usercpl.dll.mui Dirisa phaneletaolo 71c89a937d86d71e944779c99cc49b13

File name:	usercpl.dll.mui
Size:	76288 byte
MD5:	71c89a937d86d71e944779c99cc49b13
SHA1:	e059983c42b24e96c02da3af76c8aa83fb2ef058
SHA256:	f06dc3e444e89997f16abb075942f0eca73fd32e3db863187d2154b2a75dc368
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Tswana language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Tswana	English
1	Diakhaonto tsa Badirisi	User Accounts
2	Fetola dithulaganyo tsa akhaonto ya modirisi le dikhunololamoraba tsa batho ba ba dirisang khomphiutha eno mmogo.	Change user account settings and passwords for people who share this computer.
3	Tobetsa fa go tlanya	Click here to type
4	Fetola tshedimosetso ya akhaonto ya motho yo, jaaka mofuta wa akhaonto, leina, khunololamoraba gongwe setshwantsho, gongwe tlosa akhaonto eno gotlhelele.	Change this person’s account information, such as the account type, name, password, or picture, or delete this account.
5	Fetola setshwantsho sa akhaonto ya moeti gongwe ganela moeti go tsena mo khomphiutheng eno.	Change the guest account picture or prevent guest access to this computer.
6	Provide computer access for people without a user account on this computer.	Provide computer access for people without a user account on this computer.
7	Sekerine sa Kamogelo se bontsha maina a botlhe bao ba nang le diakhaonto tsa modirisi mo khomphiutheng eno. Sekerine se tlhagelela fa o simolola khomphiutha gongwe o refosa badirisi.	The Welcome screen shows the names of everyone with a user account for this computer. This screen appears when you start the computer or switch users.
8	Mo menung wa Tshimologo o ka tlhopha tiro ya khomphiutha, jaaka go buisa melaetsa e mentšhwa ya Imeile kgotsa go batla mo Webong. Menu eno e rulaganyeditswe motho mongwe le mongwe yo o dirisang khomphiutha e.	In the Start menu you can choose a computer activity, such as reading new e-mail messages or browsing the Web. This menu is personalized for everyone who shares this computer.
9	A password hint can help you remember your password.	A password hint can help you remember your password.
10	Kumako ya khunulolamoraba e ka thusa motho yo go gakologelwa khunulolamoraba ya gagwe.	A password hint can help this person remember his or her password.
11	Windows ga e kgone go bula phaneletaolo ya Akhaonto ya Modirisi.	Windows cannot open the User Accounts control panel.
12	Akhaonto ya gajaana ya modirisi ga e itsewe. Simolola sešwa khomphiutha mme o bule Diakhaonto tsa Badirisi.	The current user account is not recognized. Restart the computer and then open User Accounts.
13	Dikhunololamoraba tse o di tsentseng ga di nyalane. Tsweetswee tlanya gape khunololamoraba e ntšhwa mo dibokosong tsoopedi.	The passwords you typed do not match. Please retype the new password in both boxes.
14	Khunololamoraba e o e tlantseng ga se yone. Tsweetswee tlanya gape khunololamoraba ya gago ya gajaana.	The password you typed is incorrect. Please retype your current password.
15	Khunololamoraba e o e tsentseng ga e kgotsofatse ditlhokego tsa pholisi ya khunololamoraba. Leka e telejana kgotsa leka e e raraaneng thata.	The password you entered doesn’t meet password policy requirements. Try one that’s longer or more complex.
16	Windows ga e kgone go fetola khunololamoraba.	Windows cannot change the password.
17	Windows ga e kgone go tlosa khunololamoraba. Khunololamoraba le/gongwe dipholisi tsa akhaonto di tlhoka gore akhaonto e nne le khunololamoraba.	Windows cannot remove the password. Password and/or account policies require the account to have a password.
18	Mainatiriso a ka se ka a nna le matshwao a a latelang: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Tsweetswee tsenya leina le sele.	User names can’t contain the following characters: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Please enter a different name.
19	Leina lea akhaonto le ka se dirisiwe ka gonne ke leina le le sireleditsweng. Tsweetswee tsenya leina le sele.	The account name cannot be used because it is a reserved name. Please enter a different name.
20	Leina-tiriso le ka seke la tshwana le leina la khomphiutha. Tsweetswee tlanya leina le le farologaneng.	The user name cannot be the same as the computer name. Please type a different name.
21	Setlhopha se se tlhalositsweng ga se yo.	The specified group does not exist.
22	Go setse go na le akhaonto ya leina la '%s'. Tlanya leina le le farologaneng.	An account named “%s” already exists. Type a different name.
23	Setshwantsho se se tlhalositsweng ke mofuta o o sa itsiweng gongwe ga se a rurifadiwa. Tlhopha setshwantsho se se farologaneng.	The specified picture is an unknown type or is not valid. Select a different picture.
24	Ga gona khemera kgotsa sekena se se leng teng. Netefatsa gore khemera e golagantswe le gore e tshubile, mme o leke gape.	No camera or scanner is available. Make sure the camera is connected and is turned on, and then try again.
30	Modirisi yo o saenetse go tsena. Pele ga o e phimola akhaonto e, o tshwanetse go fetolela kwa go yone o bo o saenela go tswa. Fa o tswelela o sa dira seno, go na le bodiphatsa jwa tatlhegelo ya tshedimosetso. A o santse o batla go tswelela pele?	This user is signed in. Before you delete this account, you should switch to it and sign out. If you continue without doing this, there is a risk of data loss. Do you still want to continue?
31	The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out.	The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out.
34	Windows e ka se ka ya phimola akhaonto e e saenetsweng go tsena gajaana.	Windows can’t delete an account that is currently signed in.
37	Khunololamoraba e sireleditswe	Password protected
38	Akhaonto ya Moeng	Guest account
39	Kemo	Standard
40	Mofuta wa akhaonto o o sa itsiweng	Unknown account type
41	Administrator	Administrator
42	Guest account is on	Guest account is on
43	Akhaonto ya Moeng e timilwe	Guest account is off
44	Windows ga e kgone go tlosa khunololamoraba.	Windows cannot remove the password.
46	This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator.	This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator.
47	Akhaonto ya Lefelo Leo	Local Account
48	Tlhama Akhaonto e Ntšhwa	Create New Account
49	Fetola akhaonto	Change an Account
51	Taya Akhaonto Leina sešwa	Rename Account
52	Tshuba Akhaonto ya Baeng	Turn on Guest Account
53	Fetola Kgetsitlhopho ya Baeng	Change Guest Options
54	Tsamaisa Diakhaonto	Manage Accounts
55	Fetola Leina la Gago	Change Your Name
56	Phimola Akhaonto	Delete Account
57	Tlhomamisa Phimolo	Confirm Deletion
58	Fetola Khunulolamoraba	Change Password
59	Fetola Mofuta wa Akhaonto	Change Account Type
60	Fetola Khunololamoraba ya gago	Change Your Password
62	Tlhama Khunololamoraba	Create Password
63	Tlhama Khunololamoraba ya Gago	Create Your Password
64	Tlosa Khunololamoraba	Remove Password
65	Tlosa Khunololamoraba ya gago	Remove Your Password
66	Fetola Mofuta wa Akhaonto ya Gago	Change Your Account Type
67	Windows e reteletswe ke go simolola puisano ya kgetsitlhopo e e tsweletseng.	Windows failed to start the advanced options dialog.
68	Windows e setse e dirisa leina leo.Tsweetswee tsenya leinatiriso le lengwe le sele.	Windows is already using that name. Please enter a different user name.
