| 10001 | Questo servizio sincronizza la posta, i contatti, il calendario e diversi altri dati utente. La posta e altre applicazioni dipendenti da questa funzionalità non funzioneranno correttamente se il servizio non è in esecuzione. |
This service synchronizes mail, contacts, calendar and various other user data. Mail and other applications dependent on this functionality will not work properly when this service is not running. |
| 10002 | Sincronizza host |
Sync Host |
| 0x30000001 | Avvia |
Start |
| 0x30000002 | Interrompi |
Stop |
| 0x50000002 | Errore |
Error |
| 0x50000003 | Avviso |
Warning |
| 0x50000004 | Informazioni |
Information |
| 0x50000005 | Modalità dettagliata |
Verbose |
| 0xB0000001 | Errore: HRESULT: %1 Posizione %2 Numero riga: %3 |
Error: HRESULT: %1 Location: %2 Line Number: %3 |
| 0xB0000002 | Errore propagato: HRESULT: %1 Posizione: %2 Numero riga: %3 |
Error Propagated: HRESULT: %1 Location: %2 Line Number: %3 |
| 0xB00007D0 | Invio notifica non riuscito per l'endpoint %1 con codice errore %2 |
Sending notification failed for endpoint %1 with error code %2 |
| 0xB00007D4 | Inizializzazione SNAS completata |
SNAS Initialized successfully |
| 0xB00007D5 | SNAS non inizializzato |
SNAS Uninitialized |
| 0xB0000803 | Il provider [%1] non è riuscito a eseguire l'inizializzazione con HR: %2 |
Provider [%1] failed to initialize with HR: %2 |
| 0xB0000804 | Il provider [%1] non è riuscito a inizializzare successivamente HR: %2 |
Provider [%1] failed to late-initialize HR: %2 |
| 0xB0000805 | Impossibile cocreare il provider [%1], HR: %2 |
Failed to CoCreate provider [%1], HR: %2 |
| 0xB000080D | Processo [%1] inviato con ID %2 |
Job [%1] submitted with id %2 |
| 0xB0000FAA | SNASJob: Inizializzazione processo SNAS [%1] |
SNASJob: Initializing SNAS job [%1] |
| 0xB0000FAB | SNASJob: Il processo [%1] corrisponde al filtro vuoto |
SNASJob: Job [%1] matches the empty filter |
| 0xB0000FAC | SNASJob: Il processo [%1] corrisponde al filtro |
SNASJob: Job [%1] matches the filter |
| 0xB0000FAD | Attività: Invio non riuscito, verrà eseguito il rollback |
Activity: Submission failed and will be rolled back |
| 0xB0000FAE | Attività: Esecuzioni di pianificazione rimanenti %1 |
Activity: Remaining schedule executions %1 |
| 0xB0000FAF | Attività: Fasi di esecuzione rimanenti %1 |
Activity: Remaining execution steps %1 |
| 0xB0000FB0 | Attività: Esecuzioni ritardate rimanenti %1 |
Activity: Remaining delayed executions %1 |
| 0xB0000FB1 | Attività: Pianificazione avviata per l'attività %1 |
Activity: Schedule was triggered for activity %1 |
| 0xB0000FB2 | Attività: Annullamento richieste in attesa inviate dal processo [%1] |
Activity: Canceling pending requests submitted by job [%1] |
| 0xB0000FB3 | Dispatcher: Sottoscritto per pianificazione %1 |
Dispatcher: Subscribed for schedule %1 |
| 0xB0000FB4 | Dispatcher: Eventi di connettività già sottoscritti, richiesta ignorata |
Dispatcher: Connectivity events already subscribed, ignoring request |
| 0xB0000FB5 | Dispatcher: Avvio sottoscrizione eventi di connettività |
Dispatcher: Starting connectivity events subscription |
| 0xB0000FB6 | Dispatcher: Arresto sottoscrizione eventi di connettività |
Dispatcher: Stoping connectivity events subscription |
| 0xB0000FB7 | Dispatcher: Avvio timer con frequenza (%1) |
Dispatcher: Starting timer with frequency (%1) |
| 0xB0000FB8 | Dispatcher: Interruzione timer opportunistico (%1) |
Dispatcher: Stopping opportunistic timer (%1) |
| 0xB0000FB9 | Elenco processi: Aggiunta processo [%1] non riuscita, errore %2 |
