dsadmin.dll.mui Snapin-modulen Microsoft Active Directory Domain Services Manager 722b55adcb0bc7b4774144e600fa7b2f

File name:	dsadmin.dll.mui
Size:	142848 byte
MD5:	722b55adcb0bc7b4774144e600fa7b2f
SHA1:	d8d1465bddc0f897b9ba13e721ba6215e8b34e03
SHA256:	1a43455ef5d60514a77fb56148e1eec4d7b08b7276bd7e57f08ada3fa504c522
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Swedish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Swedish	English
3	Namn	Name
4	Typ	Type
5	Beskrivning	Description
6	LDAP://	LDAP://
7	Servern %2 är en domänkontrollant. Det går inte att återställa lösenordet för det här objektet.	Server %2 is a Domain Controller. You cannot reset the password on this object.
8	Det inloggningsnamn som du har valt används redan i den här organisationen. Välj ett annat inloggningsnamn och försök sedan igen.	The user logon name you have chosen is already in use in this enterprise. Choose another logon name, and then try again.
9	L&ägg till i en grupp...	Add to a &group...
10	Det går inte att publicera skrivaren. Använd mappen Skrivare om du vill publicera skrivare på datorer som använder operativsystemet Windows 2000 eller Windows Server 2003.	This printer cannot be published. To publish printers on computers running the Windows 2000 or Windows Server 2003 operating systems, use the Printers folder.
11	- fördefinierad lokal	- Builtin Local
12	- domänlokal	- Domain Local
13	- global	- Global
14	- universell	- Universal
15	Ett objekt utan tillgänglig information returnerades från Active Directory Domain Services. Kontakta systemadministratören.	An item was returned from Active Directory Domain Services for which there is no information available. Contact your system administrator.
16	Objektet %2 är en behållare. Vill du lägga till alla användare och kontakter i det här objektet till den valda gruppen?	Object %2 is a container. Do you want to add all users and contacts contained in this object to the selected group?
17	Listan över domänkontrollanter för domänen %2 är inte tillgänglig på grund av följande fel: %1	The list of Domain Controllers for domain %2 is unavailable because: %1
18	Säkerhetsgrupp	Security Group
19	Distributionsgrupp	Distribution Group
20	Lösenorden matchar inte.	The passwords do not match.
21	Ett av namnen kunde inte ändras på grund av följande fel: %1Försök igen.	One of the names cannot be changed because: %1Please try again.
22	Åtgärden Lägg till i grupp har misslyckats eller avbrutits av användaren.	The Add to Group operation failed or was canceled by the user.
23	Det går inte att verifiera att användarnamnet är unikt eftersom följande fel uppstod under försöket att kontakta den globala katalogen: %1 Användarkontot kommer att skapas men användaren kommer inte att kunna logga in förrän det bekräftats att användarnamnet är unikt. Kontrollera att den globala katalogen är tillgänglig. . Mer information om problemlösning för den här typen av problem finns i Windows-hjälpen.	Windows cannot verify that the user name is unique because the following error occurred while contacting the global catalog: %1 Windows will create this user account, but the user can log on only after the user name is verified to be unique. Make sure the global catalog is available. For more information about troubleshooting this issue, see Windows Help.
24	Det går inte att byta namn på objektet så länge det finns aktiva egenskapsförteckningar för objektet. Stäng alla egenskapssidor för det här objektet och försök igen.	You cannot rename an object while a property sheet is active for the object. Close all property sheets for this object, and then try again.
25	Det går inte att automatiskt ta bort objektet som nyligen skapades. Ta bort det manuellt eller kontakta systemadministratören.	Windows cannot remove the newly created object automatically. Remove it manually or contact your system administrator.
26	Sökåtgärden resulterade i följande fel: %1	The Find operation resulted in the following error: %1
27	Det går inte att inaktivera ett eller flera av de markerade objekten.	Windows cannot disable one or more of the selected objects.
28	Det går inte att aktivera ett eller flera av de markerade objekten.	Windows cannot enable one or more of the selected objects.
29	Objektet %1 representerar den användare som för närvarande är inloggad. Efter att objektets namn har bytts bör användaren omedelbart logga ut och logga in igen under det nya användarnamnet för att åtkomstkonflikter ska undvikas. Vill du byta objektets namn?	The object %1 represents the currently logged-in user. After renaming this object it is advisable for the user to immediately log off and log on using the new user name to avoid any access conflicts. Are you sure you want to rename this object?
30	&Ta bort	&Delete
31	Skapa	Create
32	&Återställ konto	Reset &Account
33	Det går inte att skapa dialogrutan Sök. Följande fel returnerades: %1	Windows cannot create the Find dialog box because: %1
34	Flytta	Move
35	Active Directory -- användare och datorer	Active Directory Users and Computers
36	S&ök... Sök efter objekt i Active Directory Domain Services.	F&ind... Find objects in the Active Directory Domain Services.
37	Active Directory -- platser och tjänster	Active Directory Sites and Services
38	Vill du ta bort %2 med namnet %3?	Are you sure you want to delete the %2 named '%3'?
39	(Okänd)	(Unknown)
40	Den här åtgärden kan inte utföras eftersom det finns öppna egenskapsförteckningar för ett eller flera av de valda objekten. Stäng egenskapsförteckningarna och försök på nytt.	This operation cannot be performed because one or more of the selected objects have active property sheets. Close the active property sheets, and then try again.
41	Det angivna namnet är för långt. Namn kan inte innehålla fler än 64 tecken. Namnet kommer att kortas ner till 64 tecken.	The name you entered is too long. Names cannot contain more than 64 characters. This name will be shortened to 64 characters.
42	Hjälp är inte tillgängligt. Följande fel returnerades: %1	Help is unavailable because: %1
43	Du har angett att lösenordet aldrig ska upphöra att gälla. Användaren kommer inte att behöva ändra lösenord vid nästa inloggning.	You specified that the password should never expire. The user will not be required to change the password at next logon.
44	Du har valt att filtrera utifrån specifika objekttyper men angav inte utifrån vilka objekttyper som filtrering ska ske. Välj minst en objekttyp i listan.	You chose to filter specific types of objects, but you did not specify which objects to filter. Select one or more object types from the list.
47	Anv&ändare, kontakter, grupper och datorer som behållare Visar innehåll i användar-, kontakt-, grupp- och datorobjekt	Users, Contacts, Groups, and &Computers as containers Displays contents of user, contact, group, and computer objects
48	&Avancerade funktioner Aktiverar/inaktiverar avancerade funktioner och objekt	Ad&vanced Features Enables/disables advanced features and objects
49	&Filteralternativ... Ändra filteralternativ.	&Filter Options... Edit filter options.
50	Alla markerade objekt är aktiverade.	All of the selected objects are enabled.
51	Du valde att använda ett anpassat filter, men du angav inte något filter. Klicka på Anpassa om du vill ange ett filter.	You chose to use a custom filter, but you did not specify one. To specify a custom filter, click Customize.
53	Active Directory Domain Services	Active Directory Domain Services
54	objekt	objects
55
56	Snabbmenyer för snapin-modulen "Active Directory -- användare och datorer"	Active Directory Users and Computers Context Menus
57	&Återställ lösenord...	R&eset Password...
58	Akti&vera konto	&Enable Account
59	Na&mnmappningar...	Name Ma&ppings...
60	Inakti&vera konto	Di&sable Account
61	&Flytta...	Mo&ve...
62	K&opiera...	&Copy...
63	Vill du ta bort de här %d objekten?	Are you sure you want to delete these %d objects?
64	[Filter används]	[Filter Activated]
65	Du kan inte markera Användaren måste byta lösenord vid nästa inloggning och Användaren kan inte byta lösenord samtidigt för samma användare.	You cannot check both User must change password at next logon and User cannot change password for the same user.
66	&Replikera nu	Replicate &Now
67	Vill du byta namn på det här objektet?	Are you sure you want to rename this object?
68	Det markerade objektet har andra associerade objekt. Markera associerade objekt som du vill byta namn på.	The selected object has other associated objects. Select those associated objects that you also want to rename.
69	%2	%2
70	Det markerade objektet har andra associerade objekt. Markera associerade objekt som du vill ta bort.	The selected object has other associated objects. Select those associated objects that you also want to delete.
71	De markerade objekten har andra associerade objekt. Markera associerade objekt som du vill ta bort.	The selected objects have other associated objects. Select those associated objects that you also want to delete.
72	Vill du flytta det här objektet?	Are you sure you want to move this object?
73	Ett fel inträffade. Kontakta systemadministratören.	An error occurred. Contact your system administrator.
74	Alla markerade objekt har inaktiverats.	All of the selected objects have been disabled.
75	Det markerade objektet har andra associerade objekt. Markera de associerade objekt som du vill flytta.	The selected object has other objects associated with it. Select those associated objects that you also want to move.
76	Vill du flytta de här %d objekten?	Move these %d objects?
77	De markerade objekten har andra associerade objekt. Markera associerade objekt som du vill flytta.	The selected objects have other associated objects. Select those associated objects that you also want to move.
78	Det gick inte att återställa kontot %2 på grund av följande fel: %1	Account %2 cannot be reset because: %1
79	Kontot %2 har återställts.	Account %2 was successfully reset.
80	Det går inte att skapa det här objektet. Den troligaste anledningen är den aktuella domänen eller grupprincipen kräver ett lösenord. Klicka på OK för att återvända till guiden och klicka sedan på Föregående och ange ett lösenord.	Windows cannot properly create this user object. The most likely cause is that the current domain or group policy requires a password. Click OK to return to the wizard; then click Back and enter a password.
81	Datornamnet %2 är inte ett giltigt datornamn. Det kanske innehåller ogiltiga tecken. Standardnamn innehåller bokstäver (a-z, A-Z), siffror (0-9) och bindestreck (-). Blanksteg och punkter (.) är dock inte tillåtna. Namnet får inte heller bestå av endast siffror. Följande fel returnerades: %1	Computer name %2 is not a valid computer name. It may contain illegal characters. Standard names contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens (-), but no spaces or periods (.), and the name may not consist entirely of digits. The error returned was: %1
82	Datornamnet %2 innehåller ett eller flera tecken som inte är standard. Bokstäver (A-Z, a-z), siffror (0-9) och bindestreck (-) är de enda tecknen som är standard. Användning av tecken som inte är standard kan det påverka datorns förmåga att samverka med datorer, såvida nätverket inte använder Microsoft DNS Server. Vill du använda det här namnet?	The computer name %2 contains one or more non-standard characters. Standard characters include letters (A-Z, a-z), digits (0-9), and hyphens (-). Using a non-standard name might affect your ability to interoperate with other computers, unless your network is using the Microsoft DNS Server. Do you want to use this name anyway?
83	Datornamnet %2 innehåller en punkt. Ange ett datornamn som inte innehåller någon punkt.	Computer name %2 contains a period. Specify a computer name that does not contain any periods.
84	Om du inaktiverar datorkontot %2 kommer inte användare på den datorn att kunna logga in på den här domänen. Vill du inaktivera det här datorkontot?	Disabling the computer account %2 prevents users on that computer from logging on to this domain. Do you want to disable this computer account?
85	Om du inaktiverar de markerade datorobjekten kommer inte användare på de här datorerna att kunna logga in på domänen. Vill du inaktivera alla de här objekten?	Disabling the computer objects that are selected prevents users on these computers from logging on to the domain. Do you want to disable all of these objects?
86	% %. %	% %. %
87	Ändrar kontotillstånd (aktiverat/inaktiverat) för den aktuella markeringen.	Changes the account state (enabled/disabled) for the current selection.
88	Inaktiverar kontot för den aktuella markeringen.	Disables the account for the current selection.
89	Mappar certifikat för det här kontot.	Maps certificates for this account.
90	Återställer lösenordet för den aktuella markeringen.	Resets the password for the current selection.
