| 100 | بەکارهێنەرێکی تر چووەتەناو، ئەگەر به‌رده‌وام بیت، ئەوان دەچنە دەرەوە و لەوانەیە کاری هەڵنەگیراو لەدەست بدەن. بە هەرحاڵ دەتەوێت بچیتەناو؟ |
Another user is signed in. If you continue, they’ll be signed out and might lose unsaved work. Do you want to sign in anyway? |
| 101 | بەکارهێنەرێکی تر چووەتەناو، ئەگەر به‌رده‌وام بیت ئەوان جیادەکرێنەوە. بەهەرحاڵ دەتەوێت بچیتەناو؟ |
Another user is signed in. If you continue, they’ll be disconnected. Do you want to sign in anyway? |
| 102 | Ctrl+Alt+Delete دابگرە بۆ کردنەوەی قوفڵ. |
Press Ctrl+Alt+Delete to unlock. |
| 103 | Ctrl+Alt+Delete دابگرە یان دوگمەی ئاسایشی Windows بەکاربێنە بۆ کردنەوەی قوفڵ. |
Press Ctrl+Alt+Delete or use the Windows Security button to unlock. |
| 104 | داگرتن و راگرتنی دوگمەی Windows و پاشان داگرتنی دوگمەی هێز بۆ کردنەوەی قوفڵ. |
Press and hold the Windows button, and then press the power button to unlock. |
| 105 | دوگمەی Windows دابگرە و رابگرە، و پاشان دوگمەی هێز دابگرە بۆ کردنەوەی قوفڵ. (یان دەتوانیت قوفڵ بکەیتەوە بە داگرتنی Ctrl+Alt+Delete.) |
Press and hold the Windows button, and then press the power button to unlock. (Or you can unlock by pressing Ctrl+Alt+Delete.) |
| 106 | نهێنوشەکە ناراستە. وریابە—ئەگەر بەردەوام بیت لەسەر تێنووسینی نهێنوشە هەڵەکە، لەسەرت دادەخرێت بۆئەوەی داتاکەت بە پارێزراوی بمێنێتەوە. بۆ کردنەوەی قوفڵ، پێویستت بە کلیلێکی هێنانەوەی BitLocker دەبێت. |
That password isn’t correct. Be careful—if you keep entering the wrong password, you’ll be locked out to help protect your data. To unlock, you’ll need a BitLocker recovery key. |
| 107 | نهێنوشە نادرووستە. وریابە—ئەگەر بە بەردەوامی نهێنوشەی هەڵە تێبنووسیت، Windows بە خودكار دەستپێدەکاتەوە بۆ یارمەتیدان لە پاراستنی داتاکەت. |
That password isn’t correct. Be careful—if you keep entering the wrong password, Windows will automatically restart to help protect your data. |
| 108 | ئەو نهێنوشە ناراستە. وریابە—ئەگەر بەردەوام بیت لەسەر تێنووسینی نهێنوشە هەڵەکە، لەسەرت دادەخرێت بۆئەوەی داتاکەت بە پارێزراوی بمێنێتەوە. بۆ کردنەوەی قوفڵ، پێویستت بە کلیلێکی هێنانەوە دەبێت لە دابینکەری رەمزاندنی خۆتەوە. |
That password isn’t correct. Be careful—if you keep entering the wrong password, you’ll be locked out to help protect your data. To unlock, you’ll need a recovery key from your encryption provider. |
| 109 | تکایە چاوەڕێبە |
Please wait |
| 110 | داگرتن و راگرتنی دوگمەی هێز و پاشان داگرتنی دوگمەی قەبارەی نەگی خواروو بۆ کردنەوەی قوفڵ. |
Press and hold the power button, and then press the volume down button to unlock |
| 111 | داگرتن و راگرتنی دوگمەی هێز و پاشان داگرتنی دوگمەی قەبارەی نەگی خواروو بۆ کردنەوەی قوفڵ. (یان دەتوانیت قوفڵەکە بکەیتەوە بە داگرتنی Ctrl+Alt+Delete.) |
Press and hold the power button, and then press the volume down button to unlock. (Or you can unlock by pressing Ctrl+Alt+Delete.) |
| 112 | تەنها کەمێک چاوەڕێبە... |
Just a moment... |