| 1 | OK |
OK |
| 2 | Informativ |
Informative |
| 3 | Anslut |
Connect |
| 4 | Fel |
Error |
| 5 | Ingen bärvåg |
No Carrier |
| 6 | Ingen kopplingston |
No Dialtone |
| 7 | Upptaget |
Busy |
| 8 | Inget svar |
No Answer |
| 9 | Ring |
Ring |
| 10 | SSV |
SSV |
| 11 | SMD |
SMD |
| 12 | SFA |
SFA |
| 13 | SRA |
SRA |
| 14 | SRQ |
SRQ |
| 15 | SRC |
SRC |
| 16 | STO |
STO |
| 17 | SVM |
SVM |
| 18 | DRON |
DRON |
| 19 | DROF |
DROF |
| 20 | DATE |
DATE |
| 21 | TIME |
TIME |
| 22 | NMBR |
NMBR |
| 23 | NAME |
NAME |
| 24 | MESG |
MESG |
| 25 | Utpräglad ringsignal 1 |
Distinctive Ring 1 |
| 26 | Utpräglad ringsignal 2 |
Distinctive Ring 2 |
| 27 | Utpräglad ringsignal 3 |
Distinctive Ring 3 |
| 28 | Sierra DLE |
Sierra DLE |
| 29 | Svartlistad |
Blacklisted |
| 30 | Försenad |
Delayed |
| 31 | Diagnostikinformation |
Diagnostic Info |
| 49 | Kommandoeko
|
Command Echo
|
| 50 | Okänt svar
|
Unknown Response
|
| 51 | Anslutning etablerad.
|
Connection established.
|
| 52 | Anslutning etablerad vid %d bit/s.
|
Connection established at %dbps.
|
| 53 | Felkontroll avstängd eller okänd.
|
Error-control off or unknown.
|
| 54 | Cellulär felkontroll på.
|
Cellular error-control on.
|
| 55 | Felkontroll på.
|
Error-control on.
|
| 56 | Datakomprimering på.
|
Data compression on.
|
| 57 | Datakomprimering avstängd eller okänd.
|
Data compression off or unknown.
|
| 59 | Byte skickade till modem per sekund.
|
Bytes sent to modem per second.
|
| 60 | Skickade byte per sekund
|
Bytes sent/sec
|
| 61 | Överföringshastighet
|
SendRate
|
| 62 | Byte mottagna från modem per sekund.
|
Bytes received from modem per second.
|
| 63 | Mottagna byte per sekund
|
Bytes received/sec
|
| 64 | Mottagningshastighet
|
ReceiveRate
|
| 65 | Byte
|
Bytes
|
| 67 | Sessionsstatistik:
|
Session Statistics:
|
| 68 | Läst: %d byte
|
Reads : %d bytes
|
| 69 | Skrivet: %d byte
|
Writes: %d bytes
|
| 71 | Ramfel: %d
|
Frame Errors: %d
|
| 73 | Fel pga seriella dataöverskridningar: %d
|
Serial Overrun Errors: %d
|
| 74 | Fel pga buffertöverskridningar: %d
|
Buffer Overrun Errors: %d
|
| 75 | Paritetsfel: %d
|
Parity Errors: %d
|
| 77 | FEL: Initiering av strängkonstruktion misslyckades.
|
ERROR: Init string construction failed.
|
| 78 | FEL: Initiering misslyckades.
|
ERROR: Init failed.
|
| 79 | FEL: Strängkonstruktion för uppringning misslyckades för %s.
|
ERROR: Dial string construction failed for '%s'.
|
| 80 | FEL: Det gick inte att ringa upp.
|
ERROR: Dial failed.
|
| 81 | FEL: Det gick inte att övervaka.
|
ERROR: Monitor failed.
|
| 82 | FEL: Det gick inte att svara.
|
ERROR: Answer failed.
|
| 83 | FEL: Det gick inte att lägga på.
|
ERROR: Hangup failed.
|
| 84 | FEL: Det går inte att skicka kommando till enheten.