91	Flyttar markeringen till en annan organisationsenhet.	Moves the current selection to another organizational unit.
92	Tar bort den aktuella markeringen.	Deletes the current selection.
93	Framtvingar omedelbar replikering med den här domänkontrollanten.	Forces immediate replication with this Domain Controller.
94	Låter dig lägga till de markerade objekten till en vald grupp.	Allows you to add the selected objects to a group you select.
95	Det går inte att aktivera dialogrutan för val av objekt. Följande fel returnerades:%1Kontakta systemadministratören om du behöver hjälp.	Windows cannot activate the object selection dialog box because:%1Contact your system administrator for assistance.
96	Du har inte tillräckliga privilegier för att ta bort %2.	You do not have sufficient privileges to rename %2.
97	Standard: Domänadministratörer	Default: Domain Admins
98	Skapar en ny användare genom att kopiera information från den markerade användaren.	Creates a new user, copying information from the selected user.
99	Byter namn på det aktuella urvalet.	Renames the current selection.
100	Användare	Users
101	Grupper	Groups
102	Kontakter	Contacts
103	Skrivare	Printers
104	Delade mappar	Shared Folders
105	Datorer	Computers
106	Tjänster	Services
107	Platstopologi	Site Topology
108	Topologi för förhållanden mellan platser	Inter-Site Topology
109	Topologi för tjänsten File Replication	File Replication Service Topology
110	Kolumnerna ändrades inte eftersom det finns aktiva egenskapssidor för ett eller flera objekt. Stäng egenskapsförteckningarna och försök igen.	The columns were not successfully changed because one or more objects have property sheets active. Close the property sheets, and try again.
111	Visa noden &Tjänster Visar eller döljer noden Tjänster.	Show &Services Node Displays/hides the Services node.
112	&Byt namn	Rena&me
113	Active Directory Domain Services-fel	Active Directory Domain Services failure
114	Active Directory Domain Services-fel med koden 0x%08x!	Active Directory Domain Services failure with code '0x%08x'!
115	Platsnamnet %1 uppfyller inte Internetstandarderna för namngivning. Om du använder det här namnet kan det påverka datorns förmåga att kommunicera med nätverket via icke-Microsoft DNS-servrar. Vill du använda det här namnet ändå?	The site name %1 does not conform to Internet standards for naming. Using this name might affect your ability to interoperate with networks using non-Microsoft DNS servers. Do you want to use this name anyway?
116	Datornamnet för operativsystem som är äldre än Windows 2000, %2, är inte ett giltigt datornamn. Det kanske innehåller ogiltiga tecken. Standardnamn innehåller bokstäver (a-z, A-Z), siffror (0-9) och bindestreck (-). Blanksteg och punkter (.) är dock inte tillåtna. Namnet får inte heller bestå av endast siffror. Följande fel returnerades: %1	The pre-Windows 2000 computer name %2 is not a valid computer name. It may contain illegal characters. Standard names contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens (-), but no spaces or periods (.), and the name may not consist entirely of digits. The error returned was: %1
117	Namnet för äldre operativsystem (före Windows 2000), %2, innehåller en punkt. Ange ett datornamn som inte innehåller några punkter.	The pre-Windows 2000 computer name %2 contains a period. Specify a computer name that does not contain any periods.
118	Datornamnet för äldre operativsystem (före Windows 2000), %2, är ogiltigt.	The pre-Windows 2000 computer name %2 is not valid.
119	Datornamnet för äldre operativsystem (före Windows 2000), %2, innehåller ett eller flera tecken som inte är standard. Bokstäver (A-Z, a-z), siffror (0-9) och bindestreck (-) är de enda tecknen som är standard. Användning av tecken som inte är standard kan det påverka datorns förmåga att samverka med datorer, såvida nätverket inte använder Microsoft DNS Server. Vill du använda det här namnet?	The pre-Windows 2000 computer name %2 contains one or more non-standard characters. Standard characters include letters (A-Z, a-z), digits (0-9), and hyphens (-). Using a non-standard name might affect your ability to interoperate with other computers, unless your network is using the Microsoft DNS Server. Do you want to use this name anyway?
120	Du har inte tillräckliga privilegier för att ta bort %2 eller så är objektet skyddat mot oavsiktlig borttagning.	You do not have sufficient privileges to delete %2, or this object is protected from accidental deletion.
121	Det användarnamn för inloggning på tidigare operativsystem än Windows 2000 som du har valt används redan i den här domänen. Välj ett annat inloggningsnamn och försök sedan igen.	The pre-Windows 2000 logon name you have chosen is already in use in this domain. Choose another pre-Windows 2000 logon name, and then try again.
122	Användarnamnet %2 för inloggning på tidigare operativsystem än Windows 2000 innehåller minst ett av följande otillåtna tecken: / \ [ ] : ; | = , + * ? @ " Om du fortsätter kommer de otillåtna tecknen att ersättas med understrykningstecken (_). Vill du fortsätta?	The pre-Windows 2000 logon name %2 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? @ " If you continue Windows will replace these characters with underscores ('_'). Do you want to continue?
123	Användarnamnet %2 innehåller minst ett av följande otillåtna tecken: / \ [ ] : ; | = , + * ? " Om du fortsätter kommer de otillåtna tecknen att ersättas med understrykningstecken (_). Vill du fortsätta?	The user logon name %2 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with underscores ('_'). Do you want to continue?
124	%2 kunde inte tas bort eftersom en medlem ingår som har den här gruppen som sin primära grupp.	Windows could not delete %2 because it has a member which has this group set as its primary group.
125	Objektet %1 representerar en betrodd domän. Använd snapin-modulen Active Directory -- domäner och förtroenden om du vill ta bort förtroendet. Vill du ta bort objektet?	Object %1 is a Trusted domain object. To remove trusts use the Active Directory Domains and Trusts snapin. Do you want to continue deleting this object?
126	Den här sortens objekt kan inte tas bort.	Windows does not allow you to delete this type of object.
127	Gruppnamnet %2 för det äldre operativsystemet innehåller ett eller flera av följande ogiltiga tecken: / \ [ ] : ; | = , + * ? " Om du väljer att fortsätta kommer Windows att ersätta dessa tecken med understreck ('_'). Vill du fortsätta?	The pre-Windows 2000 group name %2 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with underscores ('_'). Do you want to continue?
128	Fel 0x%1!08x!	Error 0x%1!08x!
130	Det går inte att ansluta till den nya skogen på grund av: %1 Om du försöker ansluta till en domänkontrollant med Windows 2000 bör du kontrollera att Windows 2000 Server Service Pack 3 eller senare är installerat på domänkontrollanten eller använda administrationsverktygen för Windows 2000. Ytterligare information om att ansluta till domänkontrollanter med Windows 2000 finns i Hjälp och support.	Windows cannot connect to the new forest for the following reason: %1 If you are trying to connect to a Domain Controller running Windows 2000, verify that Windows 2000 Server Service Pack 3 or later is installed on the DC, or use the Windows 2000 administration tools. For more information about connecting to DCs running Windows 2000, see Help and Support.
131	Det går inte att ansluta till den nya domänen på grund av: %1 Om du försöker ansluta till en domänkontrollant med Windows 2000 bör du kontrollera att Windows 2000 Server Service Pack 3 eller senare är installerat på domänkontrollanten eller använda administrationsverktygen för Windows 2000. Ytterligare information om att ansluta till domänkontrollanter med Windows 2000 finns i Hjälp och support.	Windows cannot connect to the new domain for the following reason: %1 If you are trying to connect to a Domain Controller running Windows 2000, verify that Windows 2000 Server Service Pack 3 or later is installed on the DC, or use the Windows 2000 administration tools. For more information about connecting to DCs running Windows 2000, see Help and Support.
132	Det går inte att hitta namngivningsinformation på grund av: %1 Om du försöker ansluta till en domänkontrollant med Windows 2000 bör du kontrollera att Windows 2000 Server Service Pack 3 eller senare är installerat på domänkontrollanten eller använda administrationsverktygen för Windows 2000. Ytterligare information om att ansluta till domänkontrollanter med Windows 2000 finns i Hjälp och support.	Naming information cannot be located for the following reason: %1 If you are trying to connect to a Domain Controller running Windows 2000, verify that Windows 2000 Server Service Pack 3 or later is installed on the DC, or use the Windows 2000 administration tools. For more information about connecting to DCs running Windows 2000, see Help and Support.
133	Det går inte att ansluta till domänkontrollanten på grund av: %1 Om du försöker ansluta till en domänkontrollant med Windows 2000 bör du kontrollera att Windows 2000 Server Service Pack 3 eller senare är installerat på domänkontrollanten eller använda administrationsverktygen för Windows 2000. Ytterligare information om att ansluta till domänkontrollanter med Windows 2000 finns i Hjälp och support.	Windows cannot connect to the Domain Controller for the following reason: %1 If you are trying to connect to a Domain Controller running Windows 2000, verify that Windows 2000 Server Service Pack 3 or later is installed on the DC, or use the Windows 2000 administration tools. For more information about connecting to DCs running Windows 2000, see Help and Support.
146	Öka domänens funktionsniv&å... Används för att öka domänens funktionsnivå till den nivå du väljer.	R&aise domain functional level... Allows you to raise the domain functional level to a level you select.
222	Lösenordet för %2 upphör inte att gälla och måste inte ändras vid nästa inloggning.	The password for %2 does not expire and will not be forced to change at next logon.
223	Lösenordet för %2 har ändrats.	The password for %2 has been changed.
224	Det går inte att ändra lösenordet för %2. Följande fel returnerades: %1	Windows cannot complete the password change for %2 because: %1
225	Det går inte att få åtkomst till %2 på grund av följande problem: %1 Den kan ha tagits bort av någon annan administratör på det här företaget.	Windows cannot access object %2 because: %1The object may have been deleted by another administrator in this enterprise.
226	Nytt lösenord och Bekräfta lösenord måste vara identiska. Ange lösenorden på nytt.	The New and Confirm passwords must match. Please re-type them.
228	Objektet %2 har inaktiverats.	Object %2 has been disabled.
229	Det går inte att inaktivera objektet %2. Följande fel returnerades: %1	Windows cannot disable object %2 because: %1
231	Objektet %2 har aktiverats.	Object %2 has been enabled.
232	Det går inte att aktivera objektet %2. Följande fel returnerades: %1	Windows cannot enable object %2 because: %1
233	Skapa ett nytt objekt...	Create a new object...
237	&Flytta... Flyttar det markerade objektet	Mo&ve... Moves the selected object
238	Det går inte att ange lösenordet för %2 på grund av otillräckliga privilegier. Ett försök att inaktivera det här kontot kommer att göras. Om försöket misslyckas, kommer kontot att vara en säkerhetsrisk. Kontakta en administratör så snart som möjligt för att åtgärda detta. Innan den här användaren kan logga in, bör lösenordet anges och kontot måste aktiveras.	The password for %2 cannot be set due to insufficient privileges. Windows will attempt to disable this account. If this attempt fails, the account will become a security risk. Contact an administrator as soon as possible to repair this. Before this user can log on, the password should be set, and the account must be enabled.
241	Det gick inte att komma åt objektet %2. Följande fel returnerades: %1Det kan ha tagits bort av någon annan administratör på det här företaget.	Object %2 cannot be accessed because: %1It may have been removed by another administrator in this enterprise.
242	Katalogschemat är inte tillgängligt. Följande fel returnerades: %1Detta gör att Nytt-menyn inte är korrekt och att tillägg för snapin-moduler inte fungerar på rätt sätt.	The directory schema is not accessible because: %1For this reason, the New menu may be inaccurate, and extension snap-ins may not work properly.
