| File name: | sysprep.exe.mui |
| Size: | 10240 byte |
| MD5: | 727734335fad0fd4a1eda3cf3e4c2296 |
| SHA1: | 45cac69fbfdaa51b8bf7b5ae101fa0ef8883eacb |
| SHA256: | 94c853be4a81c5e83516b6e89e49922707e4ae4b134098170d1d34dbcaa5a73e |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | sysprep.exe Alat za pripremu sustava (32-bitno) |
If an error occurred or the following message in Croato-Serbian (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Croato-Serbian (Latin) | English |
|---|---|---|
| 1000 | Alat za pripremu sustava 3.14 | System Preparation Tool 3.14 |
| 2000 | Već je pokrenuta neka druga kopija ovog programa. | Another copy of this application is already running. |
| 2002 | Da biste pokrenuli ovaj program, morate biti administrator. | You must be an administrator to run this application. |
| 2003 | Došlo je do pogreške u pokušaju inicijalizacije alata sysprep. | There was an error while trying to initialize sysprep. |
| 2004 | ISKORIŠTENOST: sysprep.exe [/quiet] [/generalize] [/audit | /oobe] [/reboot | /shutdown | /quit] [/unattend:] [/mode:] Ako nema argumenata naredbenog retka, za odabir operacije Sysprep koristi se grafičko korisničko sučelje. |
USAGE: sysprep.exe [/quiet] [/generalize] [/audit | /oobe] [/reboot | /shutdown | /quit] [/unattend:] [/mode:] If no command-line arguments are provided, a graphical user interface is used to select the desired Sysprep operation. |
| 2006 | Izađi | Quit |
| 2007 | Ponovno pokretanje | Reboot |
| 2008 | Isključivanje | Shutdown |
| 2012 | Došlo je do pogreške u pokušaju isključivanja sustava. | There was an error when attempting to shutdown the system. |
| 2013 | 32-bitna verzija OPK alata ne podržava WOW64. Umjesto nje koristite 64-bitnu verziju OPK alata. |
The 32-bit version of the OPK tools does not support WOW64. Please use the 64-bit version of the OPK tools instead. |
| 2014 | Došlo je do pogreške u pokušaju inicijalizacije zapisnika alata sysprep. | There was an error while trying to initialize the sysprep log. |
| 2015 | U pokušaju pripreme računala pomoću alata sysprep došlo je do kobne pogreške. | A fatal error occurred while trying to sysprep the machine. |
| 2017 | Obrada priključaka alata Sysprep za fazu čišćenja... | Processing cleanup phase Sysprep plugins... |
| 2018 | Obrada priključaka alata Sysprep za fazu generaliziranja... | Processing generalize phase Sysprep plugins... |
| 2019 | Obrada datoteke za nenadziranu instalaciju... | Processing unattend file... |
| 2020 | Obrada Sysprep dodataka za ponovnu specijalizaciju faze... | Processing re-specialize phase Sysprep plugins... |
| 2021 | Pojavila se pogreška pri pokušaju smještanja Sysprep zapisnika u navedeni alternativni direktorij zapisnika. | There was an error when attempting to place Sysprep logs in the specified alternate log directory. |
| 2022 | Ulaz u način rada nadzora sustava | Enter System Audit Mode |
| 2023 | Ulaz u izvorno okruženje sustava (OOBE) | Enter System Out-of-Box Experience (OOBE) |
| 2024 | Pojavila se pogreška prilikom primjene postavki tijekom nenadziranog prolaza %s. | An error occurred while applying settings during unattend pass %s. |
| 2027 | Windows je naišao na internu pogrešku prilikom inicijalizacije COM biblioteka. | Windows encountered an internal error while initializing COM libraries. |
| 2030 | Isključivanje tijekom operacije sysprep moglo bi oštetiti instalaciju sustava Windows. | Shutting down during sysprep may damage your Windows installation. |