69	Setshwantsho sa akhaonto ya Modirisi	User account picture
70	Thaele ya akhaonto ya modirisi	User account tile
71	Phaneletaolo ya Diakhaonto tsa Badirisi	User Accounts Control Panel
72	Go tlhokega ditshiamelo tsa molaokhomphiutha	Administrator privileges required
73	Khunololamoraba e ntšhwa	New password
74	Netefatsa khunololamoraba e ntšha	Confirm new password
75	Tlanya kumako ya khunololamoraba	Type a password hint
76	Khunololamoraba ya gajaana	Current password
78	Leina la akhaonto le le ntšhwa	New account name
79	Thuso	Help
80	Difaele tsa Ditshwantsho (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Setshwantsho sa maronthorontho (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|Difaele Tsotlhe (*.*)|*	Image Files (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Bitmap (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|All Files (*.*)|*
81	Akhaonto o dirisa akhaonto eno ya Microsoft e setse e le teng mo PC eno.	An account using this Microsoft account already exists on this PC.
82	We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address.	We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address.
91	This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator.	This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator.
92	User Accounts Related Tasks Pane	User Accounts Related Tasks Pane
93	User Accounts Main Task Pane	User Accounts Main Task Pane
94	Lenane la badirisi	List of users
95	Phaneletaolo ya Selaola Akhaonto ya Modirisi	User Account Control Panel
100	Tlhamela disike ya go rulaganya khunololamoraba sešhwa	Create a password reset disk
101	Gokaganya di-ID mo inthaneteng	Link online IDs
102	Tsamaisa ditifikeiti tsa tshireletso ya difaele tsa gago	Manage your file encryption certificates
103	Rulaganya dipopego tsa porofaele ya modirisi tsa maemakwapele	Configure advanced user profile properties
104	Fetola dintlha tsa tikologo ya me	Change my environment variables
105	Tshireletsego ya Lelapa	Family Safety
106	Laola boitshupo jwa gago	Manage your credentials
121	Leinatiriso kgotsa khunololamoraba ga se le le siameng. Tsweetswee leka gape.	The username or password is incorrect. Please try again.
122	Windows ga e a kgona go tlhama akhaonto.	Windows could not create the account.
123	Tsweetswee tsenya leina-tiriso le khunololamoraba.	Please enter a username and a password.
130	Tsenya modirisi	Add a user
140	Tlhama akhaonto ya lefelo leo	Create a local account
141	Tsenya akhaonto ya bonnotiriso	Add a domain account
143	Tlhama akhaonto e ntšhwa ya lefelo leo	Create your new local account
144	Tsenya tshedimosetso e e latelang go tlhama akhaonto ya lefelo leo.	Enter the following information to create a local account.
145	Tsenya leinatiriso la mongwe le bonnotiriso go naya motho tetlelelo ya go dirisa khomphiutha e.	Enter someone’s user name and domain to give that person permission to use this computer.
146	Tlhomamisa khunololamoraba	Confirm password
147	Tlhokegang	Required
148	Leinatiriso le tshwanetse go nna le ditlhaka tse di bonalang	The user name must contain visible characters
149	Leina-tiriso le ka se ka la nna le matshwao ano: " / \ [ ] : | + = ; , ? * %	The user name cannot contain these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * %
150	Dikhunololamoraba ga di nyalane	The passwords do not match
151	Khunololamoraba e ntšhwa le khunololamoraba ya tlhomamiso ga di nyalane. Tlanya khunololamoraba e e tshwanang mo mabokosong ka bobedi.	The new password and the confirmation password do not match. Type the same password in both boxes.
152	Segopodiso sa khunololamoraba se a batlega	A password hint is required
153	Tsweetswee tsenya kgopodiso ya khunololamoraba.	Please enter a password hint.
154	Leina la akhaonto le le tlhalositswe ga se le le dirang, ka gonne go setse go na le akhaonto ya leina leo.Tsweetswee tlanya leina le lengwe.	The specified account name is not valid, because there is already an account with that name. Please type a different name.
155	Leinatiriso le setse le le teng	The user name already exists
156	Tsweetswee tsenya bonnotiriso jo bo siameng	Please enter a valid domain
158	Ditlhopho tse dingwe tsa akhaonto ya Windows	Other Windows account options
159	Leinatiriso:	User name:
160	O setse o feditse	You’re almost done
161	Modirisi yo o latelang o tla kgona go saenela go tsena mo PC le go bula ditsompelo tsa tsamaiso.	The following user will be able to sign in to this PC and access system resources.
162	O batla go fa modirisi yo selekanyo sefe sa go tsena?	What level of access do you want to grant this user?
163	Sekai: [email protected]	Example: [email protected]
164	Aterese e e sa siamang ya imeile	Invalid email address
169	%s:	%s:
170	Letla leloko la bonnotiriso jwa gago go dirisa khomphiutha e.	Allow a member of your domain to use this computer.
171	Diakhaonto tsa mo inthaneteng di letla badirisi go bula diratwa tsa bone mo dikhomphiutheng tse dintsi.	Online accounts allow users to access their preferences on multiple computers.
172	Diakhaonto tsa lefelo leo di ka dirisa khomphiutha eno fela.	Local accounts can only use this computer.
173	O batla go tsenya mofuta ofe wa akhaonto mo khomphiutheng eno?	What type of user account do you want to add to this computer?
174	Tsenya %s	Add a %s
175	Tsenya aterese ya imeile ya akhaonto e e teng ya mo inthaneteng go di tsenya mo khomphiutheng.	Enter the email address of an existing online account to add them to this computer.
176	Tlhama %s e ntšhwa	Create a new %s
179	Tlhomamisa khunololamoraba e e ntsheng e le teng	Confirm existing password
180	Santlha, tlhomamisa khunololamoraba ya gajaana.	First, confirm your current password.
182	Tsenya khunololamoraba ya Windows	Enter your Windows password
183	Tsenya khunololamoraba ya gago %s	Enter your %s password
184	Khunololamoraba e fosagetse	Incorrect password
185	Khunololamoraba e o e tsentseng.	The password you entered is incorrect.
186	Fetolela go akhaonto ya mo inthaneteng	Change to an online account
187	Golagana le akhaonto ya mo inthaneteng	Connect to an online account
193	Nako e e tlang fa e saenela go tsena mo Windows, dirisa aterese ya imeile le khunololamoraba ya akhaonto ya gago ya Microsoft, e e bontshiwang fa tlase.	The next time you sign in to Windows, use the email address and password of your Microsoft account, shown below.
194	O tloga o golaganya akhanto ya bonnotiriso le akhaonto ya gago ya Microsoft. Dithulaganyo tse o di tlhophileng di ka nna tsa seka tsa simolola go dira go tlhela o saenela go tswa.	You are about to connect your domain account to your Microsoft account. The settings that you selected might not take effect until you sign out.
195	Fetolela go akanto ya lefelo leo	Switch to a local account
196	Gokaganylola akhaoto ya me ya bonnotiriso	Disconnect my domain account
197	Gokaganyolola akhaonto ya me ya bonnotiriso mo akhaontong ya me ya mo inthaneteng	Disconnect my domain account from my online account
198	Fa o gokaganyolola akhanoto ya gago ya bonnotiriso, o tlaa latlhegelwa ke go kgona go tsena mo tshedimosetsong le mo dithulaganyo tse di neilweng ka ID ya gago ya mo Inthaneteng. Fa e le gore o batla go busetsa bokgoni jo mo nakong e e tlang, o ka gokaganya akhaonto ya gago.	When you disconnect your domain account, you will lose access to data and settings provided by your Online ID. If you want to restore these capabilities in the future, you can reconnect your account.
199	Nako e e tlang fa o saenela go tsena mo Windows, dirisa akhaonto ya lefelo leo e o sa tswang go e tlhama.	The next time you sign in to Windows, use the local account you just created.
