| File name: | certmgr.dll.mui |
| Size: | 60928 byte |
| MD5: | 7236d432eb3930faeb8a97e1fa4f61c0 |
| SHA1: | 3b778bcb2d26d12a6fcc64668338fbb92b3c39a0 |
| SHA256: | cc8c5dcf2f138e8cdeb57b59a2b5ba7c5c097a3d098566090765451abf64813e |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 1 | ユーザー | Users |
| 3 | 回復エージェントの追加ウィザード | Add Recovery Agent Wizard |
| 8 | 証明書ファイル (*.cer)|*.cer|| | Certificate Files (*.cer)|*.cer|| |
| 9 | %1 は有効な証明書を含んでいません。 %2 | %1 does not contain a valid certificate. %2 |
| 10 | 証明書ファイルが無効です。 | Invalid Certificate file. |
| 11 | USER_UNKNOWN | USER_UNKNOWN |
| 12 | 証明書 | Certificates |
| 13 | 証明書の表示名は利用できません。 | Certificate display name not available. |
| 14 | ソフトウェアの制限のポリシー | Software Restriction Policies |
| 101 | Certificates 1.0 Object | Certificates 1.0 Object |
| 102 | 秘密キーの管理(&M)... | &Manage Private Keys... |
| 103 | 証明書の秘密キーに関するアクセス セキュリティ設定を表示または変更します。 | View or change the access security settings for the certificate's private keys. |
| 104 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 110 | 発行者 | Issued By |
| 190 | 証明書 (%1) | Certificates (%1) |
| 191 | 証明書 - (%2) のサービス (%1) | Certificates - Service (%1) on (%2) |
| 192 | 証明書を %1 ストアに貼り付けることはできません。 %2 | The certificate cannot be pasted into the %1 store. %2 |
| 193 | 証明書 (ローカル コンピューター) | Certificates (Local Computer) |
| 194 | 証明書サービス クライアント - 自動登録 | Certificate Services Client - Auto-Enrollment |
| 195 | 論理ストア名 | Logical Store Name |
| 196 | ソフトウェアの制限のポリシーを使うと、あるコンピューターでどのソフトウェアの実行を許可するかを指定する既定のセキュリティ レベルと規則 (既定のセキュリティ レベルに対する例外) を定義することができます。ソフトウェアの制限のポリシーは、ユーザーまたはプロセスがソフトウェアを実行しようとしたときに適用されます。 | With Software Restriction Policies, you can define a default security level and rules (exceptions to that default security level) that specify what software is allowed to run on a computer. Software restriction policies are enforced when a user or process attempts to run software. |
| 197 | 公開キーのポリシー | Public Key Policies |
| 198 | セキュリティ レベル | Security Levels |
| 199 | 追加の規則 | Additional Rules |
| 200 | 名前 | Name |
| 201 | 説明 | Description |
| 202 | 種類 | Type |
| 204 | 最終更新日 | Last Modified Date |
| 205 | 要求... | Request... |
| 206 | 新しいパスの規則 | New Path Rule |
| 207 | 新しいキーで証明書を書き換え(&N)... | Re&new Certificate with New Key... |
| 208 | 有効期限切れ間近の証明書を書き換えます。新しいキーを使います。 | Renew a certificate that is close to expiration. Use a new key. |
| 209 | 同じキーで証明書を書き換え... | Renew Certificate with Same Key... |
| 210 | 有効期限切れ間近の証明書を書き換えます。選択された証明書と同じキーを使います。 | Renew a certificate that is close to expiration. Use the same key as the selected certificate. |
| 211 | 同じキーで証明書を要求 | Request Certificate with Same Key |
| 212 | 同じキーで証明書を書き換え | Renew Certificate with Same Key |
| 213 | インポート(&I)... | &Import... |
| 214 | 証明書をストアに追加します | Add a certificate to a store |
| 215 | エクスポート(&E)... | &Export... |
| 216 | 証明書をエクスポートします | Export a certificate |
| 217 | 証明書の自動要求... | Automatic Certificate Request... |
| 218 | 新しい証明書の自動要求オブジェクトを作成して、セキュリティの構成エディターに追加します | Create a new Automatic Certificate Request object and add it to the Security Configuration Editor |
| 219 | SAFER Windows 1.0 Object | SAFER Windows 1.0 Object |
| 222 | パスには次のうちの、どの文字も含めることはできません: %1 |
The path cannot contain any of the following characters: %1 |
| 225 | 既定値として設定 | Set as default |
| 226 | このレベルを既定値として設定します。 | Makes this level the default. |
| 228 | 新しいハッシュの規則 | New Hash Rule |
| 231 | 新しい証明書の規則 | New Certificate Rule |
| 233 | 発行先 | Issued To |
| 234 | 有効期限 | Expiration Date |
| 235 | 開く(&O) | &Open |
| 236 | 証明書を表示します | View a certificate |
| 237 | 証明書の検索(&N)... | Fi&nd Certificates... |
| 238 | 証明書をストアで検索します | Search for a certificate in the store |
| 239 | ポリシー名 | Policy Name |
| 240 | 設定 | Setting |
| 241 | 新しい証明書の要求(&R)... | &Request New Certificate... |
| 242 | ドメインの証明機関 (CA) から新しい証明書を要求します | Request a new certificate from a certification authority (CA) in your domain |
| 243 | 有効 | Enabled |
| 244 | 無効 | Disabled |
| 245 | 有効開始日 | Effective Date |
| 246 | 証明書 - 現在のユーザー | Certificates - Current User |
| 247 | %1 を既定のセキュリティ レベルに設定できませんでした。 %2 | Windows could not set %1 as the default security level. %2 |
| 248 | [利用不可] | [not available] |
| 249 | フレンドリ名 | Friendly Name |
| 250 | 目的 | Intended Purposes |
| 251 | 新しいパスの規則(&P)... | New &Path Rule... |
| 252 | 新しいパスの規則を追加します。 | Adds a new path rule. |
| 256 | 新しいハッシュの規則(&A)... | New H&ash Rule... |
| 257 | キー コンテナー名 | Key Container Name |
| 258 | 証明書による参照 | Referenced by Certificate |