|
ERROR: Unable to send command to the device.
|
| 85 | FEL: Det går inte att återhämta från svar som inte kändes igen.
|
ERROR: Unable to recover from unrecognized response.
|
| 87 | FEL: Röstsvar misslyckades.
|
ERROR: Voice Answer failed.
|
| 89 | FEL: Konfiguration av röstsamtal misslyckades.
|
ERROR: Voice dial setup failed.
|
| 91 | FEL: Röstkommando misslyckades. %s
|
ERROR: Voice Command failed. %s
|
| 93 | FEL: Det gick inte att starta ljuduppspelning/-inspelning.
|
ERROR: Start wave play/record failed.
|
| 94 | FEL: Det gick inte att stoppa ljuduppspelning/-inspelning.
|
ERROR: Stop wave play/record failed.
|
| 95 | FEL: Det gick inte att ange ljudformat.
|
ERROR: Failed to set wave format.
|
| 202 | FEL: Felaktigt kommando för högtalartelefon.
|
ERROR: Speaker Phone Command Failed.
|
| 203 | FEL: Det gick inte att skapa DTMF.
|
ERROR: Generate DTMF failed.
|
| 204 | Varning! Okänt svar. Försöker igen...
|
WARNING: Unrecognized response. Retrying...
|
| 205 | Varning! Kunde inte läsa in %s-strängen.
|
WARNING: Unable to load the '%s' string.
|
| 206 | Varning! DTR sänktes för att få modemet att lägga på, men detta hade ingen effekt inom 10 sekunder. Försöker lägga på via programvaran.
|
WARNING: After lowering DTR to hangup, the modem did not drop CD with in 10 seconds, Attempting software hangup.
|
| 207 | Varning! Ett tidigare program har lämnat en anslutning öppen. Lägger på tidigare anslutning...
|
WARNING: A previous program left a connection established. Hanging up previous connection...
|
| 211 | %s används.
|
%s in use.
|
| 212 | Modemtyp: %s
|
Modem type: %s
|
| 213 | Sökväg till modemets INF-fil: %s
|
Modem inf path: %s
|
| 214 | Modemets INF-sektion: %s
|
Modem inf section: %s
|
| 215 | Modemet är stängt.
|
Modem closed.
|
| 216 | Uppringning sker.
|
Dialing.
|
| 217 | Samtal inväntas.
|
Waiting for a call.
|
| 218 | Samtal besvaras.
|
Answering the call.
|
| 219 | Modemet initieras.
|
Initializing modem.
|
| 220 | Modemet läggs på.
|
Hanging up the modem.
|
| 221 | Röstsamtal besvaras.
|
Answering the voice call.
|
| 222 | Röstsamtal förbereds.
|
Setup to dial voice call.
|
| 223 | Röstkommando utfärdas.
|
Issueing voice command.
|
| 224 | Ljuduppspelning/-inspelning startar.
|
Starting wave play/record.
|
| 225 | Ljuduppspelning/-inspelning slutar.
|
Ending wave play/record.
|
| 226 | Ljudformat anges.
|
Setting wave format.
|
| 227 | Röstmodemets ljudenhet öppnas.
|
Voice Modem Wave Open.
|
| 228 | Röstmodemets ljudenhet stängs.
|
Voice Modem Wave Close.
|
| 229 | Kommando för högtalartelefon utförs.
|
Issuing Speakerphone command.
|
| 230 | DTMF skapades.
|
Generating DTMF.
|
| 231 | Mottaget DLE (Data Link Escape) Rå=%3d, Innebörden är %s.
|
Received DLE Raw=%3d, Meaning is %s.
|
| 232 | Maskinvaruproblem på grund av sänkning av DTR.
|
Hardware hangup by lowering DTR.
|
| 233 | CD har upphört - fjärrmodemet avbröt anslutningen. ModemStatus=%08lx
|
CD dropped--Remote modem hung up. ModemStatus=%08lx
|
| 234 | Skickar: %s
|
Send: %s
|
| 235 | Tar emot: %s
|
Recv: %s
|
| 236 |
|
|
| 237 | Tolkat svar: %s
|
Interpreted response: %s
|
| 238 | DTMF 0 |
DTMF 0 |
| 239 | DTMF 1 |
DTMF 1 |
| 240 | DTMF 2 |
DTMF 2 |
| 241 | DTMF 3 |
DTMF 3 |
| 242 | DTMF 4 |
DTMF 4 |
| 243 | DTMF 5 |
DTMF 5 |
| 244 | DTMF 6 |
DTMF 6 |
| 245 | DTMF 7 |
DTMF 7 |
| 246 | DTMF 8 |
DTMF 8 |
| 247 | DTMF 9 |
DTMF 9 |
| 248 | DTMF A |
DTMF A |
| 249 | DTMF B |
DTMF B |
| 250 | DTMF C |
DTMF C |
| 251 | DTMF D |
DTMF D |
| 252 | DTMF * |
DTMF * |
| 253 | DTMF # |
DTMF # |
| 254 | DTMF Start |
DTMF Start |
| 255 | DTMF Stop |
DTMF Stop |
| 256 | Okänd |
Unknown |
| 271 | Överföringen slut (ETX) |
End of Transmission(ETX) |
| 272 | Telefonluren är avlagd |
Handset Off Hook |
| 273 | Telefonluren är pålagd |
Handset On Hook |
| 275 | Ringer tillbaka |
Ring back |
| 276 | 2100 Hz svarston |
2100hz Answer Tone |
| 278 | 1100 Hz faxsamtalston |
1100hz Fax Calling tone |
| 279 | Tonval |
Dial tone |
| 280 | Tystnad |
Silence |
| 281 | Tyst |
Quiet |
| 282 | 1300 Hz datasamtalston |
1300hz Data calling tone |
| 283 | 2225 Hz Bell-svarston |
2225hz Bell Answer Tone |
| 284 | Upprepa aktuellt avbrott |
Loop current interruption |
| 285 | Upprepa aktuell omkastning |
Loop current reversal |
| 300 | Anslutning emottogs, men CD har inte upprättats. Väntar på att CD ska upprättas.
|
Receive Connect but CD was low, Waiting for signal to go high
|
| 301 | CD har upprättats.
|
CD has been raised
|
| 302 | CD har upphört genom att DTR har upphört
|
Detected CD dropped from lowering DTR
|
| 303 | Det gick inte att skicka kommandot eftersom WriteFile() misslyckades. Fel=%08lx.
|
Failed to send command because of WriteFile() Failure, Error=%08lx.
|
| 304 | DSR upphörde vid övervakning av inkommande samtal. Antagligen har modemet stängts av.
|
Detected DSR drop while monitoring for calls. Likely modem turned off.
|
| 305 | En timeout inträffade när programmet väntade på svar från modemet
|
Timed out waiting for response from modem
|
| 306 | Försöker avbryta det aktuella kommandot
|
Attempting to abort current command
|
| 307 | DTR upphörs innan porten stängs.
|
Lowering DTR before closing port
|
| 308 | Modemet svarade inte på initieringskommandot. Försöker en gång till
|
The modem failed to respond to the initialization command, Retrying one more time
|
| 309 | Ett okänt svar togs emot vid anslutningsförsöket, med CD var upprättad, så anslutningen har genomförts.
|
An unknown response was received while attempting to connect, but CD was high so completing successfully
|
| 310 | Modemet har aktiverats efter en systemavstängning.
|
The Modem has been powered up after a system suspend.
|
| 311 | DSR-tillståndet ändrades. Är för tillfället högt, Ignorerar.
|
DSR state changed, But is currently high, Ignoring.
