
| 616 | mainīs iestatījumus atpakaļ uz noklusējuma vērtībām; |
Change settings back to their defaults |
| 617 | atkārtoti instalēs Windows bez personisko failu noņemšanas. |
Reinstall Windows without removing your personal files |
| 618 | Atiestatīšanas procesā tiks noņemti: |
Resetting will remove: |
| 619 | Visi personiskie faili un lietotāju konti šajā datorā |
All the personal files and user accounts on this PC |
| 624 | Rūpnīcas iestatījumu atjaunošana veiks šādas darbības: |
Restoring factory settings will: |
| 625 | noņems visus personiskos failus un lietotāju kontus šajā datorā; |
Remove all the personal files and user accounts on this PC |
| 628 | atkārtoti instalēs šajā datorā iekļauto Windows versiju. |
Reinstall the version of Windows that came with this PC |
| 629 | Brīdinājums! Lai turpinātu, būs jāveic jūsu diska pārdalīšana. Mēs dzēsīsim visus jūsu datus. |
Warning! In order to continue, we will need to repartition your disk. We will need to delete all your data. |
| 630 | Jūsu datorā nav pietiekami daudz brīvas vietas. Mums ir jānoņem visas jūsu programmas un faili, pirms lejupielādēt sistēmu Windows no sava datora ražotāja. |
Your PC doesn’t have enough free space. We’ll have to remove all your apps and files before downloading Windows from your PC manufacturer. |
| 631 | Atiestatīt šo datoru |
Reset this PC |
| 632 | Sniedz iespēju izvēlēties, vai paturēt vai noņemt personiskos failus, un pēc tam atkārtoti instalē sistēmu Windows. |
Lets you choose to keep or remove your personal files, and then reinstalls Windows. |
| 634 | Noņem visus datus un atkārtoti instalē šajā datorā iekļauto Windows versiju. |
Removes everything and reinstalls the version of Windows that came on this PC. |
| 635 | Atkopt no diska |
Recover from a drive |
| 636 | Atkārtoti instalē sistēmu Windows no atkopšanas diska, kas pievienots šim datoram. Tiks noņemti visi jūsu faili un programmas. |
Reinstalls Windows from the recovery drive connected to this PC. This will remove all your files and apps. |
| 637 | Lūk, kas notiks: |
Here’s what will happen: |
| 638 | tiks noņemti visi personiskie faili un lietotāju konti šajā datorā; |
All personal files and user accounts on this PC will be removed |
| 639 | tiks noņemtas visas programmas, kas netika piegādātas ar šo datoru; |
Any apps and programs that didn’t come with this PC will be removed |
| 640 | tiks atkārtoti instalēta sistēma Windows no šim datoram pievienota atkopšanas diska; |
Windows will be reinstalled from the recovery drive connected to this PC |
| 641 | ja esat pārdalījis sistēmas disku, tiks atjaunoti noklusējuma nodalījumi. |
If you’ve repartitioned your system drive, this will restore its default partitions |
| 643 | Piezīme. BitLocker diska šifrēšana tiks izslēgta. |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
| 644 | Turpiniet tikai tad, ja esat izmēģinājis citas atkopšanas opcijas, piemēram, datora atiestatīšanu. |
Only continue if you’ve tried other recovery options, like resetting your PC. |
| 645 | Atiestatīt šo ierīci |
Reset this device |
| 646 | Noņemt visas programmas |
Remove all apps and programs |
| 647 | Visas programmas |
All apps and programs |
| 648 | Ievadīt tīkla drošības atslēgu |
Enter network security key |
| 649 | Ievadīt konta paroli |
Enter account password |
| 650 | Ievadīt BitLocker atkopšanas atslēgu |
Enter BitLocker recovery key |
| 651 | 652 Palaišanas programma |
652 Boot App |
| 1600 | Turpināt |
Continue |
| 1601 | Izvēlieties opciju |
Choose an option |
| 1602 | Iziet un turpināt: %1 |
Exit and continue to %1 |
| 1603 | Izmantot ierīci |
Use a device |
| 1604 | Izmantot USB disku, tīkla savienojumu vai Windows atkopšanas DVD |
Use a USB drive, network connection, or Windows recovery DVD |
| 1605 | Izmantot citu operētājsistēmu |
Use another operating system |