200	Akhaonto ya gago ya Microsoft ga e na go phimolwa, mme ga o na go tlhola o e dirisa go saenela go tsena mo Windows. Tsenya tshedimosetso e e latelang go fetolela kwa akhaontong ya lefelo leo.	Your Microsoft account won’t be deleted, but you will no longer use it to sign in to Windows. Enter the following information to switch to a local account.
201	Fetolela akhaonto e go akhaonto ya lefelo leo	Change this account to a local account
202	Ka akhaonto ya lefelo leo, ga o na go saenela go tsena mo Windows ka aterese ya gago ya imeile. Ga o na o kgona go dirisa bokgoni jwa Windows jo bo tshwanang le go tsamaisanya dithulaganyo tsa gago. O ka fetolela go akhaonto ya Microsoft ka nako epe fela.	With a local account, you won’t sign in to Windows with your e-mail address. You will not be able to use advanced capabilities of Windows such as syncing your settings. You can switch back to a Microsoft account at any time.
203	E paletswe ke go dirisa akhaonto ya modirisi. Khoutu: 0x%1!x!	Failed to create the user account. Code: 0x%1!x!
204	Akhaonto ya modirisi “%1” ga e yo. Tsweetswee tlhola leina le bonnotiriso o bo o leka gape.	The user account “%1” does not exist. Please check the name and domain and try again.
205	Ga e a kgona go tsenya%1. Modirisi wa bonnotiriso o setse a na le akhaonto mo motšhineng o.	Could not add %1. This domain user already has an account on this machine.
207	PC e e na le mathata a go buisana le bonnotiriso. Leka gape moragonyana, kgotsa ikgolaganye le molaola bonnotiriso jwa gago.	This PC is having problems communicating with the domain. Try again later, or contact your domain administrator.
208	Leinatiriso le ka se nne le letshwao la @. A o batla gore motho yo a saenele go tsena ka aterese ya imeile go na le moo? Tlhama akhaonto ya Microsoft.	The user name can’t contain the @ symbol. Want this person to sign in with an email address instead? Create a Microsoft account.
209	Pele o phimola akhaonto ya %username%, Windows e ka boloka diteng tsa ditsholadifaele tse di latelang: Desekethopo, Ditokumente, Diratwa, Mmino, Ditshwantsho le Dividio. Difaele tsotlhe tse dingwe tsa %username% mo PC eno di tla phimolwa. Tshedimosetso e e amanang le akhaonto ya Microsoft ya %username% e tla nna e le gone mo inthaneteng mme e ka bulwa a dirisa akhaonto ya gagwe ya Microsoft le khunololamoraba.	Before you delete %username%’s account, Windows can save the contents of the following folders: Desktop, Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos. All of %username%’s other files on this PC will be deleted. The information associated with %username%’s Microsoft account still exists online and can be accessed using his, or her, Microsoft account and password.
220	Dingwe tsa dithulaganyo di laolwa ke molaolakhomphiutha wa lona. Goreng ke sa kgone go fetola dithulaganyo dingwe?	Some settings are managed by your system administrator. Why can’t I change some settings?
221	O saenetse go tsena ka porofaele ya modirisi ya go rouma. Ditlhopho tsa go rouma ga di yo gajaana.	You are signed in with a roaming user profile. Roaming options are currently unavailable.
222	Windows e dira e le mo seemong se se babalesegileng. Gajaana ditlhopho tsa go rouma ga di yo.	Windows is running in safe mode. Roaming options are currently unavailable.
223	O saenetse go tsena ka porofaele ya ka nakwana. Ditlhopho tsa go rouma ga di yo gajaana.	You are signed in with a temporary profile. Roaming options are currently unavailable.
230	Reset Security Policies	Reset Security Policies
231	Reset Policies	Reset Policies
232	Cancel	Cancel
233	Reset Security Policies on this PC?	Reset Security Policies on this PC?
234	Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts.	Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts.
1100	&Seemo	&Standard
1101	&Molaolakhomphiutha	&Administrator
1108	Dira diphetogo go akhaonto ya modirisi	Make changes to your user account
1109	Fetola leina la gago la akhaonto	Change your account name
1110	Tlhamela akhonto ya gago khunololamoraba	Create a password for your account
1111	Fetola khunulolamoraba ya gago	Change your password
1114	Fetola mofuta wa akhaonto ya gago	Change your account type
1115	Tsamaisa akhaonto e nngwe	Manage another account
1116	Tsamaisa Diakhaonto tsa Badirisi	Manage User Accounts
1117	Go fetola khunololamoraba ya gago, tobetsa Ctrl+Alt+Del mme o tlhophe Fetola Khunololamoraba.	To change your password, press Ctrl+Alt+Del and select Change a password.
1119	Dira diphetogo mo akhaontong ya %username%	Make changes to %username%'s account
1120	Fetola Leina	Change Name
1121	Tlhama khunololamoraba	Create password
1122	Fetola khunulolamoraba	Change password
1128	Tsenya akhaonto ya modirisi	Add a user account
1129	What do you want to change about the guest account?	What do you want to change about the guest account?
1130	Turn off the guest account	Turn off the guest account
1133	Leina leno le tla bonala mo sekerineng sa Kamogelo le mo sekerineng sa Tshimololo.	This name will appear on the Welcome screen and on the Start screen.
1136	Khansela	Cancel
1142	Tlanya leina le lentšhwa la modirisi la akhaonto ya %username%	Type a new account name for %username%'s account
1145	A o batla go tshuba akhaonto ya gago ya baeng?	Do you want to turn on the guest account?
1146	Fa o tshuba akhaonto ya baeng, batho ba ba senang akhaonto ba ka dirisa akhaonto ya baeng go tsena mo khomphiutheng. Badirisi ba baeng ga ba fitlhelele difaele tse di sireleditsweng ka khunololamoraba, ditsholadifaele kgotsa dithulaganyo.	If you turn on the guest account, people who do not have an account can use the guest account to log on to the computer. Password-protected files, folders, or settings are not accessible to guest users.
1147	Tshuba	Turn On
1148	Tlhopha modirisi yo o batlang go mo fetola	Choose the user you would like to change
1151	Rulaganya Tshireletsego ya Lelapa	Set up Family Safety
1155	Tlanya leina le lentšhwa la akhaonto	Type a new account name
1157	A o batla go tshola difaele tsa %username%?	Do you want to keep %username%'s files?
1158	Pele ga o phimola akhaonto ya %username%, Windows e ka bolokela ka itiriso diteng tsa desekethopo le Ditokumente, Diratwa, Mmino, Ditshwantsho le ditsholadifaele tsa Dibidio tsa %username% mo setsholadifaeleng se sentšhwa se se bidiwang '%username% mo desekethopong ya gago. Le gale, Windows e ka seka ya boloka melaetsa ya imeile le dithulaganyo tse dingwe tsa %username%.	Before you delete %username%'s account, Windows can automatically save the contents of %username%'s desktop and Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos folders to a new folder called '%username%' on your desktop. However, Windows cannot save %username%'s e-mail messages and other settings.
1159	Phimola Difaele	Delete Files
1160	Tshola Difaele	Keep Files
1161	A o tlhomamisa gore o batla go phimola akhaonto ya %username%?	Are you sure you want to delete %username%'s account?
1162	You are deleting the account, but keeping the files.	You are deleting the account, but keeping the files.
1163	%username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%'	%username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%'
1165	Fetola khunololamoraba ya %username%	Change %username%'s password
1166	O tlhoma sešwa khunololamoraba ya %username%. Fa o dira seno, %username% o tla latlhegelwa ke ditifikeiti tsotlhe tsa sebele le dikhunololamoraba tse di bolokilweng tsa Diwebosaete gongwe ditsompelo tsa neteweke.	You are resetting the password for %username%. If you do this, %username% will lose all personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources.
