If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id |
Japanese |
English |
10000 | インストールできませんでした |
Couldn't install |
10001 | 更新が完了しました |
Updates complete |
11000 | インストールが完了しました。ご確認ください。 |
Just got installed, check it out. |
11001 | インストールできませんでした。間もなく再試行されます。 |
Couldn't install. We'll retry shortly. |
11002 | %1 タイトルをインストールできませんでした。間もなく再試行されます |
%1 titles couldn't install. We'll retry shortly |
11003 | 更新が完了しました。ご確認ください。 |
Just got updated, check it out. |
11004 | %1 タイトルが更新されました。ご確認ください。 |
%1 titles got updated, check them out. |
12001 | 開始しています... |
Starting... |
12002 | ダウンロードしています... |
Downloading... |
12003 | インストールしています... |
Installing... |
12004 | 一時停止中 |
Paused |
13001 | 起動 |
Launch |
13002 | スタートにピン留め |
Pin to Start |