| 101 | Servis za zajedničko mrežno korištenje sadržaja za Windows Media Player |
Windows Media Player Network Sharing Service |
| 102 | Omogućuje zajedničko korištenje biblioteka programa Windows Media Player s drugim umreženim uređajima za reprodukciju i medijskim uređajima koji koriste univerzalni Uključi i radi |
Shares Windows Media Player libraries to other networked players and media devices using Universal Plug and Play |
| 103 | Nepoznata pogreška %1!d! |
Unknown Error %1!d! |
| 199 | Nepoznati uređaj (%1) |
Unknown Device (%1) |
| 203 | Windows Media Player Sharing |
Windows Media Player Sharing |
| 300 | Zajednički videozapisi |
Shared Videos |
| 301 | Zajednička glazba |
Shared Music |
| 302 | Zajedničke slike |
Shared Pictures |
| 303 | Zajednički TV |
Shared TV |
| 304 | Korijen |
Root |
| 305 | Glazba |
Music |
| 306 | Sva glazba |
All Music |
| 307 | Žanr |
Genre |
| 308 | Izvođači na albumu |
Album Artists |
| 309 | Suradnici na albumu |
Contributing Artists |
| 310 | Albumi |
Albums |
| 311 | Ocjena |
Rating |
| 312 | Popisi za reproduciranje glazbe |
Music Playlists |
| 313 | Mape |
Folders |
| 314 | Videozapisi |
Videos |
| 315 | Svi videozapisi |
All Videos |
| 316 | Žanrovi videozapisa |
Video Genres |
| 317 | Glumci u videozapisu |
Video Actors |
| 318 | Serija |
Series |
| 319 | Svi popisi za reproduciranje |
All Playlists |
| 320 | Popisi za reproduciranje videozapisa |
Video Playlists |
| 321 | Slike |
Pictures |
| 322 | Sve slike |
All Pictures |
| 323 | Slike po datumu snimanja |
Pictures Date Taken |
| 325 | Popisi za reproduciranje slika |
Picture Playlists |
| 326 | Popisi za reprodukciju |
Playlists |
| 327 | Ključne riječi |
Keywords |
| 328 | Snimljene TV emisije |
Recorded TV |
| 329 | Sve snimljene TV emisije |
All Recorded TV |
| 330 | Žanrovi snimljenih TV emisija |
Recorded TV Genres |
| 331 | Glumci u snimljenim TV emisijama |
Recorded TV Actors |
| 332 | Popisi za reproduciranje snimljenih TV emisija |
Recorded TV Playlists |
| 343 | 1 ili više zvjezdica |
1 Or More Stars |
| 344 | 2 ili više zvjezdica |
2 Or More Stars |
| 345 | 3 ili više zvjezdica |
3 Or More Stars |
| 346 | 4 ili više zvjezdica |
4 Or More Stars |
| 347 | 5 ili više zvjezdica |
5 Or More Stars |
| 348 | Neocijenjeno |
Not Rated |
| 369 | Skladatelji |
Composers |
| 399 | Svi izvođači |
All Artists |
| 402 | Invalid Args |
Invalid Args |
| 404 | Invalid Var |
Invalid Var |
| 477 | [nepoznati skladatelj] |
[Unknown Composer] |
| 478 | [nepoznati žanr] |
[Unknown Genre] |
| 479 | [nepoznati izvođač] |
[Unknown Artist] |
| 480 | [nepoznati autor] |
[Unknown Author] |
| 482 | [nepoznati album] |
[Unknown Album] |
| 483 | [nepoznata ocjena] |
[Unknown Rating] |
| 484 | [nepoznata serija] |
[Unknown Series] |
| 485 | [nepoznati datum] |
[Unknown Date] |
| 486 | [nema ključnih riječi] |
[No Keywords] |
| 501 | Action Failed |
Action Failed |
| 701 | No such object |
No such object |
| 702 | Invalid currentTagValue |
Invalid currentTagValue |
| 703 | Invalid newTagValue |
Invalid newTagValue |
| 704 | Required tag |
Required tag |
| 705 | Read only tag |
Read only tag |
| 706 | Parameter Mismatch |
Parameter Mismatch |
| 708 | Unsupported or invalid search criteria |
Unsupported or invalid search criteria |
| 709 | Unsupported or invalid sort criteria |
Unsupported or invalid sort criteria |
| 710 | No such container |
No such container |
| 711 | Restricted object |
Restricted object |
| 712 | Bad metadata |
Bad metadata |
| 713 | Restricted parent object |
Restricted parent object |
| 720 | Cannot process the request |
Cannot process the request |
| 801 | Access denied |
Access denied |
| 850 | Invalid Certificate |
Invalid Certificate |
| 851 | Revoked Certificate |
Revoked Certificate |
| 854 | Transmitter Failure |
Transmitter Failure |
| 3000 | Konfigurirajte postavke napajanja kada uređaji i druga računala reproduciraju medije s vašeg računala. |
Configure power settings for when devices and computers are playing media from your computer. |
| 3001 | Multimedijske postavke |
Multimedia settings |
| 3002 | Navedite što vaše računalo čini kada neki uređaj ili drugo računalo reproduciraju medije s vašeg računala. |
Specify what your computer does when a device or computer is playing media from your computer. |
| 3003 | Tijekom zajedničkog korištenja medija |
When sharing media |
| 3004 | Uređaji i računala neće moći reproducirati medije na vašem računalu dok se nalazi u stanju mirovanja. |