| 259 | 証明書スナップインを使うとユーザー、サービス、またはコンピューターの証明書ストアの内容を閲覧できます。 | The Certificates snap-in allows you to browse the contents of the certificate stores for yourself, a service, or a computer. |
| 260 | 次の更新予定 | Next Update |
| 263 | 新しい証明書の規則を追加します。 | Adds a new certificate rule. |
| 264 | 新しいネットワーク ゾーンの規則(&N)... | New &Network Zone Rule... |
| 265 | 新しいネットワーク ゾーンの規則を追加します。 | Adds a new network zone rule. |
| 266 | すべての証明書ストア | All certificate stores |
| 267 | 新しい証明書の規則(&C)... | New &Certificate Rule... |
| 268 | 証明書の検索 | Find Certificate |
| 269 | 現在の検索をクリアします。 | This will clear your current search. |
| 270 | 検索しています... | Searching... |
| 271 | 1 個の証明書が検出されました | 1 Certificate Found |
| 272 | 証明書は検出されませんでした | No Certificates Found |
| 273 | %1!d! 個の証明書が検出されました | %1!d! Certificates Found |
| 274 | MD5 ハッシュ | MD5 Hash |
| 275 | SHA1 ハッシュ | SHA1 Hash |
| 276 | ストアのある場所 | Store Found In |
| 277 | 新しいアプリケーション ハッシュの規則を追加します。 | Adds a new application hash rule. |
| 278 | ストアのエクスポート... | Export Store... |
| 279 | 証明書ストアをエクスポートします | Export a certificate store |
| 280 | キー アルゴリズム | Key Algorithms |
| 281 | 証明書信頼リストをエクスポートします | Export a certificate trust list |
| 282 | 証明書信頼リストを表示します | View a certificate trust list |
| 283 | ||
| 285 | オブジェクトの種類 | Object Type |
| 286 | 物理ストア名 | Physical Store Name |
| 289 | プロバイダー名 | Provider Name |
| 290 | エンタープライズの信頼 | Enterprise Trust |
| 291 | 編集 | Edit |
| 292 | 証明書信頼リストを編集します | Edit the Certificate Trust List |
| 293 | 証明書信頼リスト | Certificate Trust List |
| 294 | 新しい証明書信頼リストを作成してこの証明書ストアに追加します | Create a new Certificate Trust List and add it to this certificate store |
| 295 | %1 証明書ストアには既に次の証明書が含まれています: フレンドリ名: %2 発行先: %3 この既存の証明書を置き換えますか? |
The %1 certificate store already contains the following certificate: Friendly name: %2 Issued to: %3 Would you like to replace the existing certificate? |
| 296 | 選択された証明書信頼リストは証明書ストアに既にあります。 追加する前に、重複したものを削除してください。 |
Certificate store already contains the selected certificate trust list. Delete the duplicate before adding. |
| 297 | 選択された証明書失効リストは証明書ストアに既にあります。 追加する前に、重複したものを削除してください。 |
Certificate store already contains the selected certificate revocation list. Delete the duplicate before adding. |
| 299 | 新しいキーで証明書を要求(&Q)... | Re&quest Certificate with New Key... |
| 300 | 選択された証明書と同じキーを使用しないで、新しい証明書を要求します。 | Request a new certificate, but do not use the same key as the selected certificate. |
| 301 | システム ルート証明書を削除すると、一部の Windows コンポーネントが正しく機能しなくなる可能性があります。システムにとって重要なルート証明書の一覧は、https://support.microsoft.com/?id=293781 で確認できます。ルート証明書の更新がインストールされていると、サード パーティ ルート証明書が削除された場合は自動的に復元されますが、システム ルート証明書は復元されません。選択された証明書を削除しますか? | Deleting system root certificates might prevent some Windows components from working properly. The list of system critical root certificates can be reviewed at https://support.microsoft.com/?id=293781. If Update Root Certificates is installed, any deleted third-party root certificates will be restored automatically, but the system root certificates will not. Do you want to delete the selected certificate(s)? |
| 302 | この CA またはすべての下位階層の CA より発行されている証明書は信頼されなくなります。 この証明書を削除しますか? |
Certificates that are issued by this CA or any lower level CA will no longer be trusted. Do you wish to delete this certificate? |
| 303 | この証明書を使って暗号化されたデータを読み取ることはできません。 この証明書を削除しますか? |
You will not be able to read encrypted data using this certificate. Do you want to delete this certificate? |
| 304 | CTL 一覧に載っている証明書と照合されていた証明書は照合できなくなる場合があります。 この CTL を削除しますか? |
Certificates that verify to a certificate listed in this CTL may no longer be verifiable. Do you wish to delete this CTL? |
| 305 | この CRL を削除すると、証明機関により発効された証明書の失効チェックが実行されない場合があります。CRL を削除しますか? | Removing this CRL may prevent Windows from performing revocation checking on certificates issued by this Certificate Authority. Do you still wish to delete this CRL? |
| 306 | ローカル コンピューターで管理するサービスのアカウントを選択してください。 | Select a service account to manage on the local computer. |
| 307 | 選択された証明書には秘密キーがありません。 %1 | The selected certificate has no private key. %1 |
| 308 | コピーしようとしている証明書には秘密キーがあります。 証明書の秘密キーはコピーされません。 証明書をコピーしますか? |
The certificate you are about to copy refers to a private key. The private key will not be copied with the certificate. Are you sure you want to copy the certificate? |
| 309 | 証明書のコピー | Copy a Certificate |
| 310 | 信頼されたルート証明機関 | Trusted Root Certification Authorities |
| 311 | 暗号化ファイル システム | Encrypting File System |
| 312 | データ回復エージェントの追加(&A)... | &Add Data Recovery Agent... |
