WLanHC.dll.mui Klase pomoćnika za bežični LAN 71c6eae546d9411b74aac3eadf86599b

File name:	WLanHC.dll.mui
Size:	105984 byte
MD5:	71c6eae546d9411b74aac3eadf86599b
SHA1:	8565a79f792998e2cd1b78d9b5d5550e02862e26
SHA256:	5deecf0e8198290d0bc179cdeb90033965220ac1467449bb1fdea687b7309f33
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Serbia (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Serbia (Latin)	English
100	WLanHC	WLanHC
1001	Samo jedna po jedna sesija može biti pokrenuta Windows već dijagnostikuje problem sa bežičnom mrežom	Only one session can run at a time Windows is already diagnosing a wireless network problem
1002	Usluga „Windows bežična mreža“ nije pokrenuta na ovom računaru Usluga „Windows bežična mreža“ naziva se i usluga automatske konfiguracije WLAN-a.	The Windows wireless service is not running on this computer The Windows wireless service is also called the WLAN Autoconfig service.
1003	Windows bežična usluga nije pokrenuta na računaru Usluga je onemogućena.	The Windows Wireless Service is not running on this computer The service is disabled.
1004	Windows bežična usluga nije pokrenuta na računaru Administrator mreže je blokirao automatsko pokretanje usluge.	The Windows Wireless Service is not running on this computer The network administrator has blocked the service from starting automatically.
1006	Automatska konfiguracija bežične mreže je onemogućena na ovom računaru Postavka je možda onemogućena jer je neki drugi program korišćen za upravljanje bežičnim mrežama ili je možda isključen.	Automatic wireless network configuration is disabled on this computer The setting may be disabled because another program is being used to manage your wireless networks or it may have been turned off.
1007	Ovaj računar ne može da se poveže sa bežičnim mrežama Adapter za bežične mreže na ovom računaru ne radi ispravno.	This computer cannot connect to wireless networks The wireless network adapter on this computer is not working properly.
1008	Bežična mogućnost je isključena	Wireless capability is turned off
1010	Windows ne može da pronađe nijednu bežičnu mrežu u opsegu Izgleda da mrežni adapter pravilno funkcioniše, ali nijedna mreža nije pronađena u opsegu.	Windows can't find any wireless networks in range The network adapter appears to be functioning correctly, but no networks were found in range.
1012	"%SSID%" nije u opsegu ovog računara	"%SSID%" is not in range of this computer
1013	Windows nije podešen da se automatski poveže sa "%SSID%" Treba da izaberete bežičnu mrežu i da se povežete sa njom.	Windows is not set to automatically connect to "%SSID%" You need to select a wireless network and connect to it.
1014	Nemate nijednu željenu bežičnu mrežu Kada izaberete mrežu i povežete se, Windows se može automatski povezivati sa njom ubuduće.	You have no preferred wireless networks When you select a network and connect, Windows can automatically connect to it in the future.
1015	Mogućnosti bežičnog mrežnog adaptera na računaru se ne poklapaju sa zahtevima "%SSID%"	The capabilities of the wireless network adapter on this computer do not match the requirements of "%SSID%"
1016	Računar je već povezan sa više željenom mrežom od "%SSID%" Da biste se automatski povezivali sa ovom mrežom, treba da promenite redosled prioriteta.	This computer is already connected to a more preferred network than "%SSID%" To connect to this network automatically, you need to change the priority order.
1017	Windows je privremeno zaustavio automatska povezivanja sa "%SSID%" Ima nekoliko neuspelih pokušaja povezivanja.	Windows has temporarily stopped automatic connections to "%SSID%" There are several failed connection attempts.
1019	Administrator mreže je blokirao vaše povezivanje sa "%SSID%"	The network administrator has blocked you from connecting to "%SSID%"
1020	Administrator je blokirao vaše povezivanje sa "%SSID%"	The administrator has blocked you from connecting to "%SSID%"
1021	Računar je podešen za ručno povezivanje sa "%SSID%" Da biste se automatski povezali sa mrežom, treba da promenite mrežne postavke.	This computer is set to manually connect to "%SSID%" To automatically connect to a network, you need to change the network settings.
1022	Nijedna mreža sa kojom ste se prethodno povezivali nije u opsegu Dostupne su druge bežične mreže.	None of the networks you have previously connected to are in range There are other wireless networks available.
1023	Postavke bežične mreže na računaru se ne poklapaju sa zahtevima"%SSID%"	The wireless network settings on this computer don't match the requirements of "%SSID%"
1024	Računaru je prekinuta veza sa "%SSID%" zbog radnje korisnika	This computer was disconnected from "%SSID%" because of user action
1025	Postavke bežične veze za "%SSID%" na ovom računaru su promenjene	The wireless settings for "%SSID%" on this computer have changed
1026	Postavke režima povezivanja za "%SSID%" na ovom računaru se ne poklapaju sa zahtevima ove mreže	The connection mode setting for "%SSID%" on this computer does not match the requirements of this network
1027	Administrator je promenio dozvoljenu listu bežičnih mreža za ovaj računar	The administrator has changed the allowed list of wireless networks for this computer
1028	Računaru je prekinuta veza sa "%SSID%" iz nepoznatog razloga Ovo je možda zbog slabog kvaliteta bežičnog signala ili je ovaj računar previše udaljen od bežične skretnice ili pristupne tačke.	This computer was disconnected from "%SSID%" due to an unknown reason This may be due to poor wireless signal quality or because this computer is too far from the wireless router or access point.
1029	Ovaj računar se neprekidno prebacuje sa jedne željene bežične mreže na drugu	This computer is continuously switching between two preferred wireless networks
1030	Veza ovog računara sa mrežom „%SSID%“ prekinuta je ručno Ovo će privremeno sprečiti automatsko povezivanje sa ovom mrežom.	This computer was manually disconnected from "%SSID%" This will temporarily prevent automatic connection to this network.
1031	Pokušaj uspostavljanja bežične veze je još uvek u toku	A wireless connection attempt is still in progress
1032	Veza je otkazana veza sa "%SSID%" je otkazana. Ako je vi niste otkazali, moguće je da je isteklo vreme zahteva.	The connection was cancelled The connection to "%SSID%" was cancelled. If you did not cancel it, it is possible that the request timed out.
1033	Windows ne može da se poveže sa "%SSID%" Traženi unos korisnika nije primljen	Windows cannot connect to "%SSID%" Required user input was not received
1034	Postavka režima bežičnog povezivanja na ovom računaru za "%SSID%" se ne poklapa sa zahtevima mreže	The wireless connection mode setting on this computer for "%SSID%" doesn't match the requirements of the network
1035	Windows ne može da se poveže ni sa jednom bežičnom mrežom koja je trenutno u opsegu ovog računara Mogućnosti adaptera za bežične mreže na ovom računaru ne podržavaju zahteve nekih mreža, a administrator mreže je blokirao mogućnost povezivanja sa nekima od njih.	Windows cannot connect to any of the wireless networks currently in range of this computer The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't support the requirements of some of these networks, and the network administrator has blocked you from connecting to some of them.
1036	Administrator mreže je blokirao mogućnost povezivanja sa bežičnim vezama koje su u opsegu	Your network administrator has blocked you from connecting to the wireless networks that are in range
1037	Windows ne može da se poveže ni sa jednom bežičnom mrežom koja je trenutno u opsegu ovog računara Mogućnosti adaptera za bežične mreže na ovom računaru ne podržavaju zahteve tih mreža.	Windows cannot connect to any of the wireless networks currently in range of this computer The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't support the requirements of these networks.
1038	(neimenovana mreža)	(Unnamed Network)
1039	Ad hoc mreža „%SSID%“ uspešno je kreirana, ali nema povezanih korisnika	The ad hoc network "%SSID%" was succesfully created, but no users are connected
1040	Ručno je prekinuta veza sa ad hoc mrežom „%SSID%“	The ad hoc network "%SSID%" was manually disconnected
1100	Windows ne može da pronađe nijednu bežičnu mrežu u opsegu	Windows can't find any wireless networks in range
1101	Izgleda da mrežni adapter ispravno funkcioniše, ali nijedna mreža nije pronađena u opsegu.	The network adapter appears to be functioning correctly, but no networks were found in range.
1102	Nijedna mreža sa kojom ste se prethodno povezivali nije u opsegu	None of the networks you have previously connected to are in range
1103	Dostupne su druge bežične mreže.	There are other wireless networks available.
1104	Ovaj računar je podešen da se ručno povezuje sa mrežom „%SSID%“	This computer is set to manually connect to "%SSID%"
1105	Da biste se automatski povezali sa mrežom, morate promeniti postavke mreže.	To automatically connect to a network, you need to change the network settings.
1106	Veza je otkazana	The connection was cancelled
1107	Veza sa mrežom „%SSID%“ je otkazana. Ako je vi niste otkazali, moguće je da je isteklo vremensko ograničenje zahteva.	The connection to "%SSID%" was cancelled. If you did not cancel it, it is possible that the request timed out.
1108	Usluga „Windows bežična mreža“ nije pokrenuta na ovom računaru	The Windows wireless service is not running on this computer
1109	Usluga „Windows bežična mreža“ naziva se i usluga automatske konfiguracije WLAN-a.	The Windows wireless service is also called the WLAN Autoconfig service.
1505	Windows nije mogao da se poveže sa "%SSID%" Možete pokušati ponovo da se povežete.	Windows could not connect to "%SSID%" You can try to connect again.
1507	Bežična skretnica ili pristupna tačka su možda prekinule povezivanje sa internetom Bežična veza na ovom računaru izgleda kao da radi ispravno	The wireless router or access point may have lost Internet connectivity The wireless connection on this computer appears to be working correctly
1508	Prekinuta je veza ovog računara sa "%SSID%"	This computer was disconnected from "%SSID%"
1601	Windows odjednom može da ustanovi samo jedan problem sa bežičnom mrežom. Morate da dovršite ili zatvorite drugu dijagnostičku sesiju pre nego što ponovo pokrenete dijagnostiku.	Windows can only diagnose one wireless network problem at a time You need to complete or close the other diagnostics session before starting diagnostics again.
1602	Pokretanje usluge „Windows bežična mreža“ Usluga „Windows bežična mreža“ nije pokrenuta na ovom računaru.	Start the Windows wireless service The Windows wireless service is not running on this computer.
