| 0x7D3 | Zarejestrowano informacje dotyczące konfiguracji |
Successfully logged Setup information |
| 0x7D4 | Zarejestrowano informacje dotyczące systemu operacyjnego |
Successfully logged OS information |
| 0x00002711 | Instalowanie systemu Windows%0 |
Install Windows%0 |
| 0x00002713 | System Windows nie może pobrać informacji o dyskach na tym komputerze.%0 |
Windows could not retrieve information about the disks on this computer.%0 |
| 0x00002715 | Instalator systemu Windows jest już uruchomiony.%0 |
Windows Setup is already running.%0 |
| 0x00002716 | System Windows nie może zaktualizować konfiguracji rozruchu komputera. Nie można kontynuować instalacji.%0 |
Windows could not update the computer's boot configuration. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00002718 | Instalator systemu Windows nie może ponownie zainicjować aparatu wdrażania. Aby zainstalować system Windows, uruchom ponownie instalację.%0 |
Windows Setup could not reinitialize the deployment engine. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002719 | System Windows nie może przygotować komputera do rozruchu w następnej fazie instalacji. Aby zainstalować system Windows, uruchom ponownie instalację.%0 |
Windows could not prepare the computer to boot into the next phase of installation. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x0000271A | Trwa ponowne uruchamianie komputera przez system Windows w celu kontynuowania instalacji...%0 |
Windows is restarting the computer to continue installation...%0 |
| 0x0000271B | Nie można kontynuować instalacji, ponieważ system Windows nie może uruchomić ponownie komputera. Zamknij wszystkie uruchomione programy i uruchom ponownie komputer. Instalacja systemu Windows będzie kontynuowana automatycznie.%0 |
The installation cannot continue because Windows cannot restart the computer. Close any open programs, and then restart the computer. Windows installation will continue automatically.%0 |
| 0x0000271C | Określony dysk [%1!c!:] nie jest dyskiem stałym. System Windows wymaga lokalnego dysku niewymiennego do przechowywania tymczasowych plików instalacyjnych. Aby zainstalować system Windows, wybierz inny dysk i uruchom instalację ponownie.%0 |
The specified drive [%1!c!:] is not a fixed disk. Windows requires a local, non-removable disk to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271D | Nie można użyć określonego dysku [%1!c!:] do przechowywania tymczasowych plików instalacyjnych, ponieważ wszystkie partycje zostały wybrane do usunięcia. Aby zainstalować system Windows, wybierz inny dysk i uruchom instalację ponownie.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files because all partitions were selected to be deleted. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271E | Nie można użyć określonego dysku [%1!c!:] do przechowywania tymczasowych plików instalacyjnych, ponieważ partycja została wybrana do usunięcia. Aby zainstalować system Windows, wybierz inny dysk i uruchom instalację ponownie.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files because the partition was selected to be formatted. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271F | Za mało wolnego miejsca na określonym dysku [%1!c!:] do przechowywania tymczasowych plików instalacyjnych. Aby zainstalować system Windows, wybierz inny dysk i uruchom instalację ponownie.%0 |
The specified drive [%1!c!:] does not have enough free disk space to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002720 | Nie można użyć określonego dysku [%1!c!:] do przechowywania tymczasowych plików instalacyjnych. Aby zainstalować system Windows, wybierz inny dysk i uruchom instalację ponownie.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002721 | Nie można odnaleźć określonego dysku [%1!c!:]. System Windows wymaga prawidłowego dysku do przechowywania tymczasowych plików instalacyjnych. Aby zainstalować system Windows, wybierz inny dysk i uruchom instalację ponownie.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be found. Windows requires a valid drive to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002722 | Instalator systemu Windows nie może znaleźć prawidłowego dysku twardego do przechowywania tymczasowych plików instalacyjnych. Aby zainstalować system Windows, zwolnij trochę miejsca na dysku twardym lub dodaj nowy dysk.%0 |
Windows Setup cannot locate a valid hard drive to store temporary installation files. To install Windows, create more free space on the hard drive or add a new hard drive.%0 |