Devices and computers will not be able to play media from your computer while it sleeps. |
| 3005 | Dopusti računalu stanje mirovanja |
Allow the computer to sleep |
| 3006 | Uređaji i računala moći će reproducirati medije na vašem računalu dok ne uđe u stanje mirovanja. |
Devices and computers will be able to play media from your computer unless you put it to sleep. |
| 3007 | Spriječi računalo da prijeđe u stanje mirovanja nakon stanja pripravnosti |
Prevent idling to sleep |
| 3008 | Uređaji i računala moći će reproducirati medije na vašem računalu dok se nalazi u načinu radu u odsutnosti. |
Devices and computers will be able to play media from your computer while it is in Away Mode. |
| 3009 | Omogući računalu da uđe u način rada u odsutnosti |
Allow the computer to enter Away Mode |
| 3010 | Zajedničko korištenje multimedijskih sadržaja omogućeno je putem programa Windows Media Player. |
Media Sharing has been enabled through Windows Media Player. |
| 0x10000031 | Vrijeme odziva |
Response Time |
| 0x10000038 | Klasično |
Classic |
| 0x30000000 | Informacije |
Info |
| 0x30000001 | Pokreni |
Start |
| 0x30000002 | Zaustavi |
Stop |
| 0x400D3778 | Servis '%1' je instaliran. |
'%1' service was installed. |
| 0x400D3779 | Servis '%1' već je instaliran. |
'%1' service is already installed. |
| 0x400D377A | Servis '%1' je deinstaliran. |
'%1' service was uninstalled. |
| 0x400D377B | Servis '%1' je deinstaliran. Možda ćete, međutim, morati ponovno pokrenuti računalo da bi se postupak dovršio. |
'%1' service was uninstalled; however, you might need to restart your computer to complete the process. |
| 0x400D377C | Servis '%1' je pokrenut. |
Service '%1' started. |
| 0x400D377D | Servis '%1' je zaustavljen. |
Service '%1' stopped. |
| 0x400D377E | Medijski poslužitelj '%1' uspješno je inicijaliziran i zajednički koristi medije s umreženim medijskim uređajima. |
Media server '%1' was successfully initialized and is sharing media with network media devices. |
| 0x400D377F | Medijski poslužitelj '%1' uklonjen je i prestao je zajednički koristiti medije s umreženim medijskim uređajima. |
Media server '%1' was removed and has stopped sharing media with network media devices. |
| 0x400D3780 | Utvrđivanje blizine je uspjelo. Najbolje utvrđeno vrijeme blizine je %1 milisek. |
Proximity detection succeeded. The best proximity time detected was %1 milliseconds. |
| 0x400D3781 | Uređaj s IP adresom '%1!S!' uspješno se registrirao za dohvaćanje zaštićenog sadržaja. |
A device with IP address '%1!S!' successfully registered itself for protected content retrieval. |
| 0x400D3782 | Promijenjene su nadzirane mape na poslužitelju medijskih sadržaja \"%1!S!\". Windows Media Player ažurira sigurnosne dozvole za sve obuhvaćene mape radi omogućivanja zajedničkog korištenja medijskih sadržaja. |
The monitored folders on media server '%1!S!' changed. Windows Media Player is updating security permissions for any included folders to enable media sharing. |
| 0x50000005 | Opširno |
Verbose |
| 0x800D3714 | Podrška za IPv4 onemogućena je u WMPNetworkSvc jer je pri nadzoru promjene mrežne adrese došlo do pogreške '%1'. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because network address change monitoring encountered error '%1'. |
| 0x800D3715 | Kod zahtjeva nije valjan %1. |
Invalid request code %1. |
| 0x800D3716 | Tijekom deinstalacije servisa '%1' vrsta biblioteke nije odjavljena iz registra zbog pogreške '%2'. |
While uninstalling service '%1', the type library was not unregistered due to error '%2'. |
| 0x800D3717 | Tijekom deinstalacije servisa '%1' ključ registra 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' nije izbrisan zbog pogreške '%2'. Ključ registra morate ukloniti ručno. |
While uninstalling service '%1', the registry key 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' was not deleted due to error '%2'. You must remove this registry key manually. |
| 0x800D3718 | Servis zajedničkog mrežnog korištenja za Windows Media Player ne može obraditi zahtjev za URI '%1!S!' s IP adrese '%2!S!' zbog pogreške '%3'. |
The Windows Media Player Network Sharing Service cannot process the request for URI '%1!S!' from IP address '%2!S!' due to error '%3'. |
| 0x800D3719 | Nekorišteni uređaji za renderiranje multimedijskih sadržaja nisu uklonjeni s popisa uređaja jer se potrebne DRM komponente ne mogu pokretati dok je pridružen program za ispravljanje pogrešaka. Razdružite program za ispravljanje pogrešaka od računala ili servisa WMPNetworkSvc, a zatim ponovno pokrenite servis WMPNetworkSvc. |
