| 500 | נא המתן |
Please Wait |
| 501 | בדיקת אבטחה |
Security Check |
| 1000 | נסה זאת שוב |
Try that again |
| 1001 | קרתה תקלה בצד שלנו. מומלץ להמתין מעט. קוד השגיאה הוא %1, למקרה שתזדקק לו. |
Something happened on our end. Waiting a bit might help. The error code is %1, in case you need it. |
| 1002 | כדי לבצע קניות, נדרש הורה או אפוטרופוס |
You need your parent or guardian to buy stuff |
| 1003 | תוכל להשתמש בכל האפליקציות והמשחקים המופיעים בפינת הילדים שבמסך התחל. |
You can use all the apps and games on the Kid’s Corner Start Screen. |
| 1004 | קנה אפליקציה אחרת |
Shop for another App |
| 1005 | %1 אינו זמין עוד בחנות. |
%1 is no longer available from Store. |
| 1006 | בחר פריט אחר |
Choose another item |
| 1007 | פריט זה המיועד לרכישה בתוך האפליקציה אינו זמין עוד ב- %1. |
This in-app purchase item is no longer available in %1. |
| 1008 | קנה את הגירסה המלאה |
Buy the full version |
| 1009 | עליך לקנות את הגירסה המלאה של %1 מהחנות כדי לבצע רכישה בתוך האפליקציה. |
You need to buy the full version of %1 from Store to make an in-app purchase. |
| 1010 | בדוק את החיבור לאינטרנט |
Check your Internet connection |
| 1011 | ודא שאתה מחובר ולאחר מכן נסה שוב |
Make sure you're connected, then try again. |
| 1012 | צור קשר עם מנהל המערכת |
Contact your system administrator |
| 1013 | החנות אינה זמינה כעת במכשיר זה. |
Store isn't currently available on this device. |
| 1014 | לא ניתן להשלים את הרכישה |
Your purchase can't be completed |
| 1015 | אתה נמצא באזור שאינו תומך ברכישות בחנות. |
You're in a region that doesn't support purchases in Store. |
| 1016 | החנות אינה זמינה |
Store isn't available |
| 1017 | אתה נמצא באזור שבו החנות אינה זמינה. |
You're in a region where Store isn't available. |
| 1018 | בדוק את הגדרות האזור שלך |
Check your region settings |
| 1019 | אינך יכול לקנות את המוצר הזה מכיוון שכפי הנראה, אתה נמצא באזור אחר מזה שצוין בהגדרות החנות. |
You can't buy this product because you appear to be in a different region than Store settings. |
| 1020 | כניסה לחנות |
Sign in to Store |
| 1021 | כדי להשלים את הרכישה, היכנס באמצעות חשבון Microsoft ולאחר מכן נסה שוב לבצע את הרכישה. |
To complete your purchase, sign in with your Microsoft account, then try your purchase again. |
| 1022 | סגור |
Close |
| 1023 | לייעל את חוויית הרכישה שלך? |
Streamline your purchase experience? |
| 1024 | כשתקנה מהחנות, לא נבקש ממך סיסמה. אתה יכול לשנות זאת בכל עת בהגדרות החנות. |
When you buy from the Store, we won’t ask for your password. You can change it any time in Store settings. |
| 1025 | כן |
Yes |
| 1026 | לא |
No |
| 1027 | התקן מחדש מהחנות |
Reinstall from the Store |
| 1028 | הסר את התקנת האפליקציה הזו (עבור אל 'הגדרות' 'מערכת' 'אפליקציות ותכונות') ולאחר מכן התקן אותה שוב מדף המוצר בחנות Windows. עליך לרענן את הרשיון שלך כדי לבצע רכישות בתוך אפליקציות. |
Uninstall this app (go to Settings System Apps & features) and then install it again from the product page in Windows Store. Your license needs to be refreshed to make in-app purchases. |
| 2000 | קיימים עדכונים הממתינים להתקנה ב- %1.%2 |
Updates are waiting to be installed in %1.%2 |
| 2001 | להוריד את העדכונים כעת? |
Download updates now? |
| 2002 | אישור |
Okay |
| 2003 | אולי במועד מאוחר יותר |
Maybe later |
| 2004 | קיימים עדכונים הממתינים להתקנה. ייתכן ויהיה צורך בהפעלה מחדש של %1. |
Updates are waiting to be installed. %1 might need to restart. |
| 2005 | לעדכן ולהפעיל מחדש כעת? |
Update and restart now? |
| 2008 | להוריד את התוכן כעת? |
Download content now? |
| 2009 | האם עלינו להוריד ולהתקין תוכן נוסף זה עבור %1?%2 |
Should we download and install this extra content for %1?%2 |
| 2012 | אתה עובד בחיבור לפי שימוש, כך שעשויים לחול חיובי נתונים. |
You're on a metered connection, so data charges might apply. |
| 0x30000000 | מידע |
Info |
| 0x30D1000C | שגיאה |
Error |
| 0x30D1000D | אזהרה |
Warning |
| 0x30D1000F | מילולי |
Verbose |
| 0x50000005 | Verbose |
Verbose |
| 0x70000001 | StorefrontClient |
StorefrontClient |
| 0x700007D0 | מודול ה- SDK של החנות נטען |
Store SDK Module Loaded |
| 0x700007D1 | רכישה בתוך אפליקציה |
In-App Purchase |
| 0x70000BB9 | אפליקציית הרכישה |
Store Purchase App |
| 0x90000001 | Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
| 0xB0000001 | %1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000002 | %1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000003 | %1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB00007D0 | שם תהליך: %1%nשם מודול: %2%nגירסת Build: %3%n |
Process Name: %1%nModule Name: %2%nBuild: %3%n |
| 0xB00007D1 | %1%nשגיאה: %3%nפונקציה: %2%nמקור: %4 (%5) |
%1%nError: %3%nFunction: %2%nSource: %4 (%5) |