JobList: Adding job [%1] failed, error %2 |
| 0xB0000FBA | Elenco processi: Aggiunta attività figlio non riuscita, errore %1 |
JobList: Adding child activity failed, error %1 |
| 0xB0000FBB | Elenco processi: Rimozione processo [%1] dall'elenco dei processi |
JobList: Removing job [%1] from the list of jobs |
| 0xB0000FBC | Elenco processi: Processo [%1] non trovato nell'elenco principale |
JobList: Job [%1] not found on the main list |
| 0xB0000FBD | Elenco processi: Processo [%1] non trovato nell'indice job-wrapper |
JobList: Job [%1] not found in the job-wrapper index |
| 0xB0000FBE | Pian: Ultima richiesta completata per il processo [%1] |
Sched: Last request completed for job [%1] |
| 0xB0000FBF | Pian: Iterazione su processo [%1] |
Sched: Iterating over job [%1] |
| 0xB0000FC0 | Pian: L'attività [%1] sembra non autorizzata e verrà rimossa dalla coda |
Sched: Activity [%1] seems rogue and will be removed from the queue |
| 0xB0000FC1 | Pian: Chiamata ad AboutToExecute non riuscita, impossibile eseguire l'attività |
Sched: Call to AboutToExecute failed, activity can't execute |
| 0xB0000FC2 | Pian: Esecuzione dell'attività [%1] |
Sched: Executing activity [%1] |
| 0xB0000FC3 | Pian: Impossibile eseguire l'attività al momento come determinato chiamando AboutToExecute |
Sched: Activity can't execute at the moment as determined by calling AboutToExecute |
| 0xB0000FC4 | Pian: L'attività [%1] richiede l'aggiornamento del DB, aggiornamento in corso |
Sched: Activity [%1] needs DB update, updating |
| 0xB0000FC5 | Pian: Messaggio in arrivo pronto per essere elaborato |
Sched: Incoming message ready to be processed |
| 0xB0000FC6 | Pian: Elaborazione messaggio in arrivo |
Sched: Processing incoming message |
| 0xB0000FC7 | Pian: Modifica di stato dell'utilità di pianificazione processi in \"annullamento inizializzazione\", riduzione graduale della coda dei messaggi |
Sched: Job scheduler state change to 'uninitializing', winding down the message queue |
| 0xB0000FC8 | Pian: Tutti i messaggi pre-esistenti sono stati elaborati |
Sched: All pre-existing messages has been processed |
| 0xB0000FC9 | Pian: Modifica stato Utilità di pianificazione processi in \"arresto in corso\", annullamento di tutti i processi in corso |
Sched: Job scheduler state change to 'shutting down', canceling all the jobs |
| 0xB0000FCA | Pian: In attesa dei processi per interrompere l'esecuzione |
Sched: Waiting for jobs to stop executing |
| 0xB0000FCB | Pian: Tutti i processi eliminati, fase di arresto finale |
Sched: All jobs are deleted, final shutdown stage |
| 0xB0000FCC | Pian: Utilità di pianificazione processi non inizializzata, ignorare |
Sched: Job scheduler not initialized, ignoring |
| 0xB0000FCD | Pian: Tentativo di pubblicazione messaggio sull'utilità di pianificazione durante l'annullamento dell'inizializzazione |
Sched: Attempting to post message to scheduler while uninitializing |
| 0xB0000FCE | Pian: Ignora richiesta da processo annullato |
Sched: Ignoring request from canceled job |
| 0xB0000FCF | Pian: Richiesta completata per il processo [%1], %2 |
Sched: Request completed for job [%1], %2 |
| 0xB0000FD0 | Pian: Il processo [%1] corrisponde al filtro e verrà annullato |
Sched: Job [%1] matches the filter and will be canceled |
| 0xB0000FD1 | Pian: Messaggio finale elaborato |
Sched: Trailing message processed |
| 0xB0000FD2 | Processo: Rimozione processo permanente dal registro |
Job: Removing persistent job from the registry |
| 0xB0000FD3 | Processo: Stato processo non valido permanente (in esecuzione). Ripristino a stato inattivo |
