| File name: | irftp.exe.mui |
| Size: | 19456 byte |
| MD5: | 71b6b500d1a32be02e20990eb0cc6b33 |
| SHA1: | 13cbab2628de94638dd58c1e9eda741379ade3f4 |
| SHA256: | d0ea525092208c0cdd2cb69b235b8d10faf7ebb199e30acb4a6d51a64a2de93e |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | irftp.exe Kızılötesi Dosya Aktarma Uygulaması (32 bit) |
If an error occurred or the following message in Turkish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Turkish | English |
|---|---|---|
| 1 | %s aralık içinde | %s is in range |
| 2 | Aralık içinde birden çok bilgisayar/aygıt var | Multiple computers/devices are in range |
| 3 | %s ile %d bit/sn hızında kızılötesi bağlantı | Infrared link with %s at %d bps |
| 4 | Kızılötesi bağlantı engellendi | Infrared link has been blocked |
| 5 | Aralıktaki aygıt | Device in range |
| 6 | Aygıt aralık dışında | Device out of range |
| 7 | İletişim kesildi | Communication interrupted |
| 8 | Kızılötesi | Infrared |
| 9 | Başka bir bilgisayar yakında | Another computer is nearby |
| 10 | Dosyaları %s bilgisayarına göndermek için burayı tıklatın. | Click here to send files to the computer %s. |
| 11 | Kızılötesi bağlantı kesildi | Infrared link interrupted |
| 12 | Bağlantınız engellendi veya aygıt aralık dışına taşındı. | Your link is either blocked or the device has moved out of range. |
| 13 | Dosyaları başka bilgisayara göndermek için burayı tıklatın. | Click here to send files to the other computer. |
| 163 | \irftp.exe | \irftp.exe |
| 164 | \Dosyaları başka bilgisayara gönder.lnk | \Send files to another computer.lnk |
| 165 | \Yakın bilgisayar.lnk | \A nearby computer.lnk |
| 200 | Kızılötesi Bağlantı Hatası | Infrared Error |
| 201 | Bilinmeyen bir hata oluştu. | An unexpected error has occurred. |
| 202 | Özellikler yüklenemedi. Irprops.cpl dosyasının doğru sürümü bulunamadı. |
Could not load properties. The correct version of irprops.cpl could not be found. |
| 203 | Özellikler yüklenemedi. Özellikleri görmek için makineye IrDA protokolü yüklenmelidir. |
Could not load properties. IrDA protocol must be installed on the machine in order to view the properties. |
| 204 | Kapsama alanındaki kızılötesi aygıtların listesi alınamadı. | Could not obtain the list of infrared devices in range. |
| 205 | Komut satırında verilen parametreler geçersiz. | The parameters supplied on the commandline are invalid. |
| 206 | Seçilen dosyalar/klasörler gönderilemiyor. Kapsama alanında kızılötesi aygıt bulunmuyor. |
Cannot send the selected file(s)/folder(s). There are no infrared devices in range. |
| 207 | Kızılötesi alıcı bulunamadı. | The infrared recipient was not found. |
| 208 | İşlem iptal edildiğinden, bazı dosyalar alınmadı. | Some files were not received because the operation was canceled. |
| 209 | Hata kodu 0x%x için tanımlama yok. | error code 0x%x has no description. |
| 210 | Aktarma başarısız oldu. %s %s sırasında bir hata oluştu |
The transfer failed. An error occurred while %s %s |
| 211 | %s dosyası gönderilmedi çünkü, %s %s sırasında bir hata oluştu |
File %s was not sent because an error occurred while %s %s |
| 260 | OBEX aktarma hizmeti | OBEX transfer service |
| 261 | (bilinmeyen aygıt) | (unknown device) |
| 300 | Gönderiliyor | Sending |
| 301 | Bağlanıyor... | Connecting... |
| 302 | %s bağlantısı yapıldı | Connected to %s |
| 303 | Dosyaları kızılötesi bağlantı üzerinden gönderir | Sends files over an infrared link |
| 304 | Kızılötesi Dosya Aktarma Uygulaması dosyalarınızı göndermeye hazırlanıyordu. | Infrared File Transfer Application was preparing to send your files. |
| 305 | Kızılötesi Dosya Aktarma Uygulaması diğer aygıta bağlanıyordu. | Infrared File Transfer Application was connecting to the other device. |
| 306 | Kızılötesi Dosya Aktarma Uygulaması gönderilecek dosyaları açıyordu. | Infrared File Transfer Application was opening files to be sent. |
| 307 | Kızılötesi Dosya Aktarma Uygulaması gönderilecek dosyaları okuyordu. | Infrared File Transfer Application was reading files to be sent. |
| 308 | Kızılötesi Dosya Aktarma Uygulaması dosya verilerini diğer makineye gönderiyordu. | Infrared File Transfer Application was sending file data to the other machine. |
| 309 | Diğer aygıt, dosya verilerini kızılötesi bağlantıdan okumaya çalışıyordu. | the other device was trying to read file data from the infrared port. |
| 310 | Diğer aygıt, gönderilen verileri kaydediyordu. | the other device was saving the sent data. |
| 311 | Kızılötesi Bağlantı dosyalarınızı aktarıyordu. | Infrared was transferring your files. |
| 312 | Kızılötesi Dosya Aktarma Uygulaması dosyalarınızı aktarıyor. Aktarma işlemini durdurmak ve makineyi kapatmak istiyor musunuz? | Infrared File Transfer Application is transferring files. Do you want to abort the transfer and shut down the machine? |
| 314 | Kapat | Close |
| 315 | Dosyalar %s bilgisayarından başarıyla alındı. | The files were received successfully from %s. |
| 316 | Bir hata oluştuğundan, aktarma iptal edildi. %s | The transfer was canceled because an error occurred. %s |
| 317 | %s aşağıdaki klasör ve içeriğini kızılötesi bir bağlantıyla bilgisayarınıza göndermek istiyor: Klasör: %s Bu klasör ve içeriğini kabul etmek istiyor musunuz? |
%s would like to send the following folder and its contents to your computer through an infrared link: Folder: %s Do you want to accept this folder and its contents? |
| 318 | %s aşağıdaki dosyayı bir kızılötesi bağlantıyla bilgisayarınıza göndermek istiyor: Dosya: %s Bu dosyayı kabul etmek istiyor musunuz? |
%s would like to send the following file to your computer through an infrared link: File: %s Do you want to accept this file? |
| 401 | Kopya: %d / %s | Copy %d of %s |
| 5002 | Tüm Dosyalar (*.*) | All files (*.*) |
| 5003 | *.* | *.* |
| 5004 | Kızılötesi Bağlantı Uygulaması belleği doldu. Resimleri aktarmayı yeniden deneyin. |
The Infrared Application has run out of memory. Try transferring the pictures again. |
| 5005 | Resimleri, varsayılan klasörünüze kaydetmek için yeterli alan yok veya bir disk hatası var. | There is not enough space to store the pictures to your default folder, or there is a disk error. |
| 5006 | Kamera ile iletişim sırasında bir hata oluştu. Resimleri aktarmayı yeniden deneyin. |
An error has occurred while communicating with the camera. Try transferring the pictures again. |
| 5007 | Resim aktarma işlemi iptal edildi veya durduruldu. Resimleri aktarmayı yeniden deneyin. | The picture transfer was cancelled or aborted. Try transferring the pictures again. |
| 5008 | DOSYA AKTARIMI DURDURULUYOR... | ABORTING FILE TRANSFER... |
| 5009 | Kamera | Camera |
| 5010 | (Bilinmeyen aygıt) | (unknown device) |
| 5011 | Kızılötesi Ana Pencere | Infrared Main Window |
| 5012 | IrFTP Uygulama Denetleyici çalışmıyor | IrFTP Application Controller not runnning |
| 5013 | IrFTP Hatası | IrFTP Error |
| 5014 | 0% | 0% |
| 0x10000038 | Klasik | Classic |
| 0x40FF1000 | Kızılötesi Kamera Hizmeti (IrTran-P) başlatıldı. | Infrared Camera Service (IrTran-P) started. |
| 0x40FF1001 | Kızılötesi Kamera Hizmeti (IrTran-P), IrCOMM öğesini dinlemeye başladı. | Infrared Camera Service (IrTran-P) has started listening on IrCOMM. |
| 0x40FF1002 | Kızılötesi Kamera Hizmeti (IrTran-P), IrCOMM öğesini dinlemeyi durdurdu. | Infrared Camera Service (IrTran-P) has stopped listening on IrCOMM. |
| 0x70000001 | IrTran-P | IrTran-P |
| 0x70000002 | Irftp | Irftp |
| 0xC0FF1003 | Kızılötesi Kamera Desteği (IrTran-P), IrCOMM bağlantı noktasını dinlemeye başlayamadı. Bunun olası nedeni, başka bir uygulamanın zaten IrCOMM bağlantı noktasını kullanıyor olması olabilir. IrCOMM kullanılmaya çalışıldığında raporlanan hata: %1 | Infrared Camera Support (IrTran-P) failed to start listening on the IrCOMM port. This is probably because another application is already using the IrCOMM port. The error reported on the attempt to use IrCOMM was: %1 |
| 0xC0FF1004 | Kızılötesi Kamera Hizmeti (IrTran-P), bir kamera ile iletişimi sırasında G/Ç hatası aldı. Rapor edilen hata: %1 | Infrared Camera Service (IrTran-P) got and IO error when communicating with a camera. The error reported was: %1 |
| 0xC0FF1005 | Kızılötesi Kamera Hizmeti (IrTran-P), kameradan yapılan aktarım sona ermeden önce, resim dosyasının yalnızca bir bölümünü aldı. %1 dosyasındaki resmin bilgisayar için olan kopyası silindi. | Infrared Camera Service (IrTran-P) received only part of a picture file before the transmission from the camera ended. The computer's copy of the picture, in file %1, was deleted. |
| 0xC0FF2001 | Kızılötesi dosya aktarma hizmeti diğer makineye bağlanamadı. Raporlanan hata: %1. | The infrared file transfer service was unable to connect to the other machine. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2002 | Kızılötesi dosya aktarma hizmeti, \"%1\" dosyasını gönderirken bir hata ile karşılaştı. Raporlanan hata: %2. | The infrared file transfer service encountered an error while sending the file \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF2003 | Kızılötesi dosya aktarma hizmeti, \"%1\" dosyasını gönderirken bir hata ile karşılaştı. Raporlanan hata: %2. | The infrared file transfer service encountered an error while sending the file \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF2004 | Disk dolu olduğundan, kızılötesi dosya aktarma hizmeti dosya verilerini kaydedemiyor. | The infrared file transfer service is unable to save file data because the disk is full. |
| 0xC0FF2005 | Kızılötesi dosya aktarma hizmeti, başlatılırken bir hata ile karşılaştı. Raporlanan hata: %1. | The infrared file transfer service encountered an error while getting starting. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2006 | Kızılötesi dosya aktarma hizmeti, bir sonraki bağlantıyı dinlerken bir hata ile karşılaştı. Raporlanan hata: %1. | The infrared file transfer service encountered an error while listening for the next connection. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2007 | Kızılötesi dosya aktarma hizmeti, verileri alırken bir hata ile karşılaştı. Raporlanan hata: %1. | The infrared file transfer service encountered an error while receiving data. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2008 | Kızılötesi dosya aktarma hizmeti, gönderilecek dosyaları hazırlarken bir güvenlik hatası ile karşılaştı. Hizmet, geçerli kullanıcının kimliğine bürünemedi. Raporlanan hata: %1. | The infrared file transfer service encountered a security error while preparing files to be sent. The service could not impersonate the current user. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2009 | Kızılötesi dosya aktarma hizmeti \"%1\" dosyasını açamadı. Raporlanan hata: %2. | The infrared file transfer service could not open the file \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF200A | Kızılötesi dosya aktarma hizmeti \"%1\" dosyasını aldı, ancak alınan dosyalar klasörüne taşıyamadı. Raporlanan hata:%2. Alınan dosyalar klasörünün var olduğundan ve yeterli disk alanı bulunduğundan emin olun. | The infrared file transfer service received file \"%1\" but could not move it to the received files folder. The error reported was %2. Make sure the received file folder exists and has enough free space. |
| 0xC0FF200B | Kızılötesi dosya aktarma hizmeti \"%1\" klasörünü oluşturamadı. Raporlanan hata: %2. | The infrared file transfer service could not create the folder \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF200C | Kızılötesi dosya aktarma hizmeti, kullanıcı oturum açarken bir hata ile karşılaştı. Kızılötesi dosya ve resim aktarmaları, bu oturum için devre dışı bırakıldı. Raporlanan hata: %1. | The infrared file transfer service encountered an error while a user was logging on. Infrared file and picture transfers are disabled for this logon. The error reported was %1. |
| 0xC0FF200D | Kızılötesi dosya aktarma hizmeti, yapılandırma değişikliklerini denetlerken bir hatayla karşılaştı. Kablosuz Bağlantı denetim masasından yapılan değişiklikler, bir sonraki oturum açılışına kadar etkinleştirilmez. Raporlanan hata: %1. | The infrared file transfer service encountered an error while checking for configuration changes. Changes made from the Wireless Link control panel will not take effect until the next logon session. The error reported was %1. |
| 0xC0FF200E | Kızılötesi dosya aktarma hizmeti, Kablosuz Bağlantı penceresini başlatamadı. Raporlanan hata: %1. | The infrared file transfer service is unable to start the Wireless Link window. The error reported was %1. |
| File Description: | Kızılötesi Dosya Aktarma Uygulaması |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Infrared File Transfer |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tüm hakları saklıdır. |
| Original Filename: | irftp.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® İşletim Sistemi |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41F, 1200 |