File name: | W32UIRes.dll.mui |
Size: | 228864 byte |
MD5: | 71b043ac6e9923c0e09f6bf25cff1fff |
SHA1: | aac610b34b539801c541ce1ed74bc05ba2c9d72b |
SHA256: | 47cf096b2ab2aa58d88ddbb7e51f4090e69632c8668c349b6ef546f3f6e4978b |
Operating systems: | Windows 10 |
Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Greek language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id | Greek | English |
---|---|---|
99 | WIN32UI | WIN32UI |
101 | Εγκατάσταση των Windows | Windows Setup |
102 | Καλώς ορίσατε στην Εγκατάσταση των Windows | Welcome to "Windows" Setup |
103 | Η Εγκατάσταση των Windows προετοιμάζει τη μονάδα δίσκου σας. | Windows Setup is getting your drive ready. |
104 | Επανεκκίνηση του υπολογιστή | Restarting the computer |
105 | Η Εγκατάσταση των Windows προετοιμάζει τη μετακίνηση των δεδομένων σας | Windows Setup is getting ready to move your things |
106 | Κλειδί προϊόντος | Product key |
107 | Όροι άδειας χρήσης για λογισμικό της Microsoft | Microsoft Software License Terms |
108 | Τύπος εγκατάστασης | Installation type |
109 | Το πρόγραμμα εγκατάστασης αντιγράφει τα αρχεία. | Setup is now copying files. |
110 | Αντιγραφή αρχείων εγκατάστασης | Copying installation files |
113 | Εγκατάσταση των Windows - %s | Windows Setup - %s |
114 | Αν το διαμέρισμα που επιλέξατε περιέχει αρχεία από προηγούμενη εγκατάσταση των Windows, αυτά τα αρχεία και οι φάκελοι θα μετακινηθούν σε ένα φάκελο με το όνομα Windows.old. Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στις πληροφορίες του Windows.old, αλλά δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την προηγούμενη έκδοση των Windows που είχατε. | If the partition you've chosen contains files from a previous Windows installation, these files and folders will be moved to a folder named Windows.old. You'll be able to access Windows.old, but you won't be able to use your previous version of Windows. |
115 | Προετοιμασία των δεδομένων σας για μετακίνηση | Getting your data ready to move |
116 | Διαμέρισμα εγκατάστασης | Installation partition |
117 | Αντιγραφή αρχείων | Copying files |
118 | Προετοιμασία του Windows PE | Getting Windows PE ready |
119 | Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να γίνει τερματισμός; | Are you sure you want to quit? |
120 | Θα γίνουν αρκετές εκκινήσεις του υπολογιστή σας. Αυτό θα πάρει λίγη ώρα. | Your computer will restart several times. This might take a while. |
121 | Μείνετε στον υπολογιστή σας, μέχρι να ολοκληρωθεί η ανάγνωση όλων των δίσκων. | Stay at your computer until the discs are finished being read. |
122 | Τοποθετήστε το δίσκο εγκατάστασης %1!d! των Windows. | Insert Windows installation disc %1!d!. |
123 | Τοποθετήσατε λάθος δίσκο. Τοποθετήστε το δίσκο εγκατάστασης %1!d! των Windows. | The wrong disc was inserted. Insert Windows installation disc %1!d!. |
126 | 127 Για να επιλέξετε άλλο διαμέρισμα, κάντε κλικ στο κουμπί "Πίσω". | 127 To select another partition, click Back. |
128 | Έχει απομείνει %d λεπτό | %d minute left |
129 | Έχουν απομείνει %d λεπτά | %d minutes left |
130 | Η εγκατάσταση των Windows είναι δυνατή μόνο σε διαμέρισμα διαμορφωμένο με το σύστημα αρχείων NTFS. Μπορείτε να κάνετε ξανά διαμόρφωση ή να χρησιμοποιήσετε το στοιχείο convert.exe, για να μετατρέψετε αυτό το διαμέρισμα σε NTFS. Διαφορετικά, επιλέξτε κάποιο άλλο διαμέρισμα. | Windows can only be installed on a partition with NTFS formatting. You can reformat or use convert.exe to change this partition to NTFS. Otherwise, select another partition. |
131 | Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση των Windows σε αυτήν τη θέση, επειδή έχει έναν ή περισσότερους δυναμικούς τόμους. | Windows can't be installed to this location because it has one or more dynamic volumes. |
132 | Ξεκινήστε ξανά τον υπολογιστή σας και επαληθεύστε ότι οι μονάδες δίσκου σας είναι ενεργοποιημένες στο BIOS. | Restart your computer and verify that your drives are enabled in BIOS. |
150 | &Αναβάθμιση: Εγκατάσταση των Windows και διατήρηση των αρχείων, των ρυθμίσεων και των εφαρμογών | &Upgrade: Install Windows and keep files, settings, and applications |
151 | Με αυτήν την επιλογή, τα αρχεία, οι ρυθμίσεις και οι εφαρμογές σας μετακινούνται στα Windows. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη, μόνο όταν στον υπολογιστή εκτελείται ήδη υποστηριζόμενη έκδοση των Windows. | The files, settings, and applications are moved to Windows with this option. This option is only available when a supported version of Windows is already running on the computer. |
156 | Π&ροσαρμοσμένη: Εγκατάσταση των Windows μόνο (για προχωρημένους) | &Custom: Install Windows only (advanced) |
157 | Με αυτήν την επιλογή, τα αρχεία, οι ρυθμίσεις και οι εφαρμογές σας δεν μετακινούνται στα Windows. Αν θέλετε να κάνετε αλλαγές σε διαμερίσματα και δίσκους, ξεκινήστε τον υπολογιστή σας χρησιμοποιώντας το δίσκο εγκατάστασης. Προτείνουμε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των αρχείων σας, προτού συνεχίσετε. | The files, settings, and applications aren't moved to Windows with this option. If you want to make changes to partitions and drives, start the computer using the installation disc. We recommend backing up your files before you continue. |
162 | Δ&ημιουργία | N&ew |
168 | Δια&γραφή | &Delete |
174 | Ε&πέκταση | E&xtend |
180 | Α&νανέωση | &Refresh |
186 | Δια&μόρφωση | &Format |
187 | Αυτό το διαμέρισμα είναι πολύ μικρό. Αλλάξτε το μέγεθος αυτού του διαμερίσματος σε τουλάχιστον %1!u! MB ή επιλέξτε διαφορετικό διαμέρισμα. | This partition is too small. Make the size of this partition at least %1!u! MB or select another partition. |
190 | Ο τύπος αυτού του διαμερίσματος δεν υποστηρίζεται. Επιλέξτε διαφορετικό διαμέρισμα. | This partition type isn't supported. Please select another partition. |
192 | Αυτό το διαμέρισμα ίσως περιέχει σημαντικά αρχεία ή εφαρμογές από τον κατασκευαστή του υπολογιστή σας. Αν διαγράψετε αυτό το διαμέρισμα, θα χαθούν τα δεδομένα που έχουν αποθηκευτεί σε αυτό. | This partition might contain important files or applications from your computer manufacturer. If you delete this partition, any data stored on it will be lost. |
194 | Αν συνεχίσετε την επέκταση ενός διαμερίσματος, δεν θα έχετε τη δυνατότητα αλλαγής αυτής της ενέργειας αργότερα. | If you continue and extend a partition, you won't be able to change it later. |
196 | Αυτό το διαμέρισμα ίσως περιέχει σημαντικά αρχεία ή εφαρμογές από τον κατασκευαστή του υπολογιστή σας. Αν διαμορφώσετε αυτό το διαμέρισμα, θα χαθούν τα δεδομένα που έχουν αποθηκευτεί σε αυτό. | This partition might contain important files or applications from your computer manufacturer. If you format this partition, any data stored on it will be lost. |
200 | Μη εκχωρημένος χώρος στη μονάδα δίσκου %1!d! | Drive %1!d! Unallocated Space |
202 | Μη διαθέσιμο | Unavailable |
203 | Το μέγεθος πρέπει να είναι τουλάχιστον %1!d! MB. | The size must be at least %1!d! MB. |
204 | Το μέγεθος πρέπει να είναι έως %1!d! MB. | The size must be at most %1!d! MB. |
225 | Μονάδα δίσκου %1!d! | Drive %1!d! |
226 | Διαμέρισμα %1!d! | Partition %1!d! |
227 | Διαμέρισμα %1!d! (%2!c!:) | Partition %1!d! (%2!c!:) |
228 | %1!s!, %2!s! | %1!s!, %2!s! |
230 | Κάντε κλικ εδώ, για να προσθέσετε λογαριασμούς χρηστών | Click here to add user accounts |
231 | Μονάδα δίσκου %1!d! %2!s! | Drive %1!d! %2!s! |
233 | , | , |
237 | &Περισσότερες πληροφορίες για αυτές τις επιλογές | &Tell me more about these options |
238 | Κάντε κλικ εδώ, για να επιλέξετε τη θέση εγκατάστασης των Windows | Click here to select where to install Windows |
239 | Κάντε κλικ εδώ, για να επιλέξετε ένα όνομα υπολογιστή | Click here to pick a computer name |
242 | &Τι σημαίνουν αυτές οι ρυθμίσεις; | &What do these settings mean? |
244 | &ΟΚ | &OK |
245 | Τι σημαίνουν αυτές οι ρυθμίσεις; | What do these settings mean? |
246 | Μονάδα δίσκου %1!d! %2!s! (%3!c!:) | Drive %1!d! %2!s! (%3!c!:) |
250 | &Βοήθεια για την επιλογή | &Help me decide |
251 | Βοήθεια για την επιλογή | Help me decide |
253 | Περισσότερες πληροφορίες για αυτές τις επιλογές | Tell me more about these options |
261 | Δεν είναι δυνατή η ακύρωση του προγράμματος εγκατάστασης αυτήν τη στιγμή, επειδή αν το κάνετε, ο υπολογιστής σας ίσως γίνει ασταθής. | Setup can't be canceled right now because doing so might make your computer unstable. |
263 | &Φόρτωση προγράμματος οδήγησης | &Load driver |
270 | &Σύνδεση στο Internet για άμεση εγκατάσταση των ενημερώσεων (προτείνεται) | &Go online to install updates now (recommended) |
271 | Ό&χι, ευχαριστώ | N&o thanks |
272 | &Γιατί πρέπει να κάνω λήψη ενημερώσεων για την Εγκατάσταση των Windows; | W&hy should I get updates for Windows Setup? |
273 | Γιατί πρέπει να κάνω λήψη ενημερώσεων για την Εγκατάσταση των Windows; | Why should I get updates for Windows Setup? |
274 | &Δήλωση προστασίας προσωπικών δεδομένων | &Privacy statement |
275 | Προστασία δεδομένων Windows | Windows Privacy Statement |
276 | &Ποιες πληροφορίες θα στέλνονται στη Microsoft; | &What information will be sent to Microsoft? |
277 | Λάβετε τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις, όπως ενημερώσεις ασφάλειας και προγράμματα οδήγησης υλικού, για να εγκαταστήσετε με επιτυχία τα Windows. (Ο υπολογιστής σας θα παραμείνει συνδεδεμένος στο Internet σε όλη τη διάρκεια της εγκατάστασης των Windows.) | Get the latest updates, such as security updates and hardware drivers, to help successfully install Windows. (Your computer will stay connected to the Internet while Windows installs.) |
278 | Χωρίς αυτές τις ενημερώσεις, η εγκατάσταση των Windows ίσως να αποτύχει και ο υπολογιστής σας μπορεί να είναι πιο ευάλωτος σε απειλές κατά της ασφάλειας. | Without these updates, Windows might not install properly and your computer might be more vulnerable to security threats. |
284 | Λήψη σημαντικών ενημερώσεων για την Εγκατάσταση των Windows | Get important updates to Windows Setup |
286 | Τόμος | Volume |
288 | %1!s! MB | %1!s! MB |
289 | %1!d! MB | %1!d! MB |
291 | Όνομα | Name |
292 | Συνολικό μέγεθος | Total size |
293 | Ελεύθερος χώρος | Free space |
294 | Ποιες πληροφορίες θα στέλνονται στη Microsoft; | What information will be sent to Microsoft? |
298 | Τύπος | Type |
299 | Κύριο | Primary |
300 | Λογικό | Logical |
301 | Άγνωστο | Unknown |
302 | Εκτεταμένο | Extended |
303 | Δυναμικό | Dynamic |
304 | Σύστημα | System |
305 | Βασικό | Basic |
306 | Δεν μπορέσαμε να δημιουργήσουμε νέο διαμέρισμα ή να εντοπίσουμε ένα υπάρχον διαμέρισμα. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στα αρχεία καταγραφής του προγράμματος εγκατάστασης. | We couldn't create a new partition or locate an existing one. For more information, see the Setup log files. |
309 | %1!s! GB | %1!s! GB |
311 | Διαμέρισμα %1!d!: %3!s! | Partition %1!d!: %3!s! |
312 | Ο ελεύθερος χώρος στο επιλεγμένο διαμέρισμα είναι μικρότερος από τα προτεινόμενα %1!u! MB. Προτείνεται να γίνει τουλάχιστον %1!u! MB ή να επιλέξετε άλλο διαμέρισμα. | The amount of free space on the selected partition is smaller than the %1!u! MB recommendation. We recommend making it at least %1!u! MB or selecting another partition. |
313 | OEM (Δεσμευμένο) | OEM (Reserved) |
314 | MSR (Δεσμευμένο) | MSR (Reserved) |
315 | Τόμος %2!s!%3!s! | Volume %2!s!%3!s! |
316 | Λείπει ένα πρόγραμμα οδήγησης μέσων που χρειάζεται ο υπολογιστής σας. Μπορεί να πρόκειται για πρόγραμμα οδήγησης σε DVD, USB ή σε σκληρό δίσκο. Αν έχετε CD, DVD ή μονάδα flash USB με το πρόγραμμα οδήγησης, τοποθετήστε τα τώρα.
Σημείωση: Αν το μέσο εγκατάστασης των Windows βρίσκεται στη μονάδα DVD ή σε μονάδα USB, μπορείτε να το αφαιρέσετε με ασφάλεια για αυτό το βήμα. |
A media driver your computer needs is missing. This could be a DVD, USB or Hard disk driver. If you have a CD, DVD, or USB flash drive with the driver on it, please insert it now.
Note: If the installation media for Windows is in the DVD drive or on a USB drive, you can safely remove it for this step. |
317 | Δεν βρέθηκαν προγράμματα οδήγησης συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι το μέσο εγκατάστασης περιέχει τα σωστά προγράμματα οδήγησης και μετά κάντε κλικ στο κουμπί ΟΚ. | No device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
318 | Δεν βρέθηκαν νέα προγράμματα οδήγησης συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι το μέσο εγκατάστασης περιέχει τα σωστά προγράμματα οδήγησης και μετά κάντε κλικ στο κουμπί ΟΚ. | No new devices drivers were found. Make sure the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
319 | Δεν βρέθηκαν υπογεγραμμένα προγράμματα οδήγησης συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι το μέσο εγκατάστασης περιέχει τα σωστά προγράμματα οδήγησης και μετά κάντε κλικ στο κουμπί ΟΚ. | No signed device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
320 | Έναρξη εγκατάστασης | Beginning installation |
322 | Αναβάθμιση των Windows | Upgrading Windows |
326 | 1 | 1 |
327 | Συλλογή πληροφοριών | Collecting information |
328 | 2 | 2 |
330 | Η εγκατάσταση των Windows ακυρώθηκε | Installing Windows was canceled |
331 | Οι αλλαγές που ίσως έγιναν στον υπολογιστή δεν θα αποθηκευτούν. | Any changes made to your computer won't be saved. |
337 | Έλεγχος συμβατότητας | Checking compatibility |
343 | Αποκατάσταση | Recovery |
360 | Η μονάδα δίσκου [%1!c!:] δεν μπορεί να αποθηκεύσει προσωρινά αρχεία εγκατάστασης. Επιλέξτε άλλη μονάδα δίσκου και προσπαθήστε να εγκαταστήσετε ξανά τα Windows. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
361 | Η μονάδα δίσκου [%1!c!:] δεν μπορεί να βρεθεί για να χρησιμοποιηθεί για αποθήκευση προσωρινών αρχείων εγκατάστασης. Επιλέξτε άλλη μονάδα δίσκου και δοκιμάστε να εγκαταστήσετε ξανά τα Windows. | Drive [%1!c!:] can't be found to store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
362 | Η μονάδα δίσκου [%1!c!:] είναι αφαιρούμενη. Επιλέξτε μια τοπική, μη αφαιρούμενη μονάδα δίσκου για να χρησιμοποιηθεί για αποθήκευση των προσωρινών αρχείων εγκατάστασης και δοκιμάστε να εγκαταστήσετε ξανά τα Windows. | Drive [%1!c!:] is a removable drive. Select a local, non-removable drive to store temporary installation files and try installing Windows again. |
363 | Η μονάδα δίσκου [%1!c!:] δεν μπορεί να αποθηκεύσει προσωρινά αρχεία εγκατάστασης, επειδή όλα τα διαμερίσματα επιλέχθηκαν για διαγραφή. Επιλέξτε άλλη μονάδα δίσκου και προσπαθήστε να εγκαταστήσετε ξανά τα Windows. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files because all of the partitions were selected to be deleted. Select another drive and try installing Windows again. |
364 | Η μονάδα δίσκου [%1!c!:] δεν μπορεί να αποθηκεύσει προσωρινά αρχεία εγκατάστασης, επειδή το διαμέρισμα επιλέχθηκε για διαμόρφωση. Επιλέξτε άλλη μονάδα δίσκου και προσπαθήστε να εγκαταστήσετε ξανά τα Windows. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files because the partition was selected to be formatted. Select another drive and try installing Windows again. |
365 | Η μονάδα δίσκου [%1!c!:] δεν έχει αρκετό ελεύθερο χώρο για αποθήκευση των προσωρινών αρχείων εγκατάστασης. Επιλέξτε άλλη μονάδα δίσκου και προσπαθήστε να εγκαταστήσετε ξανά τα Windows. | Drive [%1!c!:] doesn't have enough free space to store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
366 | Η Εγκατάσταση των Windows δεν μπόρεσε να βρει σκληρό δίσκο για την αποθήκευση των προσωρινών αρχείων εγκατάστασης. Προσθέστε μια νέα τοπική, μη αφαιρούμενη μονάδα δίσκου και δοκιμάστε να εγκαταστήσετε ξανά τα Windows. | Windows Setup couldn't find a hard drive to store temporary installation files to. Add a new local, non-removable drive and try installing Windows again. |
367 | Η μονάδα δίσκου [%1!c!:] δεν ικανοποιεί τις απαραίτητες προϋποθέσεις για αποθήκευση των προσωρινών αρχείων εγκατάστασης. | Drive [%1!c!:] doesn't meet the necessary requirements for storing temporary installation files. |
376 | Αυτό το κλειδί προϊόντος λειτουργεί μόνο σε υπολογιστές που έχουν ενεργοποιηθεί. | This product key only works on computers that are activated. |
380 | Δεν βρέθηκαν μονάδες δίσκου. Για να αποκτήσετε ένα πρόγραμμα οδήγησης αποθήκευσης, κάντε κλικ στο κουμπί "Φόρτωση προγράμματος οδήγησης". | We couldn't find any drives. To get a storage driver, click Load driver. |
550 | &Πίσω | &Back |
551 | Άκυρο | Cancel |
729 | Βοήθεια και υποστήριξη | Help and Support |
1017 | Για να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης συσκευής για τη μονάδα δίσκου σας, τοποθετήστε το μέσο εγκατάστασης που περιέχει τα αρχεία του προγράμματος οδήγησης και μετά κάντε κλικ στο κουμπί OK.
Σημείωση: Το μέσο εγκατάστασης μπορεί να είναι CD, DVD ή μονάδα flash USB. |
To install the device driver for your drive, insert the installation media containing the driver files, and then click OK.
Note: The installation media can be a CD, DVD, or USB flash drive. |
1019 | Βρείτε το πρόγραμμα οδήγησης και έπειτα κάντε κλικ στο κουμπί OK. | Browse to the driver, and then click OK. |
1020 | Λίστα προγραμμάτων οδήγησης | Driver list |
1021 | Δεν βρέθηκαν προγράμματα οδήγησης συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι το μέσο εγκατάστασης περιέχει τα σωστά προγράμματα οδήγησης και δοκιμάστε ξανά. | No device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then retry. |
2011 | %1!s! - %2!s! | %1!s! - %2!s! |
2013 | Καλώς ορίσατε στη δυναμική ενημέρωση | Welcome to Dynamic Update |
2018 | Χρόνος που απομένει: περίπου %u λεπτά | Time left: about %u minutes |
2019 | Έχουν ληφθεί %u KB από %u KB | %u KB of %u KB downloaded |
2021 | Χρόνος που απομένει: περίπου %u δευτερόλεπτα | Time left: about %u seconds |
2022 | Αναζήτηση ενημερώσεων | Searching for updates |
2023 | Λήψη ενημερώσεων | Downloading updates |
2024 | Γίνεται επανεκκίνηση του προγράμματος εγκατάστασης | Setup is restarting |
2029 | Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο Internet | Can't connect to the Internet |
2030 | Για να λάβετε ενημερώσεις, ο υπολογιστής σας πρέπει να είναι συνδεδεμένος στο Internet. Θέλετε να δοκιμάσετε ξανά τη λήψη των ενημερώσεων ή να συνεχίσετε χωρίς ενημερώσεις; | Your computer must be connected to the Internet to get updates. Do you want to try getting the updates again or continue without the updates? |
2031 | Η λήψη ενημερώσεων διακόπηκε | Getting updates was interrupted |
2032 | Η Εγκατάσταση των Windows δεν μπορούσε να κάνει λήψη των ενημερώσεων αυτήν τη στιγμή. Αφού ολοκληρωθεί το πρόγραμμα εγκατάστασης, θα είναι διαθέσιμες οι πιο πρόσφατες ενημερώσεις μέσω του Microsoft Update. | Windows setup couldn't download the updates at this time. The latest updates will be available after setup completes through Microsoft Update. |
3004 | Δεν έχουμε ολοκληρώσει την εγκατάσταση των Windows σε αυτόν τον υπολογιστή. Θέλετε οπωσδήποτε να κάνετε ακύρωση; | We haven't finished installing Windows on this computer. Are you sure you want to cancel? |
3006 | Επιλογή εικόνας | Image Selection |
3008 | Περιγραφή:
%1!s! |
Description:
%1!s! |
3010 | Δεν υπάρχουν διαθέσιμες εικόνες. | No images are available. |
3011 | Πληκτρολογήστε το όνομα χρήστη σας με τη μορφή τομέας\χρήστης ή [email protected]. | Enter your user name in the format domain\user or [email protected]. |
3012 | Σύνδεση με %1!s! | Connect to %1!s! |
3013 | Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα και δεν μπορέσαμε να ολοκληρώσουμε τη σύνδεση σε αυτόν τον υπολογιστή. Ορίστε περισσότερες πληροφορίες για το τι συνέβη: 0x%1!x!. | Something happened so we couldn't finish logging on to this computer. Here's more info about what happened: 0x%1!x!. |
3015 | Επανεκκίνηση σε %1!ld! δευτερόλεπτα | Restarting in %1!ld! seconds |
3016 | Επανεκκίνηση σε 1 δευτερόλεπτο | Restarting in 1 second |
3021 | Αποσυνδέστε την ακόλουθη εξωτερική μονάδα δίσκου και κάντε κλικ στο κουμπί OK, για να ξεκινήσετε ξανά τον υπολογιστή σας και να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση των Windows. %1!c!: |
Please unplug the following external drive and click OK to restart your computer and finish installing Windows. %1!c!: |
4005 | Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης συσκευής [%1!s!]. Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας για ενημερωμένο πρόγραμμα οδήγησης. | We couldn't install the [%1!s!] device driver. Contact your vendor for an updated driver. |
4006 | (Άγνωστο πρόγραμμα οδήγησης) | (Unknown Driver) |
4007 | Φόρτωση προγράμματος οδήγησης | Load driver |
4008 | Μπορείτε να εισαγάγετε μόνο αριθμούς σε αυτό το πεδίο. | You can only enter a numeric number in this field. |
4009 | Η διαμόρφωση του επιλεγμένου διαμερίσματος δεν ήταν δυνατή. [Σφάλμα: 0x%1!x!]. | We couldn't format the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
4010 | Η επέκταση του επιλεγμένου διαμερίσματος δεν ήταν δυνατή. [Σφάλμα: 0x%1!x!]. | We couldn't extend the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
4011 | Η διαγραφή του επιλεγμένου διαμερίσματος δεν ήταν δυνατή. [Σφάλμα: 0x%1!x!]. | We couldn't delete the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
4012 | Η δημιουργία νέου διαμερίσματος δεν ήταν δυνατή. [Σφάλμα: 0x%1!x!]. | We couldn't create a new partition. [Error: 0x%1!x!]. |
4013 | Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση των Windows σε αυτήν τη θέση. Επιλέξτε διαφορετικό διαμέρισμα. | Windows can't be installed to this location. Select another partition. |
4014 | Αυτή η θέση δεν είναι έγκυρη. Επιλέξτε ξανά μια θέση, για να συνεχίσετε. | This location is invalid. Select a location again to continue. |
4016 | Πρέπει να υπάρχουν τουλάχιστον %1!u! MB ελεύθερου χώρου σε αυτό το διαμέρισμα. Ελευθερώστε χώρο σε αυτό το διαμέρισμα ή επιλέξτε διαφορετικό διαμέρισμα. | There needs to be at least %1!u! MB of free space on this partition. Free up space on this partition or select another partition. |
4017 | Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση των Windows στη θέση που επιλέξατε. Ελέγξτε τη μονάδα μέσων. Ορίστε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το συμβάν: 0x%1!x!. | We couldn't install Windows in the location you chose. Please check your media drive. Here's more info about what happened: 0x%1!x!. |
4103 | &Επανεκκίνηση τώρα | &Restart now |
4110 | Επιλογές μονάδας &δίσκου | Drive options (&advanced) |
4111 | x86 | x86 |
4112 | MIPS | MIPS |
4113 | ALPHA | ALPHA |
4114 | PPC | PPC |
4115 | SHX | SHX |
4116 | ARM | ARM |
4117 | IA64 | IA64 |
4118 | ALPHA64 | ALPHA64 |
4119 | MSIL | MSIL |
4120 | x64 | x64 |
4121 | IA32_ON_WIN64 | IA32_ON_WIN64 |
4123 | Λειτουργικό σύστημα | Operating system |
4124 | Γλώσσα | Language |
4125 | Αρχιτεκτονική | Architecture |
4126 | Ημερομηνία τροποποίησης | Date modified |
4129 | ARM64 | ARM64 |
4142 | Η εγκατάσταση των Windows θα επηρεάσει τις εξής συσκευές ή εφαρμογές: | Installing Windows will affect these devices or applications: |
4144 | Αυτά τα προβλήματα δεν θα εμποδίσουν την εγκατάσταση των Windows, ίσως όμως κάποιες εφαρμογές ή συσκευές να μην λειτουργούν στα Windows. | Although these problems won't stop Windows from installing, some applications or devices might not work in Windows. |
4145 | Κλείστε την Εγκατάσταση των Windows και κάντε τα παρακάτω: | Close Windows Setup and do the following: |
4148 | Αυτές οι συσκευές δεν θα λειτουργήσουν, μέχρι να ενημερωθούν τα προγράμματα οδήγησής τους. Μετά την εγκατάσταση των Windows, ελέγξτε στο Windows Update για προγράμματα οδήγησης συσκευής. Αν το πρόβλημα δεν επιλυθεί, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της συσκευής. | These devices won't work until their drivers are updated. After Windows installs, check Windows Update for device drivers. If this doesn't work, contact the device manufacturer. |
4150 | Αν δεν επιλύσετε αυτά τα θέματα, η εγκατάσταση των Windows ίσως να μην ολοκληρωθεί. | If you don't take care of these things, Windows might not finish installing. |
4300 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
4301 | Στοιχείο ελέγχου επεξεργασίας αριθμού-κλειδιού προϊόντος | Product key edit control |
4302 | Στοιχείο ελέγχου επεξεργασίας μεγέθους σε megabyte | Size in megabytes Edit Control |
4500 | Συλλογή αρχείων | Collecting files |
4501 | Αντιγραφή αρχείων των Windows | Copying Windows files |
4502 | Επέκταση αρχείων εκκίνησης | Expanding the boot files |
4503 | Επέκταση των Windows | Expanding Windows |
4504 | Δημιουργία δυνατοτήτων των Windows | Assembling Windows features |
4505 | Δημιουργία δυνατοτήτων γλώσσας | Assembling language features |
4506 | Εφαρμογή ενημερώσεων των Windows | Applying Windows updates |
4507 | Εφαρμογή άλλων ενημερώσεων | Applying other updates |
4508 | Αναγνώριση υλικού | Identifying hardware |
4509 | Προετοιμασία των Windows | Initializing Windows |
4510 | Ετοιμασία του υπολογιστή | Getting the computer ready |
4512 | Προετοιμασία του υπολογιστή | Initializing the computer |
4513 | Εκκαθάριση προσωρινών αρχείων | Cleaning temporary files |
4514 | Διαγραφή φακέλου εκκίνησης | Deleting boot folder |
4515 | Αποστολή διαγνωστικών πληροφοριών | Sending diagnostic information |
4516 | Συλλογή αρχείων, ρυθμίσεων και εφαρμογών | Collecting files, settings, and applications |
4517 | Ετοιμασία αρχείων για εγκατάσταση | Getting files ready for installation |
4518 | Εγκατάσταση δυνατοτήτων | Installing features |
4519 | Εγκατάσταση ενημερώσεων | Installing updates |
4520 | Εγκατάσταση δυνατοτήτων και ενημερώσεων | Installing features and updates |
4521 | Ολοκλήρωση | Finishing up |
4522 | Η μετακίνηση αρχείων, των ρυθμίσεων και των εφαρμογών έχει σχεδόν ολοκληρωθεί | Almost done moving files, settings, and applications |
4524 | %1!s! (%2!d!%%) %3!s! | %1!s! (%2!d!%%) %3!s! |
4525 | Αναβάθμιση προγραμμάτων οδήγησης | Updating drivers |
4526 | Εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης | Installing drivers |
5010 | Αυτό το κλειδί προϊόντος δεν λειτούργησε. Ελέγξτε το και δοκιμάστε ξανά. | This product key didn't work. Please check it and try again. |
5011 | Αυτό το κλειδί προϊόντος δεν συμφωνεί με την έκδοση που προσπαθείτε να εγκαταστήσετε. Ελέγξτε την έκδοση των Windows που προσπαθείτε να εγκαταστήσετε και βρείτε ένα κλειδί προϊόντος που να μπορεί να λειτουργήσει με αυτή. | This product key doesn't match the edition that you're trying to install. Check the edition of Windows you're trying to install and get a product key that will work with it. |
5012 | Δεν μπορέσαμε να επαληθεύσουμε το κλειδί προϊόντος. Ελέγξτε το μέσο εγκατάστασής σας. | We couldn't verify the product key. Please check your installation media. |
5014 | Αυτό το κλειδί προϊόντος είναι κλειδί για αναβάθμιση και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εγκατάσταση αυτής της έκδοσης των Windows. | This product key is an upgrade key and can't be used to install this edition of Windows. |
5015 | Αυτό το κλειδί προϊόντος είναι κλειδί για αναβάθμιση και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο από την τρέχουσα έκδοση των Windows που έχετε. Ξεκινήστε την Εγκατάσταση των Windows από την τρέχουσα έκδοση των Windows που έχετε. | This product is an upgrade key and can only be used from your current version of Windows. Start Windows Setup from your current version of Windows. |
5016 | &Κλείσιμο | &Close |
5019 | Η ολοκλήρωση της αναβάθμισης ίσως χρειαστεί λίγο χρόνο. | Your upgrade may take a while to complete. |
5022 | Περισσότερες πληροφορίες | More info |
5024 | &Επόμενο | &Next |
5025 | Πρόγραμμα: %1!s!Εκδότης: %2!s!Διαδρομή: %3!s! | Program: %1!s!Publisher: %2!s!Path: %3!s! |
5026 | Δεν υπάρχει | Not Available |
5027 | Βρήκαμε μερικές εφαρμογές ή συσκευές που μπορεί να έχουν κάποια προβλήματα. Επιλύστε τα προβλήματα που παρουσιάζονται στο στοιχείο %1!s! και έπειτα ξεκινήστε ξανά την Εγκατάσταση των Windows | We found some applications or devices that might have some problems. Take care of the problems listed in %1!s!, and then restart Windows Setup |
5028 | CompatibilityIssues.txt | CompatibilityIssues.txt |
5030 | Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση &των Windows σε αυτήν τη μονάδα δίσκου. (Εμφάνιση λεπτομερειών) | &Windows can't be installed on this drive. (Show details) |
5031 | Μη δυνατή εγκατάσταση των &Windows στο διαμέρισμα %2!d! της μονάδας %1!d!. (Λεπτομέρειες) | &Windows can't be installed on drive %1!d! partition %2!d!. (Show details) |
5032 | Η επιλεγμένη μονάδα δίσκου είναι εκτός σύνδεσης. Η μονάδα δίσκου πρέπει να είναι σε σύνδεση για να εγκατασταθούν τα Windows. Κάντε κλικ στο κουμπί OK για να συνδεθεί η μονάδα δίσκου ή στο κουμπί "Άκυρο" για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη. | The selected drive is offline. The drive needs to be online to install Windows. Click OK to get the drive online or click Cancel to go back. |
5033 | Εκτός σύνδεσης | Offline |
5034 | Δεν μπορέσαμε να συνδέσουμε τη μονάδα δίσκου. [Σφάλμα: 0x%1!x!]. | We couldn't get the drive online. [Error: 0x%1!x!]. |
5042 | Η εγκατάσταση των Windows θα επηρεάσει τις παρακάτω δυνατότητες: | Installing Windows will affect the following features: |
5043 | Μπορείτε ακόμα να εγκαταστήσετε τα Windows, αλλά οι παρακάτω δυνατότητες των Windows δεν είναι διαθέσιμες ή ίσως να μην λειτουργούν στα Windows: | You can still install Windows, but the following Windows features aren't available or might not work in Windows: |
5044 | Κάντε τις εξής αλλαγές: | Make these changes: |
5045 | Αυτές οι συσκευές ίσως να μην λειτουργούν σωστά στα Windows. Προτείνουμε να κλείσετε την Εγκατάσταση των Windows και να ενημερώσετε τα προγράμματα οδήγησης των συσκευών προτού συνεχίσετε. Κάντε αναζήτηση της φράσης "ενημέρωση προγραμμάτων οδήγησης" στον Πίνακα Ελέγχου ή επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της συσκευής. | These devices might not work properly in Windows. We recommend you close Windows Setup and update device drivers before you continue. Search for "update drivers" in Control Panel or contact the device manufacturer. |
5046 | Αυτές οι εφαρμογές ίσως να μην λειτουργούν σωστά στα Windows. Προτείνουμε να κλείσετε την Εγκατάσταση των Windows και να καταργήσετε την εγκατάσταση αυτών των εφαρμογών προτού συνεχίσετε. (Σημείωση: Οι εφαρμογές που επισημαίνονται με αστερίσκο (*) μπορούν να εγκατασταθούν ξανά στα Windows.) | These applications might not work properly in Windows. We recommend you close Windows Setup and uninstall these applications before you continue. (Note: The applications marked with an asterisk (*) can be reinstalled in Windows.) |
5047 | Το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν ήταν δυνατό να χρησιμοποιήσει το υπάρχον διαμέρισμα, επειδή δεν έχει τον απαιτούμενο ελεύθερο χώρο. | Setup was unable to use the existing partition because the system volume does not contain the required free space. |
5048 | Αναφορά συμβατότητας (αποθηκευμένη στο desktop) | Compatibility report (saved to your desktop) |
5049 | Αναφορά συμβατότητας | Compatibility report |
5050 | Αυτές οι συσκευές ίσως να μην λειτουργούν σωστά στα Windows. Προτείνουμε να ενημερώσετε τα προγράμματα οδήγησης για αυτές τις συσκευές προτού συνεχίσετε. | These devices might not work properly in Windows. We recommend updating the drivers for these devices before you continue. |
5051 | Εγκαταστήστε ενημερωμένα προγράμματα οδήγησης για τις παρακάτω συσκευές. Αν έχετε ήδη ένα ενημερωμένο πρόγραμμα οδήγησης συσκευής, κάντε κλικ στην επιλογή Φόρτωση προγράμματος οδήγησης και ακολουθήστε τα βήματα. | Install updated drivers for the following devices. If you already have an updated device driver, click Load driver and follow the steps. |
5052 | Απενεργοποιήστε αυτές τις δυνατότητες των Windows. | Turn off these Windows features. |
5053 | Καταργήστε την εγκατάσταση αυτών των εφαρμογών. | Uninstall these applications. |
5055 | Αυτό το κλειδί προϊόντος μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για την προσθήκη δυνατοτήτων στα Windows. Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εγκατάσταση των Windows. | This product key can only be used to add features to Windows. It can’t be used to install Windows. |
5056 | Το κλειδί προϊόντος έχει μορφή παρόμοια με αυτή: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX | The product key looks like this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
6001 | Τα Windows δεν μπορούν να βρουν ένα διαμέρισμα δεσμευμένο από τη Microsoft στη μονάδα δίσκου που έχει επιλεγεί για την εγκατάσταση. Παρόλο που προτείνεται, αυτό το διαμέρισμα δεν είναι απαραίτητο για την ολοκλήρωση της εγκατάστασης. | Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the drive selected for installation. Although recommended, this partition is not required to complete installation. |
6002 | Τα διαμερίσματα σε αυτήν τη μονάδα δίσκου δεν είναι με την προτεινόμενη σειρά. Για πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση σε μονάδες δίσκου GPT, μεταβείτε στην τοποθεσία web της Microsoft (www.microsoft.com) και κάντε αναζήτηση για τον όρο "GPT". | The partitions on this drive aren't in the recommended order. For information about installing to GPT drives go to the Microsoft website (www.microsoft.com) and search for GPT. |
6003 | Τα Windows δεν θα εγκατασταθούν αν δεν επιλυθούν αυτά τα θέματα. Κλείστε την Εγκατάσταση των Windows, επιλύστε κάθε θέμα και μετά ξεκινήστε ξανά την Εγκατάσταση των Windows, για να συνεχίσετε. | Windows won't install unless each of these things is taken care of. Close Windows Setup, take care of each one, and then restart Windows Setup to continue. |
6004 | Εγκαταστήστε ενημερωμένα προγράμματα οδήγησης για τις παρακάτω συσκευές. Ανοίξτε τον Πίνακα Ελέγχου και κάντε αναζήτηση για τον όρο "ενημέρωση προγράμματος οδήγησης συσκευής". Αν έχετε ήδη ένα ενημερωμένο πρόγραμμα οδήγησης συσκευής, κάντε κλικ στην επιλογή Φόρτωση προγράμματος οδήγησης και ακολουθήστε τα βήματα. | Install updated drivers for the following devices. Open Control Panel and search for "update device driver". If you already have an updated device driver, click Load driver and follow the steps. |
6005 | Καταργήστε την εγκατάσταση αυτών των εφαρμογών. Ανοίξτε τον Πίνακα Ελέγχου και κάντε αναζήτηση για τον όρο "κατάργηση εγκατάστασης ενός προγράμματος". | Uninstall these applications. Open Control Panel and search for "uninstall a program." |
6007 | Προτού συνεχίσετε, βεβαιωθείτε ότι οι προμηθευτές των εφαρμογών υποστηρίζουν τις εφαρμογές σας σε Windows Server 2016. Ακολουθήστε τις συγκεκριμένες προτάσεις τους πριν και μετά την εγκατάσταση των Windows. Για να βεβαιωθείτε ότι η εφαρμογή σας είναι συμβατή και να κάνετε λήψη εργαλείων και τεκμηρίωσης, μεταβείτε στη διεύθυνση https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Σημαντικό: Αν το λογισμικό δεν είναι συμβατό με Windows Server 2016 ή αν ο προμηθευτής της εφαρμογής δεν υποστηρίζει την εφαρμογή, καταργήστε την εγκατάστασή της προτού εγκαταστήσετε τα Windows. Αν δεν καταργήσετε την εγκατάσταση των εφαρμογών, το σύστημά σας δεν θα υποστηρίζεται, η εφαρμογή ίσως να μην λειτουργεί και ενδέχεται να χαθούν ρυθμίσεις ή άλλες πληροφορίες. | Before continuing, make sure the app vendors support your applications on Windows Server 2016. Follow their specific recommendations before and after Windows installs. To make sure your app is compatible and to download tools and documentation, go to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Important: If the software isn't compatible with Windows Server 2016 or if the app vendor doesn't support the app, uninstall it before you install Windows. If you don't uninstall the applications, your system won't be supported, the app might not work, and settings or other information might be lost. |
6008 | Η εγκατάσταση των Windows θα επηρεάσει τις εξής συσκευές: | Installing Windows will affect these devices: |
6009 | Απενεργοποιήστε αυτές τις δυνατότητες των Windows. Ανοίξτε τον Πίνακα Ελέγχου και κάντε αναζήτηση για τη φράση "ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των δυνατοτήτων των Windows". | Turn off these Windows features. Open Control Panel and search for "turn Windows features on or off." |
6012 | Καταργήστε την εγκατάσταση των παρακάτω ανυπόγραφων προγραμμάτων οδήγησης συστήματος: | Uninstall these unsigned system drivers: |
6013 | Αντιγραφή αρχείων πολλαπλής διανομής | Copying the multicast files |
6015 | Αυτή η αναφορά συμβατότητας θα αποθηκευτεί στο desktop. | This compatibility report will be saved to your desktop. |
6016 | Αν αυτή είναι η πρώτη φορά που εγκαθιστάτε τα Windows σε αυτόν τον υπολογιστή (ή αν εγκαθιστάτε μια διαφορετική έκδοση), πρέπει να καταχωρήσετε έναν έγκυρο αριθμό κλειδί προϊόντος Windows. Ο αριθμός κλειδί προϊόντος σας θα πρέπει να βρίσκεται στο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου επιβεβαίωσης που λάβατε μετά την αγορά ενός ψηφιακού αντιγράφου των Windows ή σε μια ετικέτα μέσα στη συσκευασία των Windows. | If this is the first time you’re installing Windows on this PC (or you’re installing a different edition), you need to enter a valid Windows product key. Your product key should be in the confirmation email you received after buying a digital copy of Windows or on a label inside the box that Windows came in. |
6017 | Αναφορά συμβατότητας των Windows.htm | Windows Compatibility Report.htm |
6018 | Για να συνεχίσετε την εγκατάσταση των Windows, χρησιμοποιήστε την επιλογή "Φόρτωση προγράμματος οδήγησης" για να εγκαταστήσετε προγράμματα οδήγησης 32 bit και 64 bit με υπογραφή. Η εγκατάσταση ενός ανυπόγραφου προγράμματος οδήγησης συσκευής 64 bit δεν υποστηρίζεται και μπορεί να οδηγήσει σε αδυναμία χρήσης των Windows. | To continue installing Windows, use the Load Driver option to install 32-bit and signed 64-bit drivers. Installing an unsigned 64-bit device driver isn't supported, and Windows might not work if you install it. |
6019 | Εγκαταστήστε ενημερωμένα προγράμματα οδήγησης για τις παρακάτω συσκευές. Ανοίξτε τον Πίνακα Ελέγχου και κάντε αναζήτηση για τη φράση "ενημέρωση προγραμμάτων οδήγησης συσκευών". | Install updated drivers for the following devices. Open Control Panel and search for "update device driver". |
6020 | Προτού συνεχίσετε, βεβαιωθείτε ότι οι προμηθευτές των εφαρμογών υποστηρίζουν τις εφαρμογές σας σε Windows Server 2016. Ακολουθήστε τις συγκεκριμένες προτάσεις τους πριν και μετά την εγκατάσταση των Windows. Για να βεβαιωθείτε ότι η εφαρμογή σας είναι συμβατή και να κάνετε λήψη εργαλείων και τεκμηρίωσης, μεταβείτε στη διεύθυνση https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Σημαντικό: Αν το λογισμικό δεν είναι συμβατό με Windows Server 2016 ή αν ο προμηθευτής της εφαρμογής δεν την υποστηρίζει, καταργήστε την εγκατάστασή της προτού εγκαταστήσετε τα Windows. Αν δεν καταργήσετε την εγκατάσταση των εφαρμογών, το σύστημά σας δεν θα υποστηρίζεται, η εφαρμογή ίσως να μην λειτουργεί και ενδέχεται να χαθούν ρυθμίσεις ή άλλες πληροφορίες.Σημείωση: Αν θέλετε να χρησιμοποιείτε ορισμένες δυνατότητες επιτραπέζιου υπολογιστή, θα πρέπει να εγκαταστήσετε την εμπειρία με επιτραπέζιο υπολογιστή μετά την εγκατάσταση των Windows. Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση των Windows, εκτελέστε τη Διαχείριση διακομιστών, επιλέξτε "Προσθήκη δυνατοτήτων" και, στη συνέχεια, εγκαταστήστε την εμπειρία με επιτραπέζιο υπολογιστή. | Before continuing, make sure the app vendors support your applications on Windows Server 2016. Follow their specific recommendations before and after Windows installs. To make sure your app is compatible and to download tools and documentation, go to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Important: If the software isn't compatible with Windows Server 2016 or if the app vendor doesn't support the app, uninstall it before you install Windows. If you don't uninstall the applications, your system won't be supported, the app might not work, and settings or other information might be lost.Note: If you want to use some desktop features, you will have to install Desktop Experience after Windows installs. After Windows installs, run Server Manager, select Add Features, and then install Desktop Experience. |
6021 | Αυτή η αναφορά συμβατότητας θα αποθηκευτεί ως | This compatibility report will be saved as |
6023 | &Δεν διαθέτω αριθμό-κλειδί προϊόντος | &I don't have a product key |
File Description: | Πόροι σελίδας Οδηγού εγκατάστασης |
File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
Company Name: | Microsoft Corporation |
Internal Name: | w32uiRes.dll |
Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. |
Original Filename: | w32uiRes.dll.mui |
Product Name: | Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows® |
Product Version: | 10.0.15063.0 |
Translation: | 0x408, 1200 |