Unused media renderer devices were not removed from the list of devices because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0x90000001 | Windows Media Player Network Sharing Service |
Windows Media Player Network Sharing Service |
| 0xC00D37DC | Servis '%1' nije instaliran jer je OpenSCManager naišao na pogrešku odbijanja pristupa '%2'. Pokušajte koristiti privilegirani administratorski račun da biste ponovno instalirali servis. |
Service '%1' was not installed because OpenSCManager encountered access denied error '%2'. Try using an elevated administrator account to reinstall the service. |
| 0xC00D37DD | Servis '%1' nije instaliran jer je OpenSCManager naišao na nepoznatu pogrešku '%2'. Ponovno pokrenite računalo i pokušajte ponovno instalirati servis. |
Service '%1' was not installed because OpenSCManager encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37DE | Servis '%1' nije instaliran jer je CreateService naišao na pogrešku '%2'. Ponovno pokrenite računalo i pokušajte ponovno instalirati servis. |
Service '%1' was not installed because CreateService encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37DF | Servis '%1' nije instaliran jer je RegOpenKey(HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\%1) naišao na pogrešku '%2'. Provjerite postoji li ključ i ima li administratorska grupa dopuštenje za izmjenu tog ključa, a zatim pokušajte ponovno instalirati servis. |
Service '%1' was not installed because RegOpenKey(HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\%1) encountered error '%2'. Verify that this key exists and that the Administrators group has permission to modify this key, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E0 | Servis '%1' nije instaliran jer je RegisterTypeLib() naišao na pogrešku '%3'. Ponovno pokrenite računalo i pokušajte ponovno instalirati servis. |
Service '%1' was not installed because RegisterTypeLib() encountered error '%3'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E1 | Servis '%1' nije instaliran jer je LoadTypeLib() naišao na pogrešku '%3'. Ponovno pokrenite računalo i pokušajte ponovno instalirati servis. |
Service '%1' was not installed because LoadTypeLib() encountered error '%3'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E2 | Servis '%1' nije instaliran jer nije moguće stvoriti ključeve registra pod unosom 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' uslijed pogreške '%2'. Provjerite ima li administratorska grupa dopuštenje za izmjenu tog ključa i njemu nadređenih ključeva, a zatim pokušajte ponovno instalirati servis. |
Service '%1' was not installed because registry keys under 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' could not be created due to error '%2'. Verify that the Administrators group has permission to modify this key and its parent keys, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E3 | Servis '%1' nije instaliran jer nije moguće stvoriti ACL potreban za registriranje na poslužitelju Windows HTTP (pogreška '%2'). Ponovno pokrenite računalo i pokušajte ponovno instalirati servis. |
Service '%1' was not installed because the ACL required to register with the Windows HTTP server could not be created (error '%2'). Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E4 | Servis '%1' nije instaliran jer je HttpInitialize naišao na pogrešku '%2'. Pokušajte deinstalirati servis putem privilegiranog administratorskog računa. |
Service '%1' was not installed because HttpInitialize encountered error '%2'. Try using an elevated administrator account to reinstall the service. |
| 0xC00D37E5 | Servis '%1' nije instaliran jer je rezervacija HTTP naišla na pogrešku '%2'. Ponovno pokrenite računalo i pokušajte ponovno instalirati servis. |
Service '%1' was not installed because HTTP reservation encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E6 | Servis '%1' nije instaliran jer je HttpTerminate naišao na pogrešku '%2'. Ponovno pokrenite računalo i pokušajte ponovno instalirati servis. |
Service '%1' was not installed because HttpTerminate encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E7 | Servis '%1' nije deinstaliran jer je OpenSCManager naišao na pogrešku odbijanja pristupa '%2'. Pokušajte deinstalirati servis putem privilegiranog administratorskog računa. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenSCManager encountered access denied error '%2'. Try using an elevated administrator account to uninstall the service. |