243	Den valda schemainformationen för objekttypen %2 är inte tillgänglig (namnattributet saknas). Anledning: %1Du kan inte skapa objekt av den här klassen.	Selected directory schema information for object type %2 is not available (specifically: Naming Attribute) because: %1You cannot create objects of this class.
244	Den valda schemainformationen för objekttypen %2 är inte tillgänglig (klassens GUID saknas). Anledning: %1Tillägg för snapin-moduler för den här objekttypen kommer troligtvis inte vara aktiverade.	Selected directory schema information for object type %2 is not available (specifically: Class GUID) because: %1Extension snap-ins for this object type might not be activated.
245	Det går inte att hitta namngivningsinformation. Följande fel returnerades: %1Kontakta systemadministratören och verifiera att domänen är korrekt konfigurerad och online.	Naming information cannot be located because: %1Contact your system administrator to verify that your domain is properly configured and is currently online.
246	Det går inte att kopiera objektet %2 på grund av följande fel: %1.	Object %2 cannot be copied because: %1
247	Det går inte att ange lösenord för %2 på grund av följande fel: %1	Windows cannot set the password for %2 because: %1
248	Det går inte att ange lösenord för %2 på grund av följande fel: %1 Det här datorkontot kommer att skapas i ett inaktivt tillstånd. Du måste aktivera det och återställa kontot innan det kan anslutas till domänen.	Windows cannot set the password for object %2 because: %1 This computer account will be created, but will be disabled. It will have to be enabled and the account reset before it can be used to join the domain.
249	Flytta &objekt till behållare:	&Move object into container:
250	Det här namnet är inte giltigt. Namn på undernät måste anges som nätverk/antal bitar i nätmasken. Exempel: 10.14.208.0/20.	This name is not valid. Subnet names must take the form network/bits-masked. For example: 10.14.208.0/20.
251	Plats	Site
252	Okänd	Unknown
253	&Ändra domänkontrollant... Välj en specifik domänkontrollant att ansluta till	&Change Domain Controller... Choose a specific Domain Controller to connect to
254	Det finns ingen tillgänglig schemainformation för den här objekttypen. Följande fel returnerades: %1 Detta kan göra att det inte går att skapa objekt. Du bör avsluta och starta om programmet.	Schema information for this object type is not available because: %1 This may cause object creation to fail. You should quit and restart this application.
255	Det går inte att ange de begärda lösenordsbegränsningarna och/eller kontotillståndet för %2. Följande fel returnerades: %1	Windows cannot set the requested password restrictions and/or account state for object %2 because: %1
256	Det går inte att ange alternativet "lösenordet måste ändras" för %2. Följande fel returnerades: %1Objektet kommer att förstöras om behörigheterna tillåter det. Om behörigheterna inte tillåter att objektet tas bort, kommer det här objektet att befinna sig i ett inaktiverat tillstånd efter att guiden slutförts. Om så är fallet bör du kontakta systemadministratören för att ta bort objektet och granska dina behörigheter för den här behållaren.	The password must change option for object %2 cannot be set because: %1This object will be deleted if permissions allow. If permissions do not allow deletion, this object will exist in a disabled state after this wizard is finished. In that case, contact your system administrator to delete this object and review your permission settings in this container.
257	Det går inte att ange alternativet "lösenordet kan inte ändras" för %2. Följande fel returnerades: %1Det här objektet kommer inte att skapas eftersom det skulle innebära en försämring av säkerheten.	The password cannot change option for object %2 cannot be set for the following reason: %1This object will not be created because doing so would result in weakened security.
258	Det gick inte att ange lösenordet för %2. Följande fel returnerades: %1 Kontakta systemadministratören för att åtgärda behörigheterna inom detta område. Det här användarobjektet kommer att skapas i ett inaktiverat tillstånd. Det måste aktiveras och lösenordet måste anges innan det kan användas för att logga in på domänen.	The password for %2 could not be set because: %1 Contact your system administrator to correct the permissions in this area. This user object will be created disabled. It must be enabled and the password set before it can be used to access the domain.
259	Det går inte att ange gruppmedlemskap för %2. Följande fel returnerades: %1	Windows cannot set the group membership for %2 because: %1
260	Det går inte att ange medlemskap för %2 för följande grupp(er): %3 Följande fel returnerades:%1	Windows cannot set the membership of %2 for the following group(s): %3 because:%1
261	Det går inte att ange medlemskap för %2 för följande grupp(er): %3 Följande fel returnerades:%1Kontakta domänadministratören för att verifiera att du har rättigheter för att slutföra den här åtgärden.	Windows cannot set the membership of %2 for the following group(s): %3 because:%1Contact your domain administrator to verify that the correct rights are delegated to you to complete this operation.
262	Det gick inte att hitta ID:t för den primära gruppen vid kopiering av gruppmedlemskap. I stället lades gruppen Domänanvändare till som den primära gruppen.	While copying group membership, the group object for the primary group ID was not found. Instead, the domain Users group was added as the primary group.
272	Det går inte att slutföra namnbytet för %2 på grund av följande fel: %1 Namnrelaterade egenskaper för det här objektet kan vara felsynkroniserade. Kontakta systemadministratören.	Windows cannot complete the rename operation on %2 because: %1 Name-related properties on this object might now be out of sync. Contact your system administrator.
280	Sant	True
281	Falskt	False
282	Det angivna platsnamnet överskrider gränsen som är 63 byte. Svenska tecken representeras av en byte, men tecken från andra språk kan representera upp till 3 byte per tecken.	The specified site name exceeds size limit of 63 bytes. English characters are represented by one byte, but characters from other languages can be represented by up to 3 bytes per character.
292	Läsbart namn	Readable Name
293	Från server	From Server
294	Från plats	From Site
296	Från domän	From domain
297	Från dator	From Computer
298	Dator	Computer
299	Vill du återställa det här datorkontot?	Are you sure you want to reset this computer account?
309	Kostnad	Cost
310	Replikeringsintervall	Replication Interval
350	Konton vars lösenord för närvarande lagras på den här skrivskyddade domänkontrollanten	Accounts whose passwords are currently stored on this Read-only Domain Controller
351	Konton vars lösenord lagras på den här skrivskyddade domänkontrollanten	Accounts whose passwords are stored on this Read-only Domain Controller
352	Konton som autentiserats till den här skrivskyddade domänkontrollanten	Accounts that have been authenticated to this Read-only Domain Controller
353	Konton vars lösenord kan replikeras till den här skrivskyddade domänkontrollanten	Accounts whose passwords may be replicated to this Read-only Domain Controller
354	Konton vars lösenord inte kan replikeras till den här skrivskyddade domänkontrollanten	Accounts whose passwords may never be replicated to this Read-only Domain Controller
361	Domäntjänstmapp	Domain Services Folder
363	Lösenordet ändrades senast	Password Last Changed
364	Lösenordet gäller till	Password Expires
365	Följande fel uppstod vid sökningen efter konton som uppfyller kraven: %s	The following error occurred while searching for accounts meeting this criteria: %s
366	Avancerad lösenordsreplikeringsprincip för %1	Advanced Password Replication Policy for %1
381	Unikt namn	Distinguished Name
382	Objektidentifierare	Object Identifier
383	Skiftlägeskänslig sträng	Case Sensitive String
384	Skiftlägesokänslig sträng	Case Insensitive String
385	Utskriftslägessträng	Print Case String
386	Numerisk sträng	Numerical String
387	ELLER namn	OR Name
388	Boolesk	Boolean
389	Heltal	Integer
390	Oktett-sträng	Octet String
391	UTC-kodad tid	UTC Coded Time
392	Unicode-sträng	Unicode String
393	Adress	Address
394	Distname-adress	Distname Address
395	NT-säkerhetsbeskrivning	NT Security Descriptor
396	Stort heltal	Large Integer
397	SID	SID
500	Nytt objekt - %s	New Object - %s
501	Nytt objekt (%s) - steg %d av %d	New Object %s - Step %d of %d
502	Fullständigt namn: %s	Full name: %s
503	Inloggningsnamn: %s	User logon name: %s
504	Kopiera objekt - %s	Copy Object - %s
505	Kopiera från: %s	Copy from: %s
506	Kopia av	Copy of
507	Kopia (%u) av	Copy (%u) of
601	Det går inte att skapa objektet %2 på grund av följande anledning: %1	Windows cannot create the object %2 because: %1
602	Det går inte att hitta information som behövs för att starta guiden.	Windows cannot find the information needed to start the wizard.
603	Det går inte att skriva information om kontotyp för %2 på grund av följande fel: %1 Det här datorobjektet kommer att skapas och inaktiveras utan att ha de valda behörigheterna. Behörigheterna bör åtgärdas innan datorobjektet aktiveras. Objektet måste aktiveras innan det kan användas för att ansluta till domänen.	The account type information for %2 cannot be written because: %1 This computer object will be created, but will be disabled and may not have the selected permissions. Permissions should be corrected before enabling the computer object. The object will have to be enabled before it can be used to join the domain.
604	Strängen innehåller ogiltiga siffror.	The string contains digits that are not valid.
605	Sökvägen %2 är ogiltig. Ange en giltig absolut sökväg, som startar med en måldatorns enhetsbeteckning.	Path %2 is not valid. Enter a valid absolute path, starting with a drive letter on the target computer.
606	Det gick inte att flytta objektet. Följande fel returnerades: %s	Windows cannot move the object because: %s
607	Det gick inte att byta namn på objektet. Följande fel returnerades: %s	Windows cannot rename the object because: %s
608	Det gick inte att ta bort objektet. Följande fel returnerades: %s	Windows cannot delete the object because: %s
610	Om du avbryter den borttagning som håller på att utföras återställs inte de objekt som har tagits bort hittills. VARNING! Om du markerar kryssrutan Använd serverkontroll för borttagning av underträd tas alla objekt i underträdet bort, inklusive alla objekt som har skydd mot borttagning, och det går inte att ångra borttagningen.	If you cancel the running deletion, the objects deleted thus far will not be recovered. WARNING: if you select Use Delete Subtree server control check box, all objects within the subtree, including all delete-protected objects, will be deleted, and the deletion cannot be canceled.
611	Datorobjektet %1 är redan tilldelat servern %2 på platsen %3. Vill du ändra det så att det refererar till det nya serverobjektet?	Computer object %1 is already assigned to server %2 in site %3. Are you sure you want to change it to reference the new server object?
612	Serverobjektet %3 skapades på platsen %4, men datorn %2 kunde inte ändras så att det pekar på det nya serverobjektet. Följande fel uppstod: %1	Server object %3 was created in site %4, but computer %2 cannot be modified to point to the new server object. The following error occurred: %1
613	Vill du skapa ett serverobjekt utan att ange ett datorobjekt som pekar på det?	Do you want to create a server object without specifying a computer object that points to it?
614	Följande fel inträffades när datorn %2 skulle kontaktas: %1 Det här betyder antagligen att datorobjektet inte ännu har replikerats till alla servrar. Vill du skapa ett serverobjekt utan att ändra ett datorobjekt så att det pekar på det?	The following error occurred during the attempt to contact computer %2: %1 This probably means that the computer object has not yet replicated to all servers. Do you want to create a server object without modifying a computer object to point to it?
615	Det går inte att ta bort objektet %2. Följande fel returnerades: %1 Vill du fortsätta ta bort markerade objekt?	Windows cannot delete object %2 because: %1 Do you want to continue deleting the selected objects?
616	Det går inte att ta bort objektet %2. Följande fel returnerades: %1	Windows cannot delete object %2 because: %1
617	Det går inte att flytta objektet %2. Följande fel returnerades: %1	Windows cannot move object %2 because: %1
618	Det går inte att flytta objektet %2. Följande fel returnerades: %1Vill du fortsätta flytta markerade objekt?	Windows cannot move object %2 because: %1Do you want to continue moving the selected objects?