| 1606 | Turpināt ar citu instalēto Windows versiju |
Continue with another installed version of Windows |
| 1608 | Problēmu novēršana |
Troubleshoot |
| 1609 | Izslēgt datoru |
Turn off your PC |
| 1610 | Skatīt citas ierīces |
See more devices |
| 1612 | Skatīt citas operētājsistēmas |
See more operating systems |
| 1613 | Mainīt noklusējumus |
Change defaults |
| 1615 | Izvēlieties mērķa operētājsistēmu. |
Choose a target operating system. |
| 1616 | Izvēlieties noklusējuma operētājsistēmu |
Choose a default operating system |
| 1618 | Restartēt, lai mainītu UEFI aparātprogrammatūras iestatījumus |
Restart to change UEFI firmware settings |
| 1621 | Opcijas |
Options |
| 1622 | Mainīt taimeri |
Change the timer |
| 1624 | 5 minūtes |
5 minutes |
| 1625 | 30 sekundes |
30 seconds |
| 1626 | 5 sekundes |
5 seconds |
| 1632 | Izvēlieties valodu |
Choose the language |
| 1633 | Skatīt citas valodas |
See more languages |
| 1634 | Izvēlieties savas tastatūras izkārtojumu |
Choose your keyboard layout |
| 1635 | Skatīt citus tastatūras izkārtojumus |
See more keyboard layouts |
| 1636 | Atlasīt kontu |
Select account |
| 1637 | Skatīt citus kontus |
See more accounts |
| 1638 | Vai aizmirsāt savu paroli vai neredzat savu kontu? |
Forgot your password or don’t see your account? |
| 1640 | Šajā sarakstā tiek rādīti tikai administratoru konti, kas iepriekš ir pierakstījušies šajā datorā, bet nav iekļauti standarta lietotāju un domēna konti. Lai izmantotu dažus labošanas un atjaunošanas rīkus, jums ir jāpierakstās kā administratoram. Ja jums nav nevienam šim kontam atbilstošas paroles, varat restartēt, lai mēģinātu pierakstīties sistēmā Windows un pārvaldītu savus lietotāju kontus. |
This list only shows administrator accounts that have previously signed in to this PC, and does not include standard user or domain accounts. You need to be signed in as an administrator to use some repair and restore tools. If you don’t have a password for any of these accounts, you can restart to try signing in to Windows to manage your user accounts. |
| 1641 | Ievadiet šī konta paroli. (Tastatūras izkārtojums: %1) |
Enter the password for this account. (Keyboard Layout: %1) |
| 1642 | Mainīt tastatūras izkārtojumu |
Change keyboard layout |
| 1644 | Sagatavošanās darbam |
Getting things ready |
| 1645 | Novērst problēmas |
Troubleshoot |
| 1676 | Jūsu datorā ir vairāki diski. Vai vēlaties noņemt visus failus no visiem diskiem? |
Your PC has more than one drive. Do you want to remove all files from all drives? |
| 1677 | Tikai disks, kurā instalēta sistēma Windows |
Only the drive where Windows is installed |
| 1678 | Visi diski |
All drives |
| 1679 | Lai turpinātu, ievietojiet savu Windows instalācijas vai atkopšanas datu nesēju |
Insert your Windows installation or recovery media to continue |
| 1681 | Notiek pārbaude |
Verifying |
| 1684 | Diskā, kur instalēta sistēma Windows, ir nepieciešama papildu brīva vieta. Atbrīvojiet vietu un mēģiniet vēlreiz. |
Additional free space is needed on the drive where Windows is installed. Free up some space and try again. |
| 1687 | BitLocker |
BitLocker |
| 1688 | Ievadiet atkopšanas atslēgu |
Enter your recovery key |
| 1689 | Ielādējiet savu atkopšanas atslēgu no USB ierīces |
Load your recovery key from a USB device |
| 1690 | Izlaist šo disku |
Skip this drive |
| 1691 | Iespraudiet USB disku, kurā ir BitLocker atkopšanas atslēga |
Plug in the USB drive that contains the BitLocker recovery key |
| 1693 | Nospiediet Turpināt, lai akceptētu izmaiņas un veiktu parasto palaišanu. |
Press continue to accept changes and boot normally. |
| 1694 | Ievadiet atkopšanas atslēgu, lai viss atkal darbotos. (Tastatūras izkārtojums: %1) |
Enter the recovery key to get going again (Keyboard Layout: %1) |
| 1695 | Atkopšanas atslēga ir pareiza |