|
| 312 | Det gick inte att hitta svarsinformationen i registret
|
The response information could not be found in the registry
|
| 313 | Det gick inte att hitta registernyckeln %s
|
The %s command registry key could not be found
|
| 314 | Det gick inte att öppna modemenheten. Fel: %08lx
|
Opening the modem device failed with error %08lx
|
| 315 | Öppnar telefonluren för wave-åtgärder
|
Opening the Handset for wave operations
|
| 316 | Genomströmning på
|
Passthrough On
|
| 317 | Genomströmning av
|
Passthrough Off
|
| 318 | Genomströmning vid RLSD upptäcktes
|
Passthrough On RLSD Detect
|
| 319 | RLSD är inte upprättad vid avkänning av genomströmning vid RLSD.
|
RLSD is low entering Passthrough On RLSD detect
|
| 320 | DSR var inte upprättat när modemet skulle initieras. Kontrollera att modemet är påslaget.
|
DSR is low while initializing the modem. Verify modem is turned on.
|
| 321 | CD var upprättat när modemet skulle initieras.
|
CD is high while initializing modem.
|
| 322 | Läsning: sammanlagt: %d, per sekund: %d, Skrivning: sammanlagt: %d, per sekund: %d
|
Read: Total: %d, Per/Sec: %d, Written: Total: %d, Per/Sec: %d
|
| 323 | Väntar %d ms för nummerpresentationsinformation innan samtalet besvaras.
|
Waiting %d ms for caller ID information before answering.
|
| 324 | Fortsätter besvara samtalet.
|
Continuing with answering the call.
|
| 325 | Efter att ha väntat i 20 ms, är CD fortfarande inte upprättat.
|
After waiting 20ms CD is still low.
|
| 326 | CD upprättades aldrig. Anslutningsförsöket fortsätter.
|
CD never went high, Proceeding with connection.
|
| 327 | CTS var inte upprättat när modemet skulle initieras.
|
CTS is low while initializing modem.
|
| 328 | När CD skulle upphöra, var inte CTS eller DSR upprättat.
|
While processing CD dropping, CTS or DSR was found low.
|
| 329 | När en CD-händelse skulle behandlas, rapporterades att CD var upprättat när det borde vara upphört.
|
While processing CD event, CD is reported as high when it should be low
|
| 330 | Protokoll för digital länk anges.
|
Setting Digital Link Protocol.
|
| 331 | Användarens initieringskommandon skickas.
|
Sending user initialization commands.
|
| 332 | Användarinitierad borttagning begärdes.
|
User initiated removal requested.
|
| 333 | Timeout uppstod i väntan på att en comm-händelse skulle inträffa.
|
A timeout has expired waiting to comm event to occour.
|
| 334 | Fil: %s, version %d.%d.%d %s %s
|
File: %s, Version %d.%d.%d %s %s
|
| 335 | Fil: %s. Versionsinformation kunde inte hämtas
|
File: %s, Could not retrieve version Info
|
| 336 | Kommando för att välja land/region skickas
|
Sending Country/region Select Command
|
| 337 | Matchande maskinvaru-ID: %s
|
Matching hardware ID: %s
|
| 500 | Diagnostik
|
Diagnostics
|
| 501 | Modemdiagnostik:
|
Modem Diagnostics:
|
| 502 | Detta (0x%08lx, 0x%08lx) kan inte formateras för taggen 0x%08lx
|
Don't know to format (0x%08lx, 0x%08lx) for tag 0x%08lx
|
| 8192 | Version %s |
Version %s |
| 8193 | Skapa samtal - resultat: %s |
Call Setup Result: %s |
| 8194 | Multimedieläge: %s |
Multi-media mode: %s |
| 8195 | DTE-DCE-gränssnittsläge: %s |
DTE-DCE interface mode: %s |
| 8196 | V.8 CM-oktett-sträng: %s |
V.8 CM octet string: "%s" |
| 8197 | V.8 JM-oktett-sträng: %s |
V.8 JM octet string: "%s" |
| 8208 | Strömnivå för mottagen signal (i -dBm): %ld |
Received signal power level (in -dBm): %ld |
| 8209 | Strömnivå för skickad signal (i -dBm): %ld |
Transmit signal power level (in -dBm): %ld |
| 8210 | Uppskattad oljudsnivå (i -dBm): %ld |
Estimated noise level (in -dBm): %ld |
| 8211 | Normaliserat medelutjämnat fel: %ld |
Normalized Mean Squared error: %ld |
| 8212 | Näraliggande ekoförlust: %ld dB |
Near echo loss: %ld dB |
| 8213 | Avlägsen ekoförlust: %ld dB |
Far echo loss: %ld dB |
| 8214 | Avlägsen ekoförsening: %ld ms |
Far echo delay: %ld ms |
| 8215 | Fram-och-åter-försening: %ld ms |
Round Trip delay: %ld ms |
| 8216 | Bitmapp för V.34-information : 0x%08lx |
V.34 INFO bit map: 0x%08lx |
| 8224 | Resultat efter förhandling om överföringsbärvåg: %s |
Transmit Carrier Negotiation Result: %s |
| 8225 | Resultat efter förhandling om mottagningsbärvåg: %s |
Receive Carrier Negotiation Result: %s |
| 8226 | Överföringshastighet för bärvågssymboler: %ld |
Transmit Carrier symbol rate: %ld |
| 8227 | Mottagningshastighet för bärvågssymboler: %ld |
Receive Carrier symbol rate: %ld |
| 8228 | Överföringsfrekvens för bärvåg: %ld |
Transmit Carrier frequency: %ld |
| 8229 | Mottagningsfrekvens för bärvåg: %ld |
Receive Carrier frequency: %ld |
| 8230 | Första datahastighet för överföringsbärvåg: %ld |
Initial transmit carrier data rate: %ld |
| 8231 | Första datahastighet för mottagningsbärvåg: %ld |
Initial receive carrier data rate: %ld |
| 8240 | Antal gånger bärvåg har förlorats tillfälligt: %ld |
Temporary carrier loss event count: %ld |
| 8241 | Antal gånger bärvåg har omförhandlats: %ld |
Carrier Rate re-negotiation event count: %ld |
| 8242 | Begärda omtrimningar av bärvåg: %ld |
Carrier Retrains requested: %ld |
| 8243 | Utförda begäranden om omtrimning av bärväg: %ld |
Carrier Retrain requests granted: %ld |
| 8244 | Slutgiltig hastighet för bärvågsöverföring: %ld |
Final transmit carrier rate: %ld |
| 8245 | Slutgiltig hastighet för bärvågsmottagning: %ld |
Final receive carrier rate: %ld |
| 8256 | Resultat av protokollförhandling: %s |
Protocol Negotiation Result: %s |
| 8257 | Ramstorlek för felkontroll: %ld |
Error control frame size: %ld |
| 8258 | Antal länktimeout vid felkontroll: %ld |
Error control link timeouts: %ld |
| 8259 | Fel vid kontroll av länk-NAK: %ld |
Error control link NAKs: %ld |
| 8260 | Resultat av kompressionsförhandling: %s |
Compression Negotiation Result: %s |
| 8261 | Kompressionsordlistans storlek: %ld |
Compression dictionary size: %ld |
| 8272 | Flödeskontroll vid överföring: %s |
Transmit flow control: %s |
| 8273 | Flödeskontroll vid mottagning: %s |
Receive flow control: %s |
| 8274 | Överföringstecken som skickats från DTE: %ld |
Transmit characters sent from DTE: %ld |
| 8275 | Mottagningstecken som skickats till DTE: %ld |
Received characters sent to DTE: %ld |
| 8276 | Förlorade överföringstecken (dataöverskridningsfel från DTE): %ld |