| 0x00002724 | System Windows nie może przygotować partycji wybranej do instalacji.%0 |
Windows could not prepare the partition selected for installation.%0 |
| 0x00002725 | Określono nieznaną opcję wiersza polecenia [%1!s!].%0 |
An unknown command-line option [%1!s!] was specified.%0 |
| 0x00002726 | Nie można załadować Instalatora systemu Windows. Wystąpił błąd wewnętrzny. Aby zainstalować system Windows, uruchom ponownie instalację.%0 |
Windows Setup cannot load. An internal error occurred. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002727 | System Windows nie może określić typu instalacji. Aby zainstalować system Windows, uruchom ponownie instalację.%0 |
Windows could not determine the installation type. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002729 | Wersja środowiska Windows PE działająca na tym komputerze nie jest zgodna z Instalatorem. Aby zainstalować system Windows ze środowiska Windows PE, użyj wersji Server 2003 SP1 tego środowiska lub nowszej.%0 |
The version of Windows PE running on this computer is not compatible with Setup. To install Windows from Windows PE, use Server 2003 SP1 Windows PE or later.%0 |
| 0x0000272B | Określony plik nie istnieje.%0 |
The specified file does not exist.%0 |
| 0x0000272C | System Windows wykrył, że ten komputer ma %1!d! MB pamięci RAM, a instalacja wymaga %2!d! MB. Nie można kontynuować instalacji.%0 |
Windows detected that this computer has %1!d! MB of RAM, but %2!d! MB is required for installation. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00002730 | Instalator systemu Windows nie może zainicjować aparatu wdrażania. Aby zainstalować system Windows, uruchom ponownie instalację.%0 |
Windows Setup could not initialize the deployment engine. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002731 | System Windows nie może przenieść jego tymczasowych plików instalacyjnych.%0 |
Windows could not move its temporary installation files.%0 |
| 0x00002732 | System Windows nie może utworzyć folderu roboczego instalacji.%0 |
Windows could not create the installation working folder.%0 |
| 0x00002733 | System Windows nie może rozpocząć procesu instalacji.%0 |
Windows could not start the installation process.%0 |
| 0x00002735 | System Windows nie może zapisać pliku odpowiedzi instalacji nienadzorowanej na dysku.%0 |
Windows could not save the unattend answer file to disk.%0 |
| 0x00002736 | Instalator systemu Windows napotkał błąd wewnętrzny podczas ładowania lub wyszukiwania pliku odpowiedzi instalacji nienadzorowanej.%0 |
Windows Setup encountered an internal error while loading or searching for an unattend answer file.%0 |
| 0x00002737 | Na dysku wybranym dla instalacji jest za mało miejsca, aby kontynuować.%0 |
The disk selected for installation does not have enough space to continue.%0 |
| 0x00002738 | System Windows nie może dokonać analizy ustawienia pliku odpowiedzi instalacji nienadzorowanej.%0 |
Windows cannot parse the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x00002739 | System Windows nie może zastosować ustawienia z pliku odpowiedzi instalacji nienadzorowanej.%0 |
Windows could not apply the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x0000273F | Administrator%0 |
Administrator%0 |
| 0x00002742 | Instalator systemu Windows nie może dokonać analizy podanych opcji wiersza polecenia.%0 |
Windows Setup cannot parse the provided command-line options.%0 |
| 0x00002746 | System Windows nie może obliczyć miejsca wymaganego w celu zainstalowania systemu Windows.%0 |
Windows could not calculate how much space is required for installation.%0 |
| 0x00002748 | System Windows napotkał błąd wewnętrzny podczas inicjowania modelu COM.%0 |
Windows encountered an internal error while initializing COM.%0 |
| 0x00002749 | cmd.exe,\"/k echo Tego środowiska należy używać tylko do przywracania sprawności działania po niepomyślnej instalacji. Wpisz EXIT i naciśnij klawisz Enter, aby wznowić instalację.\"%0 |
cmd.exe,\"/k echo This environment should only be used to recover from a failed installation. Type EXIT and press Enter to resume installation.\"%0 |
| 0x0000274A | Nie można kontynuować instalacji systemu Windows, ponieważ nie powiodło się instalowanie wymaganego sterownika.%0 |
Windows installation cannot continue because a required driver could not be installed.%0 |
| 0x0000274D | System Windows należy zainstalować na partycji sformatowanej w systemie plików NTFS.%0 |
Windows must be installed to a partition formatted as NTFS.%0 |
| 0x0000274E | Partycja nie jest partycją podstawową.%0 |
The partition is not primary.%0 |