The recovery key is correct |
| 1696 | Radās kāda problēma |
There was a problem |
| 1697 | Šķiet, ka kaut kas netika ielādēts pareizi. Restartēšana varētu novērst šo problēmu. Ja tā gadās vairākkārt, iespējams, ka palīdzību varēsit atrast, tiešsaistē meklējot konkrēto kļūdas kodu. |
It looks like something didn’t load correctly. Restarting might fix the problem. If this happens more than once, you might also be able to find help by searching online for the specific error code. |
| 1698 | Izvēlieties operētājsistēmu |
Choose an operating system |
| 1700 | Atiestatiet datoru vai skatiet papildu opcijas |
Reset your PC or see advanced options |
| 1710 | Atiestatīt |
Reset |
| 1711 | Atcelt |
Cancel |
| 1716 | Mēs nevaram atsvaidzināt jūsu datoru un paturēt jūsu personiskos failus. Varat mēģināt izmantot papildu opcijas, lai problēmas ar datoru novērstu citā veidā, vai arī varat izveidot savu personisko failu dublējumu un pilnībā atiestatīt datoru. |
We cannot reset your PC and keep your personal files. You can try Advanced Options for other ways to troubleshoot problems with your PC, or you can back up your personal files and completely reset your PC. |
| 1719 | Ievadiet paroli |
Enter password |
| 1721 | Lai turpinātu, izvēlieties kontu. |
Choose an account to continue. |
| 1724 | Mainīt noklusējumus vai izvēlēties citas opcijas |
Change defaults or choose other options |
| 1725 | Skatīt citas atkopšanas opcijas |
See more recovery options |
| 1727 | Notiek meklēšana |
Searching |
| 1729 | Ievietotais datu nesējs nav derīgs. Mēģiniet vēlreiz. |
The media inserted is not valid. Try again. |
| 1731 | Pašreizējais iestatījums: %1 |
Current setting: %1 |
| 1732 | Pašreizējais noklusējums: %1 |
Current default: %1 |
| 1733 | Pašreizējais noklusējums ir %1. |
The current default is %1. |
| 1735 | Izvēlēties citas opcijas |
Choose other options |
| 1736 | Izmantot labošanas rīkus, palaist Windows no citas ierīces vai skatīt citas opcijas |
Use repair tools, run Windows from another device, or see more options |
| 1743 | Nevarēja pareizi ielādēt sistēmu Windows |
Windows couldn’t load correctly |
| 1744 | Sistēmas atjaunošana var mēģināt atjaunot jūsu datora stāvokli, kāds tas bija iepriekš, kad dators darbojās pareizi. Šie labojumi nemainīs personiskos datus, bet iespējama dažu nesen instalētu programmu noņemšana. Šo procesu nevar atsaukt. |
System Restore can try to restore your PC to an earlier point in time when it worked correctly. This repair will not change personal data, but it might remove some apps that were installed recently. You cannot undo this process. |
| 1745 | Atjaunot |
Restore |
| 1746 | %1 nevarēja izlabot jūsu datoru |
%1 couldn’t repair your PC |
| 1747 | Nospiediet Papildu opcijas, lai datora labošanai izmēģinātu citas opcijas, vai Izslēgt, lai izslēgtu datoru. |
Press “Advanced options” to try other options to repair your PC or “Shut down” to turn off your PC. |
| 1748 | Restartēt |
Restart |
| 1767 | Radās problēma ar jūsu datora atiestatīšanu. Netika veikta neviena izmaiņa. |
There was a problem resetting your PC. No changes were made. |
| 1768 | Disks, kurā ir instalēta sistēma Windows, ir bloķēts. Atbloķējiet disku un mēģiniet vēlreiz. |
The drive where Windows is installed is locked. Unlock the drive and try again. |
| 1769 | Atiestatot datoru, radās problēma. |
There was a problem resetting your PC. |
| 1770 | Diska etiķete: %1 |
Drive Label: %1 |
| 1773 | Notiek atbloķēšana |
Unlocking |
| 1775 | Ievadīt savu atkopšanas atslēgu manuāli |
Enter your recovery key manually |
| 1776 | Varat izvēlēties, cik ilgi gaidīt, pirms automātiski tiek palaista noklusējuma operētājsistēma. Pašreizējais iestatījums ir %1. |
You can choose how long to wait before the default operating system runs automatically. The current setting is %1. |