619	Det går inte att hitta två platser för att skapa ett fungerande platslänksobjekt. Du kan skapa en ny platslänk som bara länkar en enda plats, men den kommer inte att ha någon effekt förrän den länkar minst två platser.	Active Directory Sites and Services cannot locate two sites to create a working site link object. You may create a new site link that links only one site, but it will have no effect until it links at least two sites.
620	Objektet %1 innehåller andra objekt. Vill du ta bort objektet %1 och alla objekt i den?	Object %1 contains other objects. Are you sure you want to delete object %1 and all of the objects it contains?
621	Det går inte att ta bort objektet %2 (eller några av de objekt som det innehåller). Följande fel returnerades: %1	The object %2 (or some of the objects it contains) cannot be deleted because: %1
622	Det går inte att hitta två platslänksobjekt som använder samma transport som platslänksbryggan. Du kan inte skapa en platslänksbrygga förrän det finns minst två platslänkar för den här transporten.	Active Directory Sites and Services cannot locate two site link objects using the same transport as the site link bridge. You cannot create a site link bridge until there are at least two site links for this transport.
623	Du har skapat en ny plats utan att tilldela den till en platslänk. Glöm inte att publicera hur den här platsen är ansluten till andra platser i företaget genom att lägga till eller ändra ett platslänksobjekt. Om du inte gör det kommer kommunikation och replikering mellan servrar på den nya platsen och resten av företaget inte att fungera.	You have created a new site without assigning it to a site link. Be sure to publish how this site is connected to other sites in the enterprise by adding or modifying a site link object. Otherwise, communication and replication failures between servers in the new site and servers in the rest of the enterprise will occur.
625	Data från %3 är inte tillgängliga från domänkontrollanten %2. Följande fel returnerades: %1Försök igen senare eller välj en annan domänkontrollant med hjälp av alternativet Anslut till domänkontrollant på snabbmenyn för domäner.	Data from %3 is not available from Domain Controller %2 because: %1Try again later, or choose another DC by selecting Connect to Domain Controller on the Domain context menu.
627	Snapin-modulen "Active Directory -- användare och datorer" ger dig möjlighet att hantera användare, grupper, organisationsenheter och alla andra AD DS-objekt.	Active Directory Users and Computers allows management of users, groups, organizational units, and all other AD DS objects.
628	Visar och hanterar platser och tjänster. Platser definierar den topologi och det schema som används vid Active Directory Domain Services-replikering. Tjänster möjliggör administration av vissa företagsomfattande Active Directory Domain Services.	View and manage Sites and Services. Sites define the topology and schedules used for Active Directory Domain Services replication. Services permits administration of certain enterprise-wide Active Directory Domain Services.
629	Replikera nu	Replicate Now
630	Anslutningarna har replikerats.	Active Directory Domain Services has replicated the connections.
631	Minst en av de här Active Directory-anslutningarna gäller för domänkontrollanter på olika platser. Active Directory kommer att försöka replikera över de här anslutningarna. Information om hur du kan verifiera replikering finns i Hjälp och support.	One or more of these Active Directory Domain Services connections are between Domain Controllers in different sites. AD DS will attempt to replicate across these connections. For information about how to verify replication, see Help and Support.
632	Följande problem uppstod under försöket att kontakta domänkontrollanten %2: %1	The following error occurred during the attempt to contact the Domain Controller %2: %1
633	Följande fel inträffade när namngivningskontexten %4 skulle synkroniseras från domänkontrollanten %3 till domänkontrollanten %2: %1 Åtgärden avbryts.	The following error occurred during the attempt to synchronize naming context %4 from Domain Controller %3 to Domain Controller %2: %1 This operation will not continue.
634	Det går inte att visa en del objekt i mappen %s. Välj Filteralternativ på Visa-menyn om du vill ändra frågeparametrarna eller öka värdet för hur många objekt som kan visas i varje mapp.	Some items in the %s folder cannot be displayed. From the View menu, select Filter Options to change the query parameters or increase the maximum number of items displayed per folder.
635	Det går inte att skapa en utskriftskö för %2. Följande fel returnerades: %1	A printer queue object for object %2 cannot be created because: %1
636	Det gick inte att få åtkomst till det nyskapade utskriftsköobjektet för %2. Följande fel returnerades: %1	The newly created printer queue object for object %2 cannot be accessed because: %1
637	Det går inte att skriva behörighetsinformationen för objektet %2. Följande fel returnerades:%1 Kontot kommer att skapas i ett inaktivt tillstånd. Innan det här kontot kan användas, måste det aktiveras och dess behörighet åtgärdas.	Windows cannot write the permission information for object %2 because: %1The account will be created, but will be disabled. Before this account can be used, its permissions must be corrected and it must be enabled.
638	Det går inte att hämta säkerhetsinformationen för objektet %2. Följande fel returnerades: %1	Windows cannot retrieve the security information for object %2 because: %1
639	Det går inte att lägga till objektet %2 i %3. Följande fel returnerades: %1Vill du fortsätta lägga till de markerade objekten?	Object %2 cannot be added to %3 because: %1Do you want to continue adding the selected objects?
640	Det går inte att lägga till objektet %2 i gruppen %3. Följande fel returnerades: %1	Object %2 cannot be added to group %3 because: %1
641	Åtgärden "Lägg till i grupp" slutfördes.	The Add to Group operation was successfully completed.
642	Åtgärden "Lägg till i grupp" slutfördes, men en del objekt kunde inte läggas till.	The Add to Group operation was completed, but some items were not added.
643	Platslänksbryggor måste länka minst två platslänksobjekt.	Site link bridge objects must link at least two site link objects.
644	Platslänksobjekt måste länka minst två platser.	Site link objects must link at least two sites.
645	Det går inte att ange behörighetsinformation för vem som kan ansluta objektet %2 till en domän. Följande fel returnerades: %1 datorkontot kommer att skapas men inaktiveras. Innan datorkontot kan användas, måste du använda fliken Säkerhet för att åtgärda behörigheterna för att ansluta. Aktivera därefter kontot.	Permission information specifying who can join object %2 to a domain cannot be written because: %1 The computer account will be created but disabled. Before it can be used, the permission to join must be corrected using its Security tab, then the computer account must be enabled.
646	%u objekt av ungefär %i i mappen %s hämtades. Välj Filteralternativ på Visa-menyn om du vill ändra frågeparametrar eller öka antalet objekt som visas i varje mapp.	%u of approximately %i items in the %s folder were retrieved. From the View menu, select Filter Options to change the query parameters or increase the maximum number of items displayed per folder.
647	av ungefär %i objekt	of approximately %i objects
648	objekt. Obs! Resultaten kanske inte innehåller den senaste informationen.	objects. Note: These results may not contain the latest information.
650	Kontrollera replikeringstopologi	Check Replication Topology
651	Active Directory Domain Services på domänkontrollanten %1 har kontrollerats. Du måste uppdatera behållaren Platser om du vill se nya och borttagna anslutningar.	Active Directory Domain Services on Domain Controller %1 has checked the replication topology. You will need to refresh the Sites container to see any new or deleted connections.
652	Följande problem uppstod under försöket att kontakta domänkontrollanten: %1	The following error occurred during the attempt to contact the Domain Controller: %1
653	Följande problem uppstod under försöket att kontrollera replikeringstopologin: %1	The following error occurred during the attempt to check the replication topology: %1
654	Arbetsmappen %2 skapades inte eftersom den redan finns. Användarkontot har skapats med den här mappen som inställning för arbetsmapp, men du kanske vill välja ett annat namn eller kontrollera att användaren har fullständig behörighet till den befintliga mappen.	The %2 home folder was not created because it already exists. The user account has been created with this home folder value but you might want to select a different name, or make sure that the user has full access privileges to the existing one.
655	Arbetsmappen %2 skapades inte eftersom det inte gick att hitta sökvägen. Orsaken kan vara att icke-befintliga mellanliggande mappar angetts, eller på att det inte gick att hitta servern eller resursen. Användarkontot har skapats med den här mappen som inställning för arbetsmapp, men du måste skapa arbetsmappen manuellt.	The %2 home folder was not created because the path was not found. This could be caused by listing non-existent intermediate folders or by not finding the server or share. The user account has been created with this home folder value but you must create the home folder manually.
656	Arbetsmappen %2 skapades inte eftersom du inte har behörighet att skapa mappar på servern. Användarkontot har skapats med den här mappen som inställning för arbetsmapp, men du måste skapa den här mappen manuellt efter att du erhållit nödvändiga rättigheter.	The %2 home folder was not created because you do not have create access on the server. The user account has been created with the new home folder value but you must create this folder manually after obtaining the required access rights.
657	Arbetsmappen %2 skapades inte. Följande fel returnerades: %1 Användarkontot har skapats med den här mappen som inställning för arbetsmapp, men du måste skapa arbetsmappen manuellt.	The %2 home folder was not created because: %1 The user account has been created with the new home folder value but you must create the folder manually.
659	Active Directory Domain Services på domänkontrollanten %1 har kontrollerat replikeringstopologin. Active Directory Domain Services ser för närvarande anslutningar från domänkontrollanten %2. Om du lägger till eller tar bort anslutningar kommer inte ändringarna att synas förrän replikering skett med domänkontrollanten %2.	Active Directory Domain Services on Domain Controller %1 has checked the replication topology. AD DS is currently viewing the connections from DC %2. Any new or deleted connections will not be visible until they replicate to DC %2.
660	Följande fel uppstod när domänkontrollanten %2 skulle kontaktas: %1 Det kan bero på ett DNS-sökningsproblem. Information om hur du felsöker vanliga DNS-sökningsproblem finns på följande webbplats (sidan kan vara på engelska): http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=5171	The following error occurred during the attempt to contact the Domain Controller %2: %1 This condition may be caused by a DNS lookup problem. For information about troubleshooting common DNS lookup problems, please see the following Microsoft Web site: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=5171
661	Följande fel uppstod när namngivningskontexten %4 skulle synkroniseras från domänkontrollanten %3 till domänkontrollanten %2: %1 Åtgärden avbryts. Det kan bero på ett DNS-sökningsproblem. Information om hur du felsöker vanliga DNS-sökningsproblem finns på följande webbplats (sidan kan vara på engelska): http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=5171	The following error occurred during the attempt to synchronize naming context %4 from Domain Controller %3 to Domain Controller %2: %1 This operation will not continue. This condition may be caused by a DNS lookup problem. For information about troubleshooting common DNS lookup problems, please see the following Microsoft Web site: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=5171
711	250	250
712	Länknamn	Link Name
713	75	75
714	Transport	Transport
716	Det går inte att läsa platslänksobjekt. Följande fel returnerades: %s Du kan fortfarande skapa en plats, men kom ihåg att publicera hur den här platsen är ansluten till andra platser i företaget genom att lägga till eller ändra ett platslänksobjekt. Om du inte gör det kan fel uppstå vid kommunikation och replikering mellan servrar på den nya platsen och resten av företaget.	The site link objects cannot be read because: %s You may still create a site, but be sure to publish how this site is connected to other sites in the enterprise by adding or modifying a site link object. Otherwise, communication and replication failures between servers in the new site and servers in the rest of the enterprise may occur.
717	Det går inte att placera platsen i den valda platslänken. Följande fel returnerades: %s Du har skapat en ny plats utan att tilldela den till en platslänk. Glöm inte att publicera hur den här platsen är ansluten till andra platser i företaget genom att lägga till eller ändra ett platslänksobjekt. Om du inte gör det kommer kommunikation och replikering mellan servrar på den nya platsen och resten av företaget inte att fungera.	The site cannot be placed in the selected site link because: %s You have created a new site without assigning it to a site link. Be sure to publish how this site is connected to other sites in the enterprise by adding or modifying a site link object. Otherwise, communication and replication failures between servers in the new site and servers in the rest of the enterprise may occur.