1603	Podesite Windows bežičnu uslugu da se automatski pokreće i pokrenite uslugu sada	Set the Windows Wireless Service to start automatically and start the service now
1604	Pokrenite uslugu „Windows bežična mreža“ Obratite se administratoru mreže za dodatnu pomoć.	Start the Windows Wireless Service Contact the network administrator for further assistance.
1605	Obratite se administratoru mreže da biste omogućili Windows bežičnu uslugu.	Contact the network administrator to enable the Windows Wireless Service.
1606	Dozvolite operativnom sistemu Windows da kontroliše mrežne veze Funkcionalnost operativnog sistema Windows za kontrolisanje bežičnog povezivanja na ovom računaru je isključena. Windows pomoć i podrška može vam pružiti više informacija o tome kako se Windows ili drugi softver koristi za kontrolu veza bežične mreže.	Allow Windows to manage your network connections Windows functionality to manage wireless connectivity on this computer is turned off. Windows Help and Support can provide more information about how to use Windows or other software to manage your wireless network connections.
1607	Uključi bežičnu mogućnost Koristite prekidač sa prednje ili bočne strane računara, ili koristite tastere funkcija ako su dostupni, da biste uključili bežičnu mogućnost na ovom računaru.	Turn on wireless capability Use the switch on the front or side of the computer, or function keys if available, to enable wireless capability on this computer.
1608	Uključite mogućnost bežičnog povezivanja	Turn on wireless capability
1609	Pronađite bežičnu mrežu Windows pomoć i podrška može vam pružiti više informacija o tome kako se pronalazi bežična mreža u opsegu računara.	Find a wireless network Windows Help and Support can provide more information about how to find a wireless network in range of your computer.
1610	Potražite uzroke niskog kvaliteta bežičnog signala Signal je slab zbog udaljenosti ili smetnji. „Windows pomoć i podrška“ može pružiti više informacija o ovom problemu.	Look for causes of low wireless signal quality The signal is weak due to distance or interference. Windows Help and Support can provide more information about this problem.
1611	Prikažite dostupne bežične mreže Nakon toga možete izabrati mrežu, povezati se sa njom i sačuvati je kao željenu mrežu.	View available wireless networks You can then select a network, connect to it and save it as your preferred network.
1612	Poveži se sa dostupnom bežičnom mrežom Niste odabrali da se povežete sa nekom od dostupnih bežičnih mreža.	Connect to an available wireless network You have not chosen to connect to any of the available wireless networks.
1613	Promenite redosled prioriteta željenih mreža Ako „%SSID%“ učinite omiljenom mrežom, računar će automatski pokušavati da se poveže sa ovom mrežom kada se nalazi u opsegu.	Change the priority order of your preferred networks If you make "%SSID%" your most preferred network, your computer will automatically try to connect to this network first when it is in range.
1614	Obratite se za dalju pomoć administratoru mreže Administrator je podesio postavke režima bežične veze za "%SSID%" na ovom računaru.	Contact your network administrator for further assistance The administrator has set the wireless connection mode setting for "%SSID%" on this computer.
1615	Ponovo se poveži sa mrežom „%SSID%“	Reconnect to "%SSID%"
1616	Obratite se administratoru mreže za „%SSID%“ Smernice za korporativnu mrežu zabranjuju pristup ovoj mreži.	Contact the network administrator for "%SSID%" Your corporate network policy has denied your access to this network.
1617	Obratite se administratoru mreže za "%SSID%" Administrator je zabranio pristup ovoj mreži.	Contact the network administrator for "%SSID%" The administrator has denied access to this network.
1618	Prikažite postavke bežične mreže na ovom računaru da biste se uverili da su kompatibilne sa ovom mrežom Obratite se administratoru mreže za „%SSID%“ ili proizvođaču hardvera za dodatnu pomoć.	View the wireless network settings on this computer to verify they are compatible with this network Contact the network administrator for "%SSID%" or your hardware manufacturer for further assistance.
1619	Izaberite jednu željenu mrežu „Windows pomoć i podrška“ može pružiti više informacija o tome kako da sprečite da se računar neprekidno prebacuje između dve željene mreže.	Select one preferred network Windows Help and Support can provide more information about how to prevent your computer from continuously switching between two preferred wireless networks.
1620	Prikažite dostupne bežične mreže i pokušajte da se povežete sa drugom mrežom Za dodatnu pomoć obratite se administratoru mreže.	View available wireless networks and try connecting to a different network Contact your network administrator for further assistance.
1621	Pogledajte postavke bežičnog mrežnog adaptera na ovom računaru da biste se uverili da su kompatibilne sa ovom mrežom Ako vi podešavate ili ste vlasnik ove mreže, možda ćete moći da rešite ovaj problem promenom postavki na bežičnoj skretnici ili pristupnoj tački da bi bile kompatibilne sa postavkama na ovom računaru. Obratite se administratoru mreže za "%SSID%" ili proizvođaču hardvera za dalju pomoć.	View the wireless network adapter settings on this computer to verify they are compatible with this network If you set up or own this network, you might be able to fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Contact the network administrator for "%SSID%" or your hardware manufacturer for further assistance.
1622	Pokušajte da se povežete sa "%SSID%" ponovo, ili se povežite sa drugom mrežom Ako i dalje ne možete da se povežete sa mrežom i administrator ste, isključite bežičnu skretnicu ili pristupnu tačku, sačekajte bar 10 sekundi, ponovo je uključite, i zatim pokušajte da se povežete ponovo.	Try connecting to "%SSID%" again, or connect to a different network If you still can't connect to the network and you are the administrator, turn off your wireless router or access point, wait at least 10 seconds, turn it back on, and then try connecting again.
1623	Pokušajte da se povežete sa "%SSID%" ponovo, ili se povežite sa drugom mrežom Ako se problem nastavi, obratite se za dalju pomoć administratoru mreže ili proizvođaču hardvera.	Try connecting to "%SSID%"again, or connect to a different network If the problem continues, contact your network administrator or hardware manufacturer for further assistance.
1624	Sačekajte da se dovrši pokušaj povezivanja Windows trenutno pokušava da se poveže sa „%SSID%“. Ako povezivanje ne uspe, ponovo pokrenite dijagnostiku.	Wait for the connection attempt to complete Windows is currently attempting to connect to "%SSID%". If the connection fails, start diagnostics again.
1625	Za dodatnu pomoć obratite se administratoru mreže Ovaj računar ne može da se poveže ni sa jednom mrežom u dometu.	Contact your network administrator for further assistance This computer cannot connect to any of the networks in range.
1626	Za dodatnu pomoć obratite se administratoru mreže Administrator je zabranio pristup mrežama koje su trenutno u dometu ovog računara.	Contact your network administrator for further assistance The administrator has denied access to the networks currently in range of this computer.
1627	Uverite se da su postavke adaptera za bežičnu mrežu kompatibilne sa „%SSID%“ Ako vi podešavate ili posedujete ovu mrežu, promenite postavke na bežičnoj mrežnoj skretnici ili pristupnoj tački kako bi one bile kompatibilne sa postavkama na ovom računaru. Obratite se administratoru mreže za „%SSID%“ ili proizvođaču hardvera za dodatnu pomoć.	Verify that your wireless network adapter settings are compatible with "%SSID%" If you set up or own this network, change the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Contact the network administrator for "%SSID%" or your hardware manufacturer for further assistance.
1628	Uključi mogućnost bežičnog povezivanja %OEMRadioLocation%	Turn on wireless capability %OEMRadioLocation%
1630	Podesi ad hoc mrežu Windows pomoć i podrška može da obezbedi više informacija o podešavanju ad hoc mreža.	Set up an ad hoc network Windows Help and Support can provide more information about setting up ad hoc networks.
1631	Ubuduće se automatski poveži na %SSID% Vaš računar nije podešen tako da se automatski povezuje na ovu mrežu. Da bi se automatski povezivao kada je u dometu mreže, izaberite stavku „Primeni ovu ispravku“. Ako ipak želite i dalje ručno da se povezujete, izaberite stavku „Preskoči ovaj korak“	Connect to %SSID% automatically in the future Your PC isn’t set up to connect automatically to this network. Select Apply this fix to connect automatically when the network is in range.If you’d rather continue connecting manually, select Skip this step
1632	Povezivanje sa %SSID% bez ažuriranja postavki	Connect to %SSID% without updating settings
1651	Koristite prekidač sa prednje ili bočne strane računara, ili koristite tastere funkcija ako su dostupni, da biste uključili bežičnu mogućnost na ovom računaru.	Use the switch on the front or side of the computer, or function keys if available, to enable wireless capability on this computer.
1652	Povezivanje sa dostupnom bežičnom mrežom	Connect to an available wireless network
1653	Niste odabrali da se povežete sa nekom od dostupnih bežičnih mreža.	You have not chosen to connect to any of the available wireless networks.
1656	Ponovo pokušajte da se povežete sa „%SSID%“ ili se povežite s drugom mrežom	Try connecting to "%SSID%"again, or connect to a different network
1657	Ako ponovo dođe do ovog problema, obratite se administratoru mreže ili proizvođaču hardvera za dodatnu pomoć.	If the problem continues, contact your network administrator or hardware manufacturer for further assistance.
1658	Potražite uzroke lošeg kvaliteta bežičnog signala	Look for causes of low wireless signal quality
1659	Signal je slab zbog udaljenosti ili smetnji. Windows pomoć i podrška može pružiti više informacija o ovom problemu.	The signal is weak due to distance or interference. Windows Help and Support can provide more information about this problem.
1660	Pokretanje usluge „Windows bežična mreža“	Start the Windows wireless service
1661	Usluga „Windows bežična mreža“ nije pokrenuta na ovom računaru.	The Windows wireless service is not running on this computer.