| 1780 | Kuri iestatījumi tiks ietekmēti? |
Which settings will be affected? |
| 1781 | Jūsu datoram tiks atgriezts vairākums tā sākotnējo iestatījumu. Tomēr tas neietekmēs izvēli, ko veicāt Windows iepazīšanās ekrānā, piemēram, datora nosaukumu un lietotāju kontus. Turklāt arī šie iestatījumi nemainīsies: |
Your PC will go back to most of its original settings. However, this won’t affect any choices you made during Windows Welcome, such as computer name and user accounts. In addition, these things will stay the same: |
| 1782 | Personalizēšanas iestatījumi, piemēram, jūsu izvēlnes Sākt fona krāsa un bloķēšanas ekrāna attēls |
Personalization settings such as your Start Menu background color and Lock Screen picture |
| 1783 | Tīkla iestatījumi, piemēram, jūsu bezvadu tīkla savienojumi |
Network settings such as your wireless network connections |
| 1784 | Bibliotēku iestatījumi |
Libraries settings |
| 1785 | Windows Update iestatījumi |
Windows Update settings |
| 1786 | Klientu ērtību uzlabošanas programmas iestatījumi |
Customer Experience Improvement Program settings |
| 1787 | Windows kļūdu uzrādīšanas iestatījumi |
Windows Error Reporting settings |
| 1788 | Kas notiks ar manām programmām? |
What will happen to my apps? |
| 1789 | To programmu iestatījumi, kuras jau bija instalētas jūsu datorā un kuras tika iegūtas no Windows veikala, tiks atiestatīti. Ja programmas instalējāt no citām vietām, piemēram, instalācijas diskiem vai interneta, pēc datora atsvaidzināšanas tās būs jāinstalē no jauna. |
Apps that came installed on your PC and apps from the Windows Store will have their settings reset. If you’ve installed apps from other places, such as installation discs or the Internet, you’ll need to install those again after resetting your PC. |
| 1790 | Kuri faili tiks ietekmēti? |
Which files will be affected? |
| 1791 | Atiestatot datoru, disks tiks pilnībā atiestatīts un no tā noņemtas visas jūsu programmas un faili. Windows tiks pārinstalēta, un jums būs jāmaina visi iestatījumi un jāpārinstalē visas programmas, ko pēc atiestatīšanas atkal vēlēsities izmantot. Ja zināt, kurus failus nevēlētos zaudēt, tie būtu jādublē, pirms sākt atiestatīšanu. |
When you reset your PC, the drive will be completely reset, and all your apps and files will be removed from it. Windows will be reinstalled, and you’ll need to change any settings and reinstall any apps that you want to get back after resetting. If you know of any files you don’t want to lose, you should back those files up before beginning. |
| 1792 | Kas notiks, ja man ir vairāki diski? |
What if I have multiple drives? |
| 1793 | Varat izvēlēties, vai atiestatīt visus diskus vai tikai to, kurā ir instalēta sistēma Windows. Netiks ietekmēti tie diski, kurus Windows neatpazīst, piemēram, tie, kuros ir operētājsistēma, kas nav Windows. |
You can choose whether to reset all drives or just the one with Windows installed on it. Any drives that Windows doesn’t recognize, such as those with non-Windows operating systems, won’t be affected at all. |
| 1794 | Piezīme. BitLocker diska šifrēšana tiks īslaicīgi aizturēta, līdz tiks pabeigts šis process. |
Note: BitLocker drive encryption will be temporarily suspended until this process is done. |
| 1796 | Izslēgt |
Shut down |
| 1797 | Piekļuve liegta! |
You’re locked out! |
| 1798 | Papildinformācija par datora rūpnīcas noklusējuma iestatījumu atjaunošanu |
Learn more about resetting your PC to factory defaults |
| 1799 | Sekmīgi! |
Success! |
| 1800 | Atbloķēt manu ierīci |
Unlock my device |
| 1802 | Lai atiestatītu šo datoru un paturētu failus, lietotāju, programmu failu un Windows direktorijiem jābūt vienā diskā. Tā vietā varat izvēlēties atiestatīt šo datoru un noņemt visu, taču jums vispirms jādublē personiskie faili. |
