| 100 | Déverro&uiller le lecteur… |
&Unlock Drive... |
| 150 | Chiffrement de lecteur BitLocker |
BitLocker Drive Encryption |
| 4201 | Entrez le mot de passe pour déverrouiller ce lecteur. |
Enter password to unlock this drive. |
| 4202 | Plus d’options |
More options |
| 4203 | Utiliser une carte à puce |
Use smart card |
| 4204 | Entrer la clé de récupération |
Enter recovery key |
| 4205 | Déverrouiller automatiquement sur cet ordinateur |
Automatically unlock on this PC |
| 4206 | Entrez la clé de récupération de 48 chiffres pour déverrouiller ce lecteur. |
Enter the 48-digit recovery key to unlock this drive. |
| 4207 | Charger une clé à partir d’un lecteur USB |
Load key from USB drive |
| 4208 | Déverrouiller |
Unlock |
| 4209 | Pour que ce lecteur soit accessible en écriture, la stratégie de groupe nécessite que le déverrouillage automatique soit défini ou qu’une carte à puce soit utilisée. Un mot de passe seul n’est pas suffisant. |
Group policy requires that for this drive to be writable, either auto-unlock must be set or a smart card must be used. A password alone is not sufficient. |
| 4210 | 11;Semilight;None;Segoe UI |
11;Semilight;None;Segoe UI |
| 4211 | 10;Semilight;None;Segoe UI |
10;Semilight;None;Segoe UI |
| 4212 | 11;Bold;None;Segoe UI |
11;Bold;None;Segoe UI |
| 4213 | Moins d’options |
Fewer options |
| 0x40000009 | (Identifiant de clé : %1!s!) |
(Key ID: %1!s!) |
| 0x4000000A | BitLocker (%1!s!) |
BitLocker (%1!s!) |
| 0x4000000B | BitLocker |
BitLocker |
| 0x4000000C | Déverrouiller le lecteur %1!s! |
Unlock drive %1!s! |
| 0x4000000D | Ce lecteur est protégé par BitLocker. |
This drive is BitLocker-protected. |
| 0x40000016 | Code d’erreur : 0x%1!x! |
Error code: 0x%1!x! |
| 0xC0000001 | |
|
| 0xC0000002 | Le lecteur du système d’exploitation doit être protégé par BitLocker pour déverrouiller automatiquement un lecteur de données fixe. |
The operating system drive must be protected by BitLocker to automatically unlock a fixed data drive. |
| 0xC0000003 | Une erreur inconnue est survenue. |
An unknown error has occurred. |
| 0xC0000004 | Le mot de passe entré est incorrect. |
The password entered is incorrect. |
| 0xC0000005 | Le groupe de chiffres %1!d! contient une erreur. |
Digit group %1!d! contains an error. |
| 0xC0000006 | La clé ne correspond pas à ce lecteur. |
The key doesn't match this drive. |
| 0xC0000007 | Aucune clé USB valide n’a été détectée. |
A valid USB key wasn't detected. |
| 0xC0000008 | Aucune carte à puce valide n’a été détectée. |
A valid smart card wasn't detected. |
| 0xC000000F | Le lecteur protégé par le chiffrement de lecteur BitLocker est déjà déverrouillé. |
The drive protected by BitLocker Drive Encryption is already unlocked. |
| 0xC0000010 | La protection BitLocker est suspendue sur ce lecteur. |
BitLocker protection is suspended on this drive. |
| 0xC0000011 | Le lecteur n’est pas chiffré. |
The drive isn't encrypted. |
| 0xC0000012 | Le chiffrement BitLocker sur ce lecteur n’est pas compatible avec votre version de Windows. Essayez d’ouvrir le lecteur en utilisant une version plus récente de Windows. |
The BitLocker encryption on this drive isn't compatible with your version of Windows. Try opening the drive using a newer version of Windows. |
| 0xC0000013 | BitLocker a détecté un problème avec ce lecteur. Vous pouvez essayer de le réparer en utilisant repair-bde. Si cela ne fonctionne pas, essayez de reformater le lecteur. |
BitLocker detected a problem with this drive. You can try to repair it using repair-bde. If that doesn't work, try reformatting the drive. |
| 0xC0000014 | Aucun protecteur n’est pris en charge sur ce lecteur. Le lecteur ne peut être déverrouillé. |
There are no supported protectors on this drive. The drive can't be unlocked. |
| 0xC0000015 | BitLocker ne peut pas accéder à ce lecteur en raison d’un problème lié à l’ordinateur ou au lecteur lui-même. |
BitLocker can't access this drive because of a problem with the PC or the drive itself. |