| 100 | التحكم في حساب المستخدم |
User Account Control |
| 102 | تشغيل |
On |
| 103 | إيقاف تشغيل |
Off |
| 104 | تغيير الإعدادات |
Change settings |
| 105 | اختيار مستوى التحكم في الحساب بواسطة المستخدمين (UAC) |
Choose your UAC level |
| 106 | إعادة تشغيل هذا الكمبيوتر |
Restart this computer |
| 107 | يكون الكمبيوتر أكثر أماناً مع تشغيل "التحكم في حساب المستخدم". |
Your computer is safest with User Account Control turned on. |
| 108 | يجب إعادة تشغيل الكمبيوتر لتشغيل التحكم في حساب المستخدم |
You must restart your computer to turn on User Account Control |
| 109 | يجب إعادة تشغيل الكمبيوتر لإيقاف تشغيل التحكم في حساب المستخدم |
You must restart your computer to turn off User Account Control |
| 110 | انقر لإعادة تشغيل هذا الكمبيوتر |
Click to restart this computer |
| 111 | ت&غيير إعدادات التحكم في حساب المستخدم |
&Change UAC settings |
| 112 | إعادة تشغيل هذا ال&كمبيوتر |
Restart this &computer |
| 200 | إعادة التشغيل الآن |
Restart Now |
| 201 | إعادة التشغيل لاحقاً |
Restart Later |
| 202 | الأمان والصيانة |
Security and Maintenance |
| 203 | قم بإعادة تشغيل هذا الكمبيوتر لتشغيل التحكم في حساب المستخدم |
Restart this computer to turn on User Account Control |
| 204 | قم بإعادة تشغيل هذا الكمبيوتر لإيقاف تشغيل التحكم في حساب المستخدم |
Restart this computer to turn off User Account Control |
| 205 | قبل إعادة التشغيل، قم بحفظ أي ملفات مفتوحة وإغلاق كافة البرامج. |
Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 206 | ليس لديك إذن بإعادة تشغيل هذا الكمبيوتر. |
You don't have permission to restart this computer. |
| 300 | سيُعلمك "التحكم في حساب المستخدم" (UAC) بمحاولة إجراء تغييرات على إعدادات الكمبيوتر أو Windows وسيطلب منك الموافقة عليها. |
UAC will notify you and ask you to approve changes to your computer or Windows settings. |
| 301 | سيقوم التحكم في الحساب بواسطة المستخدمين (UAC) بالإعلام دوماً. |
UAC will always notify. |
| 302 | سيُعلمك "التحكم في حساب المستخدم" (UAC) عندما تحاول التطبيقات إجراء تغييرات على الكمبيوتر. |
UAC will notify you when apps try to make changes to the computer. |
| 303 | لن يُعلمك "التحكم في حساب المستخدم" (UAC) مطلقاً عندما تحاول التطبيقات إجراء تغييرات على الكمبيوتر. |
UAC will never notify you when apps try to make changes to the computer. |
| 1400 | تعطيل التطبيقات للمساعدة في تحسين الأداء |
Disable apps to help improve performance |
| 1402 | لديك 3 تطبيقات جديدة أو أكثر يتم بدئها تلقائياً وتشغيلها في الخلفية . وقد يتسبب ذلك في تقليل سرعة الكمبيوتر. افتح "إدارة المهام" لمعاينة تطبيقات بدء التشغيل وتعطيل ما لا تستخدمه منها. |
You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
| 1403 | لديك 3 تطبيقات جديدة أو أكثر يتم تلقائياً تشغيلها في الخلفية. وقد يتسبب ذلك في تقليل سرعة الكمبيوتر، كما قد يؤدي إلى تقليل عمر البطارية. افتح "إدارة المهام" لمعاينة تطبيقات بدء التشغيل وتعطيل ما لا تستخدمه منها. |
You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC and reduce battery life. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
| 1409 | إيقاف التشغيل |
Off |
| 1410 | فتح "إدارة المهام" |
Open Task Manager |