1701	Mrežna dijagnostika utvrđuje problem bežične mreže	Network Diagnostics is diagnosing a wireless network problem
1702	Windows bežična usluga nije pokrenuta na ovom računaru	The Windows Wireless Service is not running on this computer
1703	Windows bežična usluga nije pokrenuta na ovom računaru, a tip pokretanja usluge je podešen na automatsko	The Windows Wireless Service is not running on this computer, and the service start type is set to manual
1704	Windows bežična usluga nije pokrenuta na ovom računaru, a tip pokretanja usluge je podešen na onemogućeno	The Windows Wireless Service is not running on this computer, and the service start type is set to disabled
1705	Windows bežična usluga nije pokrenuta na ovom računaru, a tip pokretanja usluge je podešen na ručno od strane smernica grupe	The Windows Wireless Service is not running on this computer, and the service start type is set to manual by group policy
1706	Windows bežična usluga nije pokrenuta na ovom računaru, a tip pokretanja usluge je podešen na onemogućeno od strane smernica grupe	The Windows Wireless Service is not running on this computer, and the service start type is set to disabled by group policy
1708	Adapter za bežične mreže ovog računara nije spreman	This computer's wireless network adapter is not ready
1709	Radio veza je isključena (hardverski prekidač)	Radio is off (HW switch)
1710	Radio veza je isključena (softverski prekidač)	Radio is off (SW switch)
1711	Windows nije mogao da pronađe nijednu bežičnu ad hoc mrežu u opsegu ovog računara	Windows could not find any wireless ad hoc networks in range of this computer
1712	Windows nije mogao da pronađe nijednu bežičnu mrežu u opsegu ovog računara	Windows could not find any wireless networks in range of this computer
1713	Ova bežična mreža nije u opsegu ovog računara	This wireless network is not in range of this computer
1714	Windows se nije automatski povezao sa ovom mrežom jer na ovom računaru ne postoji sačuvani bežični profil za nju (nije na listi željenih mreža)	Windows did not automatically connect to this network because there is no wireless profile saved for it on this computer (it is not on preferred list)
1715	Nema bežičnih mreža na listi željenih mreža (lista željenih mreža je prazna)	There are no wireless networks on the preferred list (preferred list is empty)
1716	Mogućnosti adaptera za bežične mreže na ovom računaru ne podudaraju se sa zahtevima ove mreže	The capabilities of the wireless network adapter on this computer do not match the requirements of this network
1717	Povezani ste sa prioritetnijom željenom mrežom.	This computer is connected to a more preferred network.
1718	BSS tip nije dozvoljen -- postavka za režim povezivanja (bilo koja mreža, infrastruktura ili samo ad hoc) ne podudara se sa zahtevima ove mreže.	BSS type not allowed -- The connection mode setting (any network, infrastructure or ad hoc only) doesn't match the requirements for this network.
1719	Bežična mreža je na listi neispravnih mreža (zbog neuspešnih pokušaja 802.11 povezivanja).	The wireless network is on failed list (due to failed 802.11 connection attempts).
1720	Bežična mreža je na listi blokiranih mreža (zbog neuspešnih 1x pokušaja potvrde identiteta).	The wireless network is on blocked list (due to failed 1x auth attempts).
1721	Bežična mreža je na listi zabranjenih mreža (administrativno preko smernica grupe)	The wireless network is on denied list (Administrative via Group Policy)
1722	Mreža je na listi zabranjenih mreža (preko izvršavanja skripti)	Network is on denied list (via scripting)
1723	Mrežni profil je postavljen na ručno povezivanje	Network profile is set to manual connect
1724	Nijedna mreža sa kojom ste se ranije povezivali nije u opsegu Dostupne su druge bežične mreže.	None of the networks you have connected to before are in range There are other wireless networks available.
1725	Nepodudaranje A/C profila	A/C Profile mismatch
1726	Veza ovog računara sa ovom mrežom je prekinuta zbog radnje korisnika	This computer was disconnected from this network because of user action
1727	Veza sa bežičnom mrežom je prekinuta zbog promene u profilu	Wireless network was disconnected due to change in profile
1728	Veza je prekinuta zbog promene BSS tipa. Postavka za režim povezivanja na ovom računaru ne podudara se sa zahtevima ove mreže („ad hoc“ u odnosu na „infrastruktura“).	Disconnected because BSS type changed. The connection mode setting on this computer on this computer does not match the requirements of this network ("ad hoc" vs. "infrastructure").
1729	Veza je prekinuta zbog promene filtera preko izvršavanja skripti ili smernica grupe	Disconnected because of filter change via scripting or group policy
1730	Veza je prekinuta iz nepoznatog razloga	Disconnected for unknown reason
1731	Prekomerni roming (između željenih mreža)	Excessive roaming (between preferred networks)
1732	Veza ovog računara sa mrežom je ručno prekinuta. Ovo će privremeno sprečiti automatska povezivanja.	This computer was manually disconnected from this network. This will temporarily prevent automatic connections.
1734	Veza sa mrežom je otkazana Razlog za ovo je možda vremensko ograničenje ili radnja korisnika.	The connection to the network was cancelled This might be due to timeout or user action.
1735	Windows nije mogao da se poveže sa ovom mrežom jer potrebni unos korisnika nije primljen	Windows could not connect to this network because required user input was not received
1736	Nema mreža u dometu sa kojima ovaj računar može da se poveže. Postoje mreže u dometu, ali mogućnosti adaptera za bežične mreže na ovom računaru se ne podudaraju sa zahtevima mreža u dometu i administrator je blokirao pristup nekima od njih.	There are no networks in range this computer can connect to. There are networks in range but the capabilities of the wireless network adapter on this computer do not match the requirements of the networks in range, and administrator has blocked access to some of them.
1737	Nema mreža u dometu sa kojima ovaj računar može da se poveže. Postoje mreže u dometu, ali je administrator blokirao pristup ovim mrežama.	There are no networks in range this computer can connect to. There are networks in range but the administrator has blocked access to these networks.
1738	Nema mreža u dometu sa kojima ovaj računar može da se poveže. Mogućnosti adaptera za bežične mreže na ovom računaru ne podudaraju se sa zahtevima mreža u dometu.	There are no networks in range this computer can connect to. The capabilities of the wireless network adapter on this computer do not match the requirements of the networks in range.
1739	Ad hoc mreža je uspešno kreirana, ali nema povezanih korisnika	The ad hoc network was succesfully created, but no users are connected
1740	Veza sa ad hoc mrežom prekinuta je ručno	The ad hoc network was manually disconnected
1800	nema vidljivih mreža	no visible networks
1801	bežična radio veza	wireless radio
1802	bežični komutator	wireless switch
1803	ručno povezivanje	manually connect
1804	profil	profile
1805	veza je otkazana	connection cancelled
1806	željeno	preferred
1900	Prikaži listu dostupnih mreža	Show me a list of available networks
2001	Dodatni softver za bežičnu vezu koji je potreban za povezivanje sa „%ws“ ne radi ispravno	The additional wireless software required for connecting to "%ws" is not working properly
2003	Windows ne može da se poveže sa „%ws“ Mogućnosti adaptera za bežične mreže na ovom računaru ne podržavaju zahteve ove mreže.	Windows cannot connect to "%ws" The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't support the requirements of this network.
2004	Postavke adaptera za bežične mreže na ovom računaru ne podudaraju se sa zahtevima „%ws“ Režim povezivanja za („ad hoc“ u odnosu na „infrastrukturu“) nije ispravan.	The wireless network adapter settings on this computer don't match the requirements of "%ws" The connection mode for ( "ad hoc" vs. "infrastructure") is not correct.
2005	Postavke adaptera za bežične mreže na ovom računaru ne podudaraju se sa zahtevima „%ws“ Izabrana brzina prenosa podataka (802.11a/b/g) nije ispravna.	The wireless network adapter settings on this computer don't match the requirements of "%ws" The selected data rate (802.11a/b/g) is not correct.
2006	Postavke bežične mreže na ovom računaru ne podudaraju se sa zahtevima „%ws“	The wireless network settings on this computer don't match the requirements of "%ws"
2007	Postavke bežične mreže na ovom računaru ne podudaraju se sa zahtevima „%ws“ Postavka bežične veze za režim povezivanja („ad hoc“ u odnosu na „infrastrukturu“) nije ispravna.	The wireless network settings on this computer don't match the requirements of "%ws" The wireless setting for the connection mode ("ad hoc" vs. "infrastructure") is not correct.
2008	Postavka mogućnosti bežičnog povezivanja na ovom računaru ne podudara se sa zahtevima „%ws“ Izabrani tip radio veze (802.11a/b/g) nije ispravan.	The wireless capability setting on this computer does not match the requirements of "%ws" The selected radio type (802.11a/b/g) is not correct.
2009	Ovaj računar je podešen da se povezuje sa „%ws“ uz omogućenu bezbednost. Međutim, ova mreža nije bezbedna.	This computer is set to connect to "%ws" with security enabled; however this is an unsecured network.
2010	Bežično povezivanje sa "%ws" nije uspelo iz nepoznatog razloga	Wireless association to "%ws" failed for an unknown reason
2012	Windows ne može da se poveže sa „%ws“ Bežična veza nije uspostavljena jer je mreža odbila zahtev za povezivanje sa ovog računara.	Windows cannot connect to "%ws" Wireless connection failed because the network denied the association request from this computer.
2013	Mreža „%ws“ nije dozvolila veza sa ovog računara Bežična veza nije uspostavljena jer je mreža odbila zahtev za povezivanje sa ovog računara.	"%ws" did not allow a connection from this computer Wireless connection failed because the network denied the association request from this computer.
2014	Windows ne može da se poveže sa „%ws“ Postavke potvrde identiteta bežične veze na ovom računaru ne podudaraju se sa zahtevima ove mreže.	Windows cannot connect to "%ws" The wireless authentication settings on this computer do not match the requirements of this network.
2015	Windows ne može da se poveže sa „%ws“ Bežično povezivanje nije uspelo.	Windows cannot connect to "%ws" Wireless association failed.
2016	Windows ne može da se poveže sa „%ws“ Bezbednosni ključ za bežičnu mrežu nije ispravan.	Windows cannot connect to "%ws" The wireless network security key is not correct.
2017	Windows ne može da se poveže sa „%ws“ Bežično povezivanje sa nije uspelo zbog vremenskog ograničenja.	Windows cannot connect to "%ws" Wireless association to failed because of a timeout.
2018	Windows ne može da se poveže sa „%ws“ Bežična mrežna skretnica ili pristupna tačka su zauzeti.	Windows cannot connect to "%ws" The wireless router or access point is busy.
2019	Postavke bežične veze za adapter mreže na ovom računaru ne podudaraju se sa postavkama „%ws“ Izabrana brzina prenosa podataka nije ispravna.	The wireless settings for the network adapter on this computer don't match the settings of "%ws" The selected data rate is not correct.
2020	Windows nije mogao da se poveže sa „%ws“ Mogućnosti adaptera za bežične mreže na ovom računaru ne podudaraju se sa zahtevima ove mreže.	Windows could not connect to "%ws" The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't match the requirements of this network.