| 0xC00D37E8 | Servis '%1' nije deinstaliran jer je OpenSCManager naišao na nepoznatu pogrešku '%2'. Ponovno pokrenite računalo i pokušajte ponovno instalirati servis. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenSCManager encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E9 | Servis '%1' nije deinstaliran jer je OpenService naišao na nepoznatu pogrešku '%2'. Ponovno pokrenite računalo i pokušajte deinstalirati servis. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenService encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to uninstall the service. |
| 0xC00D37EA | Servis '%1' nije deinstaliran jer je DeleteService naišao na nepoznatu pogrešku '%2'. Ponovno pokrenite računalo i pokušajte ponovno deinstalirati servis. |
Service '%1' was not uninstalled because DeleteService encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to uninstall the service. |
| 0xC00D37EB | Nadzorni rukovatelj za servis '%1' nije bilo moguće registrirati zbog pogreške %2. Ponovno pokrenite računalo i pokušajte ponovno pokrenuti servis. |
The control handler for service '%1' could not be registered due to error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EC | Servis '%1' nije inicijaliziran jer je CoInitializeEx naišao na pogrešku %2. Ponovno pokrenite računalo pa pokušajte ponovno pokrenuti servis. |
Service '%1' was not initialized because CoInitializeEx encountered error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37ED | Servis '%1' nije inicijaliziran jer je CoInitializeSecurity naišao na pogrešku %2. Ponovno pokrenite računalo i pokušajte ponovno pokrenuti servis. |
Service '%1' was not initialized because CoInitializeSecurity encountered error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EE | Servis '%1' nije inicijaliziran zbog nepoznate pogreške %2. Ponovno pokrenite računalo i pokušajte ponovno pokrenuti servis. |
Service '%1' was not initialized due to unknown error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EF | Servis '%1' nije pokrenut jer pravilnik grupe programu Windows Media Player onemogućuje zajedničko korištenje multimedijskih sadržaja s drugim uređajima. |
Service '%1' did not start because Group Policy is preventing Windows Media Player from sharing media with other devices. |
| 0xC00D37F0 | Servis '%1' se zatvara jer pravilnik grupe programu Windows Media Player onemogućuje zajedničko korištenje multimedijskih sadržaja s drugim uređajima. |
Service '%1' is shutting down because Group Policy is preventing Windows Media Player from sharing media with other devices. |
| 0xC00D37F1 | Servis '%1' nije ispravno pokrenut zbog pogreške pomanjkanja memorije '%2'. Zatvorite ostale programe ili ponovno pokrenite računalo i pokušajte ponovno pokrenuti servis. |
Service '%1' did not start correctly due to out-of-memory error '%2'. Close other programs or restart your computer and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F2 | Servis '%1' nije ispravno pokrenut jer je MFStartup naišao na pogrešku '%2'. Ponovno instalirajte Windows Media Player ako je to moguće. |
Service '%1' did not start correctly because MFStartup encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F3 | Servis '%1' nije ispravno pokrenut jer je MFCreateMDEOpCenter naišao na pogrešku '%2'. Ponovno instalirajte Windows Media Player ako je to moguće. |
Service '%1' did not start correctly because MFCreateWMPMDEOpCenter encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F4 | Servis '%1' nije ispravno pokrenut jer je CoCreateInstance(WindowsMediaPlayer) naišao na pogrešku '%2'. Ponovno instalirajte Windows Media Player ako je to moguće. |
Service '%1' did not start correctly because CoCreateInstance(WindowsMediaPlayer) encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F5 | Servis '%1' nije pravilno pokrenut jer je QueryService naišao na pogrešku '%2'. U programu Windows Media Player isključite, a zatim ponovno uključite zajedničko korištenje medijskih sadržaja. |
Service '%1' did not start correctly because QueryService encountered error '%2'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D37F6 | Servis '%1' nije ispravno pokrenut jer je događaj stvaranja baze podataka naišao na pogrešku '%2'. Ponovno pokrenite računalo i pokušajte ponovno instalirati servis. |