718	Skapa nytt objekt	Create New Object
719	Objektet %s har skapats.	Object %s has been successfully created.
733	Ange användarnamnet.	Type the user name.
734	Det gick inte att hitta några platslänksobjekt. Du kan fortfarande skapa en plats, men kom ihåg att publicera hur den här platsen är ansluten till andra platser i företaget genom att lägga till eller ändra ett platslänksobjekt. Om du inte gör det kan fel uppstå vid kommunikation och replikering mellan servrar på den nya platsen och resten av företaget.	No site link objects were found. You may still create a site, but be sure to publish how this site is connected to other sites in the enterprise by adding or modifying a site link object. Otherwise, communication and replication failures between servers in the new site and servers in the rest of the enterprise may occur.
735	Det går inte att läsa platsobjekten. Följande fel returnerades: %1	Windows cannot read the site objects because: %1
736	Den nya platslänken kommer inte att ha någon effekt förrän den länkar minst två platser.	This new site link will have no effect until it links at least two sites.
737	Det går inte att läsa platslänksobjekten. Följande fel returnerades: %1	Windows cannot read the site link objects because: %1
738	Det gick inte att hitta några platsobjekt. Du kan fortfarande skapa ett undernät, men kom ihåg att associera det med en plats. Annars kommer datorerna i det här undernätet inte att kunna identifiera sin plats.	No site objects were located. You may still create a subnet, but be sure to associate this subnet with a site. Otherwise, computers in this subnet will not be able to identify their correct site.
739	Det går inte att läsa listan med platser. Följande fel returnerades: %s Du kan fortfarande skapa ett undernät, men kom ihåg att associera det med en plats. Annars kommer datorerna i det här undernätet inte att kunna identifiera sin plats.	Windows cannot read the list of sites because: %s You may still create a subnet, but be sure to associate this subnet with a site. Otherwise, computers in this subnet will not be able to identify their correct site.
740	Ny grupp	New Group
741	Ny användare	New User
742	Skapa en ny användare i den aktuella behållaren.	Create a new user in the current container.
743	Skapa en ny grupp i den aktuella behållaren.	Create a new group in the current container.
744	Ny organisationsenhet	New OU
745	Skapa en ny organisationsenhet i den aktuella behållaren.	Create a new organizational unit in the current container.
746	Filtrera	Filter
747	Ange alternativ för filtrering.	Set Filtering options.
748	Sök	Find
749	Sök efter objekt i Active Directory Domain Services.	Find objects in Active Directory Domain Services.
750	Lägg till medlem	Add member
751	Lägger till de markerade objekten i en grupp som du har angett.	Adds the selected objects to a group you specify.
752	Nytt undern&ät...	New S&ubnet...
753	Ny A&ctive Directory Domain Services-anslutning...	New &Active Directory Domain Services Connection...
754	Ny platsl&änk...	New &Site Link...
755	Ny platslänksb&rygga...	New Site Link &Bridge...
756	N&y plats...	New &Site...
757	Tar bort...	Deleting...
758	Flyttar...	Moving...
759	Fel	Error
760	Väntar...	Waiting...
761	Användaren kommer inte behöva ändra sitt lösenord vid nästa inloggning eftersom följande fel uppstod: %1 Om du vill att användaren ska ändra sitt lösenord och om du har behörighet för att ange denna inställning kan du göra följande: Öppna fliken Konto i dialogrutan Egenskaper för %2 och markera alternativet Användaren måste ändra lösenord vid nästa inloggning.	The user will not have to change their password at the next logon because the following error occurred. %1 If you want them to change their password and you have the permissions to change this setting, do the following. On the Account tab of the %2 Properties, select the User must change password at next logon option.
765	Domänkontrollanten %3 finns i domänen %2. Du administrerar för tillfället domänen %1. Vill du administrera %2 med hjälp av domänkontrollanten %3?	Domain Controller %3 is in domain %2. You are currently administering domain %1. Do you want to administer %2 by using DC %3?
766	Du administrerar för tillfället domänen %1. Vill du administrera %2 med hjälp av en skrivbar domänkontrollant?	You are currently administering domain %1. Do you want to administer %2 by using any writable Domain Controller?
767	Domänkontrollanten %3 finns i skogen med domänen %2 som rot. Du administrerar för tillfället skogen med domänen %1 som rot. Vill du administrera skogen med domänen %2 som rot med hjälp av domänkontrollanten %3?	Domain controller %3 is in the forest rooted at domain %2. You are currently administering the forest rooted at domain %1. Do you want to administer the forest rooted at domain %2 by using DC %3?
768	Du administrerar för tillfället skogen med domänen %1 som rot. Vill du administrera skogen med domänen %2 som rot genom att använda en skrivbar domänkontrollant?	You are currently administering the forest rooted at domain %1. Do you want to administer the forest rooted at domain %2 by using any writable Domain Controller?
769	Domänen %2 kunde inte hittas. Följande fel returnerades: %1	The domain %2 could not be found because: %1
770	Det går inte att ansluta till en domänkontrollant i domänen %1 (som har ett operativsystem som är äldre än Windows 2000).	Cannot connect to a Domain Controller in the pre-Windows 2000 domain: %1.
771	Följande domänkontrollant kunde inte kontaktas: %2. %1	The following Domain Controller could not be contacted: %2. %1
772	Det gick inte att ansluta till Active Directory-domänkontrollanten %1. Servern kör ett operativsystem som är äldre än Windows 2000.	Cannot connect to the pre-Windows 2000 Active Directory Domain Domain Controller: %1.
773	B&yt domän... Välj en specifik domän att hantera.	Change &Domain... Select a specific domain to manage
774	B&yt skog... Välj en specifik skog att hantera.	Change F&orest... Select a specific forest to manage
775	Byt skog	Change forest
776	&Rotdomän:	&Root domain:
778	Det går inte att ansluta till domänen %1. Domänen använder operativsystem som är äldre än Windows 2000.	Cannot connect to the pre-Windows 2000 domain: %1.
779	Korrigera de data du angav.	Please correct the data you provided.
780	Verksa&mhetshanterare... Domänverksamhetshanterare	Operations &Masters... Domain operations masters
781	Platsnamn	Site Name
782	Välj platsen som innehåller det nya undernätet.	Select the site that contains this new subnet.
783	Välj en platslänk som innehåller den här nya platsen.	Select a site link that contains this new site.
784	&Kontrollera replikeringstopologi Kontrollera replikeringstopologi	&Check Replication Topology Check Replication Topology
785	Det gick inte att hitta några platsobjekt.	No site objects were located.
786	Det går inte att läsa listan över platser. Följande fel returnerades: %s	Windows cannot read the list of sites because: %s
787	Markera den plats som du vill flytta den här servern till.	Select the site into which you want to move this server.
788	OK	OK
792	383	383
799	Den här datorn är inte en replikeringspartner. Om du överför rollen som primär domänkontrollant till den här datorn måste en fullständig synkronisering eventuellt utföras för alla NT4-reservdomänkontrollanter. Vill du fortsätta överföringen?	This computer is a non-replication partner. Transferring the PDC role to this computer may cause a full sync on all NT4 BDCs. Do you want to continue with the transfer?
800	Certifikatfiler (*.cer)|*.cer|Textfiler (*.txt)|*.txt|Alla filer (*.*)|*.*|	Certificate Files (*.cer)|*.cer|Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*|
801	RID	RID
802	Verksamhetshanteraren hanterar allokeringen av RID-pooler till andra domänkontrollanter. Endast en server i domänen kan ha den här rollen.	The operations master manages the allocation of RID pools to other Domain Controllers. Only one server in the domain performs this role.
803	Primär domänkontrollant	PDC
804	Åtgärdshanteraren antar funktionen av en primär domänkontrollant (PDC) för klienter med äldre operativsystem än Windows 2000. Endast en server i domänen kan inneha den här rollen.	The operations master emulates the functions of a primary Domain Controller (PDC) for pre-Windows 2000 clients. Only one server in the domain performs this role.
805	Infrastruktur	Infrastructure
806	Infrastrukturhanteraren kontrollerar att objekt som används i korsdomänåtgärder är konsekventa. Endast en server i domänen kan inneha den här rollen.	The infrastructure master ensures consistency of objects for inter-domain operations. Only one server in the domain performs this role.
807	Den aktuella domänkontrollanten är verksamhetshanteraren. Om du vill överföra rollen som verksamhetshanterare till en annan dator måste du först ansluta till den.	The current Domain Controller is the operations master. To transfer the operations master role to another computer, you must first connect to it.
808	Vill du överföra rollen som verksamhetshanterare?	Are you sure you want to transfer the operations master role?
809	Det gick inte att överföra rollen som verksamhetshanterare. Följande fel returnerades: %1	The transfer of the operations master role cannot be performed because: %1
810	%sDet gick inte att kontakta den aktuella verksamhetshanteraren för att utföra överföringen. I vissa fall kan en påtvingad överföring genomföras. Vill du genomföra en påtvingad överföring?	%sThe current operations master cannot be contacted to perform the transfer. Under some circumstances, a forced transfer can be performed. Do you want to attempt a forced transfer?
811	Överföringen av verksamhetshanterarrollen slutfördes.	The operations master role was successfully transferred.
813	Verksamhetshanterare	Operations Masters
814	Det går inte att ansluta till den nya domänen. Följande fel returnerades: %1	Windows cannot connect to the new domain because: %1
815	Det går inte att ansluta till den nya skogen. Följande fel returnerades: %1	Windows cannot connect to the new forest because: %1
816	Det går inte ansluta till domänkontrollanten. Följande fel returnerades: %1	Unable to connect to the Domain Controller because: %1
817	Det går inte att bläddra i domänen %2. Följande fel returnerades: %1	Unable to browse the domain %2 because: %1
818	Användaren måste byta lösenord vid nästa inloggning.	The user must change the password at next logon.
819	Användaren kan inte byta lösenord.	The user cannot change the password.
820	Lösenordet upphör aldrig att gälla.	The password never expires.
821	Kontot är inaktivt.	The account is disabled.
822	Använd Lokala användare och grupper för att hantera användare och grupper på den här datorn. Om du vill hantera användare, grupper och datorer i en domän, måste du logga in som en användare med rättigheter att administrera domäner.	To manage users and groups on this computer, use Local Users and Groups. To manage users, groups and computers in a domain, log on as a user with domain administration rights.
823	Det går inte att skapa det nya användarobjektet eftersom inloggningsnamnet för äldre operativsystem (före Windows 2000), %2, redan används. Ange ett annat namn och försök sedan igen.	Windows cannot create the new user object because the pre-Windows 2000 logon name %2 is already in use. Select another name, and then try again.
824	Det går inte att skapa det nya användarobjektet eftersom namnet %2 redan används. Ange ett annat namn och försök sedan igen.	Windows cannot create the new user object because the name %2 is already in use. Select another name, and then try again.
825	Platsen %1 har skapats. Gör följande för att slutföra konfigureringen av %1: Kontrollera att %1 är länkad till andra platser med lämpliga platslänkar. Lägg till undernät för %1 i behållaren för undernät. Installera en eller flera domänkontrollanter i %1, eller flytta befintliga domänkontrollanter till platsen. Det här meddelandet kommer inte att visas igen förrän nästa gång du startar om Active Directory -- platser och tjänster.	Site %1 has been created. To finish configuration of %1: Ensure that %1 is linked to other sites with site links as appropriate. Add subnets for %1 to the Subnets container. Install one or more Domain Controllers in %1, or move existing DCs into the site. You will not see this message again until the next time you start Active Directory Sites and Services.
826	Domän	Domain
827	Tillåt att datorer med äldre operativsystem än Windows 2000 kan använda kontot	Allow pre-Windows 2000 computers to use this account
828	Objektet %1 representerar användaren som är inloggad. Om du tar bort det här objektet kommer användaren inte att kunna logga in igen. Vill du ta bort det här objektet?	The object %1 represents the currently logged-in user. Deleting this object will prevent this user from logging in again. Are you sure you want to delete this object?
829	Det går inte att skapa det nya datorobjektet eftersom datornamnet för äldre operativsystem (före Windows 2000), %2, redan används. Välj ett annat namn och gör ett nytt försök.	Windows cannot create the new computer object because the pre-Windows 2000 computer name %2 is already in use. Select another name, and then try again.
830	Det går inte att skapa det nya datorobjektet eftersom namnet %2 redan används. Välj ett annat namn och gör sedan ett nytt försök.	Windows cannot create the new computer object because the name %2 is already in use. Select another name, and then try again.
831	Det går inte att kontakta en GK-server (Global Katalog) för att verifiera det föreslagna användarnamnets unikhet. Följande fel returnerades: %1Användarnamnet kommer att ändras, men användaren kan endast logga in efter att användarnamnets unikhet verifierats. Kontakta systemadministratören om du behöver hjälp.	Windows cannot validate the uniqueness of this proposed user name with a global catalog server because: %1Windows will rename this user account, but the user can log on only after the user name is verified to be unique. For further assistance, contact your system administrator.
833	Brygghuvud	Bridgehead
834	,	,
835	Ta inte bort behållaren %2. %2 innehåller objekt som representerar domänkontrollanten %3 och kanske även andra domänkontrollanter. Om du vill ta bort de objekten degraderar du domänkontrollanterna genom att använda guiden Installera Active Directory Domain Services (DCPROMO). Om de domänkontrollanter som representeras av dessa objekt är permanent offline och inte längre kan degraderas av guiden Installera Active Directory Domain Services (DCPROMO) måste du ta bort dem var för sig.	Do not delete the %2 container object. %2 contains objects representing Domain Controller %3 and possibly other DCs. To delete these objects, demote the DCs using the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPROMO). If the DCs represented by these objects are permanently offline and can no longer be demoted using the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPROMO), you must delete them one at a time.
836	Den här datorn är inte en replikeringspartner. Vill du fortsätta överföringen?	This computer is a non-replication partner. Do you want to continue with the transfer?
837	Det går inte att verifiera om det föreslagna namnet är unikt i den globala katalogservern, eftersom användarnamnet antingen är tomt eller ofullständigt. Användarkontots namn kommer att ändras, men användaren kan inte logga in förrän det bekräftats att användarnamnet är unikt. Kontakta systemadministratören om du behöver ytterligare hjälp.	Windows cannot validate the uniqueness of this proposed user name with a global catalog server because the user logon name is either blank or incomplete. Windows will rename this user account, but the user can log on only after the user name is verified to be unique. For further assistance, contact your system administrator.
849	Det datorobjekt du vill ta bort representerar den här skrivskyddade domänkontrollanten:	The computer object you want to delete represents this Read-only Domain Controller:
851	Det datorobjekt du vill ta bort representerar den här domänkontrollanten:	The computer object you want to delete represents this Domain Controller:
852	Det här objektet bör endast tas bort direkt om du vill ta bort en domänkontrollant som är permanent offline. Använd guiden Installera Active Directory Domain Services (DCPROMO) om du vill degradera en domänkontrollant som fortfarande fungerar.	Deleting this object directly should only be used to delete a Domain Controller that is permanently offline. Use the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPROMO) to demote a DC that is still functioning.
853	Du behöver inte ta bort det här objektet för att hantera Active Directory Domain Services-replikering och om det tas bort kanske vissa funktioner inte fungerar som de ska. Mer information om hur du hanterar Active Directory Domain Services-replikering finns i dokumentationen för Active Directory Domain Services.	Deleting this object is not required to manage Active Directory Domain Services replication and may inhibit its operation. Please see your Active Directory Domain Services documentation for more information on managing AD DS replication.
854	Replikera konfigurationen från vald domänkontrollant	Replicate configuration from the selected DC
855	Replikerar konfigurationen från vald domänkontrollant till den aktuella domänkontrollanten.	Replicates configuration information from the selected DC to the current DC.
856	Replikera konfigurationen till vald domänkontrollant	Replicate configuration to the selected DC
857	Replikerar konfigurationen till vald domänkontrollant från den aktuella domänkontrollanten.	Replicates configuration information from the current DC to the selected DC.
858	Ansluter till %1...	Connecting to %1...
859	Borttagna objekt: %1!d!	Objects deleted: %1!d!
860	%1 tas bort...	Deleting %1...
861	Försöker avbryta...	Attempting to cancel...
862	Avbryt	Cancel
863	Ja till &alla	Yes to &All
864	Använd &serverkontroll för borttagning av underträd	&Use Delete Subtree server control
865	Bekräfta borttagning av underträd	Confirm Subtree Deletion
900	Vanliga frågor	Common Queries
910	Den fråga som skapats är en giltig fråga, men den har inte någon giltig associerad LDAP-fråga.	The constructed query is a valid query but does not have a valid LDAP query associated with it.
1000	Certifikat för	Certificates For
1001	Utfärdat av	Issued By
1002	Kerberos-huvudnamn	Kerberos Principal Name
1003	Säkerhetsidentitetsmappning	Security Identity Mapping
1004	Attribut	Attribute
1005	Information	Information
1006	- vilket ämne som helst -	- any subject -
1007	- vilken betrodd certifikatutfärdare som helst -	- any trusted authority -
1008	Lägg till certifikat	Add Certificate
1010	Redigera Kerberos-huvudnamn	Edit Kerberos Principal Name
1020	Utfärdare	Issuer
1021	Ämne	Subject
1028	Felaktig certifikatfil	Invalid Certificate File
1029	Lägg till certifikatmappning	Add Certificate Mapping
1030	Du har valt att inte att använda certifikatämnet som en alternativ säkerhetsidentitet. Ämnesinformationen kommer att tas bort och kan inte återställas utan att certifikatet tas bort och läggs till på nytt. Vill du fortsätta?	You have chosen not to use the Certificate Subject as an alternate security identity. This will remove the subject information and it cannot be restored without removing and re-adding the certificate. Are you sure you wish to continue?
1031	Du har valt att inte att använda certifikatutfärdaren som en alternativ säkerhetsidentitet. Utfärdarinformationen kommer att tas bort och kan inte återställas utan att certifikatet tas bort och läggs till på nytt. Vill du fortsätta?	You have chosen not to use the Certificate Issuer as an alternate security identity. This will remove the issuer information and it cannot be restored without removing and re-adding the certificate. Are you sure you wish to continue?
2000	Kerberos-huvudnamnet finns redan.	The Kerberos principal name already exists.
2001	Det går inte att läsa säkerhetsidentitetsmappningen.	The security identity mapping cannot be read.
2002	Det går inte att skriva säkerhetsidentitetsmappningen. %1	The security identity mapping cannot be written. %1
2003	Du måste ha minst en mappning för certifikatet.	You must have at least one mapping for the certificate.
4000	Inloggningsnamn (före Windows 2000)	Pre-Windows 2000 Logon Name
4001	Visningsnamn	Display Name
4002	Förnamn	First Name
4003	Efternamn	Last Name
4004	Användarens inloggningsnamn	User Logon Name
4005	E-postadress	E-Mail Address
4006	Exchange-alias	Exchange Alias
4007	Telefon (företag)	Business Phone
4008	Arbetsplats	Office
4009	Befattning	Job Title
4010	Avdelning	Department
4011	Ändrad	Modified
4012	Måladress	Target Address
4013	Exchange-postlådearkiv	Exchange Mailbox Store
4014	X.400-e-postadress	X.400 E-Mail Address
4015	Organisation	Company
4016	Ort	City
4017	Delstat	State
4018	Land/region	Country/Region
4019	Postnummer	Zip Code
4021	Servern %2 är en global katalogserver. Rollen som infrastrukturhanterare bör inte överföras till servern eftersom minst en domänkontrollant i domänen inte är global katalog. Ytterligare information finns i direkthjälpen. Vill du överföra rollen som infrastrukturhanterare till den här globala katalogservern?	%2 is a global catalog (GC) server. The infrastructure operations master role should not be transferred to the server because at least one or more other domain controllers in the domain are not GC. Please see help for more information. Are you certain you want to transfer the infrastructure operations master role to this GC server?
4022	URL för snabbmeddelanden	Instant Messaging URL
4023	Hemserver för snabbmeddelanden	Instant Messaging Home Server
4050	%2 innehåller inga användar- eller kontaktobjekt. Inga objekt kommer att läggas till från %2.	%2 contains no user or contact objects. No objects from %2 will be added.
4051	Den här anslutningen skapades automatiskt av Active Directory Domain Services. Ändringar av anslutningen kommer att skrivas över om du inte markerar objektet som inte automatiskt skapat. Vill du markera den här anslutningen som inte automatiskt skapad?	This connection was automatically generated by the Active Directory Domain Services. Changes to this connection will be overwritten unless the object is marked as not automatically generated. Do you wish to mark this connection as not automatically generated?
4052	Följande fel inträffade när ett försök gjordes att markera anslutningen som ej skapad automatiskt: %1 Anslutningens namn ändrades inte.	The following error occurred during the attempt to mark the connection as not automatically generated: %1 The connection was not renamed.
4053	Domänkontrollanten kan inte anslutas till sig själv. Ingen ny anslutning skapades.	You cannot make a connection from a Domain Controller to itself. No new connection was created.
4054	Det finns redan en anslutning från den här källservern till målservern. Vill du skapa ytterligare en anslutning?	There is already a connection from this source server to that destination server. Are you sure you want to create another connection?
4055	Anslutningar som skapas automatiskt av Active Directory Domain Services visas som i snapin-modulen Active Directory -- platser och tjänster. Det riktiga objektnamnet visas på fliken Objekt i dialogrutan Egenskaper för anslutningen. Använd inte namnet för en anslutning.	Connections which are automatically generated by Active Directory Domain Services are displayed as "" in the Active Directory Sites and Services Snap-in. The real object name is available in the Object tab of the connection's properties. Please do not assign the name "" to a connection.
4056	Domänkontrollanten kan inte anslutas till sig själv. Anslutningen flyttades inte.	You cannot connect a Domain Controller to itself. The connection was not moved.
4057	Följande fel inträffar när infrastrukturhanterarens FSMO överförs: %1.	The following error occurs when transferring Infrastructure Master FSMO: %1.
8000	&Fråga Skapa ny sparad fråga	&Query Create new saved query
8001	&Mapp Skapa ny mapp	&Folder Create new folder
8003	&Redigera... Redigera fråga	&Edit... Edit query
8004	E&xportera frågedefinition... Exporterar den sparade frågan till en XML-fil	Ex&port Query Definition... Exports the saved query to an XML file
8005	XML-filer (*.xml)|*.xml|Alla filer (*.*)|*.*||	XML Files (*.xml)|*.xml|All Files (*.*)|*.*||
8006	I&mportera frågedefinition... Importerar en fråga från en sparad XML-fil	&Import Query Definition... Imports a query from a saved XML file
8007	Frågeroten %2 är inte giltig på servern %3. Ange en ny, giltig frågerot.	Query root %2 is not valid on server %3. Please specify a new and valid query root.
8008	Frågefiltret %2 är inte en giltig frågesträng.	The query filter "%2" is not a valid query string.
8009	Frågan kunde inte utföras. %1	The query failed to run. %1
8010	Sparade frågor	Saved Queries
8011	Mapp att spara favoritfrågor i	Folder to store your favorite queries
8050	Ny mapp	New Folder
8051	Vill du ta bort den här mappen?	Are you sure you want to delete this folder?
8052	Vill du ta bort den här frågan?	Are you sure you want to delete this query?
8053	Vill du ersätta de %d markerade mapparna och %d markerade frågorna?	Are you sure you want to delete the %d selected folders and the %d selected queries?
8099	Markera den behållare som du vill söka i.	Select the container you want to search.
8100	Bläddra	Browse
8101	Gränssnittet för frågebyggaren kunde inte läsas in. Fältet för frågefilter har aktiverats så att frågan kan läggas till manuellt.	Windows was unable to load the query builder interface. The query filter box has been enabled so the query can be added manually.
8102	Frågefilterinformationen kunde inte läsas in i frågebyggaren. Klicka på OK om du vill ersätta det befintliga frågefiltret.	Windows was not able to load the current query filter information into the query builder. To replace the existing query filter, click OK.
8103	Namnet %s finns redan. Ange ett nytt namn och klicka på OK.	The name %s already exists. Please type a new name and click OK.
8104	Redigera fråga	Edit Query
8105	Namnet %s finns redan.	The name %s already exists.
8106	Namn kan inte endast bestå av blanksteg, tabbar och/eller radmatningar.	Names may not consist entirely of whitespace (blanks, tabs, or carriage returns).
8107	Frågan är giltig men kommer att visas här eftersom den innehåller värden som måste beräknas när frågan utförs.	The query is valid but will not be shown here because it contains values that must be computed when the query is run.
8108	Den markerade filen innehåller ingen giltig frågedefinition.	The selected file does not contain a valid query definition.
8200	Börjar med	Starts with
8201	Slutar med	Ends with
8202	Är (exakt)	Is (exactly)
8203	Är inte	Is not
8204	Har ett värde	Has a value
8205	Har inget värde	Has no value
8210	Den här frågan kan inte slutföras eftersom den behöver information som inte stöds av den domän som är det aktuella målet. Frågan kanske fungerar om du använder en måldomän. Mer information finns i de hjälpavsnitt som behandlar domänfunktionsnivå och domänfunktionalitet.	This query cannot be completed because it requires information that is not supported by the domain that is currently targeted. This query may function when targeting other domains. Search Help for the topic "Domain functional level" or "Domain functionality" for more information.
8300	Flera fel uppstod när de markerade objekten skulle läggas till i gruppen.	Multiple errors occurred while trying to add the selected objects to the group.
8301	Flera fel uppstod när de markerade objekten skulle tas bort.	Multiple errors occurred while trying to delete the selected objects.
8302	Flera fel uppstod när de markerade objekten skulle flyttas.	Multiple errors occurred while trying to move the selected objects.
8320	Källa och mål kan inte vara samma objekt när du flyttar. Vill du välja ett annat mål?	The source and the destination of the move operation cannot be the same object. Would you like to select another destination?
8321	%2 kan inte tas bort, eftersom det innehåller det nödvändiga systemobjektet %3. Om du vill ta bort den här behållaren måste du först använda Sök för att hitta %3 och sedan ta bort eller flytta detta objekt till en annan behållare. Om objekt ännu inte är tillgängliga för att tas bort kan du gå till Visa-menyn och markera Användare, kontakter, grupper och datorer som behållare samt Avancerade funktioner.	Windows cannot delete %2 because it contains the critical system object %3. If you want to delete this container, you must first use Find to locate %3 and delete it or move it to another container. If objects are still not available for deletion go to the view menu and check "Users, Contacts, Groups, and Computers as containers" and "Advanced Features".
8322	Det gick inte att hitta någon guide som skapar den här sortens objekt. En allmän guide används i stället. Det objekt som skapas kanske inte är användbart för det program som vanligtvis skapar de här objekten.	A creation wizard for this object type could not be found. A generic creation wizard will be used instead. The object that is created may not be useful to the application that normally creates these objects.
8323	Platsnamn kan inte innehålla blanksteg eller något av följande tecken: . { | } ~ [ ] ' : ; ? @ ! " # $ %% ^ & ` ( ) + / \ , *.	A site name cannot contain spaces or any of the following characters: . { | } ~ [ ] ' : ; ? @ ! " # $ %% ^ & ` ( ) + / \ , *.
8326	Följande fel uppstod vid försöket att markera anslutningen som inte automatiskt genererad: %1 Anslutningen flyttades inte.	The following error occurred during the attempt to mark the connection as not automatically generated: %1 The connection was not moved.
8329	Olåst	Unlocked
8330	Låst	Locked out
8331	Okänt	Unknown
8332	Status för kontoutelåsning för domänkontrollanten: %1	Account Lockout Status on this Domain Controller: %1
8333	Det gick inte att låsa upp kontot på grund av följande fel: %1 Om du vill låsa upp deras konto och har behörighet att ändra inställningen öppnar du fliken Konto i Egenskaper för %2 och avmarkerar Kontot är låst.	The attempt to unlock the account failed because of the following error: %1 If you want to unlock their account and you have the permissions to change this setting, do the following. On the Account tab of the %2 Properties, uncheck the Account is Locked Out setting.
8334	Det gick inte att ta bort objekten på grund av: %1	The selected objects could not be deleted because: %1
8335	Typ av domänkontrollant	DC Type
8337	Domänkontrollant	Domain Controller
8338	Skrivskyddad domänkontrollant	Read-only Domain Controller
8339	Global katalog	Global Catalog
8845	Det finns för närvarande inga skrivbara domänkontrollanter tillgängliga för domänen %1!s!. Om du endast vill visa information kan du ansluta till en skrivskyddad domänkontrollant. Vill du ansluta till den här skrivskyddade domänkontrollanten: %2!s!?	There are currently no writable Domain Controllers available for the '%1!s!' domain. If you only need to view information, you can still connect to a Read-only Domain Controller. Do you want to connect to this Read-only Domain Controller: %2!s!?
8846	Det finns för närvarande inga kontaktbara domänkontrollanter för domänen: %1!s!.	There are currently no contactable Domain Controllers for the domain: %1!s!.
8847	Online	Online
8848	Otillgänglig	Unavailable
8849	Status	Status
8854	Det händer ofta om du befinner dig på ett avdelningskontor och WAN-nätverket är offline. Om det inte är väntat kan det bero på DNS-matchningsproblem.	If you are in a branch and the WAN is offline, this may be expected. If this is unexpected then there may be DNS resolution problems.
8862	NTDS-serverobjektet som du vill ta bort representerar domänkontrollanten:	The NTDS Settings object you want to delete represents this Domain Controller:
8863	NTDS-serverobjektet som du vill ta bort representerar den skrivskyddade domänkontrollanten:	The NTDS Settings object you want to delete represents this Read-only Domain Controller:
8865	Ta bort domänkontrollanten	Delete Domain Controller
8866	Den markerade servern innehar för närvarande en eller flera FSMO-hanterarroller. Om du vill fortsätta med borttagningen måste rollerna flyttas till en ny server. Välj OK om du vill flytta rollerna till de servrar som visas nedan. Välj Avbryt om du vill avbryta åtgärden. %1	The selected server currently holds one or more FSMO master roles. In order to proceed with the deletion, the roles must be moved to a new server. Choose OK to move the roles the servers shown below. Choose Cancel to abort this operation. %1
8868	Domännamngivningshanterare	Domain Naming Master
8869	PDC-emulator	PDC Emulator
8870	Schemahanterare	Schema Master
8871	Infrastrukturhanterare	Infrastructure Master
8872	RID-hanterare	RID Master
8873	Du kommer att a bort alla metadata för den här domänkontrollanten.	You are about to delete all metadata for this Domain Controller.
8874	Det här kontot är ett administratörskonto och lösenordet har INTE återställts. Du bör återställa lösenordet manuellt.	This account is an administrator account and its password was NOT reset. The password for this account should be manually reset.
8875	Det gick inte att avgöra om det här kontot är ett administratörskonto. Du bör återställa lösenordet manuellt.	It could not be determined whether this account is an administrator account. The password for this account should be manually reset.
8876	Det här kontot är ett datorkonto för en domänkontrollant och lösenordet har INTE återställts.	This account is a computer account for a Domain Controller and its password was NOT reset.
8877	Det gick inte att avgöra om det här kontot är ett datorkonto. Om det inte är ett datorkonto bör du återställa lösenordet manuellt.	It could not be determined whether this account is an computer account. If this is not a computer account then the password for this account should be manually reset.
8878	%1!ws! exporteras	Exporting '%1!ws!'
8879	Lösenordet för %1!ws! återställs	Resetting password for '%1!ws!'
8880	Varning	Warning
8881	Följande varning visades under borttagningen av domänkontrollanten. %1!ws! Vill du fortsätta med borttagningen?	The following warning was encountered during Domain Controller deletion. %1!ws! Do you wish to continue with deletion?
8884	Det gick inte att avgöra om kontots lösenord har ställts in för att aldrig upphöra att gälla . Om det har det kan du inte framtvinga ett lösenordsbyte för kontot vid nästa inloggning. Vill du ändå byta lösenord för kontot vid nästa inloggning?	We are unable to determine if this account's password has been set to never expire. If it has been set to never expire, then forcing the account to change password on next logon will not have any effect. Would you still like to force this account to change password on next logon?
8885	%1 [ %2 ]	%1 [ %2 ]
8886	%1 [ %2 [Skrivskyddad] ]	%1 [ %2 [Read-only] ]
8887	Hanterar användare, datorer, säkerhetsgrupper och andra objekt i Active Directory Domain Services.	Manages users, computers, security groups and other objects in Active Directory Domain Services.
8888	Skapar platser för hantering av informationsreplikering i Active Directory Domain Services.	Creates sites to manage the replication of Active Directory Domain Services information.
8889	Åtgärden kan inte utföras eftersom snapin-modulen är ansluten till en domänkontrollant som inte har Windows Server 2008 eller senare. Det går inte att avgöra vilka kontolösenord som har replikerats till den skrivskyddade domänkontrollanten. Anslut till en Windows Server 2008-domänkontrollant och försök att utföra borttagningen igen.	This operation cannot be performed because the snap-in is connected to a Domain Controller that is not running Windows Server 2008 or later. It is not possible to determine which accounts have had their passwords replicated to the Read-only Domain Controller. Please reconnect to a "Windows Server 2008" Domain Controller and re-attempt the delete operation.
8890	Den valda domänkontrollanten är skrivskyddad. Du kan inte utföra några skrivåtgärder.	The selected Domain Controller is Read-only. You will not be able to perform any write operations.
8891	CSV-filer (*.csv)|*.csv|Textfiler (*.txt)|*.txt|Alla filer (*.*)|*.*||	CSV Files (*.csv)|*.csv|Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*||
8892	Åtgärden misslyckades på grund av följande fel: %1	The operation failed with the following error: %1
8893	LDS-instans i Active Directory	AD LDS Instance
8895	Välj en domänkontrollant:	Choose a Domain Controller:
8896	Åtgärden avbröts av användaren.	The operation was cancelled by the user.
8899	Du försöker ta bort en domänkontrollant utan att köra borttagningsguiden. För att domänkontrollanten ska tas bort korrekt från domänen bör du köra guiden Ta bort roller och fjärrfunktioner i Serverhanteraren, eller installationsguiden för Active Directory Domain Services (DCPromo) för Windows Server 2008 R2 eller tidigare.	You are attempting to delete a Domain Controller without running the removal wizard. To properly remove the Domain Controller from the domain, you should run the Remove Roles and Features Wizard in Server Manager, or the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPromo) for Windows Server 2008 R2 or earlier.
8908	Du kommer att utföra följande åtgärder:%1%2%3	You are about to perform the following operations:%1%2%3
8909	--- Återställ lösenorden för alla användarkonton som har cachelagrats i den här domänkontrollanten till ett slumpmässigt värde. VARNING! Användarna måste kontakta supportavdelningen för att få ett nytt lösenord.	--- Reset passwords for all the user accounts that have been cached on this Domain Controller to a random value. WARNING! These users will need to contact your helpdesk to obtain a new password.
8910	--- Återställ lösenorden för alla datorkonton som har cachelagrats i den här domänkontrollanten till ett slumpmässigt värde. VARNING! Datorerna kommer att kopplas från domänen och måste anslutas på nytt av en lokal administratör.	--- Reset passwords for all the computer accounts that have been cached on this Domain Controller to a random value. WARNING! These computers will be disjoined from the domain and they will need to be rejoined by a local admin.
8912	--- Ta bort alla metadata for domänkontrollantkontot.	--- Delete all metadata for this Domain Controller account.
8913	Vill du avbryta borttagningsåtgärden?	Do you want to abort the delete operation?
8915	Du håller på att anslutas till en skrivskyddad domänkontrollant. Du kommer inte att kunna utföra skrivåtgärder.	You are being connected to a Read-only Domain Controller. You will not be able to perform any write operations.
8916	Du håller på att anslutas till den skrivskyddade domänkontrollanten %1. Du kommer inte att kunna utföra skrivåtgärder.	You are being connected to the Read-only Domain Controller %1. You will not be able to perform any write operations.
8918	Fonetiskt visningsnamn	Phonetic Display Name
8919	Fonetiskt förnamn	Phonetic First Name
8920	Fonetiskt efternamn	Phonetic Last Name
8921	Fonetiskt företagsnamn	Phonetic Company Name
8922	Fonetisk avdelning	Phonetic Department
8923	Upphör aldrig att gälla	Never Expires
8925	Inga konton hittades	No accounts found
8926	Layoutinformation kunde inte hämtas (HDM_LAYOUT)	Failed to get the layout information (HDM_LAYOUT)
8928	Det gick inte att skapa banderollfönster	Creation of banner window failed
8929	Lösenordsinformation för vissa konton kunde inte hämtas på grund av följande fel: %s	Password information for some accounts could not be retrieved due to the following error: %s
8930	;	;
8931	DC	DC
8932	RODC	RODC
8933	GC	GC
8934	AD LDS	AD LDS
8935	W2K	W2K
8936	W2K3	W2K3
8937	W2K8	W2K8
8938	DC-version	DC Version
8939	Aldrig ändrat	Never Changed
8940	Informationen finns endast tillgänglig när Active Directory -- användare och datorer är anslutet till en domänkontrollant som har Windows Server 2008 eller senare.	This info is only available when Active Directory Users and Computers is connected to a Domain Controller that is running Windows Server 2008 or later.
8943	Felaktig adress	Invalid address
8944	&Skapa ett konto för skrivskyddad domänkontrollant i förväg...	&Pre-create Read-only Domain Controller account...
8945	Skapa ett nytt konto för skrivskyddad domänkontrollant i förväg	Pre-creates a new Read-only Domain Controller account
8946	Det gick inte att starta guiden Installera Active Directory Domain Services (DCPROMO). Följande fel uppstodr:%1	An attempt to invoke the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPROMO) failed with the following error:%1
8956	Fyller i lösenord automatiskt...	Prepopulating Passwords...
8957	Kontonamn	Account Name
8958	Återstående tid innan lösenordet upphör att gälla	Remaining time before password expires
8959	Det gick inte att fylla i lösenordet i förväg	Prepopulate Password Failure
8960	Det gick inte att uppdatera cachelagrad information om medlemskap i den universella gruppen.	An attempt to update the group membership information in the universal group cache failed.
8961	Lösenordet har fyllts i i förväg	Prepopulate Password Success
8962	Lösenorden för samtliga konton har fyllts i i förväg.	Passwords for all accounts were successfully prepopulated.
8963	Inga lösenord för några konton kunde fyllas i i förväg. Följande fel uppstod: %1	Passwords for none of the accounts could be prepopulated. The following error was encountered: %1
8964	Åtgärden avbröts av användaren	Operation cancelled by user
8965	Du måste först lägga till kontot i listan Tillåtna för den här skrivskyddade domänkontrollanten	The account must first be added to the Allowed list for this read-only domain controller
8966	Följande fel uppstod vid försöket att fylla i lösenorden för de valda kontona i förväg.	The following errors occurred during the attempt to prepopulate passwords for the selected accounts.
8967	Fel vid försök att fylla i lösenord i förväg	Prepopulate Password Errors
8969	Fylla i lösenord i förväg	Prepopulate Passwords
8970	Varning! Om du fyller i lösenorden för användarkonton i förväg bör du vara noga med att även fylla i lösenorden för de datorkonton som användarna kommer att använda. För att en användare ska kunna logga in i en skrivskyddad domänkontrollant (RODC) när det inte finns några skrivbara domänkontrolalnter tillgängliga, måste lösenordet för både användarkonto och datorkonto för den dator som användaren loggar in på finnas lagrade i RODC. Du kan endast fylla i lösenordet för ett användarkonto i förväg om kontot finns med på listan över lösenord som kan cachelagras i RODC.	Warning: If you are prepopulating the passwords of user accounts, be sure to prepopulate the passwords of computer accounts that these users will be using as well. In order for a user to be able to log on to a read-only domain controller (RODC) when no writable domain controller is available, the passwords for both the user account and the computer account of the computer that the user is logging on to must already be stored on the RODC. Prepopulating the password for a user account will succeed only if the account is included in the Allowed list of passwords that can be cached on the RODC.
8975	Skrivskyddad, %1	Read-only, %1
8976	Oanvänt domänkontrollantkonto (%1)	Unoccupied DC Account (%1)
8977	Det går inte att exportera listan med konton till %2. Följande fel uppstod: %1	The list of accounts cannot be exported to '%2'. The error returned was: %1
8978	Konto	Account
8979	Gällande inställning	Resultant Setting
8980	Tillåt	Allow
8981	Neka (uttryckligen)	Deny (explicit)
8983	Upphört	Expired
8984	CSV-filer (*.csv)*.csvTextfiler (*.txt)*.txtAlla filer (*.*)*.*	CSV Files (*.csv)*.csvText Files (*.txt)*.txtAll Files (*.*)*.*
8985	CSV	csv
8986	Det gick inte att skapa den begärda informationsfilen. Följande fel uppstod: %1	The creation of the requested info file failed with error: %1
8987	Neka (antydd)	Deny (implicit)
8988	Fel vid beräkning av gällande principvärde	Error computing resultant policy value
8989	Principanvändning	Policy Usage
8990	Resultatprincip	Resultant Policy
8991	W2K8 R2	W2K8 R2
8994	%1%2: %3	%1%2: %3
37000	Verifierar om det går att ta bort den här Active Directory-domänkontrollanten.	Validating whether it's okay to delete this Active Directory Domain Controller.
37001	Den här Active Directory-domänkontrollanten är den sista här domänkontrollanten i domänen. Vill du fortfarande ta bort den?	This Active Directory Domain Controller is the last domain controller in the domain. Do you want to continue with this deletion?
37002	Verifierar att Active Directory-domänkontrollanten inte innehar några FSMO-roller.	Verifying the Active Directory Domain Controller does not hold any FSMO roles.
37003	Det gick inte att flytta FSMO-rollerna från den Active Directory-domänkontrollant som ska tas bort till en annan domänkontrollant. Om du tar bort domänkontrollanten måste du återta FSMO-rollerna till andra domänkontrollanter manuellt. Vill du fortsätta med borttagningen?	The attempt to move the FSMO roles from the Active Directory Domain Controller being deleted to another domain controller failed. If you delete this domain controller you will have to seize the FSMO roles to other domain controllers manually. Do you wish to continue with this deletion?
37004	Tar bort Active Directory-domänkontrollantens FRS-replikeringsuppsättningar av medlemskap.	Removing this Active Directory Domain Controller's FRS replica set memberships.
37005	Tar bort Active Directory-domänkontrollantens metadata.	Deleting the Active Directory Domain Controller's metadata.
37006	Tar bort Active Directory-domänkontrollantens datorkonto.	Deleting the Active Directory Domain Controller's machine account.
37011	Domännamngivningshanterare: %s	Domain Naming Master : %s
37012	Schemahanterare: %s	Schema Master : %s
37013	Infrastrukturhanterare: %s	Infrastructure Master : %s
37014	PDC-emulator: %s	PDC Emulator : %s
37015	RID-hanterare: %s	RID Master : %s
37017	Den här Active Directory-domänkontrollanten är en global katalog. Vill du fortfarande ta bort den?	This Active Directory Domain Controller is a global catalog. Do you want to continue with this deletion?
37018	Borttagningen kan inte fortsätta eftersom snapin-modulen inte tillhör samma domän som den domänkontrollant som ska tas bort. Om du vill ta bort domänkontrollanten måste du ansluta snapin-modulen till en annan domänkontrollant i samma domän som den domänkontrollant som ska tas bort.	The delete operation cannot continue because this snap-in is connected to a domain controller in a different domain than the domain controller that is being deleted. To delete this domain controller, connect this snap-in to another domain controller in the same domain as the domain controller that is being deleted.
37019	Borttagningen kan inte fortsätta eftersom snapin-modulen är ansluten till den domänkontrollant som ska tas bort. Om du vill ta bort Active Directory Domain Services kör du guiden Ta bort roller och funktioner i Serverhanteraren, eller guiden Installera Active Directory Domain Services (DCPromo.exe) om domänkontrollanten har Windows Server 2008 R2 eller tidigare.	The delete operation cannot continue because this snap-in is connected to the domain controller that is being deleted. To remove Active Directory Domain Services, run the Remove Roles and Features Wizard in Server Manager, or run the Active Directory Domain Services Installation Wizard (DCPromo.exe) if the domain controller runs Windows Server 2008 R2 or earlier.
37020	Den Active Directory-domänkontrollant som du försöker ta bort finns i en annan domän än den som du är ansluten till. Det kan förhindra att alla domänkontrollantens metadata tas bort. Om möjligt bör du ansluta snapin-modulen till en annan domänkontrollant i samma domän som den domänkontrollant som ska tas bort. Vill du fortsätta med borttagningen?	The Active Directory Domain Controller you are attempting to delete is in a different domain to the one that you are connected to. This may prevent all the domain controllers metadata being deleted. If possible, you should connect this snap-in to another domain controller in the same domain as the domain controller that is being deleted. Do you wish to continue with this deletion?
37021	Ett fel uppstod vid verifieringen av Active Directory-domänkontrollantens datorkonto. Om du går vidare med borttagningen kommer datorkontot inte att tas bort. Då blir du tvungen att ta bort datorkontot manuellt. Vill du fortsätta med borttagningen?	An error occurred while verifying the Active Directory Domain Controllers computer account. If you continue with this deletion, the computer account will not be deleted. You will have to delete the computer account manually. Do you wish to continue with this deletion?

File Name:	dsadmin.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-d..dservices.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_sv-se_97f17e019a1ec0c3\
File Size:	140 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	142336
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Swedish
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Snapin-modulen Microsoft Active Directory Domain Services Manager
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	dsadmin
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Med ensamrätt.
Original File Name:	dsadmin.dll.mui
Product Name:	Operativsystemet Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0

dsadmin.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Swedish language for file dsadmin.dll (Snapin-modulen Microsoft Active Directory Domain Services Manager).

File Description:	Snapin-modulen Microsoft Active Directory Domain Services Manager
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	dsadmin
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Med ensamrätt.
Original Filename:	dsadmin.dll.mui
Product Name:	Operativsystemet Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x41D, 1200