| 0x0000274F | Partycja jest za mała.%0 |
The partition is too small.%0 |
| 0x00002750 | Partycja ma za mało wolnego miejsca.%0 |
The partition does not have enough free space.%0 |
| 0x00002751 | Wybrano dysk dynamiczny.%0 |
The selected disk is dynamic.%0 |
| 0x00002752 | Partycja zawiera jeden lub więcej woluminów dynamicznych, które nie są obsługiwane podczas instalacji.%0 |
The partition contains one or more dynamic volumes that are not supported for installation.%0 |
| 0x00002753 | Po partycji nie następuje obszar niepodzielony na partycje.%0 |
The partition is not followed by unpartitioned space.%0 |
| 0x00002754 | System Windows nie może odczytać danych z wybranego dysku.%0 |
Windows cannot read from the selected disk.%0 |
| 0x00002755 | Wybrany dysk ma maksymalną liczbę partycji tego typu.%0 |
The selected disk has the maximum number of partitions of this type.%0 |
| 0x00002756 | Partycja jest zarezerwowana przez producenta oryginalnego sprzętu (OEM) komputera.%0 |
The partition was reserved by the computer's Original Equipment Manufacturer (OEM).%0 |
| 0x00002757 | Partycja zawiera istniejącą instalację systemu Windows.%0 |
The partition contains an existing Windows installation.%0 |
| 0x00002758 | Wybrana partycja lub dysk zawiera tymczasowe pliki instalacyjne.%0 |
The selected partition or disk contains temporary installation files.%0 |
| 0x00002759 | Wybrane miejsce na dysku twardym zawiera już partycję.%0 |
The selected hard disk space already holds a partition.%0 |
| 0x0000275A | Wybrane miejsce na dysku twardym jest nieprzydzielone.%0 |
The selected hard disk space is unallocated.%0 |
| 0x0000275B | Partycja jest partycją systemową EFI (ESP).%0 |
The partition is an EFI system partition (ESP).%0 |
| 0x0000275C | Partycja jest zastrzeżoną partycją Microsoft (MSR).%0 |
The partition is a Microsoft Reserved (MSR) partition.%0 |
| 0x0000275D | Wybrany dysk ma styl partycji GPT.%0 |
The selected disk is of the GPT partition style.%0 |
| 0x0000275E | Wybrany dysk ma styl partycji MBR.%0 |
The selected disk is of the MBR partition style.%0 |
| 0x0000275F | Sprzęt komputera może nie obsługiwać rozruchu z tego dysku. Upewnij się, że kontroler dysku jest włączony w menu systemu BIOS komputera.%0 |
This computer's hardware may not support booting to this disk. Ensure that the disk's controller is enabled in the computer's BIOS menu.%0 |
| 0x00002760 | Wybrane miejsce na dysku twardym znajduje się w partycji rozszerzonej.%0 |
The selected hard disk space is within an extended partition.%0 |
| 0x00002762 | Wybrany dysk zawiera tabelę partycji MBR. W systemach z interfejsem EFI, system Windows można instalować tylko na dyskach GPT.%0 |
The selected disk has an MBR partition table. On EFI systems, Windows can only be installed to GPT disks.%0 |
| 0x00002763 | System Windows nie może określić, czy ten komputer obsługuje instalację.%0 |
Windows could not determine if this computer supports installation.%0 |
| 0x00002764 | System Windows nie może zarejestrować danych binarnych CBS (Component Based Servicing). Kod błędu: 0x%1!X!. Kod zakończenia: 0x%2!X!.%0 |
Windows could not register Component Based Servicing (CBS) binaries. Error code: 0x%1!X!. Exit code: 0x%2!X!.%0 |
| 0x00002765 | System Windows nie może przygotować plików do instalacji. Kod błędu: 0x%1!X!%0 |
Windows could not prepare files for installation. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x00002766 | System Windows nie może ustalić języka do zainstalowania.%0 |
Windows cannot determine which language to install.%0 |
| 0x00002767 | System Windows nie może dokonać analizy pliku konfiguracji języka (lang.ini).%0 |
Windows cannot parse the language configuration file (lang.ini).%0 |
| 0x00002768 | System Windows nie może ustawić języka wybranego w interfejsie użytkownika jako pakietu języka do zainstalowania.%0 |
Windows could not set the UI selected language as the language pack to be installed.%0 |
| 0x00002769 | System Windows nie może zainstalować wybranego języka.%0 |
Windows could not install the selected language.%0 |
| 0x0000276A | Nie można użyć przełącznika /lang ze złożonym obrazem.%0 |
The /lang switch cannot be used with an assembled image.%0 |
| 0x0000276C | System Windows nie może odczytać ustawienia z pliku odpowiedzi instalacji nienadzorowanej.%0 |
Windows cannot read the setting from the unattend answer file.%0 |
| 0x0000276F | Plik odpowiedzi instalacji nienadzorowanej zawiera nieprawidłowy klucz produktu. Aby kontynuować instalację systemu Windows, w pliku odpowiedzi instalacji nienadzorowanej usuń nieprawidłowy klucz lub podaj prawidłowy.%0 |