2023	Windows ne može da se poveže sa „%ws“ Mogućnosti adaptera za bežične mreže na ovom računaru ne podudaraju se sa zahtevima ove mreže.	Windows cannot connect to "%ws" The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't match the requirements of this network.
2025	Windows ne može da se poveže sa „%ws“ Postavke adaptera za bežične mreže na ovom računaru ne podudaraju se sa postavkama ove mreže.	Windows cannot connect to "%ws" The wireless network adapter settings on this computer don't match the settings of this network.
2026	Windows ne može da se poveže sa „%ws“ Postavke šifrovanja bežične veze na ovom računaru ne podudaraju se sa postavkama ove mreže.	Windows cannot connect to "%ws" The wireless encryption settings on this computer do not match the settings on this network.
2029	Windows ne može da se poveže sa „%ws“ Bežično povezivanje nije uspelo zbog lošeg kvaliteta bežičnog signala ili zbog toga što se mogućnosti adaptera za bežične mreže možda ne podudaraju sa postavkama ove mreže.	Windows cannot connect to "%ws" Wireless association failed because of poor wireless signal quality or because the capabilities of the wireless network adapter might not match the settings on this network.
2032	Veza ovog računara sa „%ws“ prekinuta je iz nepoznatog razloga	This computer was disconnected from "%ws" due to an unknown reason
2033	Windows ne može da se poveže sa „%ws“ Veza ovog računara je prekinuta zbog greške u potvrdi identiteta.	Windows cannot connect to "%ws" This computer was disconnected due to an authentication failure.
2034	Ovaj računar je prekinuo vezu sa „%ws“ Uzrok je možda loš kvalitet bežičnog signala.	This computer was disconnected from "%ws" This may be due to poor wireless signal quality.
2035	Veza ovog računara sa „%ws“ je prekinuta zbog neaktivnosti	This computer was disconnected from "%ws" due to inactivity
2040	Windows ne može da se poveže sa „%ws“ Mreža se ne odaziva.	Windows cannot connect to "%ws" The network is not responding.
2041	Veza ovog računara sa „%ws“ je prekinuta Uzrok je možda loš kvalitet bežičnog signala ili se mogućnosti adaptera za bežične mreže ne podudaraju sa postavkama ove mreže.	This computer was disconnected from "%ws" This may be due to poor wireless signal quality or because the capabilities of the wireless network adapter may not match the settings on this network.
2043	Ovaj računar je prekinuo vezu sa „%ws“ zbog greške u potvrdi identiteta	This computer was disconnected from "%ws" due to an authentication failure
2051	Windows ne može da se poveže sa „%ws“ Potvrda identiteta 802.1X veze nije uspela.	Windows cannot connect to "%ws" 802.1X authentication failed.
2053	Ovaj računar se neprekidno prebacuje između dve ili više bežičnih mrežnih skretnica ili pristupnih tačaka	This computer is continuously switching between two or more wireless routers or access points
2055	Veza sa „%ws“ povremeno gubi podatke Do toga možda dolazi zato što je računar previše udaljen od bežične mrežne skretnice ili pristupne tačke odnosno zbog smetnji od drugih bežičnih uređaja.	Your connection to "%ws" is intermittently losing data This could be caused by the computer being too far away from the wireless router or access point, or by interference from other wireless devices.
2056	Windows ne može da se poveže sa skrivenom mrežom „%ws“ Ova mreža je označena kao „skrivena“ mreža i nije u opsegu ovog računara ili se bežične postavke sačuvane na računaru ne podudaraju sa postavkama mreže.	Windows can't connect to the hidden network "%ws" This network is marked as a "hidden" network and is either not in range of this computer or the wireless settings saved on this computer do not match the settings of the network.
2057	Mogućnosti adaptera za bežične mreže ili postavke bežične veze na računaru ne podudaraju se sa zahtevima „%ws“	The capabilities of the wireless network adapter or wireless settings on this computer do not match the requirements of "%ws"
2058	Bežično povezivanje sa „%ws“ nije uspelo Nije primljen odziv od mrežne skretnice ili pristupne tačke.	Wireless association to "%ws" failed A response was not received from the router or access point.
2059	Program za nadgledanje mreže je postavio bežični mrežni adapter na ovom računaru u režim praćenja Tokom nadgledanja bežičnih mreža, Windows ne može da se poveže ni sa jednom bežičnom mrežom.	A network monitoring program has set the wireless network adapter on this computer to monitor mode While monitoring wireless networks, Windows cannot connect to any wireless networks.
2060	Bežična pristupna tačka „%ws“ možda nije kompatibilna sa maksimalnim bežičnim režimom uštede energije	The wireless access point "%ws" might not be compatible with maximum wireless power-saving mode
2061	Windows ne podržava automatsko podešavanje početne veze sa mrežom koja koristi potvrdu identiteta pomoću deljenog ključa	Windows does not support automatically setting up the initial connection to a network that uses shared-key authentication
2503	Naišli ste na nestabilno povezivanje	You are experiencing unstable connectivity
2504	Ovaj računar je prekinuo vezu sa „%ws“	This computer was disconnected from "%ws"
2505	Problemi sa bežičnim povezivanjem na ovom računaru su možda prouzrokovani neispravnim bezbednosnim ključem za mrežu ili slabim signalom Slab signal može biti prouzrokovan time što je računar suviše udaljen od bežične mrežne skretnice ili pristupne tačke ili smetnjama sa drugih bežičnih uređaja.	The wireless connectivity problems on this computer might be caused by an incorrect network security key or low signal strength Low signal strength can be caused by the computer being too far away from the wireless router or access point, or interference from other wireless devices.
2506	Bezbednosni ključ za "%ws" je možda netačan	The security key for "%ws" might be incorrect
2507	Jačina signala od "%ws" je niska Ovo je možda prouzrokovano time što je računar previše udaljen od bežične smernice ili pristupne tačke, ili zbog smetnje od drugih bežičnih uređaja.	Signal strength from "%ws" is low This could be caused by the computer being too far away from the wireless router or access point, or by interference from other wireless devices.
2601	Pogledajte postavke bežične mreže na ovom računaru da biste proverili da li su one kompatibilne sa ovom mrežom Obratite se administratoru mreže za „%ws“ ili proizvođaču hardvera za dodatnu pomoć.	View the wireless network settings on this computer to verify they are compatible with this network Contact the network administrator for "%ws" or your hardware manufacturer for further assistance.
2602	Ponovo pokušajte da se povežete sa „%ws“ Ako problem potraje, pokušajte da uspostavite početne vrednosti pristupne tačke ili se obratite administratoru mreže ili proizvođaču hardvera za dodatnu pomoć.	Try connecting to "%ws" again If the problem continues, try resetting the access point, or contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance.
2603	Promenite postavke bežične skretnice ili pristupne tačke za „%ws“ Postavke adaptera za bežične mreže na ovom računaru možda nisu kompatibilne sa ovom mrežom Ako vi podešavate ili posedujete ovu mrežu, promenite postavke na bežičnoj mrežnoj skretnici ili pristupnoj tački kako bi one bile kompatibilne sa postavkama na ovom računaru. U suprotnom, obratite se administratoru mreže ili proizvođaču hardvera za dodatnu pomoć.	Change the wireless router or access point settings for "%ws" The wireless network adapter settings on this computer may be incompatible with this network If you set up or own this network, change the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance.
2605	Izaberite jednu željenu mrežu „Windows pomoć i podrška“ može pružiti više informacija o tome kako da sprečite da se računar neprekidno prebacuje između bežičnih skretnica i pristupnih tačaka.	Select one preferred network Windows Help and Support can provide more information about how to prevent your computer from continuously switching between wireless routers or access points.
2606	Izmenite bezbednosne postavke bežične mreže za „%ws“ Ako vi podešavate ili posedujete ovu mrežu, možda ćete moći da rešite problem tako što ćete promeniti postavke na bežičnoj mrežnoj skretnici ili pristupnoj tački kako bi one bile kompatibilne sa postavkama na ovom računaru. U suprotnom, obratite se administratoru mreže ili proizvođaču hardvera za dodatnu pomoć.	Modify the wireless network security settings for "%ws" If you set up or own this network, you might be able to fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance.
2607	Proverite bezbednosni ključ za mrežu za „%ws“ Prikažite bezbednosne postavke. Zatim možete da otkucate ispravan bezbednosni ključ za bežičnu mrežu.	Verify the network security key for "%ws" View the security settings. You can then type the correct wireless network security key.
2608	Omogućite bezbednost bežične mreže za „%ws“ Uverite se da je ovo mreža sa kojom želite da se povežete jer se postavke bežične mreže na ovom računaru ne podudaraju sa postavkama koje ova mreža zahteva. Ako vi podešavate ili posedujete ovu mrežu, preporučujemo da omogućite bezbednost na bežičnoj mrežnoj skretnici ili pristupnoj tački.	Enable wireless security for "%ws" Make sure this is the network you want to connect to as the wireless network settings on this computer do not match the settings required by this network. If you set up or own this network, we recommend that you enable security on the wireless router or access point.
2609	Za pomoć u rešavanju ovog problema sa dodatnim softverom za bežičnu vezu, obratite se proizvođaču bežičnog hardvera ili administratoru mreže za „%ws“	For help solving this problem with additional wireless software, contact the manufacturer of the wireless hardware or your network administrator for "%ws"
2610	Provera bezbednosnog ključa za mrežu za „%ws“ Ako ste povezani, treba da prekinete vezu i da se ponovo povežete sa ovom mrežom. Zatim možete da unesete ispravan bezbednosni ključ za bežičnu mrežu.	Verify the network security key for "%ws" You should disconnect if you're connected, and then connect to this network again. You can then enter the correct wireless network security key.
2611	Proverite bezbednosni ključ za mrežu za „%ws“ Prikažite bezbednosne postavke. Zatim možete da otkucate ispravan bezbednosni ključ za bežičnu mrežu. Ako je ključ ispravan, proverite moguće izvore smetnji, kao što su mikrotalasne pećnice, bežični telefoni koji su u upotrebi i druge bežične mreže.	Verify the network security key for "%ws" View the security settings. You can then type the correct wireless network security key. If the key is correct, check for possible sources of interference such as microwave ovens and cordless phones that are in use, and other wireless networks.