Service '%1' did not start correctly because the event database creation encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F7 | Servis '%1' nije ispravno pokrenut jer je inicijalizacija radne niti naišla na pogrešku '%2'. Ponovno pokrenite računalo i pokušajte ponovno instalirati servis. |
Service '%1' did not start correctly because worker thread intialization encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F8 | Servis '%1' nije ispravno pokrenut jer nije moguće dodati pokazivač radnoj niti zbog pogreške '%2'. Ponovno pokrenite računalo i pokušajte ponovno instalirati servis. |
Service '%1' did not start correctly because a handle to a worker thread could not be added due to error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F9 | Servis '%1' nije ispravno pokrenut jer nije moguće ažurirati registar zbog pogreške '%2'. Ponovno instalirajte Windows Media Player ako je to moguće. |
Service '%1' did not start correctly because the registry could not be updated due to error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37FA | Servis '%1' nije ispravno pokrenut jer servis izvršava pogrešnu binarnu datoteku ili se izvršava s pogrešnim računom (pogreška '%2'). Binarna datoteka servisa trebala bi biti wmpnetwk.exe, a račun 'NT AUTHORITY\\NetworkService'.Ponovno instalirajte Windows Media Player ako je to moguće. |
Service '%1' did not start correctly because the service is running the wrong binary or is running with the wrong account (error '%2'). The service binary should be wmpnetwk.exe and the account should be 'NT AUTHORITY\\NetworkService'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37FB | Servis '%1' nije ispravno pokrenut jer je CoInitialize naišao na pogrešku '%2'. Ponovno pokrenite računalo i pokušajte ponovno pokrenuti servis. |
Service '%1' did not start correctly because CoInitialize encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37FC | Servis '%1' nije ispravno pokrenut jer je CoCreateInstance(CLSID_UPnPDeviceFinder) naišao na pogrešku '%2'. Provjerite je li pokrenut servis UPnPHost i je li komponenta UPnPHost sustava Windows ispravno instalirana. |
Service '%1' did not start correctly because CoCreateInstance(CLSID_UPnPDeviceFinder) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D37FD | Servis '%1' nije ispravno pokrenut zbog pogreške '%2'. Ponovno pokrenite računalo i pokušajte ponovno pokrenuti servis. |
Service '%1' did not start correctly due to error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37FE | Servis '%1' nije ispravno pokrenut jer je IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaRenderer) naišao na pogrešku '%2'. Provjerite izvodi li se servis UPnPHost i je li komponenta UPnPHost sustava Windows ispravno instalirana. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaRenderer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D37FF | Servis '%1' nije ispravno pokrenut jer je IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaServer) naišao na pogrešku '%2'. Provjerite izvodi li se servis UPnPHost i je li komponenta UPnPHost sustava Windows ispravno instalirana. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaServer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3800 | Servis '%1' nije ispravno pokrenut jer je IUPnPDeviceFinder::StartAsyncFind(MediaRenderer) naišao na pogrešku '%2'. Provjerite je li pokrenut servis UPnPHost i je li komponenta UPnPHost sustava Windows ispravno instalirana. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::StartAsyncFind(MediaRenderer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3801 | Servis '%1' nije ispravno pokrenut jer je CreateMediaDevices naišao na pogrešku '%2'. Ponovno pokrenite računalo i pokušajte ponovno pokrenuti servis. |
Service '%1' did not start correctly because CreateMediaDevices encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D3802 | Novi medijski poslužitelj nije inicijaliziran jer je CoCreateInstance(CLSID_UPnPRegistrar) naišao na pogrešku '%1'. Provjerite je li pokrenut servis UPnPHost i je li komponenta UpnPHost sustava Windows ispravno instalirana. |
A new media server was not initialized because CoCreateInstance(CLSID_UPnPRegistrar) encountered error '%1'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3803 | Novi medijski poslužitelj nije inicijaliziran jer je QueryInterface(IUPnPReregistrar) naišao na pogrešku '%1'. Provjerite je li pokrenut servis UPnPHost i je li komponenta UPnPHost sustava Windows ispravno instalirana. |