| 2031 | Naveden je način rada koji nije valjan. Jedini valjan način rada je 'vm'. | An invalid mode was specified. The only valid mode is 'vm'. |
| 2032 | Sysprep nije uspio potvrditi valjanost instalacije sustava Windows. Detalje potražite u datoteci zapisnika koja se nalazi na putu %%WINDIR%%\System32\Sysprep\Panther\setupact.log. Kada riješite problem, pomoću alata Sysprep ponovno potvrdite valjanost instalacije. | Sysprep was not able to validate your Windows installation. Review the log file at %%WINDIR%%\System32\Sysprep\Panther\setupact.log for details. After resolving the issue, use Sysprep to validate your installation again. |
| 2033 | Provjera valjanosti instalacije sustava Windows... | Validating your Windows installation... |
| 0x10000001 | Performanse | Performance |
| 0x10000002 | Sysprep | Sysprep |
| 0x30000001 | Pokreni | Start |
| 0x30000002 | Prekini | Stop |
| 0x50000004 | Informacije | Information |
| 0x700003E8 | PokreniDll-oveRegistra | RunRegistryDlls |
| 0x700007D0 | Pozovi funkciju vanjskog davatelja | Call External Provider Function |
| 0x70000BB8 | Učitavanje akcijske datoteke s metapodacima | Load action meta-data file |
| 0x70000FA0 | Stvaranje popisa akcija za komponentu | Create list of actions for a component |
| 0x70001388 | Brisanje datoteke/datoteka uzorka | Deleting file(s) of a pattern |
| 0x70001770 | Brisanje direktorija | Delete a directory |
| 0x70001B58 | Izvršavanje čitave faze | Execute an entire phase |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Sysprep | Microsoft-Windows-Sysprep |
| 0xB00003E9 | Izvršavanje davatelja servisa sysprep s registarskog mjesta \"%1\" tijekom %2. | Executing sysprep providers from registry location \"%1\" during %2. |
| 0xB00003EA | Završeno izvršavanje davatelja servisa sysprep sa statusom %1. | Finished executing sysprep providers with status %1. |
| 0xB00007D1 | Pozivanje eksterne funkcije \"%2\" iz\"%1\". | Calling external function \"%2\" from \"%1\". |
| 0xB00007D2 | Eksterna se funkcija vratila sa statusom %1. | External function returned with status %1. |
| 0xB0000BB9 | Učitavanje datoteke s metapodacima \"%1\". | Loading meta-data file \"%1\". |
| 0xB0000BBA | Učitavanje datoteke s metapodacima \"%1\" je dovršeno. | Loading of meta-data file \"%1\" completed. |
| 0xB0000FA1 | Stvaranje akcijskog popisa za komponentu \"%1\". | Creating action list for component \"%1\". |
| 0xB0000FA2 | Akcijski popis za komponentu \"%1\" je stvoren. | Action list for component \"%1\" created. |
| 0xB0001389 | Brisanje datoteke/datoteka \"%2\"iz direktorija \"%1\". | Deleting file(s) \"%2\" from directory \"%1\". |
| 0xB000138A | Brisanje datoteka od \"%2\" iz direktorija \"%1\" vratilo se uz status %3. | File deletion of \"%2\" from directory \"%1\" returned with status %3. |
| 0xB0001771 | Brisanje direktorija \"%1\". | Deleting directory \"%1\". |
| 0xB0001772 | Brisanje direktorija za \"%1\" vratilo se uz status %2. | Directory deletion for \"%1\" returned with status %2. |
| 0xB0001B59 | Početak izvršavanja faze \"%1\". | Starting execution of phase \"%1\". |
| 0xB0001B5A | Izvršavanje faze vratilo se uz status %1. | Execution of phase returned status %1. |
| File Description: | Alat za pripremu sustava |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sysprep.EXE |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Sva prava pridržana. |
| Original Filename: | sysprep.EXE.MUI |
| Product Name: | Operacijski sustav Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41A, 1200 |