Transmit characters lost (data overrun errors from DTE): %ld |
| 8277 | Förlorade mottagningstecken (dataöverskridningsfel till DTE): %ld |
Received characters lost (data overrun errors to DTE): %ld |
| 8278 | Antal överföringsramar: %ld |
Transmit Frame count: %ld |
| 8279 | Antal mottagna ramar: %ld |
Received Frame count: %ld |
| 8280 | Antal felaktiga överföringsramar: %ld |
Transmit Frame error count: %ld |
| 8281 | Antal felaktiga mottagningsramar: %ld |
Received Frame error count: %ld |
| 8288 | Avbrottsorsak: %s |
Termination Cause: %s |
| 8289 | Antal "samtal väntar"-händelser: %ld |
Call Waiting event count: %ld |
| 8449 | Anslutningssvar: %s |
Connect Response: %s |
| 8704 | Inga tidigare samtal (modemets logg har rensats) |
No previous call (modem log has been cleared) |
| 8705 | Det gick inte att upptäcka någon uppringningston |
No dial tone detected |
| 8706 | En omsorteringssignal upptäcktes. Nätverket är upptaget |
Reorder signal detected, network busy |
| 8708 | Det gick inte att hitta någon känd signal |
No recognized signal detected |
| 8709 | En röst upptäcktes |
Voice detected |
| 8710 | En texttelefonsignal upptäcktes |
Text telephone signal detected |
| 8711 | En datasvarssignal upptäcktes |
Data Answering signal detected |
| 8712 | En datauppringningssignal upptäcktes |
Data Calling signal detected |
| 8713 | En faxsvarssignal upptäcktes |
Fax Answering signal detected |
| 8714 | En faxuppringningssignal upptäcktes |
Fax Calling signal detected |
| 8715 | V.8bis-signal upptäckt |
V.8bis signal detected |
| 9216 | Endast data |
Data Only |
| 9217 | Endast fax |
FAX Only |
| 9218 | Endast röst |
Voice Only |
| 9219 | VoiceView |
VoiceView |
| 9220 | ASVD, V.61 |
ASVD, V.61 |
| 9221 | ASVD, "V.34Q" |
ASVD, "V.34Q" |
| 9222 | DSVD, Multi-Tech |
DSVD, Multi-Tech |
| 9223 | DSVD, 1.2 |
DSVD, 1.2 |
| 9224 | DSVD, V.70 |
DSVD, V.70 |
| 9225 | Videotelefoni, H.324 |
Video-telephony, H.324 |
| 9226 | Annat V.80-anrop |
Other V.80 call |
| 9728 | Asynkrona data |
Async data |
| 9729 | V.80-transparent synkront läge |
V.80 transparent synchronous mode |
| 9730 | V.80-inramat synkront läge |
V.80 framed synchronous mode |
| 10240 | V.17 |
V.17 |
| 10241 | V.21 |
V.21 |
| 10242 | V.22 |
V.22 |
| 10243 | V.22bis |
V.22bis |
| 10244 | V.23 CC |
V.23 CC |
| 10245 | V.23 SC |
V.23 SC |
| 10246 | V.26bis |
V.26bis |
| 10247 | V.26ter |
V.26ter |
| 10248 | V.27ter |
V.27ter |
| 10249 | V.29 HD |
V.29 HD |
| 10250 | V.32 |
V.32 |
| 10251 | V.32bis |
V.32bis |
| 10252 | V.34 |
V.34 |
| 10253 | V.34 HD |
V.34 HD |
| 10254 | V.pcm (asymmetriskt) |
V.pcm (asymmetric) |
| 10255 | V.pcm (symmetriskt) |
V.pcm (symmetric) |
| 10368 | X2 |
X2 |
| 10369 | K56FLEX |
K56FLEX |
| 10370 | V.FC |
V.FC |
| 10371 | V.32terbo |
V.32terbo |
| 12288 | Inaktivera/ingen |
Disable/none |
| 12289 | V.42 LAPM |
V.42 LAPM |
| 12290 | V.42 Alternativt protokoll (MNP) |
V.42 Alterative protocol (MNP) |
| 12416 | MNP 10 |
MNP 10 |
| 12417 | ECP (Enhanced Cellular Protocol) |
ECP Enhanced Cellular Protocol |
| 12800 | Inget |
None |
| 12801 | V.42bis |
V.42bis |
| 12928 | MNP5 |
MNP5 |
| 13312 | Oidentifierad orsak |