A new media server was not initialized because QueryInterface(IUPnPReregistrar) encountered error '%1'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3804 | Novi medijski poslužitelj nije inicijaliziran jer je GetFriendlyName() naišao na pogrešku '%1'. U programu Windows Media Player isključite zajedničko korištenje medijskih sadržaja, promijenite naziv zajedničke biblioteke, a zatim ponovno uključite zajedničko korištenje. |
A new media server was not initialized because GetFriendlyName() encountered error '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, change the name of the shared library, and then turn sharing back on. |
| 0xC00D3805 | Novi medijski poslužitelj nije inicijaliziran jer je GetSerialNumber() naišao na pogrešku '%1'. U programu Windows Media Player isključite zajedničko korištenje medijskih sadržaja, a zatim ga ponovno uključite. |
A new media server was not initialized because GetSerialNumber() encountered error '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D3806 | Novi medijski poslužitelj nije inicijaliziran jer nije moguće dohvatiti naziv modela zbog pogreške '%1'. Izbrišite vrijednost 'ModelName' u ključu registra HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0, a zatim ponovno pokrenite servis WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because the model name could not be retrieved due to error '%1'. Delete the value 'ModelName' in the registry key HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3807 | Novi medijski poslužitelj nije inicijaliziran jer je došlo do pogreške pomanjkanja memorije '%1'. Zatvorite ostale programe ili ponovno pokrenite računalo, a zatim ponovno pokrenite servis WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized due to out-of-memory error '%1'. Close other programs or restart your computer and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3808 | Novi medijski poslužitelj nije inicijaliziran jer je WMCreateDeviceRegistration() naišao na pogrešku '%1'. Komponente Windows Media DRM možda su oštećene. Provjerite reproducira li Windows Media Player zaštićene datoteke ispravno, a zatim ponovno pokrenite servis WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because WMCreateDeviceRegistration() encountered error '%1'. The Windows Media DRM components on your computer might be corrupted. Verify that protected files play correctly in Windows Media Player, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3809 | Novi medijski poslužitelj nije inicijaliziran jer je uređaj za generiranje dokumenata naišao na pogrešku '%1'. Ponovno pokrenite računalo, a zatim i servis WMPNetworkSvc. Ako time ne riješite problem, ponovno instalirajte Windows Media Player ako je to moguće. |
A new media server was not initialized because device document generation encountered error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D380A | Novi medijski poslužitelj nije inicijaliziran jer je RegisterRunningDevice() naišao na pogrešku '%1'. Ponovno pokrenite računalo, a zatim i servis WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because RegisterRunningDevice() encountered error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380B | Novi medijski poslužitelj nije inicijaliziran jer nije bilo moguće ažurirati ključ registra 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0\\Media Servers' (pogreška '%1'). Izbrišite taj ključ registra, a zatim ponovno pokrenite servis WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because the registry key 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0\\Media Servers' could not be updated (error '%1'). Delete this registry key, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380C | Novi medijski poslužitelj nije inicijaliziran zbog pogreške '%1'. Ponovno pokrenite računalo, a zatim i servis WMPNetworkSvc. Ako time ne riješite problem, u programu Windows Media Player isključite zajedničko korištenje medijskih sadržaja pa ga ponovno uključite. |
A new media server was not initialized due to error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, in Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D380D | Novi medijski poslužitelj nije inicijaliziran jer zbog pogreške '%1' nije inicijaliziran modul dostave medija. Ponovno pokrenite računalo, a zatim i servis WMPNetworkSvc. Ako time ne riješite problem, ponovno instalirajte Windows Media Player ako je to moguće. |
