| 100 | Uidheam-smachd cunntasan chleachdaichean |
User Account Control |
| 102 | Air |
On |
| 103 | Dheth |
Off |
| 104 | Atharraich na roghainnean |
Change settings |
| 105 | Tagh an ìre UAC agad |
Choose your UAC level |
| 106 | Ath-thòisich an coimpiutair seo |
Restart this computer |
| 107 | Tha an coimpiutair agad nas sàbhailte le Smachd a' chunntais cleachdaiche air. |
Your computer is safest with User Account Control turned on. |
| 108 | Feumar an coimpiutair ath-thòiseachadh gus UAC a chur air |
You must restart your computer to turn on User Account Control |
| 109 | Feumar an coimpiutair ath-thòiseachadh gus UAC a chur dheth |
You must restart your computer to turn off User Account Control |
| 110 | Briog air gus an coimpiutair seo ath-thòiseachadh |
Click to restart this computer |
| 111 | &Change UAC settings |
&Change UAC settings |
| 112 | Restart this &computer |
Restart this &computer |
| 200 | Ath-thòisich an-dràsta |
Restart Now |
| 201 | Ath-thòisich uaireigin eile |
Restart Later |
| 202 | Tèarainteachd is obair-ghlèidhidh |
Security and Maintenance |
| 203 | Ath-thòisich an coimpiutair seo gus uidheam-smachd chunntasan chleachdaichean a chur air |
Restart this computer to turn on User Account Control |
| 204 | Ath-thòisich an coimpiutair seo gus uidheam-smachd chunntasan chleachdaichean a chur dheth |
Restart this computer to turn off User Account Control |
| 205 | Mus ath-thòisich thu an coimpiutair, sàbhail faidhle fosgailte sam bith 's dùin a h-uile prògram. |
Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 206 | You don't have permission to restart this computer. |
You don't have permission to restart this computer. |
| 300 | Cuiridh UAC fios thugad agus iarraidh e d' aonta mus atharraichear rudan air a' choimpiutair no ann an roghainnean Windows. |
UAC will notify you and ask you to approve changes to your computer or Windows settings. |
| 301 | UAC will always notify. |
UAC will always notify. |
| 302 | Cuiridh UAC fios thugad ma dh'fheuchas aplacaidean ri atharraichean a dhèanamh air a' choimpiutair. |
UAC will notify you when apps try to make changes to the computer. |
| 303 | Cha chuir UAC fios thugad uair sam bith ma dh'fheuchas aplacaidean ri atharraichean a dhèanamh air a' choimpiutair. |
UAC will never notify you when apps try to make changes to the computer. |
| 1400 | Disable apps to help improve performance |
Disable apps to help improve performance |
| 1402 | You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
| 1403 | You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC and reduce battery life. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC and reduce battery life. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
| 1404 | Cuir aplacaidean à comas gus an dèanadas a leasachadh |
Disable apps to help improve performance |
| 1406 | Tha 3 no barrachd aplacaidean ùra agad a thòisicheas gu fèin-obrachail is a ruitheas sa chùlaibh. Dh'fhaoidte gun cuir seo maille air a' PC agad. Fosgail manaidsear nan saothair gus sùil a thoirt air na h-aplacaidean a thòisicheas leotha fhèin is cuir aplacaid sam bith nach cleachd thu à comas. |
You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
| 1408 | On |
On |
| 1409 | Off |
Off |
| 1410 | Fosgail manaidsear nan saothair |
Open Task Manager |