Cause Unidentified |
| 13313 | Inget tidigare samtal |
No Previous Call |
| 13314 | Samtalet pågår fortfarande |
Call is Still in Progress |
| 13315 | "Samtal väntar"-signal upptäckt |
Call Waiting Signal Detected |
| 13322 | NMS initierade uppringning |
NMS Initiated Dial Call |
| 13323 | NMS initierade återställning av lånad linje |
NMS Initiated Leased Line Restoral |
| 13324 | NMS initierade återuppringning |
NMS Initiated Redial |
| 13325 | NMS initierade frånkoppling av samtal |
NMS Initiated Dial Disconnect |
| 13332 | Strömförlust |
Power Loss |
| 13333 | Fel på utrustningen |
Equipment Failure |
| 13334 | Frånkoppling av frontpanelen har begärts |
Front Panel Disconnect Requested |
| 13335 | Återställning av frontpanelens lånade linje |
Front Panel Leased Line Restoral |
| 13336 | Automatisk återställning av fast förhyrd förbindelse |
Automatic Leased Line Restoral |
| 13337 | Inaktivitetstimern har upphört att gälla |
Inactivity Timer Expired |
| 13342 | CCT116-återställningsbegäran |
CCT116 Restoral Request |
| 13343 | CCT108 är Av, och det går inte att ringa upp |
CCT108 is Off Inhibits Dial |
| 13344 | CCT108 är avstängt |
CCT108 Turned Off |
| 13352 | Inget nummer angavs |
No Number Provided |
| 13353 | Svartlistat nummer |
Blacklisted Number |
| 13354 | Gränsen för antal anropsförsök har överskridits |
Call Attempts Limit Exceeded |
| 13355 | Anslutningens telefonlur är avlagd |
Extension Phone Off Hook |
| 13356 | Timern för skapa samtal har upphört |
CallSetup Fail Timer Expired |
| 13357 | Inkommande samtal upptäckt |
Incoming Call Detected |
| 13358 | Aktuell loop har avbrutits |
Loop Current Interrupted |
| 13361 | Reorder Tone |
Reorder Tone |
| 13362 | Sitt-ton |
Sit Tone |
| 13363 | Upptagetsignal |
Engaged Tone |
| 13364 | Långt mellanrum - frånkoppling |
Long Space Disconnect |
| 13372 | Borttappad bärvåg |
Carrier Lost |
| 13373 | Det gick inte att utföra träning |
Training Failed |
| 13374 | Ingen gemensam modulering |
No Modulation in Common |
| 13375 | Omtrimningen misslyckades |
Retrain Failed |
| 13376 | Antalet omtrimningsförsök har överstigits |
Retrain Attempt Count Exceeded |
| 13377 | Gstn Cleardown mottogs |
Gstn Cleardown Received |
| 13378 | Fax upptäckt |
Fax Detected |
| 13382 | I testläge |
In Test Mode |
| 13383 | Störningssjälvtest initierades |
Intrusive Self Test Initiated |
| 13392 | Tryck på valfri tangent för att avbryta |
Any Key Abort |
| 13393 | DTE-kommando för att lägga på |
DTE Hangup Command |
| 13394 | DTE-återställningskommando |
DTE Reset Command |
| 13402 | Ram avvisas |
Frame Reject |
| 13403 | Ingen felkontroll har etablerats |
No Error Control Established |
| 13404 | Protokollfel |
Protocol Violation |
| 13405 | N400 har överskridits |
N400 Exceeded |
| 13406 | Förhandlingen misslyckades |
Negotiation Failed |
| 13407 | En frånkopplingsram har tagits emot |
Disconnect Frame Received |
| 13408 | Samma ram har tagits emot |
Same Frame Received |
| 13412 | Synkroniseringsförlust |
Loss Of Synchronization |
| 13824 | Av |
Off |
| 13825 | DC1/DC3 |
DC1/DC3 |
| 13826 | V.24 ckt 106/133 |
V.24 ckt 106/133 |