A new media server was not initialized because the Windows Media Delivery Engine did not initialize due to error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D380E | Inicijalizacija novog poslužitelja multimedijskih sadržaja nije moguća jer se potrebne DRM komponente ne mogu pokretati dok je pridružen program za ispravljanje pogrešaka. Razdružite program za ispravljanje pogrešaka od računala ili od servisa WMPNetworkSvc, a zatim ponovno pokrenite servis WMPNetworkSvc. |
A new media server could not be initialized because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380F | Mehanizam dostave medija s ID-om '%1' nije inicijaliziran jer zbog pogreške '%2' nije bilo moguće dohvatiti serijski broj davatelja sadržaja. U programu Windows Media Player isključite zajedničko korištenje medijskih sadržaja, a zatim ga ponovno uključite. Ako time ne riješite problem, ponovno instalirajte Windows Media Player ako je to moguće. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because the content provider's serial number could not be retrieved due to error '%2'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3810 | Modul dostave medija s ID-om '%1' nije inicijaliziran zbog pogreške '%2'. Ponovno pokrenite računalo, a zatim i servis WMPNetworkSvc. Ako time ne riješite problem, ponovno instalirajte Windows Media Player ako je to moguće. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3811 | Mehanizam dostave medija s ID-om '%1' nije inicijaliziran zbog pogreške '%2' tijekom dodavanja URL-a '%3!S!'. Ponovno pokrenite računalo, a zatim i servis WMPNetworkSvc. Ako time ne riješite problem, ponovno instalirajte Windows Media Player ako je to moguće. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to error '%2' when adding the URL '%3!S!'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3812 | Modul dostave medija s ID-om '%1' nije inicijaliziran zbog pogreške pomanjkanja memorije '%2'. Zatvorite ostale programe ili ponovno pokrenite računalo, a zatim pokušajte ponovno pokrenuti servis WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to out-of-memory error '%2'. Close other programs or restart your computer and then try to restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3813 | Modul dostave medija s ID-om '%1' nije inicijaliziran jer je MFCreateNetVRoot() naišao na pogrešku '%2'. Ponovno pokrenite računalo, a zatim i servis WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because MFCreateNetVRoot() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3814 | Modul dostave medija s ID-om '%1' nije inicijaliziran jer je RegisterDelegate() naišao na pogrešku '%2'. Ponovno pokrenite računalo, a zatim i servis WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because RegisterDelegate() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3815 | Modul dostave medija s ID-om '%1' nije inicijaliziran jer je GetSupportedProfiles() naišao na pogrešku '%2'. Pokrenite ponovno svoje računalo pa ponovno pokrenite servis WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because GetSupportedProfiles() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3816 | Modul dostave medija s ID-om '%1' nije inicijaliziran jer je numeriranje sadržaja profila naišlo na pogrešku '%2'. Ponovno pokrenite računalo, a zatim i servis WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because enumeration of content profiles encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3817 | Modul dostave medija s ID-om '%1' nije inicijaliziran jer je AddProfile() naišao na pogrešku '%2'. Ponovno pokrenite računalo, a zatim i servis WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because AddProfile() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3818 | IPv4 podrška onemogućena je za WMPNetworkSvc jer je NotifyAddrChange naišao na pogrešku '%1'. Da biste omogućili IPv4 podršku, ponovno pokrenite servis WMPNetworkSvc. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because NotifyAddrChange encountered error '%1'. To enable IPv4 support, restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3819 | IPv4 podrška onemogućena je za WMPNetworkSvc jer je pri dohvaćanju tablice s IP adresama došlo do pogreške '%1'. Da biste omogućili IPv4 podršku, ponovno pokrenite servis WMPNetworkSvc. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because IP address table retrieval encountered error '%1'. To enable IPv4 support, restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D381A | Utvrđivanje blizine nije uspjelo jer servis nije uspio otvoriti mrežni priključak za komunikaciju s uređajem. Pričekajte dvije minute, a zatim se ponovno pokušajte povezati s uređajem. |
