| 200 | Gléas coimhdeachta |
Companion Device |
| 201 | Ok |
Ok |
| 300 | Níorbh fhéidir síniú isteach leis an ngléas. Úsáid rogha eile sínithe isteach. |
Couldn't sign in with the device. Use another sign-in option. |
| 301 | Bhí rud éigin cearr. Úsáid rogha eile sínithe isteach, agus ansin cumraigh an gléas arís. |
Something went wrong. Use another sign-in option, and then set up the device again. |
| 302 | Tar éis atosú nó logáil amach, iarrann an gléas seo fíorú sula n-úsáidtear é. Úsáid rogha eile sínithe isteach. |
After a restart or logoff, the device requires verification before using it. Use another sign-in option. |
| 303 | Tá duine éigin sínithe isteach cheana féin. Ní foláir dóibh síniú amach sula síníonn tú isteach. |
Someone is already signed in. They need to sign out before you can sign in. |
| 304 | Glasáladh an gléas seo ar chúiseanna slándála. Naisc do ghléas le foinse cumhachta ar feadh dhá uair an chloig ar a laghad, agus atosaigh é chun é a thriail arís. |
This device has been locked for security reasons. Connect your device to a power source for at least two hours, and then restart it to try again. |
| 400 | gléas |
device |
| 2001 | Svaidhpeáil suas nó brúigh an spásbharra chun síniú isteach le %1!s!. |
Swipe up or press space bar to sign in with %1!s!. |
| 2002 | Tapáil %1!s! chuig an léitheoir NFC chun síniú isteach. |
Tap %1!s! to the NFC reader to sign in. |
| 2003 | Féach %1!s! le haghaidh treoracha maidir le síniú isteach. |
See %1!s! for sign-in instructions. |
| 2004 | %1!s! á chuardach ... |
Looking for %1!s! ... |
| 2005 | Plugáil %1!s! isteach i bport USB chun síniú isteach. |
Plug %1!s! into a USB port to sign in. |
| 2006 | Cas Bluetooth air chun %1!s! a úsáid le síniú isteach. |
Turn on Bluetooth to use %1!s! to sign in. |
| 2007 | Cas NFC air chun %1!s! a úsáid le síniú isteach. |
Turn on NFC to use %1!s! to sign in. |
| 2008 | Déan nasc le líonra gan sreang chun %1!s! a úsáid le síniú isteach. |
Connect to a wireless network to use %1!s! to sign in. |
| 2009 | Tapáil %1!s! arís. |
Tap %1!s! again. |
| 2010 | Ní cheadaíonn d'fhiontar síniú isteach le %1!s!. Úsáid rogha eile sínithe isteach. |
Your enterprise prevents sign in with %1!s!. Use another sign-in option. |
| 2011 | Tapáil %1!s! chun síniú isteach. |
Tap %1!s! to sign in. |
| 2012 | Fág do mhéar ar %1!s! chun síniú isteach. |
Rest your finger on %1!s! to sign in. |
| 2013 | Svaidhpeáil do mhéar ar %1!s! chun síniú isteach. |
Swipe your finger on %1!s! to sign in. |
| 2014 | Níorbh fhéidir síniú isteach le %1!s!. Úsáid rogha eile sínithe isteach. |
Couldn’t sign in with %1!s!. Use another sign-in option. |
| 2015 | Bhí rud éigin cearr. Úsáid rogha eile sínithe isteach, agus ansin cumraigh %1!s! arís. |
Something went wrong. Use another sign-in option, and then set up %1!s! again. |
| 2016 | Triail arís é. |
Try again. |
| 2017 | Abair an pasfhrása le %1!s!. |
Say your Spoken Passphrase into %1!s!. |
| 2018 | Réidh chun síniú isteach le %1!s!. |
Ready to sign in with %1!s!. |
| 2019 | Úsáid rogha eile sínithe isteach ar dtús, agus ansin féadfaidh tú %1!s! a úsáid chun síniú isteach. |
Use another sign-in option first, then you can use %1!s! to sign in. |