To reset this PC and keep your files, the Users, Program Files, and Windows directories need to be on the same drive. You can choose to reset this PC and remove everything instead, but you should back up your personal files first. |
| 1804 | Vai vēlaties pilnībā iztīrīt disku? Noņemot failus, varat arī iztīrīt disku, lai failus nevarētu viegli atkopt. Tas ir drošāk, taču prasa ilgāku laiku. |
Do you want to fully clean your drive? When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 1808 | Sistēmas disks nav atrasts |
System disk not found |
| 1809 | Datorā nevar atrast nevienu cieto disku, vai cietais disks nedarbojas pareizi. |
No hard disk can be detected on the PC, or the hard disk is malfunctioning. |
| 1810 | Atkopšana |
Recovery |
| 1811 | Šķiet, ka Windows netika ielādēta pareizi |
It looks like Windows didn’t load correctly |
| 1812 | Ja vēlaties restartēt un mēģināt vēlreiz, zemāk izvēlieties Restartēt manu datoru. Citādi izvēlieties Skatīt papildu labošanas opcijas, lai izmantotu problēmu novēršanas rīkus un papildu opcijas. Ja nezināt, kura opcija jums ir piemērota, sazinieties ar kādu, kam uzticaties, lai saņemtu palīdzību. |
If you’d like to restart and try again, choose “Restart my PC” below. Otherwise, choose “See advanced repair options” for troubleshooting tools and advanced options. If you don’t know which option is right for you, contact someone you trust to help with this. |
| 1813 | Skatīt papildu labošanas opcijas |
See advanced repair options |
| 1814 | Restartēt manu datoru |
Restart my PC |
| 1818 | Restartējiet, lai mainītu Windows opcijas, piemēram: |
Restart to change Windows options such as: |
| 1819 | Atspējotu draiveru parakstu aktivizēšanu |
Disable driver signature enforcement |
| 1820 | Atspējotu agrās palaišanas ļaunprogrammatūras novēršanas aizsardzību |
Disable early-launch anti-malware protection |
| 1821 | Atspējotu automātisko restartēšanu sistēmas kļūmes gadījumā |
Disable automatic restart on system failure |
| 1822 | Iespējotu zemas izšķirtspējas videorežīmu |
Enable low-resolution video mode |
| 1823 | Iespējotu atkļūdošanas režīmu |
Enable debugging mode |
| 1824 | Iespējotu palaišanas reģistrēšanu |
Enable boot logging |
| 1825 | Iespējotu drošo režīmu |
Enable Safe Mode |
| 1828 | Sveicināti, lietotāj %1 |
Hi, %1 |
| 1833 | Jūsu atlasītajā operētājsistēmā šī opcija netiek atbalstīta. |
This option is not supported on the operating system you’ve selected. |
| 1834 | Datora restartēšana, lai mēģinātu vēlreiz |
Restart your PC to try again |
| 1835 | Restartēt tūlīt |
Restart now |
| 1836 | Nospiediet Restartēt, lai akceptētu izmaiņas un restartētu datoru. |
Press Restart to accept changes and restart your PC. |
| 1839 | Vai vēlaties pārdalīt nodalījumus sava datora diskos? Visi jūsu faili tiks noņemti. |
Do you want to repartition the drives on your PC? All your files will be removed. |
| 1840 | Lai turpinātu, jums ir jāpierakstās kā administratoram, bet šajā datorā nav neviena administratora konta. |
You need to sign in as an administrator to continue, but there aren’t any administrator accounts on this PC. |
| 1841 | Jā, pārdalīt diskus |
Yes, repartition the drives |
| 1842 | Nē, paturēt esošos nodalījumus |
No, keep the existing partitions |
| 1843 | Nevar atiestatīt jūsu datoru. Nevar atrast sistēmas disku. |
Unable to reset your PC. The system drive cannot be found. |
| 1844 | Nevar atkopt jūsu datoru. Sistēmas disks ir pārāk mazs. |
Unable to recover your PC. The system drive is too small. |
| 1845 | Nevar atiestatīt jūsu datoru. Trūkst obligāta diska nodalījuma. |
Unable to reset your PC. A required drive partition is missing. |
| 1846 | Žurnālfails: %1 |
Log file: %1 |
| 1847 | Dators netika startēts pareizi |
Your PC did not start correctly |
| 1848 | Nospiediet Restartēt, lai restartētu datoru, kas dažkārt ļauj novērst šo problēmu. Varat arī nospiest Papildu opcijas, lai izmēģinātu citas datora labošanas opcijas. |