| 314 | 既存の証明書をデータ回復エージェントとしてグループ ポリシーに追加します | Add an existing certificate to the Group Policy as a data recovery agent |
| 315 | データ回復エージェントの作成(&C) | &Create Data Recovery Agent |
| 316 | 新しい証明書をデータ回復エージェントとしてグループ ポリシーに登録します | Enroll a new certificate into the Group Policy as a data recovery agent |
| 317 | 証明書の自動要求の設定 | Automatic Certificate Request Settings |
| 320 | データ回復エージェント(&D)... | &Data Recovery Agent... |
| 322 | 証明書の自動要求のセットアップ ウィザード | Automatic Certificate Request Setup Wizard |
| 325 | 回復エージェントの追加 | Add Recovery Agent |
| 326 | 選択されたユーザーは、暗号化ファイル システムの回復に適切な証明書を持っていないため回復エージェントに追加できません。 他のユーザーを選択してください。 |
The selected user has no certificates suitable for Encrypting File System Recovery and cannot be added as a recovery agent. Select another user. |
| 327 | シリアル番号 | Serial Number |
| 338 | 証明書テンプレートを選択してください。 | Select a certificate template. |
| 340 | 証明書の自動要求 | Automatic Certificate Request |
| 341 | この証明書の要求を削除しますか? | Are you sure you want to delete this Automatic Certificate Request? |
| 342 | これは暗号化ファイル システムの回復に適切な証明書ではありません。 | The certificate is not suitable for Encrypting File System recovery. |
| 343 | パスワードで保護された PFX ファイルに公開および秘密キーの組、証明書をエクスポートして秘密キーを削除しますか? | Should the public and private key pair, and the certificate be exported to a password protected PFX file and the private key deleted? |
| 344 | 証明書の自動要求の作成 | Create Automatic Certificate Request |
| 345 | 入力されたパスワードは一致しません。新しいパスワードを両方のテキスト ボックスに入力してください。 | The passwords you typed do not match. Type the new password in both text boxes. |
| 346 | パスワードの設定 | Set Password |
| 347 | [キャンセル] をクリックすると、証明書は PFX ファイルにエクスポートされません。取り消しますか? | If you press "Cancel", the certificate will not be exported to a PFX file. Cancel anyway? |
| 348 | 選択された証明書テンプレートを取得できませんでした。 | Unable to retrieve selected certificate template. |
| 354 | 証明機関 | Certification Authorities |
| 357 | 証明書の自動要求オブジェクトから拡張キー使用法を読み取ることができませんでした。 | Unable to read enhanced key usage from Auto Certificate Request object. |
| 358 | 証明書の自動要求オブジェクトから証明書テンプレート情報を読み取ることができません。 | Cannot read certificate template information from a Automatic Certificate Request object. |
| 361 | 自動証明書の要求ウィザードを使って証明書の自動要求オブジェクトを編集します | Edit the Auto Certificate Request Object by launching the Auto Certificate Request Wizard |
| 362 | 証明書失効リストを表示します | View a certificate revocation list |
| 363 | 証明書失効リストをエクスポートします | Export a certificate revocation list |
| 364 | Yu Gothic UI | Verdana |
| 365 | 9 | 8 |
| 366 | 証明書スナップインを登録します | Register Certificates snap-in |
| 367 | 証明書スナップインを登録する十分な権利がありません。 | You do not have sufficient rights to register the Certificates snap-in. |
| 368 | 証明書テンプレート | Certificate Template |
| 369 | 次回コンピューターがログオンしたとき、選択されたテンプレートに基づく証明書が提供されます。 | The next time a computer logs on, a certificate based on the template you select is provided. |
| 372 | 回復エージェントを選択してください | Select Recovery Agents |
| 373 | 回復エージェント証明書を持っているユーザーだけを回復エージェントとして指定できます。 | Only users who have recovery agent certificates can be designated as recovery agents. |
| 375 | %1 証明書ストアを開くことができませんでした。%2 | Unable to open %1 certificate store. %2 |
| 376 | %1 証明書ストアを開くことができませんでした。ユーザーを追加できませんでした。%2 | Unable to open %1 certificate store. The user could not be added. %2 |
| 377 | Personal Information Exchange - PKCS #7 (*.pfx)|*.pfx|| | Personal Information Exchange - PKCS #7 (*.pfx)|*.pfx|| |
| 383 | この証明書を使って暗号化されたデータの暗号化の解除はできなくなります。 この証明書を削除しますか? |
You will not be able to decrypt data encrypted using these certificates. Do you wish to delete these certificates? |
| 384 | 選択された証明書を永久的に削除しますか? | Permanently delete the selected certificates? |
| 385 | この証明書を削除すると CA が無効になるかデータの暗号化の解除ができなくなる場合があります。 この証明書を削除しますか? |
Deleting these certificates may invalidate CAs or remove your ability to decrypt data. Do you wish to delete these certificates? |
| 387 | オプション(&O)... | &Options... |
| 388 | 証明書スナップインの表示オプションを表示または変更します | View or change Certificates snap-in display options |
| 390 | %1 に変更を保存できませんでした。%2 | Unable to save changes to %1. %2 |
| 391 | 状態 | Status |
| 397 | このグループ ポリシー オブジェクトから暗号化ファイル システム ポリシーを削除しますか? | Are you sure you want to delete the Encrypting File System policy from this Group Policy object? |
| 398 | %1 ストアには証明書がありません。 | %1 store contains no certificates. |
| 399 | %1 ストアには 1 個の証明書があります。 | %1 store contains 1 certificate. |
| 400 | %1 ストアには %2!d! 個の証明書があります。 | %1 store contains %2!d! certificates. |
| 401 | %1 で利用可能な証明書がありません。 | No certificates are available for %1. |
| 402 | %1 で利用可能な 1 個の証明書があります。 | One certificate is available for %1. |