1167	O fetola khunololamoraba ya %username%. Fa o dira seno, %username% o tla latlhegelwa ke difaele tse di sireleditsweng ka EFS, ditifikeiti tsa sebele, le dikhunololamoraba tse di bolokilweng tsa Diwebosaete gongwe ditsompelo tsa neteweke.	You are changing the password for %username%. If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates, and stored passwords for Web sites or network resources.
1172	Fa khunololamoraba ya gago e na le ditlhakakgolo, di tshwanetse go tlanngwa ka tsela eo nako nngwe le nngwe fa o tsena.	If your password contains capital letters, they must be typed the same way every time you log on.
1174	Kumako ya khunololamoraba e tla bonagala mo mothong mongwe le o mongwe yo o dirisang khomphiutha eno.	The password hint will be visible to everyone who uses this computer.
1176	Fetola khunololamoraba ya gago	Change your password
1182	Tlhamela akhaonto ya %username% khunololamoraba	Create a password for %username%'s account
1183	O tlhamela %username% khunololamoraba.	You are creating a password for %username%.
1184	Fa o dira seno, %username% o tla latlhegelwa ke difaele tse di sireleditsweng ka EFS, ditifikeiti tsa sebele le dikhunololamoraba atse di bolokilweng tsa Diwebosaete le ditsompelo tsa neteweke.	If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources.
1186	Tlhamela akhaonto ya gago khunulolamoraba	Create a password for your account
1191	Tlosa khunololamoraba ya gago	Remove your password
1192	A o netefatsa gore o batla go tlosa khunololamoraba ya gago?	Are you sure you want to remove your password?
1193	If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings.	If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings.
1195	If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk.	If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk.
1197	Tlhopha mofuta o montšhwa wa akhonto wa %username%	Choose a new account type for %username%
1198	Diakhaonto tse di tlhomameng di ka dirisa bontsi jwa serweboleta le go fetola dithulaganyo tsa tsamaiso tse di sa ameng badirisi ba bangwe kgotsa tshireletso ya PC e.	Standard accounts can use most software and change system settings that don’t affect other users or the security of this PC.
1199	Balaolakhomphiutha ba na le taolo ka botlalo ya PC. Ba ka kgona go fetola dithulaganyo dipe mme ba kgona go tsena mo difaeleng tsotlhe le diporokeramo tse di bolokilweng mo PC.	Administrators have complete control over the PC. They can change any settings and access all of the files and programs stored on the PC.
1200	Tlhopha mofuta wa akhaonto ya gago e ntšhwa	Select your new account type
1203	Ga o kake wa fetola mofuta wa akhaonto ya gago ka gonne o na le akhaonto ya molaolakhomphiutha fela mo PC e. O tshwanetse go dira modirisi yo mongwe molaolakhomphiutha pele ga o ka fetola akhaonto ya gago.	You can’t change your account type because you have the only administrator account on this PC. You must make another user an administrator before you can change your account.
1206	Goreng go tshitshinngwa akhaonto e e tlhomameng?	Why is a standard account recommended?
1207	Windows e tla phimola difaele tsotlhe tsa %username%, mme e phimole akhaonto ya %username%.	Windows will delete all of %username%'s files, and then delete %username%'s account.
1213	Fetola dithulaganyo tsa Selaola Akhaonto ya Modirisi	Change User Account Control settings
1216	Fetola leina la akhaonto	Change the account name
1218	Fetola khunololamoraba	Change the password
1221	Fetola mofuta wa akhaonto	Change the account type
1222	Phimola akhaonto	Delete the account
1226	Khunulolamoraba e na le ditlhakakgolo, di tswanetse tsa tlanngwa ka ona mokgwa oo ka dinako tsotlhe.	If the password contains capital letters, they must be typed the same way every time.
1245	&Leina:	&Name:
1246	&Khunololamoraba:	&Password:
1262	&Segopodiso sa khunulolamoraba:	Password &hint:
1263	&Bonnotiriso:	&Domain:
1264	B&atla...	B&rowse...
1265	tobetsa	click
1270	&E nngwe:	&Other:
1271	Ditlhopha tse Dingwe tsa Akhaonto	Other Account Groups
1296	Dira diphetogo mo akhaontong ya me mo dithulaganyong tsa PC	Make changes to my account in PC settings
1297	Tsenya modirisi yo mosha mo dithulganyong tsa PC	Add a new user in PC settings
1536	Go siame	OK
1538	Tlhopha gore ke dife tsa dithulaganyo tsa gago tse o batlang di rouma le wena	Select which of your settings you want to roam with you
1539	Fa o dirisa khunololamoraba ya gago e e golaganeng go tsena mo dikhomphiutheng tse di farologaneng le didiriswa, dithulaganyo tsa gago tse o amegang ka tsone di tla tsamaya le wena le go nna teng ka go itirisa.	When you use your connected password to log on to different computers and devices, the personal settings you care about will travel with you and automatically be available.
1540	Ithute go le gontsi ka ga dikhunololamoraba tse di golaganeng le go rouma	Learn more about connected passwords and roaming
1541	Ithute mo gontsi ka ga dikhunololamoraba tse di golaganeng le go rouma	Learn more about connected passwords and roaming
1542	Dithulaganyo tsa go rouma	Settings to roam
1543	Tshwanediso	Personalization
1544	Setshwantsho sa lemorago la desekethopo, mmala wa galase	Desktop background image, glass color
1545	Tetlelesego	Accessibility
1546	Phaneletaolo ya tirisobonolo, segodisi, mo khiibotong ya sekerini moanedi, le diseting tsa temogo ya puo	Ease of access control panel, magnifier, on screen keyboard, narrator, and speech recognition settings
1547	Dithulaganyo tsa Puo	Language Settings
1548	Porofaele ya puo, diratwa tsa polelelopele ya sekwalwa, le bukantswe ya IME	Language profile, text prediction preferences, and IME dictionary
1549	Dithulaganyo tsa Sediriso	Application Settings
1550	Dithulaganyo tsa tiriso le hisetori ya go batla	Application settings and search history
1551	Dithulaganyo Tsa Windows	Windows Settings
1552	Dithulaanyo tsa baradidirisiwa, Explorer, palo, le dithulaganyo	Taskbar, Explorer, search, and mouse settings
1553	Boitshupi	Credentials
1554	Diporofaele tsa neteweke e e seng ya mogala le boitshupi jwa webosaete e e bolokilweng	Wireless network profiles and saved website credentials
1555	Ditlhopho tsa neteweke	Network options
1556	Kgontsha go rouma le dineteweke tse di duelwang	Enable roaming on paid networks
1557	Kgontsha go rouma mo kgonothomelong e e kwa tlase	Enable roaming on low bandwidth
2101	Badirisi	Users
2102	Fetola akhaonto ya gago kgotsa tsenya tse disha.	Change your account or add new ones.
2152	Tsebe e a laisa	Page loading
2153	Users	Users
2154	Akhaonto ya gago	Your account
2155	Tshedimosetso ya akhaonto ya gago	Your account information
2158	Go fetola khunololamoraba ya gago, tobetsa Ctrl+Alt+Del mme o tlhophe Fetola khunololamoraba	To change your password, press Ctrl+Alt+Del and choose Change a password
2159	Diitlhophelwa tsa go saenela go tsena	Sign-in options
2160	Tlhama khunololamoraba ya setshwantsho	Create a picture password
2161	Fetola khunololamoraba ya setshwantsho	Change picture password
2162	Tlosa	Remove
2163	O ka dirisa aterese ya gago ya imeile jaaka akhaonto ya Microsoft go saenela go tsena mo Windows. O tla kgona go tsena mo difaeleng le mo dinepeng gongwe le gongwe, dithulaganyo tsa tsamaisanyo, le tse dingwe.	You can use your email address as a Microsoft account to sign in to Windows. You’ll be able to access files and photos anywhere, sync settings, and more.