Press “Restart” to restart your PC, which can sometimes fix the problem. You can also press “Advanced options” to try other options to repair your PC. |
| 1849 | Ja dators tiek startēts, izmantojot atkopšanas disku vai Windows instalācijas datu nesēju, šī opcija netiek atbalstīta. |
This option is not supported when the PC is started using a recovery drive or Windows installation media. |
| 1855 | Notiek sagatavošanās pāriešanai atpakaļ uz iepriekšējo Windows versiju. |
Getting ready to go back to the previous version of Windows. |
| 1858 | Mums radās problēma, un mēs nevarēsim pāriet atpakaļ uz iepriekšējo Windows versiju. Tā vietā mēģiniet atiestatīt jūsu datoru (Problēmu novēršana Atiestatīt šo datoru). |
We ran into a problem and won’t be able to take you back to the previous version of Windows. Try resetting your PC instead (Troubleshoot Reset this PC). |
| 1859 | Aizvērt |
Close |
| 1860 | Notiek restartēšana |
Restarting |
| 1863 | Notiek savienojuma izveide |
Connecting |
| 1865 | izvēlēties tīklu |
choose a network |
| 1866 | Nevarēja atrast nevienu bezvadu tīklu. |
No wireless networks could be found. |
| 1867 | Skatīt citus tīklus |
See more networks |
| 1868 | Ievadiet tīkla drošības atslēgu |
Enter the network security key |
| 1871 | Instalēt atkārtoti |
Reinstall |
| 1873 | Izveidot savienojumu |
Connect |
| 1874 | Opciju iestatīšana |
Getting your options ready |
| 1875 | Iespējams, ka citi redz, ko jūs sūtāt pa internetu. Vai vēlaties turpināt? |
Other people might be able to see info you send over this public network. Do you want to connect anyway? |
| 1879 | Radās problēma. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz. |
Something went wrong, please try again |
| 1887 | Notiek lejupielāde |
Downloading |
| 1888 | 0% |
0 % |
| 1890 | Jā |
Yes |
| 1893 | Viss ir gatavs darbam. Pārliecinieties, vai dators ir ieslēgts. |
All ready to go. Make sure that your PC is plugged in. |
| 1895 | Radās problēma ar datora atkopšanu. |
There was a problem recovering your PC. |
| 1897 | Saglabā nodrošinājuma pakotnes, kas ļauj šim datoram izmantot darba vietas resursus. |
Saves provisioning packages that let this PC use workplace resources. |
| 1898 | Noņem nodrošinājuma pakotnes, kas ļauj šim datoram izmantot darba vietas resursus. |
Removes provisioning packages that let this PC use workplace resources. |
| 1899 | Vai vēlaties paturēt šo datoru iestatītu savai darba vietai? |
Do you want to keep this PC set up for your workplace? |
| 1900 | Atkopt |
Recover |
| 1901 | Nē |
No |
| 1903 | Atiestatot jūsu ierīci, radās problēma. |
There was a problem resetting your device. |
| 1904 | Atkopšanas informācijas iegūšana |
Getting recovery info |
| 1906 | Nevaram atiestatīt jūsu datoru. Jūsu organizācijas politika to neatļauj. Lai iegūtu papildinformāciju, sazinieties ar savu atbalsta personu vai IT nodaļu. |
We can’t reset this PC. Your organization’s policy doesn’t allow it. For more info, talk to your support person or IT department. |
| 1907 | Atiestatīt, lai atkārtoti instalētu Windows |
Reset to re-install Windows |
| 1908 | Jūsu dators tika atiestatīts, bet mums neizdevās noņemt visus jūsu personiskos failus. Ja plānojat atdot šo datoru citai personai vai pārstrādāt šo datoru, mēģiniet atiestatīt datoru vēlreiz. |
Your PC has been reset, but we couldn’t remove all your personal files. If you plan to give away or recycle this PC, try resetting it again. |
| 1909 | Sapratu |
Got it |
| 1911 | Atkārtoti instalēt Windows no datora ražotāja |
Reinstall Windows from your PC manufacturer |
| 0x30000000 | Informācija |
Info |
| 0x30000001 | Sākt |
Start |
| 0x30000002 | Apturēt |
Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Boot User Interface |
Microsoft-Windows-Boot User Interface |