2613	Potražite uzroke lošeg kvaliteta bežičnog signala Veza sa „%ws“ povremeno gubi podatke. Signal je možda slab zbog udaljenosti ili smetnji. Windows pomoć i podrška može pružiti više informacija o ovom problemu.	Look for causes of low wireless signal quality Your connection to "%ws" is intermittently losing data. The signal might be weak due to distance or interference. Windows Help and Support can provide more information about this problem.
2614	Proverite da li su bezbednosne postavke bežične veze na ovom računaru kompatibilne sa „%ws“ Ako vi podešavate ili posedujete ovu mrežu, možda ćete moći da rešite problem tako što ćete promeniti postavke na bežičnoj mrežnoj skretnici ili pristupnoj tački kako bi one bile kompatibilne sa postavkama na ovom računaru. U suprotnom, obratite se administratoru mreže ili proizvođaču hardvera za dodatnu pomoć.	Verify that the wireless security settings on this computer are compatible with "%ws" If you set up or own this network, you might be able to fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for assistance.
2615	Proverite postavke bežične mreže Uverite se da je računar u opsegu „%ws“ i da se postavke mreže podudaraju sa postavkama bežične mrežne skretnice ili pristupne tačke.	Check your wireless network settings Make sure your computer is in range of "%ws" and that the network settings match the wireless router or access point settings.
2616	Izmenite postavke bežične mrežne skretnice ili pristupne tačke za „%ws“ Postavke na bežičnoj mrežnoj skretnici ili pristupnoj tački nisu kompatibilne sa adapterom bežične mreže na ovom računaru. Ako vi podešavate ili posedujete ovu mrežu, promenite ove postavke. U suprotnom, obratite se administratoru mreže ili proizvođaču hardvera za dodatnu pomoć.	Modify the wireless router or access point settings for "%ws" The settings on the wireless router or access point are incompatible with the wireless network adapter on this computer. If you set up or own this network, change these settings. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance.
2617	Ako vi podešavate ili posedujete ovu mrežu, proverite da li možete da rešite problem tako što ćete promeniti postavke na bežičnoj mrežnoj skretnici ili pristupnoj tački Obratite se administratoru mreže ili proizvođaču hardvera za dodatnu pomoć.	If you set up or own this network, check if you can fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point Contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance.
2618	Za dodatnu pomoć obratite se administratoru mreže Administrator je na ovom računaru podesio postavku tipa bežične radio veze za „%ws“.	Contact your network administrator for further assistance The administrator has set the wireless radio type setting for "%ws" on this computer.
2619	Poboljšajte kvalitet bežičnog signala „Windows pomoć i podrška“ može pružiti više informacija o problemima sa niskim kvalitetom bežičnog signala.	Improve your wireless signal quality Windows Help and Support can provide more information about low wireless signal quality problems.
2620	Prikaži dostupne bežične mreže Trebalo bi da prekinete vezu, zatim da se ponovo povežete sa „%ws“ i da unesete ispravan bezbednosni ključ za mrežu.	View available wireless networks You should disconnect, then connect to "%ws" again and enter the correct network security key.
2621	Da biste se povezali sa bežičnom mrežom, izađite iz programa za nadgledanje mreže koji kontroliše bežični mrežni adapter „%ws“ ili sledite uputstva u programu da biste napustili režim nadgledanja bežičnih mreža.	To connect to a wireless network, exit the network monitoring program controlling the wireless network adapter "%ws" or follow the instructions in the program to exit wireless monitor mode.
2622	Promenite postavku uštede energije na pristupnoj tački iz maksimalne u srednju Bežična mreža koju pokušavate da dosegnete možda nije kompatibilna sa bežičnim režimom uštede energije. Promena postavke u srednju poboljšaće performanse i kompatibilnost sa starijim pristupnim tačkama, ali može skratiti vek baterije.	Change the power-saving setting on your access point from maximum to medium The wireless network you are trying to reach might not be compatible with wireless power-saving mode. Changing the setting to medium will improve performance and compatibility with older access points but might reduce battery life.
2623	Menjanje postavki bežične bezbednosti za „%ws“ Bežična mreža sa kojom pokušavate da se povežete zahteva potvrdu identiteta pomoću deljenog ključa, postavku niske bezbednosti koja se ne preporučuje za Windows. Ako ste vlasnik ove mreže ili ste je podesili, problem ćete možda moći da rešite tako što ćete promeniti bezbednosne postavke pristupne tačke u bezbedniju opciju, na primer WPA, WPA2 ili WEP sa otvorenom potvrdom identiteta. Ako želite da se povežete sa ovom mrežom bez promene bezbednosnih postavki, potrebno je da ručno kreirate profil.	Modify the wireless security settings for "%ws" The wireless network you are trying to connect to requires shared-key authentication, a low security setting that is not recommended by Windows. If you own or set up this network, you might be able to fix the problem by changing the security settings on the access point to a more secure option, such as WPA, WPA2, or WEP with open authentication. If you want to connect to this network without changing the security settings, you need to manually create a profile.
2624	Uspostavite početne vrednosti bežične mrežne skretnice „%ws“ nije dozvolio vezu sa ovim računarom. Obratite se administratoru mreže ako nemate pristup mrežnoj skretnici. Ako ste na kućnoj mreži, uspostavite početne vrednosti mrežne skretnice ili pristupne tačke: 1. Isključite mrežnu skretnicu. 2. Sačekajte bar 10 sekundi. 3. Uključite je ili je priključite u utičnicu za napajanje.	Reset your wireless router "%ws" did not allow a connection from this computer. Contact your network administrator if you do not have access to the router. If you are on a home network, reset your wireless router or access point: 1. Unplug or turn off your router. 2. Wait at least 10 seconds. 3. Turn it on or plug it back into the power outlet.
2625	Kako da promenim bezbednosne postavke ili da ručno kreiram profil?	How do I change security settings or manually create a profile?
2701	Bežična usluga nezavisnog dobavljača nije pokrenuta.	The 3rd party wireless service is not running.
2702	Bežična usluga nezavisnog dobavljača se ne odaziva.	The 3rd party wireless service is not responding.
2703	Mogućnosti adaptera za bežične mreže na računaru ne podudaraju se sa zahtevima ove mreže	The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't match the requirements of this network
2704	Nepodudaranje BSS tipova. Režim povezivanja za („ad hoc“ u odnosu na „infrastrukturu“) nije ispravan.	BSS Type mismatch. The connection mode for ( "ad hoc" vs. "infrastructure") is not correct.
2705	Nepodudaranje skupova osnovnih brzina prenosa. Izabrana brzina prenosa podataka (802.11a/b/g) nije ispravna.	Basic rate set mismatch. The selected data rate (802.11a/b/g) is not correct.
2706	Nepodudaranje 802.11 profila	802.11 Profile mismatch
2707	Nepodudaranje BSS tipova	BSS type mismatch
2708	Nepodudaranje tipova radio veze ili PHY (802.11a/b/g)	Radio or PHY type (802.11a/b/g) mismatch
2709	Ovaj računar je podešen da se povezuje sa ovom mrežom uz omogućenu bezbednost. Međutim, ova mreža nije bezbedna.	This computer is set to connect to this network with security enabled; however this is an unsecured network.
2710	802.11 veza je prekinuta zbog šifre statusa 1: nenavedena greška	802.11 connection failed due to status code 1: unspecified failure
2711	802.11 veza je prekinuta zbog šifre statusa 10: nije moguće podržati sve potrebne mogućnosti u polju sa informacijama o mogućnostima	802.11 connection failed due to status code 10: Cannot support all requested capabilities in the Capability Information field
2712	802.11 veza je prekinuta zbog šifre statusa 11: ponovno povezivanje je odbijeno zbog nemogućnosti potvrđivanja da to povezivanje postoji	802.11 connection failed due to status code 11: Reassociation denied due to inability to confirm that association exists
2713	802.11 veza je prekinuta zbog šifre statusa 12: razlog za odbijanje povezivanja je izlazak iz opsega ovog standarda	802.11 connection failed due to status code 12: Association denied due to reason outside the scope of this standard
2714	Potvrda identiteta 802.11 veze nije uspela zbog šifre statusa 13: stanica za primanje ne podržava navedeni algoritam potvrde identiteta (npr. „otvorena“ u odnosu na „deljenu potvrdu identiteta“)	802.11 authentication failed due to status code 13: Responding station does not support the specified authentication algorithm (for eg. Open vs. Shared Auth)
2715	802.11 veza je prekinuta zbog šifre statusa 14: primljen je okvir za potvrdu identiteta sa brojem transakcione sekvence potvrde identiteta koji je izvan očekivane sekvence	802.11 connection failed due to status code 14: Received an Authentication frame with authentication transaction sequence number out of expected sequence
2716	802.11 veza je prekinuta zbog šifre statusa 15: potvrda identiteta je odbijena zbog greške u izazovu	802.11 connection failed due to status code 15: Authentication rejected because of challenge failure
2717	802.11 veza je prekinuta zbog šifre statusa 16: potvrda identiteta je odbijena zbog vremenskog ograničenja za sledeći okvir u sekvenci	802.11 connection failed due to status code 16: Authentication rejected due to timeout waiting for next frame in sequence
2718	802.11 veza je prekinuta zbog šifre statusa 17: povezivanje je zabranjeno jer pristupna tačka ne može da upravlja dodatnim povezanim stanicama	802.11 connection failed due to status code 17: Association denied because AP is unable to handle additional associated stations
2719	802.11 veza je prekinuta zbog šifre statusa 18: povezivanje je zabranjeno jer stanica za zahtevanje ne podržava sve brzine prenosa podataka u parametru BSSSkupOsnovnihBrzinaPrenosa	802.11 connection failed due to status code 18: Association denied due to requesting station not supporting all of the data rates in the BSSBasicRateSet parameter
2720	Nepodržani kratki uvodni niz	Unsupported Short Pre-Amble
2721	Nepodržani PBCC	Unsupported PBCC
2722	Nepodržana prilagodljivost kanala	Unsupported channel agility
2723	802.11 veza je prekinuta zbog šifre statusa 25: povezivanje je zabranjeno jer stanica za zahtevanje ne podržava opciju „Kratko vreme slota“	802.11 connection failed due to status code 25: Association denied due to requesting station not supporting the Short Slot Time option
2724	802.11 veza je prekinuta zbog šifre statusa 26: povezivanje je zabranjeno jer stanica za zahtevanje ne podržava opciju DSSS-OFDM	802.11 connection failed due to status code 26: Association denied due to requesting station not supporting the DSSS-OFDM option
2725	802.11 veza je prekinuta zbog šifre statusa 40: nevažeći element informacije u rukovanju povezivanja	802.11 connection failed due to status code 40: Invalid information element in association handshake
2726	802.11 veza je prekinuta zbog šifre statusa 41: nevažeće šifrovanje grupe	802.11 connection failed due to status code 41: Invalid group cipher
2727	802.11 veza je prekinuta zbog šifre statusa 42: nevažeće uparivanje šifrovanja	802.11 connection failed due to status code 42: Invalid pairwise cipher
2728	802.11 veza je prekinuta zbog šifre statusa 43: nevažeći AKMP	802.11 connection failed due to status code 43: Invalid AKMP
2729	802.11 veza je prekinuta zbog šifre statusa 44: nepodržana verzija elementa RSN informacija	802.11 connection failed due to status code 44: Unsupported RSN information element version
2730	802.11 veza je prekinuta zbog šifre statusa 45: nevažeće mogućnosti elementa RSN informacija	802.11 connection failed due to status code 45: Invalid RSN information element capabilities
2731	802.11 veza je prekinuta zbog šifre statusa 46: programski paket za šifrovanje je odbijen	802.11 connection failed due to status code 46: cipher suite rejected