2164	Fetolela go akhaonto ya Microsoft	Switch to a Microsoft account
2165	Golaganya akhaonto ya bonnotiriso le akhaonto ya Microsoft go tsamaisanya dithulaganyo tsa gago tsa PC.	Connect your domain account to your Microsoft account to sync PC settings.
2166	Golagana le akhaonto ya gago ya Microsoft	Connect your Microsoft account
2167	Akhaonto e ya bonnotiriso e golagane le %1	This domain account is connected to %1
2168	Gokaganyolola akhaonto ya gago ya Microsoft	Disconnect your Microsoft account
2169	Badirisi ba bangwe	Other users
2171	Tshedmosetso e nngwe ya akhaonto	Other account information
2172	Manage users	Manage users
2174	Tlhama PIN	Create a PIN
2175	Fetola PIN	Change PIN
2177	Golagane le akhaonto ya Microsoft.	Connected to a Microsoft account.
2178	Saenela go tsena jaaka molaolakhomphiutha go tsenya badirisi mo PC e.	Sign in as an administrator to add users to this PC.
2179	Laola badirisi ba bonnotiriso	Manage domain users
2180	Dingwe tsa dithulaganyo di tsamaisiwa ke molaolakhomphiutha wa lona.	Some settings are managed by your system administrator.
2181	Batla khunololamoraba fa pontsho e se na go timiwa ya	Require a password after the display is off for
2182	Security policies on this PC are preventing you from choosing some options.	Security policies on this PC are preventing you from choosing some options.
2183	Your PC’s power settings are preventing some options from being shown.	Your PC’s power settings are preventing some options from being shown.
2184	Delay lock list	Delay lock list
2185	Modirisi ope yo o nang le khunololamoraba o tshwanetse go e tsenya fa a tsosa PC e.	Any user who has a password must enter it when waking this PC.
2186	Modirisi ope yo o nang le khunololamoraba ga a tlhoke go e tsenya fa a tsosa PC e.	Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC.
2187	O tshwanetse go tsenya khunololamoraba fa o tsosa PC ya gago. Saenela go tsena jaaka molaolakhomphiutha go fetola thulaganyo eno.	You need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting.
2188	Ga o tlhoke go tsenya khunololamoraba fa o tsosa PC ya gago. Saenela go tsena jaaka molaolakhomphiutha go fetola thulaganyo eno.	You don’t need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting.
2189	Modirisi ope yo o nang le khunololamoraba o tshwanetse go e tsenya fa a tsosa PC e. Go fetola thulaganyo e, bula Phaneletaolo o bo o tlhopha Ditlhopho tsa Maatla.	Any user who has a password must enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options.
2190	Modirisi ope yo o nang le khunololamoraba ga a tlhoke go e tsenya fa a tsosa PC e. Go fetola thulaganyo e, bula Phaneletaolo o bo o tlhopha Ditlhopho tsa Maatla.	Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options.
2191	Fetola	Change
2192	Ga go na badirisi bape ba bangwe mo PC e.	There are no other users on this PC.
2193	O ka fetolela go akhaonto ya lefelo leo, le fa go ntse jalo dithulaganyo tsa gago di ka se tsamaisane gareng ga di PC tse o di dirisang.	You can switch to a local account, but your settings won’t sync between the PCs you use.
2194	Fetolela go akhaonto ya lefelo leo	Switch to a local account
2195	Some settings are not available in safe mode.	Some settings are not available in safe mode.
2196	+	+
2197	30;Semibold;None;Segoe UI	30;Semibold;None;Segoe UI
2198	Go fetola khunololamoraba ya gago, tobetsa Ctrl+Alt+Del.	To change your password, press Ctrl+Alt+Del.
2199	Go fetola khunololamoraba ya gago, tobetsa konopo ya Windows sebakanyana o bo o tobetsa konopo ya maatla.	To change your password, press and hold the Windows button and then press the power button.
2200	Tlosa khunololamoraba ya setshwantsho	Remove picture password
2201	Remove PIN	Remove PIN
2202	Ntšhwafatsa akhaonto ya me ya Microsoft	Update my Microsoft account
2203	Akhaonto ya gago ga e na khunololamoraba. Khunololamoraba e a tlhokega go rulaganya PIN kgotsa khunololamoraba ya setshwantsho	Your account doesn’t have a password. A password is required to set up a PIN or a picture password.
2204	Security policies on this PC are preventing you from changing this setting.	Security policies on this PC are preventing you from changing this setting.
2210	Ka metlha batla khunololamoraba	Always require a password
2211	Motsotso o le 1	1 minute
2212	Metsotso e le 2	2 minutes
2213	Metsotso e le 3	3 minutes
2214	Metsotso e le 5	5 minutes
2215	Metsotso e le 10	10 minutes
2216	Metsotso e le 15	15 minutes
2217	Le ka motlha o se ka wa batla khunololamoraba	Never require a password
2901	O tshwanetse go saenela go tsena ka khunololamoraba ya gago ya bošhweng ya akhaonto ya Microsoft.	You need to sign in with your most recent Microsoft account password.
2902	Saenela go tsena	Sign in
2903	Aterese ya imeile ya gago e fetogile. Saenela go tsena gape ka aterese ya gago ya imeile e ntšhwa go ntšwafatsa akhaonto ya gago ya Microsoft mo PC e.	Your email address has changed. Sign in again with your new email address to update your Microsoft account on this PC.
2904	Go saenela go tswa	Sign out
2905	Go fetsa go rulaganya akhaonto ya Microsoft, o tlhoka tetlelelo ya motsadi.	To finish setting up this Microsoft account, you need a parent’s permission.
2906	Botsa motsadi	Ask a parent
2907	Akhaonto ya Microsoft e feletswe ke nako.	Your Microsoft account has expired.
2908	Ntšwafatsa akhaonto ya gago	Update your account
2909	Go thusa go boloka akhaonto eno e sireletsegile, re tlhoka go netefatsa gore ke ya gago.	To help keep this account secure, we need to verify that it’s yours.
2910	Netefatsa	Verify
2911	Re tlhoka go netefatsa gore aterese eno ya imeile ke ya gago. Tlhoka emeile ya gago go tlhoka molaetsa wa setlhopha sa akhaonto ya Microsoft.	We need to verify that this email address is yours. Check your email for the message from the Microsoft account team.
2912	Tshedim e nngwe	More info
2913	O tshwanetse go ntšwafatsa tshedimosetso nngwe ya akhaonte ya gago ya Microsoft	You need to update some info for your Microsoft account.
2914	Tshedim ya ntšwafatso	Update info
2915	O tshwanetse go netefatsa diphetogo tsa akhaonto ya gago.	You need to verify changes to your Microsoft account.
2917	O tshwanetse go tsenya tshedimosetso ya tshireletso go go thusa go boela mo akhaontong ya gago ya Microsoft.	You need to add security info to help you get back into your Microsoft account.
2918	Tsenya tshedimosetso	Add info
2919	Dikhunololamoraba tsa gago tse di bolokilweng tsa ditiriso, diwebosaete, le dineteweke ga di na go tsamaisana go fitlhela o tshepha PC e.	Your saved passwords for apps, websites, and networks won’t sync until you trust this PC.
2920	Tshepha PC e	Trust this PC
2921	O tshwanetse go tsenya khunololamoraba ya bošhweng thata ya akhaonto ya gago ya Microsoft go nna o tsamaisanya.	You need to enter your most recent Microsoft account password to stay in sync.