Job: Invalid job state persisted (executing). Restoring to idle |
| 0xB0000FD4 | Pian: Pianificazione %1 notificata con cookie %2 |
Sched: Schedule %1 advised with cookie %2 |
| 0xB0000FD5 | Pian: Unadvise pianificazione %1 |
Sched: Unadvising schedule %1 |
| 0xB0000FD6 | Pian: Ricevuta chiamata da pianificazione %1 |
Sched: Received call from schedule %1 |
| 0xB0000FD7 | APHost: Chiamata a CoFreeUnusedLibrariesEx |
APHost: Calling CoFreeUnusedLibrariesEx |
| 0xB0000FD8 | SNAS: Tentativo di eseguire la richiesta con ID di correlazione = %1 |
SNAS: Attempting to execute request with correlation id = %1 |
| 0xB0000FD9 | SNAS: Istanza SNAS non valida, reale %1 |
SNAS: SNAS instance invalid, actual %1 |
| 0xB0000FDA | SNAS: Servizio non inizializzato |
SNAS: Service was not initialized |
| 0xB0000FDB | SNAS: Unadvise tutte le notifiche |
SNAS: Unadvising all notifications |
| 0xB0000FDC | SNAS: gruppo richieste completato |
SNAS: Request group completed |
| 0xB0001388 | SNService - Servizio avviato |
SNService - Service Started |
| 0xB0001389 | SNService - Inizializzazione non riuscita |
SNService - Failed to Initialize |
| 0xB000138B | SNService - Errore critico durante l'avvio di SNService, HRESULT: %1 Posizione: %2 Numero riga: %3 |
SNService - Critical error during SNService startup, HRESULT: %1 Location: %2 Line Number: %3 |
| 0xB000138C | SNService - Inizializzazione nel database del gestore richieste, 0x%1 |
SNService - Request Manager Database failed to initialze, 0x%1 |
| 0xB000138D | SNService - Servizio arrestato |
SNService - Service Stopped |
| 0xB000138E | SNService - Impostazione del limite di velocità della CPU su %1%% |
SNService - Setting CPU rate cap to %1%% |
| 0xB0001B59 | È stata completata l'esecuzione del processo [%1] che non verrà ripianificato |
Job [%1] completed execution and will not be rescheduled |
| 0xB0001B5A | Il processo [%1] non riuscito con errore [%2] rimarrà inattivo nella coda |
Job [%1] failed, error [%2] and will remain inactive in the queue |
| 0xB0001B5B | Il processo [%1] ha completato tutte le richieste per lo stato specificato e verrà ripianificato per l'esecuzione, onlyWhenConnectionChanged [%2] |
Job [%1] completed all requests for given state and will be rescheduled for execution, onlyWhenConnectionChanged [%2] |
| 0xB0001B5C | Il dispatcher processi ha superato il numero massimo di processi e annullerà i processi meno recenti della coda |
Job Dispatcher exceeded maximum number of jobs and will cancel oldest jobs in the queue |
| 0xB0001B5D | Il processo [%1] è scaduto e verrà rimosso dalla coda |
Job [%1] expired and will be removed from the queue |
| 0xB0001B5E | Processo [%1] SNJobType:[%2] in esecuzione |
Job [%1] SNJobType:[%2] Executing |
| 0xB0001B5F | Errore sincrono nell'esecuzione del processo [%1, SNJobType:%2], errore [%3] |
Synchronous failure in job execution for job [%1, SNJobType:%2], error [%3] |
| 0xB0001B60 | Il processo [%1] non è riuscito a eseguire l'aggiornamento nel database, errore [%2] |
Job [%1] failed to update in database, error [%2] |
| 0xB0001B61 | Il processo [%1] di tipo %2 è stato inviato al dispatcher processi |
Job [%1] of type %2 was submitted to Job Dispatcher |
| 0xB0001B62 | Impossibile inviare il processo [%1] al dispatcher processi, errore %2 |
Job [%1] failed to be submitted to Job Dispatcher, error %2 |
| 0xB0001B63 | Impossibile inviare la richiesta per il processo [%1] al dispatcher processi, errore %2 |
Request for job [%1] failed to be submitted to Job Dispatcher, error %2 |
| 0xB0001B64 | Annullamento processo [%1] |