| 403 | %2 で利用可能な %1 個の証明書があります。 | %1 certificates are available for %2. |
| 405 | ヘルプ ファイル %1 を開くことができませんでした。 | The help file %1 could not be opened. |
| 406 | %1 ストアには証明書の自動要求がありません。 | %1 store contains no automatic certificate requests. |
| 407 | %1 ストアには 1 つの証明書の自動要求があります。 | %1 store contains one automatic certificate request. |
| 408 | %1 ストアには %2!d! 個の証明書の自動要求があります。 | %1 store contains %2!d! automatic certificate requests. |
| 409 | %1 ストアには CTL がありません。 | %1 store contains no CTLs. |
| 410 | %1 ストアには 1 つの CTL があります。 | %1 store contains one CTL. |
| 411 | %1 ストアには %2!d! 個の CTL があります。 | %1 store contains %2!d! CTLs. |
| 412 | この証明書は検証できません。 | The certificate cannot be validated. |
| 413 | ファイルの種類が不明です。開くことができません。 | File type is unknown. Cannot open. |
| 414 | 秘密キーがありません。 | There are no private keys. |
| 415 | 秘密キーが 1 つあります。 | There is one private key. |
| 416 | %1!d! 個の秘密キーがあります。 | There are %1!d! private keys. |
| 418 | 公開キー ポリシーの拡張を使うと、ルート証明書を指定し、証明書信頼リスト、証明書の自動要求、および回復エージェントをセットアップできます。 | The Public Key Policies extension allows you to specify root certificates and set up certificate trust lists, automatic certificate requests and recovery agents. |
| 427 | 証明書失効リスト | Certificate Revocation List |
| 431 | 同じキーで証明書を要求... | Request Certificate with Same Key... |
| 432 | 選択された証明書と同じキーを使って新しい証明書を要求します | Request a new certificate using the same key as the selected certificate |
| 433 | 証明書 - ファイル | Certificates - File |
| 435 | %1 証明書ストアを開けませんでした。証明書スナップインをシャットダウンして、もう一度実行してください。 | The %1 certificate store could not be opened. Shut down the Certificates snap-in and try again. |
| 436 | 別のコンピューターに接続(&C)... | &Connect to another computer ... |
| 437 | 別のコンピューターで証明書を管理します。 | Manage certificates on a different computer |
| 438 | 証明書 - ローカル コンピューター上のサービス (%1) | Certificates - Service (%1) on Local Computer |
| 439 | リモート コンピューター上の証明書ストアを管理するためのアクセス許可がありません。リモート コンピューターの管理者に問い合わせてアクセス許可を追加してもらうか、別のユーザー アカウントでリモート コンピューターに接続してください。 | You do not have permissions to manage the certificate stores on the remote computer. Either contact the administrator of the remote computer to grant you additional permissions, or connect to the remote computer with a different user account. |
| 440 | 証明書ストアを列挙できませんでした。%1 | The certificate stores could not be enumerated. %1 |
| 441 | %1 から証明書を削除できませんでした。 %2 | The certificate could not be deleted from %1. %2 |
| 442 | 信頼済みサイト | Trusted sites |
| 443 | インターネット | Internet |
| 444 | 制限付きサイト | Restricted sites |
| 445 | ローカル コンピューター | Local computer |
| 446 | ローカル イントラネット | Local intranet |
| 447 | 不明なインターネット ゾーン | Unknown internet zone |
| 448 | パス | Path |
| 449 | ハッシュ | Hash |
| 450 | ネットワーク ゾーン | Network Zone |
| 452 | 信頼された発行元 | Trusted Publishers |
| 453 | 指定されたファイルの種類 | Designated File Types |
| 457 | すべてのファイル (*.*)|*.*|| | All Files (*.*)|*.*|| |
| 458 | このゾーンには、このローカル コンピューターの Web サイトが含まれています。 | This zone contains Web sites that are on your local computer. |
| 459 | このゾーンには、この組織のイントラネットの Web サイトがすべて含まれています。 | This zone contains all Web sites that are on your organization's intranet. |
| 460 | このゾーンには、コンピューターやデータに損害を与えないと信頼している Web サイトが含まれています。 | This zone contains Web sites that you trust not to damage your computer or data. |
| 461 | このゾーンには、他のゾーンに含まれないすべての Web サイトが含まれています。 | This zone contains all Web sites you haven't placed in other zones. |
| 462 | このゾーンには、コンピューターやデータに損害を与える恐れのある Web サイトが含まれています。 | This zone contains Web sites that could potentially damage your computer or data. |
| 463 | パスを入力してください。 | You must enter a path. |
| 465 | 規則を削除できませんでした。 %1 | Windows could not delete the rule. %1 |
| 466 | 選択された規則を完全に削除しますか? | Permanently delete the selected rule? |
| 467 | 選択したエントリを完全に削除しますか? | Permanently delete the selected entries? |
| 468 | %1 のハッシュを作成できませんでした。 %2 | Windows could not create a hash of %1. %2 |
| 469 | ハッシュ化するアプリケーションを選択してください。 | You must select an application to hash. |
| 470 | %1 を開けません。 %2 | Windows cannot open %1. %2 |
| 471 | %1 のファイル サイズを取得できません。 %2 | Windows cannot get the file size of %1. %2 |
| 472 | 規則を保存できませんでした。 %1 | The rule could not be saved. %1 |
| 473 | 拡張子 | Extension |
| 474 | ファイルの種類 | File Type |
| 475 | このファイルの種類を削除すると、この種類のプログラムは制限なしの特権で実行されます。 このファイルの種類を削除しますか? |
If you delete this file type, programs of this type will run with unrestricted privileges. Are you sure you want to delete this file type? |
| 476 | これらのファイルの種類を削除すると、これらの種類のプログラムは制限なしの特権で実行されます。 これらのファイルの種類を削除しますか? |