2922	Tsenya khunololamoraba	Enter password
3011	E e Latelang	Next
3012	Tlola	Skip
3151	Fetolela go akhaonto ya Microsoft mo PC eno	Switch to a Microsoft account on this PC
3152	Golagana le akhaonto ya gago ya Microsoft mo PC eno	Connect to a Microsoft account on this PC
3157	Fetolela kwa akhaontong ya Microsoft mo PC eno	Switch to a Microsoft account on this PC
3200	20;light;none;Segoe UI	20;light;none;Segoe UI
3201	11;normal;none;Segoe UI	11;normal;none;Segoe UI
3202	Se ke lefelo le le tlhokegang.	This is a required field.
3203	Tswala	Close
3204	Fetsa	Finish
3205	Motho yo o ka batla go dirisa aterese efe ya imeile go saenela go tsena mo Windows? (Fa e le gore o itse aterese ya imeile e ba e dirisang go saenela go tsena mo ditirelong tsa Microsoft, e tsenye fa.)	What email address would this person like to use to sign in to Windows? (If you know the email address they use to sign in to Microsoft services, enter it here.)
3206	Aterese ya imeile	Email address
3207	Tsenya aterese e e siameng ya imeile. Example: [email protected]	Enter a valid email address. Example: [email protected]
3208	Saenela go tsena ka aterese e ntšhwa ya imeile	Sign up for a new email address
3209	Saenela go tsena o sa dirise akhaonto ya Microsoft (ga go atlanegisiwe)	Sign in without a Microsoft account (not recommended)
3210	Akhaonto ya Microsoft	Microsoft account
3211	Go na le diitlhophelwa tsa go saenela go tsena:	There are two options for signing in:
3212	Akhaonto ya lefelo leo	Local account
3213	Laisolola ditiriso go tswa mo Lebentleleng la Microsoft.	Download apps from Windows Store.
3214	Itseele diteng tsa gago tsa mo inthaneteng mo ditirisong tsa Microsoft ka go itirisa.	Get your online content in Microsoft apps automatically.
3215	Tsamaisanya dithulaganyo tsa mo inthaneteng go dira gore PC e lebege le go utlwala e tshwana—le motlhalatiriso wa sebatli, setshwantsho sa akhaonto, le mmala.	Sync settings online to make PCs look and feel the same—like your browser history, account picture, and color.
3218	Tlhopha khunololamoraba e e tla bong e le bonolo gore o e gakologelwe mme e le thata mo go ba bangwe go e fopholetsa. Fa o ka lebala, re tla go bontsha segopodiso.	Choose a password that will be easy for you to remember but hard for others to guess. If you forget, we’ll show the hint.
3219	Leinatiriso	User name
3220	Leinatiriso le le sa siamang	Invalid username
3221	Khunololamoraba	Password
3222	Khunololamoraba e e sa amogelesegeng	Invalid password
3223	Dikhunololamoraba tse o di tsentseng ga di nyalane. Leka gape.	The passwords you entered don’t match. Try again.
3224	Tsenya khunololamoraba sešhwa	Reenter password
3225	Segopodiso sa khunulolamoraba	Password hint
3226	Segopodiso sa khunololamoraba ya gago ga se a tshwanela go nna le khunololamoraba ya gago.	Your password hint cannot contain your password.
3227	Re maswabi, mme go diregile phoso nngwe.	We’re sorry, but something went wrong.
3228	Re maswabi, mme go diregile phoso nngwe. Modirisi yo ga a a tsenngwa mo PC e. Khoutu: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. This user wasn’t added to this PC. Code: 0x%1!x!
3229	Re maswabi, mme go diregile phoso nngwe. Modirisi yo o ne a sa tsenngwa mo PC e. Khoutu: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. This user wasn’t added to this PC. Code: 0x%1!x!
3230	Santlha, tlhomamisa khunololamoraba ya gago ya gajaana.	First, confirm your current password.
3232	Khunololamoraba e ne e fosagetse. Leka gape.	The password is incorrect. Try again.
3233	Ke dithulaganyo dife tsa PC go tswa go akhaonto ya Microsoft tse o batlang go di tsamaisanya le akhaonto ya gago ya bonnotiriso?	Which PC settings from your Microsoft account do you want to sync with your domain account?
3234	Tebego	Appearance
3235	Tshwanediso ya desekethopo	Desktop personalization
3236	Tirisobonolo	Ease of Access
3237	Diratwa tsa puo	Language preferences
3238	Tshedimosetso ya sediriso	App data
3239	Sebatli sa webo (bula dithebe, motlhala, le diratwa)	Web browser (open tabs, history, and favorites)
3240	Dithulaganyo tse dingwe tsa Windows	Other Windows settings
3241	Dikhunololamoraba (ditiriso, diwebosaete, le dineteweke)	Passwords (apps, websites, and networks)
3242	Thulaganyo e le nngwe kgotsa di le dintsi tsa tseno e thibetswe ke molaolakhomphiutha wa lona.	One or more of these settings has been blocked by your system administrator.
3243	Modirisi yo o latelang o tla kgona go saenela go tsena mo PC e.	The following user will be able to sign in to this PC.
3244	O setse o tloga o fetsa. Akhaonto ya gago e e leng teng jaanong e tla fetolwa go nna akhaonto ya Microsoft. Difaele tsa gago totlhe mo PC eno di tla nna di sa fetoga.	You’re almost done. Your existing account will now be changed to a Microsoft account. All of your files on this PC will remain in place.
3245	O setse o tloga o fetsa. O tla kgona go dirisa ditirelo tsa akhaonto ya Microsoft o saenetse go tsena ka akhaonto ya gago ya bonnotiriso, mme dithulaganyo tsa gago ka namana di tla tsamaisana.	You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account, and your personal settings will sync.
3246	O setse o tloga o fetsa. O tla kgona go dirisa ditirelo tsa akhaonto ya gago ya Microsoft o saenetse go tsena ka akhaonto ya gago ya bonnotiriso.	You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account.
3247	O setse o tloga o fetsa. Tlhomamisa gore o bolokile tiro ya gago, mme o dirise khunololamoraba ya gago e ntšhwa nako e e tlang fa o saenela go tsena. Tshedimosetso e e amanang le akhaonto ya gago ya Microsoft e santse e le teng, le fa go ntse jalo ditiriso di ka nna tsa go kopa go saenela go tsena pele ga o sekaseka tshedimosetso eo.	You’re almost done. Make sure you’ve saved your work, and use your new password the next time you sign in. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info.
3248	O tloga o gokaganyolola akhaonto ya gago ya Microsoft mo akhaontong ya gago ya bonnotiriso. Tshedimosetso e e amanang le akhaontoya gago ya Microsoft e santse e le teng, le fa go ntse jalo ditiriso di ka nna tsa go kopa go saenela go tsena pele o fitlhelela tshedimosetsong eo. Difaele dipe fela tse o neng o na le tsone mo SKYDRIVE_BRAND_NAME di tla bo di santse di le teng, mme ke difaele tse di tshwaetsweng go dirisiwa mo inthaneteng fela tse di tla nnang mo PC eno. Ditiriso tsa mo PC eno ga di kitla di kgona go fitlhelela difaele kgotsa ditsholadifaele tsa gago tsa SKYDRIVE_BRAND_NAME.	You’re about to disconnect your Microsoft account from your domain account. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info. Any files that you had in SKYDRIVE_BRAND_NAME will still be there, but only files marked for offline use will stay on this PC. Apps on this PC will no longer have access to your SKYDRIVE_BRAND_NAME files or folders.
3249	Nako e e tlang fa o saenela go tsena, dirisa khunololamoraba ya gago e ntšhwa.	Next time you sign in, use your new password.
3250	Windows e ka se kgone go golagana le Inthanete gajaana. Tlhola kgolagano ya gago ya Inthanete o bo o leka gape moragonyana fa e le gore o batla go tsenya akhaonto ya Microsoft.	Windows can’t connect to the Internet right now. Check your Internet connection and try again later if you want to add a Microsoft account.