2732	Veza je prekinuta iz nepoznatog razloga.	Disconnected for unknown reason.
2733	802.11 veza je prekinuta zbog šifre uzroka 2: prethodna 802.11 potvrda identiteta nije više važeća	802.11 Connection failed due to reason code 2: Previous 802.11 authentication no longer valid
2734	802.11 veza je prekinuta zbog šifre uzroka 3: opoziva se potvrda identiteta jer stanica za slanje napušta (ili je napustila) IBSS ili ESS	802.11 Connection failed due to reason code 3: deauthenticated because sending station is leaving (or has left) IBSS or ESS
2735	802.11 veza je prekinuta zbog šifre uzroka 4: veza je prekinuta zbog neaktivnosti	802.11 Connection failed due to reason code 4: disassociated due to inactivity
2736	802.11 veza je prekinuta zbog šifre uzroka 5: veza je prekinuta jer pristupna tačka ne može da upravlja svim trenutno povezanim stanicama	802.11 Connection failed due to reason code 5: disassociated because AP is unable to handle all currently associated stations
2737	Veza je prekinuta zbog greške klase 2	Disconnect dues to Class 2 error
2738	Veza je prekinuta zbog greške klase 3	Disconnect due to Class 3 error
2739	802.11 veza je prekinuta zbog šifre uzroka 8: veza je prekinuta jer stanica za slanje napušta (ili je napustila) BSS	802.11 Connection failed due to reason code 8: disassociated because sending station is leaving (or has left) BSS
2740	802.11 veza je prekinuta zbog šifre uzroka 9: stanici koja zahteva (ponovno) povezivanje nije potvrđen identitet pomoću stanice za primanje	802.11 Connection failed due to reason code 9: station requesting (re)association is not authenticated with responding station
2741	802.11 veza je prekinuta zbog šifre uzroka 13: nevažeći element informacije za vreme 11i rukovanja	802.11 Connection failed due to reason code 13: Invalid information element during 11i handshake
2742	802.11 veza je prekinuta zbog šifre uzroka 14: MIC greška	802.11 Connection failed due to reason code 14: MIC failure
2743	802.11 veza je prekinuta zbog šifre uzroka 15: vremensko ograničenje četvorostranog rukovanja	802.11 Connection failed due to reason code 15: 4-Way Handshake timeout
2744	802.11 veza je prekinuta zbog šifre uzroka 16: vremensko ograničenje rukovanja grupnog ključa	802.11 Connection failed due to reason code 16: Group Key Handshake timeout
2745	802.11 veza je prekinuta zbog šifre uzroka 17: element informacija u četvorostranom rukovanju različit je od zahteva za (ponovnim) povezivanjem/okvira za probni odgovor/okvira fara	802.11 Connection failed due to reason code 17: Information element in 4-Way Handshake different from (Re)Association Request/Probe Response/Beacon frame
2746	802.11 veza je prekinuta zbog šifre uzroka 18: nevažeće šifrovanje za vreme 11i rukovanja	802.11 Connection failed due to reason code 18: Invalid group cipher during 11i handshake
2747	802.11 veza je prekinuta zbog šifre uzroka 19: nevažeće uparivanje šifrovanja	802.11 Connection failed due to reason code 19: Invalid pairwise cipher
2748	802.11 veza je prekinuta zbog šifre uzroka 20: nevažeći AKMP	802.11 Connection failed due to reason code 20: Invalid AKMP
2749	802.11 veza je prekinuta zbog šifre uzroka 21: nepodržana verzija elementa RSN informacije	802.11 Connection failed due to reason code 21: Unsupported RSN information element version
2750	802.11 veza je prekinuta zbog šifre uzroka 22: nepodržane mogućnosti elementa RSN informacija	802.11 Connection failed due to reason code 22: Invalid RSN information element capabilities
2751	802.11 veza je prekinuta zbog šifre uzroka 23: potvrda identiteta IEEE 802.1X veze nije uspela	802.11 Connection failed due to reason code 23: IEEE 802.1X authentication failed
2752	Programski paket za šifrovanje je odbijen	Cipher suite rejected
2753	Prekomerni roming (između pristupnih tačaka, u profilu ili na željenoj mreži)	Excessive roaming (between access points, within a profile or a preferred network)
2754	Nije moguće pristupiti resursu -- neispravan WEP ključ za dešifrovanje podataka (visoka učestalost grešaka u šifrovanju)	Cannot access resources -- Incorrect WEP key for data decryption (high encryption error rate)
2755	Visoka učestalost grešaka u paketu zbog smetnji u radio vezi skoro je izvan opsega ili ima previše prepreka između pristupne tačke i klijenta	High packet error rate due to radio interference, close to being out of range, or too many obstructions between the access point and the client
2756	Mreža je označena kao „skrivena“ mreža i nije u opsegu ovog računara ili se postavke bežične veze sačuvane na ovom računaru ne podudaraju sa postavkama mreže	The network is marked as a "hidden" network and is either not in range of this computer or the wireless settings saved on this computer do not match the settings of the network
2757	Mogućnosti adaptera za bežične mreže ili postavke bežične veze na ovom računaru ne podudaraju se sa zahtevima mreže	The capabilities of the wireless network adapter or wireless settings on this computer do not match the requirements of the network
2758	Bežično povezivanje sa mrežom nije uspelo. Windows nije primio nikakav odgovor od bežične mrežne skretnice ili pristupne tačke.	Wireless association to this network failed. Windows did not receive any response from the wireless router or accesspoint.
2759	Program za nadgledanje mreže postavio je mogućnost bežičnog povezivanja na ovom mrežom adapteru u režim praćenja. Tokom nadgledanja bežičnih mreža, Windows ne može da se poveže ni sa jednom bežičnom mrežom pomoću ovog adaptera.	A network monitoring program has set the wireless connectivity on this network adaptor to monitor mode. While monitoring wireless networks, Windows cannot connect to any wireless networks using this adapter.
2760	Mreža možda nije kompatibilna sa maksimalnim bežičnim režimom uštede energije.	The network might not be compatible with maximum wireless power-saving mode.
2761	802.11 veza sa WEP mrežom nije uspela uz kôd statusa 13: Nepodržani algoritam potvrde verodostojnosti	802.11 connection to WEP network failed with status code 13: Unsupported authentication algorithm
2800	skrivena mreža	hidden network
2801	SSID	SSID
2802	ne emituje se	not broadcast
2803	bezbednosni ključ	security key
2804	fraza za prolaz	passphrase
2805	veliki broj grešaka u paketu	high packet error rate
3009	Veza ovog računara sa „%ws“ je prekinuta iz nepoznatog razloga Razlog za to može biti loš kvalitet bežičnog signala ili prevelika udaljenost ovog računara od bežične mrežne skretnice ili pristupne tačke.	This computer was disconnected from "%ws" due to an unknown reason This may be due to poor wireless signal quality or because this computer is too far from the wireless router or access point.
3012	Ovaj računar dobija slab signal od „%ws“ Ovo može biti prouzrokovano time što je računar suviše udaljen od bežične mrežne skretnice ili pristupne tačke ili smetnjama sa drugih bežičnih uređaja.	This computer has low signal strength from "%ws" This could be caused by the computer being too far away from the wireless router or access point, or interference from other wireless devices.
3014	Windows ne može da se poveže sa „%ws“ Ova mreža je označena kao „skrivena“ mreža i nije u opsegu ovog računara ili se postavke bežične veze sačuvane na ovom računaru ne podudaraju sa postavkama mreže.	Windows cannot connect to "%ws" This network is marked as a "hidden" network and is either not in range of this computer or the wireless settings saved on this computer do not match the settings of the network.
3502	Windows nije mogao da se poveže sa „%ws“ Bezbednosni ključ za bežičnu mrežu možda nije ispravan.	Windows could not connect to "%ws" The wireless network security key might not be correct.
3601	Pogledajte postavke adaptera za bežične mreže na ovom računaru da biste proverili da li su one kompatibilne sa ovom mrežom Ako ste podesili ili posedujete ovu mrežu, možda ćete moći da rešite problem tako što ćete promeniti postavke na bežičnoj mrežnoj skretnici ili pristupnoj tački kako bi one bile kompatibilne sa postavkama na ovom računaru. Obratite se administratoru mreže za „%ws“ ili proizvođaču hardvera za dodatnu pomoć.	View the wireless network adapter settings on this computer to verify they are compatible with this network If you set up or own this network, you might be able to fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Contact the network administrator for "%ws" or your hardware manufacturer for further assistance.
3603	Ponovo pokušajte da se povežete sa „%ws“ Ako problem potraje, pokušajte da uspostavite početne vrednosti bežične mrežne skretnice ili pristupne tačke. Obratite se administratoru mreže ili proizvođaču hardvera za dodatnu pomoć.	Try connecting to "%ws" again If the problem continues, try resetting your wireless router or access point. Contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance.
3605	Prikažite bezbednosne postavke bežične mreže za „%ws“ Zatim možete otkucati ispravan bezbednosni ključ za bežičnu mrežu.	View wireless network security settings for "%ws" You can then type the correct wireless network security key.
3606	Potražite uzroke lošeg kvaliteta bežičnog signala Signal može biti slab zbog velike udaljenosti ili smetnji. Windows pomoć i podrška može pružiti više informacija o ovom problemu.	Look for causes of low wireless signal quality The signal can be weak due to long distance or interference. Windows Help and Support can provide more information about this problem.
3607	Omogućite bezbednost bežične mreže za „%ws“ Uverite se da je ovo mreža sa kojom želite da se povežete jer se postavke bežične mreže na ovom računaru ne podudaraju sa postavkama koje ova mreža zahteva. Ako vi podešavate ili posedujete ovu mrežu, preporučuje se da omogućite bezbednost na bežičnoj mrežnoj skretnici ili pristupnoj tački.	Enable wireless security for "%ws" Make sure this is the network you want to connect to as the wireless network settings on this computer do not match the settings required by this network. If you set up this network, we recommend that you enable security on the wireless router or access point.
3610	Proverite bezbednosni ključ za mrežu za „%ws“ Ako je ključ ispravan, proverite moguće izvore smetnji kao što su mikrotalasne pećnice, bežični telefoni koji su u upotrebi i druge bežične mreže.	Verify the network security key for "%ws" If the key is correct, check for possible sources of interference such as microwave ovens and cordless phones that are in use, and other wireless networks.
3611	Proverite bezbednosni ključ za mrežu za „%ws“ Pogledajte bezbednosne postavke. Zatim možete da otkucate ispravan bezbednosni ključ.	Verify the network security key for "%ws" View the security settings. You can then type the correct security key.
3612	Umanjite smetnje tako što ćete premestiti računar Mogući izvori smetnji obuhvataju mikrotalasne pećnice, bežične telefone i druge bežične mreže.	Reduce interference by moving your computer Possible sources of interference include microwave ovens, cordless phones, and other wireless networks.
3613	Uverite se da je računar u dometu „%ws“ Takođe proverite da li se postavke mreže podudaraju sa postavkama bežične mrežne skretnice ili pristupne tačke.	Make sure that your computer is in range of "%ws" Also verify that the network settings match the wireless router or access point settings.
3614	Izmenite postavke bežične mrežne skretnice ili pristupne tačke za „%ws“ Adapter bežične mreže na ovom računaru ne podržava postavke koje ova mreža zahteva. Ako vi podešavate ili posedujete ovu mrežu, možete da promenite postavke na bežičnoj mrežnoj skretnici ili pristupnoj tački da biste omogućili povezivanje ovog računara. U suprotnom, obratite se administratoru mreže ili proizvođaču hardvera za dodatnu pomoć.	Modify the wireless router or access point settings for "%ws" The wireless network adapter on this computer does not support the settings required by this network. If you set up or own this network, you can change the settings on the wireless router or access point to allow this computer to connect. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance.
3616	Proverite bezbednosni ključ za mrežu za „%ws“ Trebalo bi da prekinete vezu i da se ponovo povežete sa ovom mrežom. Zatim možete da unesete ispravan bezbednosni ključ za bežičnu mrežu.	Verify the network security key for "%ws" You should disconnect and then connect to this network again. You can then enter the correct wireless network security key.
3705	Postavka bežične veze za režim povezivanja („ad hoc“ u odnosu na „infrastrukturu“) ne podudara se sa zahtevima ove mreže	The wireless setting for the connection mode ("ad hoc" vs. "infrastructure") doesn't match the requirements of this network
3706	Nepodudaranje tipova radio veze (PHY)	Radio (PHY) type mismatch
3708	802.11 veza je prekinuta zbog neodređene greške	802.11 connection failed due to unspecified failure
3709	Prekinuta je 802.11 veza	802.11 connection disconnected
3713	Upravljački program adaptera za bežične mreže ovog računara se ne odaziva	The device driver for this computer's wireless network adapter is not responding
3714	Windows ne može u potpunosti da ustanovi problem. Ovaj računar možda ima probleme sa bežičnim povezivanjem zbog neispravnog bezbednosnog ključa za mrežu (WEP ključ). Drugi mogući uzroci jesu slab signal ili loš kvalitet signala zbog smetnji u radio vezi ili zbog toga što je računar suviše udaljen od bežične mrežne skretnice.	Windows cannot completely diagnose the problem. This computer might be experiencing wireless connectivity problems because of an incorrect network security key (WEP key). Other possible causes are poor signal strength or low quality caused by radio interference, or the computer being too far away from the wireless router.
3715	Windows ne može u potpunosti da ustanovi problem. Ovaj računar se možda ne može povezati zbog neispravnog bezbednosnog ključa za mrežu (WEP ključ).	Windows cannot completely diagnose the problem. This computer might not be able to connect because of an incorrect network security key (WEP key).
3716	Ovaj računar možda ima probleme sa bežičnim povezivanjem zbog slabog signala ili lošeg kvaliteta signala usled smetnji u radio vezi ili usled toga što je računar suviše udaljen od bežične mrežne skretnice.	This computer might be experiencing wireless connectivity problems because of low signal strength or poor signal quality caused by radio interference, or the computer being too far away from the wireless router.
3718	Mogućnost adaptera za bežične mreže ili postavke bežične veze na ovom računaru ne se podudaraju sa zahtevima mreže	The capability of your wireless network adapter or wireless settings on this computer do not match the requirements of the network
4001	Možda postoji problem sa bežičnom vezom	There might be a wireless problem
4002	Uspostavite početne vrednosti mrežnog adaptera Ovo će onemogućiti, a zatim omogućiti mrežni adapter „%InterfaceName%“ na ovom računaru.	Resetting your wireless network adapter This will disable and then enable the network adapter "%InterfaceName%" on this computer.
4501	Problem sa bežičnim adapterom ili pristupnom tačkom	Problem with wireless adapter or access point
4503	Uspostavljanje početne vrednosti bežičnog adaptera	Reset the wireless adapter
4504	Ispitivanje problema sa mrežnom skretnicom ili pristupnom tačkom Ako ste povezani sa hotspotom ili domenskom mrežom, obratite se administratoru mreže. Ili: 1. Prekinite vezu sa uređajem ili ga isključite. 2. Sačekajte najmanje 10 s kada se isključe sva svetla na uređaju. 3. Uključite uređaj ili ga ponovo priključite u utičnicu. Da biste ponovo pokrenuli mrežnu skretnicu ili modem s ugrađenom bateriju, pritisnite i brzo otpustite dugme „Uspostavi početne vrednosti“.	Investigate router or access point issues If you're connected to a hotspot or domain network, contact the network administrator. Otherwise: 1. Unplug or turn off the device. 2. After all the lights on the device are off, wait at least 10 seconds. 3. Turn the device back on or plug it back into the power outlet. To restart a router or access point that has a built-in battery, press and quickly release the Reset button.
4505	Ispitivanje problema sa mrežnom skretnicom ili pristupnom tačkom	Investigate router or access point issues
4506	Ako ste povezani sa hotspotom ili domenskom mrežom, obratite se administratoru mreže. U suprotnom: 1. Prekinite vezu sa uređajem ili ga isključite. 2. Sačekajte najmanje 10 sekundi kada se isključe sva svetla na uređaju. 3. Uključite uređaj ili ga ponovo priključite u utičnicu. Da biste ponovo pokrenuli mrežnu skretnicu ili modem koji imaju ugrađenu bateriju, pritisnite i brzo otpustite dugme „Uspostavi početne vrednosti“.	If you're connected to a hotspot or domain network, contact the network administrator. Otherwise: 1. Unplug or turn off the device. 2. After all the lights on the device are off, wait at least 10 seconds. 3. Turn the device back on or plug it back into the power outlet. To restart a router or access point that has a built-in battery, press and quickly release the Reset button.
5000	mogućnost bežičnog povezivanja	wireless connectivity
5001	adapter bežične mreže	wireless network adapter
5003	adapter bežične mreže nezavisnog proizvođača	3rd party wireless network adapter
6000	bežično	wireless
6001	povezivanje	connect
6002	bežična mreža	wireless network
6003	bežično pridruživanje	wireless association
6004	otkazivanje pridruživanja	association failure
6005	gubitak paketa	packet loss
6006	veliki broj gubitaka	high loss rate
10001
10002
10003	%04u-%02u-%02u %02u:%02u:%02u-%03u	%04u-%02u-%02u %02u:%02u:%02u-%03u
10004	Zastarelo	Legacy
10005	Izvorni Wi-Fi	Native Wi-Fi
10006	Izvorni WLAN	Native WLAN
10007	PHY type:	PHY type:
10008	a	a
10009	b	b
10010	g	g
10011	Režim veze:	Connection mode:
10012	Infra	Infra
10013	Ad hoc	Ad hoc
10014	Bezbednost:	Security:
10015	Da	Yes
10016	Ne	No
10017	Profil: %ws	Profile: %ws
10018	Postavile smernice grupe:	Set by group policy:
10021	Komponenta:	Component:
10022	Automatska konfiguracija	Auto Configuration
10023	Zastareli MSM	Legacy MSM
10024	Izvorni Wi-Fi MSM	Native Wi-Fi MSM
10025	Izvorni WLAN MSM	Native WLAN MSM
10026	Bezbednost 2. sloja	Layer 2 Security
10027	IHV connectivity	IHV connectivity
10028	IHV bezbednost	IHV security
10029	%ws	%ws
10031	%.2x-%.2x-%.2x-%.2x-%.2x-%.2x	%.2x-%.2x-%.2x-%.2x-%.2x-%.2x
10032	Uspelo je	Success
10033	Nije uspelo 0x%.8x	Fail 0x%.8x
10034	(End of WLAN connection information)	(End of WLAN connection information)
10035	SSID:	SSID:
10037	%d	%d
10039	Heksadecimalna vrednost (%ws)	Hex value(%ws)
10040	Dužina SSID-a: %d	SSID length: %d
10041	Profil: otkrivanje veze	Profile: Discovery connection
10042	Bilo koji	Any
10043	Poveži se čak i ako mreža ne emituje:	Connect even if network is not broadcasting:
10044	Nije pokrenuto	Not started
10045	Nije uspelo	Fail
10046	Postavljena je dijagnoza greške u vezi	Connection incident diagnosed
10047	Istorija veze	Connection History
11001	Informacije o bežičnom interfejsu	Wireless interface information
11002	GUID interfejsa: %ws	Interface GUID: %ws
11003	Ime interfejsa: %s	Interface name: %s
11004	Tip interfejsa: %ws	Interface type: %ws
11201	Lista vidljivih pristupnih tačaka: %d stavki ukupno, %d stavki prikazano	List of visible access point(s): %d item(s) total, %d item(s) displayed
11202	BSSID BSS tip PHY Signal(dB) Kanal/frekv. SSID	BSSID BSS Type PHY Signal(dB) Chnl/freq SSID
11203	%.2X-%.2X-%.2X-%.2X-%.2X-%.2X	%.2X-%.2X-%.2X-%.2X-%.2X-%.2X
11204	-------------------------------------------------------------------------	-------------------------------------------------------------------------
12001	Informacije za ID automatske konfiguracije %d	Information for Auto Configuration ID %d
12002	Vreme:	Time:
12003	Lista vidljivih mreža: %d stavki ukupno, %d stavki prikazano	List of visible networks: %d item(s) total, %d item(s) displayed
12004	RSSI: %d	RSSI: %d
12005	Lista željenih mreža: %d stavki	List of preferred networks: %d item(s)
12006	Moguće povezivanje sa:	Connectable:
12007	BSS tip PHY Bezbednost Signal(RSSI) Kompatibilan SSID	BSS Type PHY Security Signal(RSSI) Compatible SSID
12008	ID automatske konfiguracije: %d	Auto Configuration ID: %d
12009	ID veze: %d	Connection ID: %d
12010	Razlog: 0x%.8x	Reason: 0x%.8x
12011	------------------------------------------------------------------------------	------------------------------------------------------------------------------
12012	Ne (0x%.8x)	No (0x%.8x)
13001	Informacije za ID veze %d	Information for Connection ID %d
13002	Veza je pokrenuta u:	Connection started at:
13003	802.1X:	802.1X:
13004	Postavke povezivanja obezbeđuje proizvođač hardvera (IHV):	Connectivity settings provided by hardware manufacturer (IHV):
13005	Bezbednosne postavke obezbeđuje proizvođač hardvera (IHV):	Security settings provided by hardware manufacturer (IHV):
13006	Profil se podudara sa zahtevima mreže:	Profile matches network requirements:
13007	Šifra statusa nepodudaranja profila: 0x%.8x	Profile mismatch status code: 0x%.8x
13009	Poslednja pristupna tačka:	Last AP:
13010	Šifra uzroka povezivanja: 0x%.8x	Association reason code: 0x%.8x
13011	Povezivanje	Connectivity
13012	Statistički podaci paketa	Packet statistics
13013	Istorija rominga: %d stavki	Roaming history: %d item(s)
13014	Preneseno iz BSSID-a:	Roamed from BSSID:
13015	Vremena:	Times:
13016	Uzrok: 0x%.8x	Reason: 0x%.8x
13017	Veza sa BSSID je prekinuta:	Disconnected from BSSID:
13019	Uspešno unicast dešifrovanje: %I64d	Unicast decrypt success: %I64d
13020	Uspešno multicast dešifrovanje: %I64d	Multicast decrypt success: %I64d
13021	Neuspešno unicast dešifrovanje: %I64d	Unicast decrypt failure: %I64d
13022	Neuspešno multicast dešifrovanje: %I64d	Multicast decrypt failure: %I64d
13023	Rx uspešan: %I64d	Rx success: %I64d
13024	Rx neuspešan: %I64d	Rx failure: %I64d
13025	Tx uspešan: %I64d	Tx success: %I64d
13026	Tx neuspešan: %I64d	Tx failure: %I64d
13027	Uspešno unicast dešifrovanje:	Unicast decrypt success:
13028	Uspešno multicast dešifrovanje:	Multicast decrypt success:
13029	Neuspešno unicast dešifrovanje:	Unicast decrypt failure:
13030	Neuspešno multicast dešifrovanje:	Multicast decrypt failure:
13031	Rx uspešan:	Rx success:
13032	Rx neuspešan:	Rx failure:
13033	Tx uspešan:	Tx success:
13034	Tx neuspešan:	Tx failure:
13035	Ndis Rx: %I64d	Ndis Rx: %I64d
13036	Ndis Tx: %I64d	Ndis Tx: %I64d
13037	Rezime statusa veze	Connection status summary
13038	Podudaranje profila:	Profile match:
13039	Prethodno povezivanje:	Pre-Association:
13040	Povezivanje:	Association:
13041	Bezbednost i potvrda identiteta:	Security and Authentication:
13042	Prethodno povezivanje i povezivanje	Pre-Association and Association
13043	Status povezivanja: uspešno	Association status: Success
13044	Status povezivanja: neuspešno 0x%.8x	Association status: Fail 0x%.8x
13045	Tx ponovni pokušaj: %I64d	Tx retry: %I64d
13046	Tx više ponovnih pokušaja: %I64d	Tx multiple retry: %I64d
13047	Tx maksimalni vek trajanja je premašen: %I64d	Tx max lifetime exceeded: %I64d
13048	Tx ACK otkazivanje: %I64d	Tx ACK failure: %I64d
13049	Tx ponovni pokušaj:	Tx retry:
13050	Tx više ponovnih pokušaja:	Tx multiple retry:
13051	Tx maksimalni vek trajanja je premašen:	Tx max lifetime exceeded:
13052	Tx ACK otkazivanje:	Tx ACK failure:
14001	Bezbednost i potvrda identiteta	Security and Authentication
14002	Otvori	Open
14003	Deljeni ključ	Shared Key
14004	WPA-802.1X	WPA-802.1X
14005	WPA-PSK	WPA-PSK
14006	WPA-Nema	WPA-None
14007	WPA2-802.1X	WPA2-802.1X
14008	WPA2-PSK	WPA2-PSK
14009	IHV-određeni	IHV-specific
14010	Nepoznati	Unknown
14011	Nijedan	None
14012	WEP	WEP
14013	WEP (40 bita)	WEP (40 bits)
14014	WEP (104 bita)	WEP (104 bits)
14015	TKIP	TKIP
14016	CCMP(AES)	CCMP(AES)
14017	WPA/RSN grupa	WPA/RSN Group
14018	Konfigurisani tip bezbednosti: %ws	Configured security type: %ws
14019	Konfigurisani tip šifrovanja: %ws	Configured encryption type: %ws
14020	802.1X protokol:	802.1X protocol:
14021	Broj 802.1X ponovnih pokretanja: %d	Number of 802.1X restarts: %d
14022	Broj 802.1X grešaka: %d	Number of 802.1X failures: %d
14023	Status bezbednosti = 0x%.8x : 0x%.8x : 0x%.8x	Security status = 0x%.8x : 0x%.8x : 0x%.8x
14024	Bezbednosnu konfiguraciju za ovu vezu je postavio Microsoft	The security configuration for this connection is set by Microsoft
14025	Broj primljenih bezbednosnih paketa: %d	Number of security packets received: %d
14026	Broj poslatih bezbednosnih paketa: %d	Number of security packets sent: %d
14027	Bezbednost nije pokrenuta na ovoj vezi	Security was not initiated on this connection
14028	Bezbednost je pokrenuta u: %02u\%02u\%04u %02u:%02u:%02u	Security was initiated at: %02u\%02u\%04u %02u:%02u:%02u
14029	Nije moguće utvrditi vreme kada je bezbednost pokrenuta	Unable to determine time when security was initiated
14030	Status prethodnog povezivanja: uspešno	Pre-association status: Success
14031	Status prethodnog povezivanja: neuspešno 0x%.8x	Pre-association status: Fail 0x%.8x
14032	Status za 802.1X: uspešan	802.1X status: Success
14033	Status za 802.1X: neuspešan 0x%.8x	802.1X status: Fail 0x%.8x
14034	Pokrenuta razmena ključeva:	Key exchange initiated:
14035	Unicast ključ primljen:	Unicast key received:
14036	Početni bezbednosni pokušaj je bio uspešan	Initial security attempt succeeded
14037	Status bezbednosnog pokušaja:	Security attempt status:
14038	802.1X šifra uzroka: 0x%.8x	802.1X reason code: 0x%.8x
14039	Režim potvrde identiteta:	Authentication mode:
14040	Računar ili korisnik	Machine or user
14041	Samo računar	Machine only
14042	Samo korisnik	User only
14043	Gost	Guest
14044	Nevažeći (%d)	Invalid (%d)
14045	Multicast ključ primljen:	Multicast key received:
14046	EAP tip: %d	EAP type: %d
14047	EAP greška: 0x%.8x	EAP error: 0x%.8x
14048	EAP tip: potvrda identiteta nije pokrenuta	EAP type: Authentication not started
15001	Klasa pomoćnika:	Helper Class:
15003	ID bežičnog LAN-a:	Wireless LAN ID:
15004	Status pokretanja:	Initialize status:
15005	Informacije povezivanja se dijagnostikuju	Information for connection being diagnosed
15006	Rezultat dijagnoze:	Result of diagnosis:
15007	Osnovni uzrok: %ws	Root cause: %ws
15008	Detaljni osnovni uzrok: %ws	Detailed root cause: %ws
15009	Status GetLowerHypotheses: 0x%.8x	GetLowerHypotheses status: 0x%.8x
15010	Problem upućuje na: %ws	Issue referred to: %ws
15011	Status GetRepairInfo: 0x%.8x	GetRepairInfo status: 0x%.8x
15012	Opcija popravke: %ws	Repair option: %ws
15013	Status popravke: 0x%.8x	Repair status: 0x%.8x
15014	Status provere: 0x%.8x	Validate status: 0x%.8x
15015	Problema pronađeno	Problem found
15016	Nijedan problem nije pronađen	No problem found
15017	Možda postoji problem	There may be problem
15019	Za potpune informacije o ovoj sesiji pogledajte događaj sa informacijama o mogućnosti bežičnog povezivanja.	For complete information about this session see the wireless connectivity information event.
20001	Rešite probleme povezane sa bežičnim LAN-om	Troubleshoot wireless LAN related issues

File Name:	WLanHC.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-w..lperclass.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_sr-..-rs_cd69815462172d63\
File Size:	104 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	105472
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Unknown (241A)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Klase pomoćnika za bežični LAN
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	WLanHC.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Sva prava zadržana.
Original File Name:	WLanHC.dll.mui
Product Name:	Operativni sistem Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0

WLanHC.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Serbia (Latin) language for file WLanHC.dll (Klase pomoćnika za bežični LAN).

File Description:	Klase pomoćnika za bežični LAN
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	WLanHC.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Sva prava zadržana.
Original Filename:	WLanHC.dll.mui
Product Name:	Operativni sistem Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x241A, 1200