If you delete these file types, programs of these types will run with unrestricted privileges. Are you sure you want to delete these file types? |
| 477 | %1 は既に一覧に含まれているファイルの種類です。 | %1 is already a listed file type. |
| 478 | バイト | bytes |
| 479 | KB | KB |
| 480 | 既定のセキュリティ レベル | Default security level |
| 481 | 選択した既定のレベルは、現在設定されている既定のセキュリティ レベルより制限が多いレベルです。この既定のセキュリティ レベルに変更することにより、一部のプログラムが動作しなくなる場合があります。続行しますか? | The default level you selected is more restrictive than the current default security level. Changing to this default security level may cause some programs to stop working. Do you want to continue? |
| 484 | ファイルまたはフォルダーの選択: | Select a file or folder: |
| 485 | 選択したファイルには有効な証明書が含まれていません。 | The selected file does not contain a valid certificate. |
| 486 | 証明書ファイル (*.cer, *.crt)|*.cer;*.crt|署名されたファイル (*.vbs, *.js, *.exe, *.cab, *.cat, *.msi, *.dll, *.ocx)|*.vbs;*.js;*.exe;*.cab;*.cat;*.msi;*.dll;*.ocx|すべてのファイル (*.*)|*.*|| | Certificate Files (*.cer, *.crt)|*.cer;*.crt|Signed Files (*.vbs, *.js, *.exe, *.cab, *.cat, *.msi, *.dll, *.ocx)|*.vbs;*.js;*.exe;*.cab;*.cat;*.msi;*.dll;*.ocx|All Files (*.*)|*.*|| |
| 489 | ハッシュの規則 | Hash Rule |
| 490 | 新しいネットワーク ゾーンの規則 | New Network Zone Rule |
| 491 | ネットワーク ゾーンの規則 | Network Zone Rule |
| 492 | パスの規則 | Path Rule |
| 493 | 証明書の規則 |
Certificate Rule |
| 494 | 証明書の規則 注意: 証明書の規則は有効にされるまで適用されません。証明書の規則は [強制] プロパティ ページで有効にできます。 |
Certificate Rule Note: Certificate rules will not be enforced until enforcement is enabled. Certificate rules enforcement can be enabled on Enforcement properties page. |
| 495 | 証明書を自動的に登録し取得する(&M)... | Auto&matically Enroll and Retrieve Certificates... |
| 496 | バックグラウンド プロセスで、資格のある証明書をすべて更新します | Updates all eligible certificates as a background process |
| 497 | 自動登録のイベントを開くことができませんでした。 %1 | The autoenrollment event could not be opened. %1 |
| 498 | 制限されたレベルを既定のセキュリティ レベルにできません。 | The restricted level cannot be made the default security level. |
| 499 | ファイル | File |
| 500 | 秘密キー | Private Keys |
| 502 | 強制 | Enforcement |
| 503 | このハッシュ値の形式は認識されません。 | This hash value is in an unrecognized format. |
| 504 | ファイルまたはフォルダーを参照します | Browse for File or Folder |
| 505 | ソフトウェア制限ポリシーを設定できません。 %1 | Windows could not set the software restriction policy. %1 |
| 506 | %1 を削除する前にプロパティ ページをすべて閉じてください。 | Close all property pages before deleting %1. |
| 507 | ハッシュ値を入力してください。 | You must provide a hash value. |
| 508 | 既定のレベルを変更する前にプロパティ ページをすべて閉じてください。 | Close all property pages before changing the default level. |
| 509 | コンテナーを更新する前にプロパティ ページをすべて閉じてください。 | Close all property pages before refreshing the container. |
| 510 | ファイル %1 は長さが 0 バイトで、ハッシュされません。ハッシュする別のファイルを選択してください。 | The file %1 has a length of zero bytes and cannot be hashed. Choose another file to hash. |
| 512 | 新しいキーの生成を選択しましたが、スマート カードがいっぱいであるため、証明書を更新できません。 この証明書の秘密キーを再利用しますか? |
The certificate cannot be renewed because you chose to generate a new key and your smart card is full. Would you like to reuse your private key for this certificate? |
| 513 | ソフトウェアの制限のポリシーはサポートされていません。 | Software Restriction Policies is not supported. |
| 514 | 暗号化ファイル システムは変更されませんでした。%1 | The Encrypting File System value could not be changed. %1 |
| 515 | このダイアログを閉じる前に検索を停止するには、[停止] をクリックしてください。 | Click "Stop" to stop the search before closing this dialog. |
| 516 | 新しいソフトウェアの制限のポリシー(&S) | New &Software Restriction Policies |
| 517 | このグループ ポリシー オブジェクトにソフトウェアの制限のポリシーを作成します。 | Creates software restriction policies for this Group Policy object. |
| 518 | ソフトウェアの制限のポリシーが定義されていません | No Software Restriction Policies Defined |
| 519 | このグループ ポリシー オブジェクトにはソフトウェアの制限のポリシーが定義されていません。このグループ ポリシー オブジェクトでソフトウェアの定義のポリシーを定義する場合は、別のグループ ポリシー オブジェクトから継承したポリシーの設定が上書きされます。 ソフトウェアの制限のポリシーを定義するには、[操作] メニューの [新しいソフトウェアの制限ポリシー] をクリックしてください。 注意: ソフトウェアの制限のポリシーを最初に作成した後、適用する前に再起動が必要になります。 |
Software restriction policies are not defined in this Group Policy object. If you define software restriction policies in this Group Policy object, they will override inherited policy settings from other Group Policy objects. To define software restriction policies, in the Action menu, click New Software Restriction Policies. Note: After initially creating software restriction policies, a reboot is required before they will be enforced. |
| 520 | 指定されたファイルの種類は見つかりませんでした。%1 | No designated file types were found. %1 |
| 521 | 利用できる証明書テンプレートが Active Directory にありません。証明書の自動要求を作成するには証明書テンプレートが少なくとも 1 つ必要です。利用できる証明書テンプレートを Active Directory に追加するには、[スタート] メニューの [ファイル名を指定して実行] をクリックし、「certtmpl.msc」と入力してから [OK] をクリックしてください。証明書テンプレートの管理に必要なアクセス許可がない場合は、システム管理者に連絡してください。 | No certificate templates are available in Active Directory. At least one certificate template is required to create an automatic certificate request. To populate Active Directory with the available certificate templates, on the Start menu, click Run, type certtmpl.msc, and then click OK. If you do not have permissions to manage certificate templates, contact your system administrator. |
| 522 | %1 証明書ストアへのアクセスを取得できないため、このストアの証明書は表示されません。 | Certificates in the %1 certificate store will not be displayed because Windows cannot gain access to the store. |
| 523 | %1 証明書ストアへのアクセスを取得できないため、このストアに証明書をコピーできません。 | Certificates cannot be copied to the %1 certificate store because Windows cannot gain access to the store. |
| 524 | ソフトウェアの制限のポリシーを削除する(&D) | &Delete Software Restriction Policies |
| 525 | このグループ ポリシー オブジェクトからソフトウェアの制限のポリシーを削除します。 | Deletes software restriction policies from this Group Policy object. |
| 526 | ソフトウェアの制限のポリシー設定を削除できません。 %1 | Windows could not delete the software restriction policy settings. %1 |
| 527 | 証明書が既に削除されているため、操作を完了できませんでした。 | The operation could not be completed because the certificate has already been deleted. |
| 528 | データ回復エージェントを作成できません。 %1 | Windows cannot create a data recovery agent. %1 |
| 529 | ソフトウェアの制限のポリシーを削除する前に、ソフトウェアの制限ポリシーのプロパティ ページをすべて閉じてください。 | Close all Software Restriction Policy property pages before deleting the Software Restriction Policies. |
| 530 | このグループ ポリシー オブジェクトで定義されているソフトウェアの制限のポリシーをすべて削除しますか? | Delete all software restriction policies defined in this Group Policy object? |
| 531 | ファイルの拡張子には、以下の文字は使用できません: %1 |
The file extension cannot contain any of the following characters: %1 |
| 532 | この証明書を回復証明書としてインストールできません。%1 | Windows cannot install this certificate as a recovery certificate. %1 |
| 533 | 期限が切れているため、この証明書はインストールできません。 | Windows cannot install this certificate because it is expired. |
| 534 | この証明書が失効しているかどうかを判定できません。%1 この証明書をインストールしますか? |
Windows cannot determine if this certificate has been revoked. %1 Do you want to install this certificate? |
| 535 | 16384 | 16384 |
| 557 | 証明書サービス クライアント - 資格情報の移動 | Certificate Services Client - Credential Roaming |
| 560 | 未構成 | Not configured |
| 563 | 詳細設定操作(&A) | &Advanced Operations |
| 564 | 登録処理の詳細設定... | Advanced enrollment operations... |
| 571 | 代理登録(&E)... | &Enroll On Behalf Of... |
| 572 | 同じキーで新規の証明書を要求(&U)... | Req&uest New Certificate with the Same Key... |
| 573 | 同じキーでこの証明書を要求... | Request This Certificate with the Same Key... |
| 574 | 同じキーでこの証明書を書き換え(&E)... | Ren&ew This Certificate with the Same Key... |
| 575 | 同じキーでこの証明書を書き換え... | Renew This Certificate with the Same Key... |
| 576 | カスタム要求の作成(&C)... | &Create Custom Request... |
| 577 | 証明書の規則は現在適用されていません。有効にしますか? 注意: 証明書の規則を使用するとコンピューターのパフォーマンスが低下します。 |
Certificate rules are not enforced currently. Would you like to enable them? Note: Certificate rules will negatively impact the performance of your machine. |
| 578 | 新しいソフトウェアの制限のポリシー設定を作成できませんでした。%1 | Windows could not create new software restriction policy settings. %1 |
| 579 | 変更を保存できませんでした。%1 | The changes could not be saved. %1 |
| 581 | 登録ポリシーの管理(&M)... | &Manage Enrollment Policies... |
| 582 | ユーザー構成による登録ポリシーを追加/削除/変更します | Add/Remove/Modify user configured enrollment policies |
| 583 | 登録ポリシーの管理 | Manage Enrollment Policies |
| 584 | 証明書を開いて検証できません。%1 | Unable to open certificate and validate. %1 |
| 585 | ユーザー構成による登録ポリシーの追加/削除/変更は、このドメインの管理者によって無効にされています。 | The administrator of your domain has disabled add/remove/modify of user configured enrollment policies |
| 586 | 検索の種類が実装されていません | Search type not implemented |
| 587 | 2048 ビット RSA 暗号化キーが使用されていないため、この証明書をネットワーク ロック解除証明書として追加できません。 | Windows cannot add this certificate as a Network Unlock certificate because it does not use a 2048-bit RSA encryption key. |
| 600 | フル コントロール | Full control |
| 601 | 読み取り | Read |
| 780 | RUP 除外一覧の変更 | Changing RUP Exclusion List |
| 781 | 資格情報の移動が有効であるときは、ユーザーの資格情報が格納されるフォルダーが移動ユーザー プロファイル (RUP) の除外一覧に自動的に追加されます。これにより、RUP と資格情報ローミングが一緒に使用されるときに競合しないようになります。 | When Credential Roaming is enabled, the folders in which the user's credentials are stored are automatically added to the Roaming User Profile (RUP) exclusion list. This prevents potential conflicts when both RUP and Credential Roaming are used together. |
| 782 | 資格情報の移動が無効であるときは、ユーザー資格情報が格納されるフォルダーが移動ユーザー プロファイル (RUP) の除外一覧から自動的に削除されます。 | When Credential Roaming is disabled, the folders in which the user's credentials are stored are automatically removed from the Roaming User Profile (RUP) exclusion list. |
| 900 | 証明書サービス クライアント - 証明書登録ポリシー | Certificate Services Client - Certificate Enrollment Policy |
| 901 | 既定値 | Default |
| 903 | 自動登録 | Automatic Enrollment |
| 906 | エラー: 既定の登録ポリシーの削除 | Error: Remove Default Enrollment Policy |
| 907 | 既定の登録ポリシーを削除できません。この登録ポリシーを削除する前に別の既定ポリシーを選択してください。 | The default enrollment policy cannot be removed. Select another default before removing this enollment policy. |
| 908 | 登録ポリシーの削除の確認 | Confirm Enrollment Policy Removal |
| 909 | これを実行すると "%s" 登録ポリシーが削除されます。続行しますか? | This will remove the "%s" enrollment policy. Do you want to continue? |
| 910 | エラー: 既定の登録ポリシーがありません | Error: No Default Enrollment Policy |
| 911 | 既定の登録ポリシーは必ず指定してください。既定のエントリを選択するには既定値チェック ボックス コントロールを使用します。既定値に指定できるポリシーは 1 つだけです。 | A default enrollment policy must be specified. Use the default checkbox control to select the desired default entry. You must select exactly one default. |
| 970 | コンピューター名が無効です。 | Invalid computer name. |
| 971 | コンピューターの選択 | Select Computer |
| 972 | コンピューター セレクターを開くことができません。 | Unable to open Computer Selector. |
| 1013 | 登録ポリシーはポリシーの結果セット (RSOP) には表示されません。グループ ポリシーまたはローカル ポリシーによってクライアントにプッシュされた登録ポリシーを確認するには、クライアントで HKCU (または HKLM)\Software\Policies\Microsoft\Cryptography\PolicyServers レジストリを表示します。 | Enrollment policies cannot be viewed through Resultant Set Of Policy (RSOP). To view which enrollment policies are pushed down to the client through group or local policy, please look at HKCU (or HKLM)\Software\Policies\Microsoft\Cryptography\PolicyServers registry on the client. |
| 2001 | 信頼されたユーザー | Trusted People |
| 2003 | 信頼されていない証明書 | Untrusted Certificates |
| 2004 | CA 証明書 | CA Certificates |
| 2005 | 証明書パス検証の設定 | Certificate Path Validation Settings |
| 2100 | 証明書パスの検証 | Certificate Path Validation |
| 2101 | (推奨しません) | (not recommended) |
| 2102 | ドロップダウン リストから目的を選択するか 1.2.3.4 の形式で OID を入力します |
Select a purpose from the drop-down list or enter an OID in the form of 1.2.3.4 |
| 2103 | 入力した値が範囲外です: %lu - %lu | The value entered is out of range: %lu - %lu. |
| 2120 | ストア | Stores |
| 2121 | 証明書の目的 | Certificate purposes |
| 2123 | ネットワークの取得 | Network Retrieval |
| 2124 | MRCP 証明書の自動更新 | Auto update MRCP certificates |
| 2125 | URL 取得のタイムアウト | URL retrieval timeout |
| 2126 | パス検証取得のタイムアウト | Path validation retrieval timeout |
| 2127 | 発行者証明書の取得 | Issuer certificate retrieval |
| 2128 | クロス証明書をダウンロードする間隔 | Cross-cert download interval |
| 2129 | 失効 | Revocation |
| 2130 | 優先する CRL/OCSP | CRL/OCSP preference |
| 2131 | 応答有効期間の延長 | Extending response lifetimes |
| 2132 | スマートカード | SmartCard |
| 3000 | BitLocker ドライブ暗号化 | BitLocker Drive Encryption |
| 3004 | これは BitLocker ドライブ暗号化の回復に適切な証明書ではありません。 | The certificate is not suitable for BitLocker Drive Encryption recovery. |
| 3005 | BitLocker ドライブ暗号化データ回復エージェントが定義されていません | No BitLocker Drive Encryption Data Recovery Agents Defined |
| 3006 | このグループ ポリシーには、直接定義されている BitLocker ドライブ暗号化データ回復エージェントがありません。データ回復エージェントを定義するには、BitLocker ドライブ暗号化のノードをクリックし、[すべてのタスク] メニューから [データ回復エージェントの追加] を選んでください。 | This group policy has no BitLocker Drive Encryption Data Recovery Agents defined directly on it. To define Data Recovery Agents you can click on the BitLocker Drive Encryption node and select Add Data Recovery Agent from the All Tasks menu. |
| 3007 | 評価によってこのポリシーの結果セットを生成したグループまたはローカル ポリシーでは、BitLocker ドライブ暗号化データ回復エージェントが定義されていません。 | No BitLocker Drive Encryption Data Recovery Agents have been defined in any group or local policy that was evaluated to produce this resultant set of policy. |
| 4000 | BitLocker ドライブ暗号化ネットワーク ロック解除証明書 | BitLocker Drive Encryption Network Unlock Certificate |
| 4004 | これは BitLocker ドライブ暗号化ネットワーク ロック解除に適切な証明書ではありません。 | The certificate is not suitable for BitLocker Drive Encryption Network Unlock. |
| 4005 | BitLocker ドライブ暗号化ネットワーク ロック解除証明書は定義されていません | No BitLocker Drive Encryption Network Unlock Certificate Defined |
| 4006 | このグループ ポリシーには、直接定義されている BitLocker ドライブ暗号化ネットワーク ロック解除証明書がありません。ネットワーク ロック解除証明書を割り当てるには、BitLocker ネットワーク ロック解除証明書のノードをクリックし、[すべてのタスク] メニューの [ネットワーク ロック解除証明書の追加] を選んでください。 | This group policy has no BitLocker Drive Encryption Network Unlock Certificate defined directly on it. To assign a Network Unlock Certificate you can click on the BitLocker Network Unlock Certificate node and select Add Network Unlock Certificate from the All Tasks menu. |
| 4007 | 評価によってこのポリシーの結果セットを生成したグループまたはローカル ポリシーでは、BitLocker ドライブ暗号化ネットワーク ロック解除証明書が定義されていません。 | No BitLocker Drive Encryption Network Unlock Certificate has been defined in any group or local policy that was evaluated to produce this resultant set of policy. |
| 4008 | ネットワーク ロック解除証明書の追加(&A)... | &Add Network Unlock Certificate... |
| 4009 | ネットワーク ロック解除証明書の選択 | Select Network Unlock Certificate |
| 4010 | ネットワーク ロック解除証明書のみ使用できます。 | Only network unlock certificates can be used. |
| 4011 | 既存の証明書をネットワーク ロック解除証明書としてグループ ポリシーに追加します | Add an existing certificate to the Group Policy as a network unlock certificate |
| 4012 | ネットワーク ロック解除証明書(&N)... | &Network Unlock Certificate... |
| 4013 | ネットワーク ロック解除証明書の追加ウィザード | Add Network Unlock Certificate Wizard |
| 4014 | この証明書をネットワーク ロック解除証明書としてインストールできません。%1 | Windows cannot install this certificate as a network unlock certificate. %1 |
| 4015 | ネットワーク ロック解除証明書の追加 | Add Network Unlock Certificate |
| 4020 | 複数のネットワーク ロック解除証明書は追加できません。 | Cannot add more than one network unlock certificate. |
| 4021 | データ保護証明書の追加 | Add Data Protection Certificate |
| 4022 | 複数のデータ回復エージェント証明書は追加できません。 | Cannot add more than one Data Recovery Agent certificate. |
| 6158 | 12 | 12 |
| 6159 | 暗号化ファイル システムのポリシーが定義されていません | No Encrypting File System Policies Defined |
| 6160 | このグループ ポリシーには、直接定義されている暗号化ファイル システムのポリシーがありません。ポリシーを定義するには、暗号化ファイル システムのノードをクリックし、[すべてのタスク] メニューから [データ回復エージェントの追加] または [データ回復エージェントの作成] を選んでください。 | This group policy has no Encrypting File System policies defined directly on it. To define a policy you can click on the Encrypting File System node and select Add Data Recovery Agent or Create Data Recovery Agent from the All Tasks menu. |
| 6161 | 評価によってこのポリシーの結果セットを生成したグループまたはローカル ポリシーでは、暗号化ファイル システム ポリシーが定義されていません。 | No Encrypting File System policies have been defined in any group or local policy that was evaluated to produce this resultant set of policy. |
| 6162 | このグループ ポリシーには、直接定義されている暗号化ファイル システムのポリシーがありません。ポリシーを定義するには、暗号化ファイル システムのノードをクリックし、[すべてのタスク] メニューから [データ回復エージェントの追加] を選んでください。 | This group policy has no Encrypting File System policies defined directly on it. To define a policy you can click on the Encrypting File System node and select Add Data Recovery Agent from the All Tasks menu. |
| 6163 | 1024 | 1024 |
| 6164 | 2048 | 2048 |
| 6165 | 4096 | 4096 |
| 6166 | 8192 | 8192 |
| 6167 | 有効なテンプレートが見つかりません。 | No valid templates were found. |
| 6168 | , | , |
| 6171 | 256 | 256 |
| 6172 | 384 | 384 |
| 6173 | 521 | 521 |
| 6174 | この証明書を回復証明書としてインストールできません。この証明書の種類は現在の回復ポリシーで許可されていません。 | Windows cannot install this certificate as a recovery certificate. Current recovery policy does not allow this certificate type. |
| 6175 | データ保護ポリシーが定義されていません | No Data Protection Policies Defined |
| 6176 | データ保護ポリシーは、このポリシーの結果セットを生成すると評価されたグループまたはローカル ポリシーで定義されていません。 | No Data Protection policies have been defined in any group or local policy that was evaluated to produce this resultant set of policy. |
| 6177 | このグループ ポリシーには、直接定義されているデータ保護ポリシーがありません。ポリシーを定義するには、データ保護のノードをクリックし、[すべてのタスク] メニューの [データ回復エージェントの追加] を選んでください。 | This group policy has no Data Protection policies defined directly on it. To define a policy you can click on the Data Protection node and select Add Data Recovery Agent from the All Tasks menu. |
| 6178 | このグループ ポリシーには、直接定義されているデータ保護回復エージェントがありません。データ保護回復エージェントを定義するには、データ保護のノードをクリックし、[すべてのタスク] メニューの [データ回復エージェントの追加] を選んでください。 | This group policy has no Data Protection Recovery Agents defined directly on it. To define Data Recovery Agents you can click on the Data Protection node and select Add Data Recovery Agent from the All Tasks menu. |
| 6179 | データ保護 | Data Protection |
| 32768 | 有効期限切れ間近の証明書を書き換えます | Renew a certificate that is close to expiration |
| 32769 | PFX を使って証明書をエクスポートします | Export a certificate using PFX |
| 32770 | 選択された証明書をストアから永久的に削除します | Permanently remove selected certificates from a store |
| 32782 | 証明書の内容を表示または変更します | View or modify the contents of a certificate |
| 32787 | 証明書を %1 に追加できませんでした。%2 | The certificate could not be added to %1. %2 |
| 32788 | 証明書を選択する必要があります。 | You must choose a certificate. |
| 32789 | この署名されたファイルからハッシュを読み取ることができませんでした: %1。%2 | The hash could not be read from this signed file: %1. %2 |
| File Description: | 証明書スナップイン |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | CERTMGR |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | CertMgr.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |