| 1 | Опције напајања |
Power Options |
| 2 | Уштедите енергију или повећајте перформансе тако што ћете одабрати начин на који ће рачунар управљати напајањем. |
Conserve energy or maximize performance by choosing how your computer manages power. |
| 3 | На батерију |
On battery |
| 4 | Прикључен |
Plugged in |
| 5 | Сачувај промене |
Save changes |
| 6 | Откажи |
Cancel |
| 9 | Мање од 1 минута |
Less than 1 minute |
| 10 | 1 минут |
1 minute |
| 11 | Минута: %2!u! |
%2!u! minutes |
| 12 | 1 час |
1 hour |
| 13 | Часова: %1!u! |
%1!u! hours |
| 14 | Часова: %1!u!, минута: %2!u! |
%1!u! hours %2!u! minutes |
| 15 | Никада |
Never |
| 16 | %1!u! %2 |
%1!u! %2 |
| 17 | 1 час 1 минут |
1 hour 1 minute |
| 18 | Часова: %1!u!, 1 минут |
%1!u! hours 1 minute |
| 19 | 1 час, минута: %2!u! |
1 hour %2!u! minutes |
| 20 | Неким поставкама управља администратор система. Зашто не могу да променим неке поставке? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 25 | Windows не може да сачува неке промене поставки напајања овог плана. |
Windows can't save some of your changes to this plan's power settings. |
| 26 | Windows не може да учини активним план напајања који сте изабрали. Одаберите други план. |
Windows can't make the power plan that you selected active. Choose a different plan. |
| 27 | Windows не може да покрене следећи програм: %1!s! %2!s! |
Windows can't start the following program: %1!s! %2!s! |
| 28 | %s (%s) |
%s (%s) |
| 30 | Промени поставке које су тренутно недоступне |
Change settings that are currently unavailable |
| 31 | Није могуће променити ове поставке |
These settings can't be changed |
| 35 | Стање спавања |
Sleep |
| 50 | Управљање плановима напајања |
Manage Power Plans |
| 51 | Креирање плана напајања |
Create a Power Plan |
| 52 | Уређивање плана напајања |
Edit Plan Settings |
| 54 | Поставке система |
System Settings |
| 70 | Контролна табла „Опција напајања“ |
Power Options Control Panel |
| 100 | Избор или прилагођавање плана напајања |
Choose or customize a power plan |
| 101 | План напајања је колекција поставки хардвера и система (као што је светлина екрана, стање спавања итд.) које управљају начином на који рачунар користи напајање. Више информација о плановима напајања |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 104 | Изабрани план |
Selected plan |
| 105 | Помоћ |
Help |
| 106 | %s |
%s |
| 110 | Одаберите функцију дугмади за напајање |
Choose what the power buttons do |
| 111 | Одаберите функцију дугмета за напајање |
Choose what the power button does |
| 112 | Одаберите функцију затварања поклопца |
Choose what closing the lid does |
| 120 | Одаберите када треба искључити екран |
Choose when to turn off the display |
| 121 | Промена времена преласка рачунара у стање спавања |
Change when the computer sleeps |
| 123 | Светлина екрана: |
Screen brightness: |
| 124 | Change screen brightness |
Change screen brightness |
| 131 | Windows Центар за мобилност |
Windows Mobility Center |
| 132 | Персонализација |
Personalization |
| 133 | Кориснички налози |
User Accounts |
| 150 | Жељени планови |
Preferred plans |
| 151 | Планови приказани на мерачу батерије |
Plans shown on the battery meter |
| 152 | Прикажи додатне планове |
Show additional plans |
| 153 | Сакриј додатне планове |
Hide additional plans |
| 155 | Трајање батерије: |
Battery life: |
| 156 | Уштеда енергије: |
Energy savings: |
| 157 | Перформансе: |
Performance: |
| 160 | Перформансе имају предност над трајањем батерије |
Favors performance over battery life |
| 161 | Battery life and performance are on par |
Battery life and performance are on par |
| 162 | Favors battery life over performance |
Favors battery life over performance |
| 165 | Промените поставке плана |
Change plan settings |
| 166 | Промените поставке плана за план %s |
Change plan settings for the %s plan |
| 170 | %s (препоручено) |
%s (recommended) |
| 180 | Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 181 | Нису доступне информације о плану напајања. %s Зашто Windows не може да преузме ове информације? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 200 | Промените поставке за план: %s |
Change settings for the plan: %s |
| 201 | Одаберите поставке стања спавања и поставке екрана које желите да рачунар користи. |
Choose the sleep and display settings that you want your computer to use. |
| 202 | Промена поставки плана |
Change plan settings |
| 210 | Искључи екран: |
Turn off the display: |
| 211 | Стави рачунар у стање спавања: |
Put the computer to sleep: |
| 212 | Hibernate the computer: |
Hibernate the computer: |
| 213 | Подеси светлину плана: |
Adjust plan brightness: |
| 220 | &Промени више опција за поставке напајања |
&Change advanced power settings |
| 221 | Из&бриши овај план |
De&lete this plan |
| 222 | Желите ли заиста да избришете овај план? |
Are you sure you want to delete this plan? |
| 223 | Овај план није могуће вратити у претходно стање након брисања. |
This plan can't be restored after you delete it. |
| 224 | &Врати подразумеване поставке за овај план |
&Restore default settings for this plan |
| 225 | Желите ли заиста да вратите подразумеване поставке овог плана? |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 226 | Ако кликнете на дугме „Да“, одмах ће се вратити све подразумеване поставке плана. |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 227 | Промени више опција за поставке напајања |
Change advanced power settings |
| 228 | Delete this plan |
Delete this plan |
| 229 | Врати подразумеване поставке за овај план |
Restore default settings for this plan |
| 230 | Креирање |
Create |
| 300 | Дефинисање дугмади за напајање и укључивање заштите лозинком |
Define power buttons and turn on password protection |
| 301 | Одаберите жељене поставке напајања за рачунар. Промене које унесете у поставке на овој страници односе се на све планове напајања. |
Choose the power settings that you want for your computer. The changes you make to the settings on this page apply to all of your power plans. |
| 310 | Поставке дугмета за напајање, дугмета за стање спавања и поклопца |
Power and sleep buttons and lid settings |
| 311 | Поставке дугмета за напајање и дугмета за стање спавања |
Power and sleep button settings |
| 312 | Поставке дугмета за напајање |
Power button settings |
| 313 | Поставке дугмета за напајање и поклопца |
Power button and lid settings |
| 320 | Када притиснем дугме за напајање: |
When I press the power button: |
| 321 | Када притиснем дугме за стање спавања: |
When I press the sleep button: |
| 322 | Када затворим поклопац: |
When I close the lid: |
| 349 | Поставке искључивања |
Shutdown settings |
| 350 | Shutdown settings |
Shutdown settings |
| 351 | Укључи брзо покретање (препоручено) |
Turn on fast startup (recommended) |
| 353 | Ово помаже у бржем покретању рачунара након искључивања. Не утиче на поновно покретање. Сазнајте више |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More |
| 354 | Ово помаже у бржем покретању рачунара након искључивања. Не утиче на поновно покретање. Сазнајте више. |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More. |
| 357 | Прикажи у менију „Напајање“. |
Show in Power menu. |
| 358 | У стању хибернације |
Hibernate |
| 360 | Закључај |
Lock |
| 361 | Прикажи у менију слике налога. |
Show in account picture menu. |
| 401 | Почните са постојећим планом и именујте га. |
Start with an existing plan and give it a name. |
| 425 | Име плана: |
Plan name: |
| 430 | Plan description (optional): |
Plan description (optional): |
| 440 | The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
| 441 | Када креирате план напајања, морате му дати име. Откуцајте име у поље. |
When you create a power plan, you must name it. Type a name in the box. |
| 450 | Мој прилагођени план %1!u! |
My Custom Plan %1!u! |
| 460 | Даље |
Next |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCpl |
Microsoft-Windows-PowerCpl |