Canceling job [%1] |
| 0xB0001B65 | Il dispatcher processi ha ricevuto il messaggio relativo ai nuovi tentativi da Gestione connessioni |
Job dispatcher received retry message from Connection Manager |
| 0xB0001B66 | Il dispatcher processi ha ricevuto il messaggio relativo ai nuovi tentativi con limiti di tempo e tenterà di eseguire nuovamente i processi non riusciti |
Job dispatcher received time based retry message and will retry failed jobs |
| 0xB0001B67 | Il dispatcher processi ha ricevuto il messaggio relativo ai nuovi tentativi con limiti di tempo e tenterà di eseguire nuovamente i processi non riusciti, errore %1 |
Job dispatcher received time based retry message and will retry failed jobs, error %1 |
| 0xB0001B6E | Errore imprevisto del dispatcher processi, HRESULT: %1 Posizione: %2 Numero riga: %3 |
Unexpected job dispatcher failure occured, HRESULT: %1 Location: %2 Line Number: %3 |
| 0xB0001B6F | Impossibile annullare il processo, hr = %1 |
Failed to cancel job, hr = %1 |
| 0xB0001B70 | Impossibile aggiungere il processo %1 alla coda, hr = %2 |
Failed to add job %1 to the queue, hr = %2 |
| 0xB0001B71 | Il processo [%1, SNJobType: %2] ha eseguito [%3] superando il limite di tempo. Tempo di esecuzione = %4; (voce ActivityList = #%5/%6) |
Job [%1, SNJobType: %2] executed [%3] exceeding time limit; execution time = %4; (ActivityList entry = #%5/%6) |
| 0xB0001B72 | Il processo [%1] sembra non autorizzato (ha superato il numero massimo di passaggi) e verrà rimosso dalla coda |
Job [%1] seems rogue (exceeded max step limit) and will be removed from the queue |
| 0xB0001B73 | Il processo [%1] sembra non autorizzato (ha superato il limite di tentativi posticipati) e verrà rimosso dalla coda |
Job [%1] seems rogue (exceeded delayed retry limit) and will be removed from the queue |
| 0xB0001B74 | Il processo [%1, SNJobType: %2] ha eseguito [%3] entro il limite di tempo. Tempo di esecuzione = %4; (voce ActivityList = #%5/%6) |
Job [%1, SNJobType: %2] executed [%3] within time limit; execution time = %4; (ActivityList entry = #%5/%6) |
| 0xB0001B75 | Completamento processo [%1, SNJobType:%2] |
Completing job [%1, SNJobType:%2] |
| 0xB0001B76 | Superato numero massimo di processi nella coda, verrà rimosso il processo meno recente [%1]; (voce ActivityList #%2/%3) |
Exceeded maximum number of jobs in the queue, will remove old job [%1]; (ActivityList entry #%2/%3) |
| 0xB0001B77 | Attività aggiunta con handle [%1] all'elenco di invio per l'attività con handle [%2] |
Added activity with handle [%1] to the submission list of activity with handle [%2] |
| 0xB0001B78 | Lavoro aggiunto con handle [%1] all'elenco di invio per l'attività con handle [%2] |
Added work with handle [%1] to the submission list of activity with handle [%2] |
| 0xB0001B79 | Richiesta aggiunta con handle [%1] all'elenco di invio per l'attività con handle [%2] |
Added request with handle [%1] to the submission list of activity with handle [%2] |
| 0xB0001B7A | Invio rimosso con handle [%1] dall'elenco di invio dell'attività con handle [%2] |
Removed submission with handle [%1] from the submission list of activity with handle [%2] |
| 0xB0001B7B | L'invio con handle [%1] è stato completato, ma non è stato rimosso dall'elenco di invio dell'attività con handle [%2] |
Submission with handle [%1] completed but was not removed from submission list of activity with handle [%2] |
| 0xB0001B7C | L'attività figlio con ID [%1] sta per essere rimossa. Tuttavia, l'attività padre è Null |
Child activity with id [%1] is about to be removed but it's parent activity is null |