Proximity detection failed because the service could not open a network port to communicate with the device. Wait two minutes, and then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381B | Utvrđivanje blizine nije uspjelo jer reakcija uređaja nije valjana. Provjerite radi li na uređaju najnovija oprema i radi li ispravno mrežna veza između uređaja i računala. Zatim se ponovno pokušajte povezati s uređajem. |
Proximity detection failed because the response from the device was not valid. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381C | Utvrđivanje blizine nije uspjelo jer se uređaj nalazi predaleko od računala. Najbolje utvrđeno vrijeme blizine bilo je %1 milisek. |
Proximity detection failed because the device is located too far away from the computer. The best proximity time detected was %1 milliseconds. |
| 0xC00D381D | Utvrđivanje blizine nije uspjelo zbog nepoznate pogreške '%1'. Najbolje utvrđeno vrijeme blizine bilo je %2 milisek. |
Proximity detection failed due to unknown error '%1'. The best proximity time detected was %2 milliseconds. |
| 0xC00D381E | Uređaj s IP adresom '%2!S!' nije se uspio registrirati za dohvaćanje zaštićenog sadržaja zbog pogreške nevaljanih podataka %1'. Provjerite koristi li se na uređaju najnoviji firmver i funkcionira li mrežna veza između računala i uređaja ispravno. Zatim se ponovno pokušajte povezati s uređajem. |
A device with IP address '%2!S!' failed to register itself for protected content retrieval due to invalid data error '%1'. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381F | Uređaj s IP adresom '%1!S!' nije se uspio registrirati za dohvaćanje zaštićenog sadržaja. Uređaj je poslao oštećeni certifikat ili potpis na certifikatu nije moguće provjeriti. Provjerite koristi li se na uređaju najnoviji firmver i funkcionira li mrežna veza između računala i uređaja ispravno. Zatim se ponovno pokušajte povezati s uređajem. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval. Either the device passed a corrupted certificate or the signature on the certificate could not be verified. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D3820 | Uređaj s IP adresom '%1!S!' nije se uspio registrirati za dohvaćanje zaštićenog sadržaja jer je certifikat uređaja opozvan. Od proizvođača uređaja zatražite upute za ažuriranje uređaja, a zatim se ponovno pokušajte povezati s njim. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval because the device's certificate has been revoked. Contact the device manufacturer for instructions about how to update the device, and then try to connect the device again. |
| 0xC00D3821 | Uređaj s IP adresom '%1!S!' nije se uspio registrirati za dohvaćanje zaštićenog sadržaja jer popis opozvanih certifikata nije valjan ili je oštećen. Ponovno pokrenite računalo, a zatim se još jednom pokušajte povezati s uređajem. Ako se problem ne riješi, trebat ćete vratiti izvorne postavke sustava Windows Media DRM na računalu. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval because the Certificate Revocation List is not valid or corrupted. Restart your computer, and then try to connect to the device again. If this error persists, you might need to reset the Windows Media DRM system on your computer. |
| 0xC00D3822 | Uređaj s IP adresom '%2!S!' nije se uspio registrirati za dohvaćanje zaštićenog sadržaja zbog nepoznate pogreške '%1'. |
A device with IP address '%2!S!' failed to register itself for protected content retrieval due to unknown error '%1'. |
| 0xC00D3823 | Registracija uređaja s IP adresom '%1!S!' za dohvaćanje zaštićenih sadržaja nije moguća jer se potrebne DRM komponente ne mogu pokretati dok je pridružen program za ispravljanje pogrešaka. Razdružite program za ispravljanje pogrešaka od računala ili od servisa WMPNetworkSvc, a zatim ponovno pokrenite servis WMPNetworkSvc. |
A device with IP address '%1!S!' could not register itself for protected content retrieval because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3824 | Modul za isporuku multimedijskih sadržaja nije inicijaliziran jer nije moguće dohvatiti SSL certifikat iz sistemskog spremišta za certifikate na lokalnom računalu. Pojavila se pogreška '%1'. U programu Windows Media Player isključite zajedničko korištenje multimedijskih sadržaja, a zatim ga ponovno uključite. |
A media delivery engine was not initialized because the SSL certificate could not be retrieved from the local machine system certificate store. The error encountered was '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |