| 128 | เตือนฉันถ้าอาจต้องเปลี่ยนแบตเตอรี่ |
Warn me if my battery may need replacement |
| 150 | ตัวเลือกการใช้พลังงาน |
Power Options |
| 151 | Windows Mobility Center |
Windows Mobility Center |
| 153 | ปรับความสว่างของหน้าจอ |
Adjust screen brightness |
| 165 | ตัววัดแบตเตอรี่ |
Battery Meter |
| 170 | แผนการใช้พลังงานปัจจุบัน: |
Current power plan: |
| 171 | ไม่รู้จัก |
Unknown |
| 172 | แผนปัจจุบันของคุณอาจลดประสิทธิภาพของระบบ |
Your current plan might reduce system performance. |
| 173 | แผนปัจจุบันของคุณอาจลดอายุแบตเตอรี่ |
Your current plan might reduce battery life. |
| 174 | การตั้งค่าความสว่างของหน้าจอของคุณอาจลดอายุแบตเตอรี่ |
Your current brightness setting might reduce battery life. |
| 175 | มีปัญหากับแบตเตอรี่ของคุณ ดังนั้นคอมพิวเตอร์ของคุณอาจปิดเครื่องลงอย่างกะทันหัน |
There is a problem with your battery, so your computer might shut down suddenly. |
| 176 | การแจ้งเตือนเกี่ยวกับสถานภาพของแบตเตอรี่ถูกปิดใช้งาน ดังนั้นจึงอาจมีการปิดคอมพิวเตอร์ของคุณอย่างกะทันหัน |
Battery health warnings are disabled, so your computer might shut down suddenly. |
| 191 | ศึกษาวิธีการประหยัดพลังงาน |
Learn how to conserve power |
| 192 | เลือกแผนการใช้พลังงาน: |
Select a power plan: |
| 193 | ตัวเลือกการใช้พลังงานเพิ่มเติม |
More power options |
| 194 | ตัวเลือกการจัดการพลังงาน |
Power schemes |
| 195 | การตั้งค่าบางอย่างจะถูกจัดการโดยผู้ดูแลระบบของคุณ |
Some settings are managed by your system administrator. |
| 196 | เหตุใดฉันจึงไม่สามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าบางอย่างได้ |
Why can't I change some settings? |
| 197 | แบตเตอรี่ |
Batteries |
| 211 | เอาฮาร์ดแวร์ออกอย่างปลอดภัยและเอาสื่อออก |
Safely Remove Hardware and Eject Media |
| 215 | เ&ปิดอุปกรณ์และเครื่องพิมพ์ |
&Open Devices and Printers |
| 222 | %s |
%s |
| 223 | เปิด %s |
Eject %s |
| 224 | - %s |
- %s |
| 225 | - เปิด %s |
- Eject %s |
| 330 | แป้นตรึง |
StickyKeys |
| 331 | เมาส์คีย์ |
MouseKeys |
| 332 | แป้นกรอง |
FilterKeys |
| 401 | แบตเตอรี่ %s: %s |
Battery %s: %s |
| 402 | แบตเตอรี่ระยะสั้น %s: %s |
Short-term battery %s: %s |
| 403 | ไม่มีอยู่ |
Not present |
| 404 | #%1!u! |
#%1!u! |
| 405 | แบตเตอรี่มีพลังงานเหลือน้อยและไม่สามารถชาร์จให้เต็มได้ กรุณาเสียบปลั๊กพีซีของคุณทันที หรือปิดเครื่องแล้วเปลี่ยนแบตเตอรี่ |
Your battery is running low and can't be fully charged. Plug in your PC now or shut it down and replace your battery. |
| 406 | กรุณาเปลี่ยนแบตเตอรี่ของคุณ |
Consider replacing your battery |
| 407 | คุณอาจต้องเสียบปลั๊กพีซีของคุณ |
You might want to plug in your PC. |
| 408 | การตั้งค่าพื้นหลังของเดสก์ท็อป |
Desktop background settings |
| 409 | เปลี่ยนแปลงการตั้งค่าการจัดการพลังงานสำหรับพื้นหลังของเดสก์ท็อปของคุณ |
Change power management settings for your desktop background. |
| 410 | การนำเสนอภาพนิ่ง |
Slide show |
| 411 | ระบุเวลาที่คุณต้องการให้การนำเสนอภาพนิ่งบนพื้นหลังของเดสก์ท็อปพร้อมใช้งาน |
Specify when you want the desktop background slide show to be available. |
| 412 | หยุดชั่วคราว |
Paused |
| 413 | หยุดการนำเสนอภาพนิ่งชั่วคราวเพื่อประหยัดพลังงาน |
The slide show is paused to save power. |
| 414 | พร้อมใช้งาน |
Available |
| 416 | พื้น&หลังของเดสก์ท็อปถัดไป |
&Next desktop background |
| 417 | ตั้งเป็นพื้นหลังของ&เดสก์ท็อป |
Set as desktop &background |
| 420 | เสียบปลั๊กพีซีของคุณเดี๋ยวนี้ |
Plug in your PC now |
| 421 | เสียบปลั๊กหรือหาแหล่งพลังงานอื่น |
Plug in or find another power source. |
| 422 | แบตเตอรี่ของคุณมีพลังงานเหลือน้อยมาก |
Your battery is very low |
| 425 | แบตเตอรี่ของคุณมีพลังงานเหลือน้อย |
Your battery is running low. |
| 0x10000031 | เวลาตอบสนอง |
Response Time |
| 0x30000000 | ข้อมูล |
Info |
| 0x30000001 | เริ่ม |
Start |
| 0x30000002 | หยุด |
Stop |
| 0xF0000001 | ถอดปลั๊กเครื่องออกแล้ว |
Machine has been unplugged |
| 0xF0000002 | เสียบปลั๊กเครื่องแล้ว |
Machine has been plugged in |
| 0xF0000003 | เครื่องกลับมาดำเนินการต่อแล้วหลังจากหยุดชั่วคราว |
Machine has been resumed from suspend |
| 0xF0000004 | เครื่องกำลังจะถูกหยุดชั่วคราว |
Machine is being suspended |
| 0xF0000005 | จอภาพได้เปลี่ยนสถานะจากปิดเป็นเปิด |
Monitor has gone from an off to on state |
| 0xF0000006 | จอภาพได้เปลี่ยนสถานะจากเปิดเป็นปิด |
Monitor has gone from an on to an off state |
| 0xF0000007 | อัตราการใช้พลังงานจากแบตเตอรี่ได้ถูกบันทึกตามช่วงเวลาไม่ใช่ตามการเปลี่ยนสถานะ |
Battery drain rate was logged due to time lapse and not a state change |
| 0xF0000008 | เครื่องไม่ได้เสียบปลั๊กอยู่และกำลังทำงานด้วยพลังงานจากแบตเตอรี่ |
Machine is currently unplugged and running on batteries |
| 0xF0000009 | จอภาพถูกปิด |
Monitor is off |