3251	O ka dirisa akhaonto mo PC eno fela, go na le go saenela go tsena ka akhaonto ya Microsoft. Boloka tiro ya gago jaanong, ka gonne o tla tlhoka go saenela go tswa go dira se. Santlha, re tlhoka go netefatsa khunololamoraba ya gago ya gajaana.	You can use an account on this PC only, instead of signing in with your Microsoft account. Save your work now, because you’ll need to sign out to do this. First, we need to verify your current password.
3252	Saenela go tswa o fetse	Sign out and finish
3253	Tsenya tshedimosetso e e latelang. O tla saenela go tsena mo Windows ka akhaonto ya lefelo leo go simolola jaanong go ya pele. Fa o saenela go tsena mo Windows ka PIN kgotsa Windows Hello, o tshwanetse go rulaganya khunololamoraba gore o tswelele o di dirisa.	Enter the following information. You’ll sign in to Windows with a local account from now on. If you sign in to Windows with a PIN or Windows Hello, you must set up a password to continue using them.
3255	Dira gore motho yo a itse gore o tla tshwanela go golaganngwa le Inthanete go saenela go tsena santlha.	Let this person know they’ll need to be connected to the Internet to sign in for the first time.
3256	O tshwanetse go tlhama leinatiriso le akhaonto ya PC nngwe le nngwe e o e dirisang.	You have to create a user name and account for each PC you use.
3257	O tla tlhoka akhaonto ya Microsoft go laisolola ditiriso, le fa go ntse jalo o ka se e rulaganye moragonyana.	You’ll need a Microsoft account to download apps, but you can set it up later.
3258	•	•
3259	Re maswabi, mme go diregile phoso nngwe. Akhaonto ya gago ga e a fetolelwa akhaonto ya Microsoft. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!
3260	Re maswabi, mme go diregile phoso nngwe. Akhaonto ya gago ya Microsoft e ne e sa golaganngwa le akhaonto eno ya bonnotiriso. Khoutu: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account was not connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3261	Re maswabi, mme go diregile phoso nngwe. Khunololamoraba ya gago e ka nna ya bo e sa fetolwa. Khoutu: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your password may not have been changed. Code: 0x%1!x!
3263	Fix this problem online	Fix this problem online
3264	Tshwarelo, ga re a kgona go golaganya ditirelo tsa Microsoft gajaana. Fa bothata jo bo tswelela, batla “mathata a neteweke” mo sekerineng sa Tshimololo.	Sorry, we couldn’t connect to Microsoft services right now. If this problem persists, search for “network problems” on the Start screen.
3265	Mo boemong jwa seo saenela go ikwadisetsa sediriso sengwe le sengwe (ga go tshitshinngwe jalo)	Sign into each app separately instead (not recommended)
3266	Sekerini sa Tshimololo	Start screen
3267	Didiriso (lenaane la didiriso tse o di tsentseng)	Apps (list of apps you’ve installed)
3268	Go simolola jaanong go ya pele, dirisa akhaonto ya gago ya Microsoft le khunololamoraba go saenela go tsena mo sedirisweng se.	From now on, use your Microsoft account and password to sign in to this device.
3271	11;bold;none;Segoe UI	11;bold;none;Segoe UI
3272	E tsenya modirisi	Adding user
3273	Go baakanya akhaonto ya Microsoft	Preparing your Microsoft account
3274	E golaganya diakhaonto tsa gago	Connecting your accounts
3275	E baakanya akhaonto ya gago ya lefelo	Preparing your local account
3276	E gokaganyolola diakhaonto tsa gago	Disconnecting your accounts
3277	E fetola khunololamoraba ya gago	Changing your password
3278	Polelwana ya polokodiphiri	Privacy statement
3279	Go saenela go tsena mo diPC ka aterese ya gago ya imeile go go letla go dira:	Signing in to PCs with your email address lets you:
3280	Go saenela go tsena ka akhaonto ya lefelo leo go raya:	Signing in with a local account means:
3281	Dithulaganyo tsa gago di ka se tsamaisanngwe mo di PC tsotlhe tse o di dirisang.	Your settings won’t be synced across the PCs that you use.
3282	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t connected to this domain account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3283	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3284	We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x!
3285	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!
3286	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x!
3287	Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again.	Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again.
3288	Go online to fix this problem with your account.	Go online to fix this problem with your account.
3289	Ditlhaka dingwe di ka se dirisiwe mo atereseng ya imeile. Tsweetswee leka gape.	Some characters can’t be used in an email address. Please try again.
3290	Fa o saenela go tsena mo Windows ka akhaonto ya Microsoft, o ka:	When you sign in to Windows with a Microsoft account, you can:
3291	O tlhoka tetlelelo ya motsadi gore o fetole khunololamoraba ya gago.	You need a parent’s permission to change your password.
3294	Diteng tsa PC eno di sireleditswe go sireletsa boporaefete jwa gago fa PC eno e ka latlhega kgotsa ya utswiwa. Windows e boloka taetsi ya gago ya pusetso ka go itirisa ka akhaonto ya gago ya Microsoft. Pele ga o fetolela mo akhaontong ya lefelo, o tshwanetse go dira polokotlaleletso ya khopi ya taetsi ya gago ya pusetso. Fa PC ya gago e ka diragalelwa ke sengwe, o tla tlhoka taetsi ya gago ya pusetso go saenela go tsena le go kgona go bona difaele tsa gago tsa botlhokwa le dinepe. Gore o boloke taetsi ya gago ya pusetso, tswala lebokoso leno la puisano mme o dirise tšhamo ya Pheneno go batla “tshireletso ya sediriswa.” Konya kgotsa tobetsa “Laola BitLocker,” o bo o latela ditaelo tsa polokotlaleletso tsa polokelo nngwe le nngwe e e sireleditsweng mo PC ya gago.	The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Manage BitLocker,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC.
3295	Diteng tsa PC eno di sireleditswe go sireletsa boporaefete jwa gago fa PC eno e ka latlhega kgotsa ya utswiwa. Windows e boloka taetsi ya gago ya pusetso ka go itirisa ka akhaonto ya gago ya Microsoft. Pele ga o fetolela mo akhaontong ya lefelo, o tshwanetse go dira polokotlaleletso ya khopi ya taetsi ya gago ya pusetso. Fa PC ya gago e ka diragalelwa ke sengwe, o tla tlhoka taetsi ya gago ya pusetso go saenela go tsena le go kgona go bona difaele tsa gago tsa botlhokwa le dinepe. Gore o boloke taetsi ya gago ya pusetso, tswala lebokoso leno la puisano mme o dirise tšhamo ya Pheneno go batla “tshireletso ya sediriswa.” Konya kgotsa tobetsa “Bolokela taetsi ya gago ya pusetso go sele,” o bo o latela ditaelo tsa polokotlaleletso tsa polokelo nngwe le nngwe e e sireleditsweng mo PC ya gago.	The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Back up your recovery key,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC.
3296	Tswala o bo o dira polokotlaleletso	Close and back up
3297	Tlola kgato eno	Skip this step
3298	You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later.	You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later.
3300	Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in.	Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in.
3301	The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it.	The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it.
3302	We need a little more info from you before you can continue.	We need a little more info from you before you can continue.
3303	Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password.	Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password.
3304	You need to verify your email address to continue.	You need to verify your email address to continue.
3305	You have signed in to too many PCs using this Microsoft account.	You have signed in to too many PCs using this Microsoft account.
3306	Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it.	Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it.
3307	Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later.	Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later.
3309	Dirisa aterese ya imeile ya gago ya moratwa go saenela go tsena mo Windows. Fa e le gore o setse o dirisa aterese ya imeile go saenela go tsena mo diPC tse di dirisang Windows, e tsenye fa.	Use your favorite email address to sign in to Windows. If you already use an email address to sign in to PCs running Windows, enter it here.
3310	Tsenya aterese ya gago ya imeile	Enter your email address
3311	Fa e le gore o setse o na le akhaonto ya Microsoft, e dirise fa. Go na le moo, dirisa aterese ya emile ya gago ya moratwa.	If you already have a Microsoft account, use it here. Otherwise, use your favorite email address.
3312	Caps Lock e tobeditswe	Caps Lock is on
3313	Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again.	Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again.
3314	A se ke akhaonto ya ngwana? Tshuba %1 go bona dipego tsa tiriso ya gagwe ya PC.	Is this a child’s account? Turn on %1 to get reports of their PC use.
3315	The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password.	The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password.
3316	The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password.	The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password.
3317	The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols.	The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols.
3318	The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name.	The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name.
3319	Motho yo o tla saenela go tsena jang?	How will this person sign in?
3320	Tsenya akhaonto ya ngwana	Add a child’s account
3322	Fa ngwana wa gago a saenelang go tsena mo Windows ka akhaonto ya gagwe, o tla amogela dipego ka ga ditiro tsa gagwe mo PC, mme o ka dirisa Tshireletsego ya Lelapa go tlhoma melelwane e mengwe.	When your child signs in to Windows with their account, you’ll get reports about their PC activities, and you can use Family Safety to set additional limits.
3323	Aterese ya imeile ya ngwana	Child’s email address
3324	Tsenya aterese ya imeile ya ngwana wa gago	Enter an email address for your child
3325	Ngwana wa gago a ka saenela go tsena a dirisa aterese epe fela ya imeile. Mme fa e le gore ba setse ba na le akhaonto e ba e dirisang mo Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, kgotsa PC e nngwe, dirisa yone akhaonto eno fano go lere tshedimosetso yotlhe ya bone mmogo go PC.	Your child can sign in using any email address. But if they already have an account they use to sign in to Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, or another PC, use the same account here to bring all their info together on this PC.
3330	A ga o batle gore ngwana wa gago a dirise imeile?	Don’t want your child to use email?
3331	Ngwana wa gago a ka saenela go tsena le go rulaganya PC e gore e lebege ka tsela e a batlang ka yone, mme o ka se nne le akhaonto ya imeile, mme o tla tlhoka thuso ya gago gore a bone ditiriso go tswa mo Lebentleleng la Windows.	Your child can sign in and set up this PC to look the way they want, but they won’t have an email account, and they’ll need your help to get apps from the Windows Store.
3332	Tsenya akhaonto ya ngwana kwantle ga imeile	Add a child’s account without email
3333	Akhaonto eno ke ya ga mang?	Who’s this account for?
3334	Ngwana wa gago o ka dirisa akhaonto e go saenela go tsena mo PC le gore a dire jaaka a batla. Tshireletsego ya Balelapa e tla tshubiwa ka thulaganyetsoruri, mme ga re na go tlhamela ngwana o aterese ya imeile.	Your child can use this account to sign in to this PC and personalize their experience. Family Safety will be turned on by default, and we won’t create an email address for this child.
3335	Fa o seta khunololamoraba, tlhomamisa gore go tla nna bonolo gore ngwana wa gago a e gakologelwe.	If you set a password, make sure it’s easy for your child to remember.
3336	Go tsentswe akhaonto e ntšhwa	The new account has been added
3337	Tsenya modirisi yo jaanong	Add this user now
3338	Ngwana o o ka kgona go saenela go tsena mo PC e.	This child will be able to sign in to this PC.
3340	Go baya leitlho Tshireletsego ya Balelapa e tla tshubiwa mo akhaontong eno. O ka fetola se ngwana wa gago a se bonang mo Lebentleleng la Windows fa o batla le go laola dithulaganyo mo webosaeteng ya Tshireletsego ya Balelapa.	Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website.
3341	Go baya leitlho Tshireletsego ya Lelapa go tla tshubiwa mo akhaontong eno fa ngwana wa gago a saenela go tsena mo PC eno e le lantlha. O ka fetola se ngwana wa gago a se bonang mo Lebentleleng la Windows le go laola dithulaganyo mo webosaeteng ya Tshireletsego ya Lelapa.	Family Safety monitoring will be turned on for this account when your child signs in to this PC for the first time. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website.
3342	[email protected]	[email protected]
3343	Motho yo a ka saenela go tsena bonolo gore a bone imeile, dinepe, difaele le dithulaganyo tsa gagwe tsa mo Inthaneteng (jaaka motlhala wa sebatli le diratwa) mo didirisweng tsotlhe tsa gagwe. O ka kgona go laola dithulaganyo tsa gagwe tsa tsamaisanyo ka nako epe fela.	This person can sign in to easily get their online email, photos, files, and settings (like browser history and favorites) on all of their devices. They can manage their synced settings at any time.
3347	Golagana le akhaonto ya Microsoft mo PC e	Connect to a Microsoft account on this PC
3348	Golagana	Connect
3349	Ditiriso di le dintsi le ditirelo (tse di tshwanang le eno) di ikaega ka akhaonto ya Microsoft go tsamaisanya diteng le dithulaganyo mo didirisweng tsotlhe. Re tla go thusa go rulaganya akhaonto ya gago ya Microsoft jaanong. Santlha, tlhomamisa khunololamoraba ya gago ya gajaana ya lefelo leo (re tlhoka go itse gore ke wena yo).	Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now. First, confirm your current local password (we need to know this is you).
3350	Ditiriso di le dintsi le ditirelo (tse di tshwanang le e) di ikaega ka akhaonto ya Microsoft go tsamaisanya diteng le dithulaganyo tsa didiriswa tsotlhe. Re tla go thusa go rulaganya akhaonto ya gago ya Microsoft jaanong.	Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now.
3351	Go baya leitlho Tshireletsego ya Lelapa e tla tshubiwa go direlwa akhaonto eno. O ka fetola se ngwana wa gago a se bonang mo Lebentleleng la Windows le go laola dithulaganyo mo phaneletalong ya Tshireletsego ya Lelapa.	Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings in the Family Safety control panel.
3360	Ngwana wa gago a ka saenela go tsena a dirisa aterese epe fela ya imeile. Mme fa e le gore ba setse ba na le akhaonto e ba e dirisang mo Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, kgotsa PC e nngwe, dirisa yone akhaonto eno fano go lere tshedimosetso yotlhe ya bone mmogo go PC.	Your child can sign in using any email address. But if they already have an account they use to sign in to Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, or another PC, use the same account here to bring all their info together on this PC.
0x10000031	Response Time	Response Time
0x10000034	SQM	SQM
0x30000000	Info	Info
0x30000001	Start	Start
0x30000002	Stop	Stop
0x50000002	Error	Error
0x50000004	Information	Information
0x90000001	Microsoft-Windows-User Control Panel	Microsoft-Windows-User Control Panel
0x90000002	Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational	Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational
0xB0002329	Failed execution of [%1]. (Result %2)	Failed execution of [%1]. (Result %2)
0xB000232A	Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3)	Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3)

File Name:	usercpl.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-usercpl.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_tn-za_8b3ec0e017e13843\
File Size:	74 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	75776
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Tswana
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Dirisa phaneletaolo
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	USERCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Ditshwanelo tsotlhe di sireleditswe.
Original File Name:	USERCPL.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-usercpl.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_tn-za_2f20255c5f83c70d\

usercpl.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Tswana language for file usercpl.dll (Dirisa phaneletaolo).

File Description:	Dirisa phaneletaolo
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	USERCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Ditshwanelo tsotlhe di sireleditswe.
Original Filename:	USERCPL.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x432, 1200