The unattend answer file contains an invalid product key. Either remove the invalid key or provide a valid product key in the unattend answer file to proceed with Windows installation.%0 |
| 0x00002771 | System Windows nie może zlokalizować partycji wybranej dla instalacji.%0 |
Windows cannot locate the partition selected for installation.%0 |
| 0x00002772 | System Windows nie może zlokalizować dysku i partycji podanych w ustawieniu %1!s! pliku odpowiedzi instalacji nienadzorowanej. Sprawdź, czy ustawienie odwołuje się do prawidłowej partycji i uruchom ponownie instalację.%0 |
Windows cannot locate the disk and partition specified in the unattend answer file's %1!s! setting. Make sure the setting references a valid partition and restart the installation.%0 |
| 0x00002773 | System Windows nie może przygotować określonych obrazów danych do skopiowania.%0 |
Windows could not prepare the specified data images to be copied.%0 |
| 0x00002774 | System Windows nie może przetworzyć ustawienia %1!s! w pliku odpowiedzi instalacji nienadzorowanej.%0 |
Windows could not process the %1!s! setting in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002775 | System Windows nie może zainstalować obrazów danych określonych w pliku odpowiedzi instalacji nienadzorowanej.%0 |
Windows could not install the data images specified in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002776 | System Windows nie może zastosować ustawienia ładowania początkowego środowiska Windows PE określonego w pliku odpowiedzi instalacji nienadzorowanej.%0 |
Windows could not apply the Windows PE bootstrap setting specified in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002778 | System Windows nie może zastosować ustawień instalacji nienadzorowanej w trakcie przejścia [%1!s!].%0 |
Windows could not apply unattend settings during pass [%1!s!].%0 |
| 0x00002779 | W środowisku Windows PE nie są obsługiwane nienadzorowane uaktualnienia przy użyciu przełącznika /unattend Instalatora bez pliku odpowiedzi.%0 |
Unattended upgrades using setup /unattend with no answer file are not supported when running Windows PE.%0 |
| 0x0000277A | System Windows nie może dokonać analizy lub przetworzyć pliku odpowiedzi instalacji nienadzorowanej.%0 |
Windows could not parse or process the unattend answer file.%0 |
| 0x0000277C | Użytkownik systemu Windows%0 |
Windows User%0 |
| 0x0000277E | Instalator systemu Windows nie może skonfigurować systemu Windows do działania na zasobach sprzętowych tego komputera.%0 |
Windows Setup could not configure Windows to run on this computer's hardware.%0 |
| 0x00002781 | System Windows nie może wyświetlić obrazów dostępnych dla instalacji.%0 |
Windows could not display the images available for installation.%0 |
| 0x00002782 | Wprowadzony klucz produktu nie pasuje do żadnego z obrazów systemu Windows dostępnych dla instalacji. Wprowadź inny klucz produktu.%0 |
The product key entered does not match any of the Windows images available for installation. Enter a different product key.%0 |
| 0x00002783 | Nie dotyczy%0 |
N/A%0 |
| 0x00002784 | System Windows nie może sprawdzić, czy ten komputer zawiera prawidłowy wolumin systemowy.%0 |
Windows could not determine if this computer contains a valid system volume.%0 |
| 0x00002785 | System Windows nie może przetworzyć wiersza polecenia [%1!s!]. Kod błędu: 0x%2!X!%0 |
Windows could not process the command line [%1!s!]. Error code: 0x%2!X!%0 |
| 0x00002786 | Rejestr systemu zawiera nieprawidłowe ścieżki plików. Nie można kontynuować instalacji. Ten obraz systemu został zastosowany bez zagwarantowania zgodności liter przypisanych do dysków między komputerami.%0 |
The system registry contains invalid file paths. Installation cannot proceed. This system image was applied without guaranteeing that drive-letter assignments would match across computers.%0 |
| 0x00002787 | Dysk wybrany do instalacji (%2!u!) nie istnieje. Sprawdź, czy ustawienie %1!s! w pliku odpowiedzi instalacji nienadzorowanej odwołuje się do prawidłowego dysku na tym komputerze, a następnie uruchom ponownie instalację.%0 |
The disk selected for installation (%2!u!) does not exist. Make sure the unattend answer file's %1!s! setting references a valid disk on this computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002788 | Partycja wybrana do instalacji (%3!u!) nie istnieje na dysku %2!u!. Sprawdź, czy ustawienie %1!s! w pliku odpowiedzi instalacji nienadzorowanej odwołuje się do prawidłowej partycji na tym komputerze, a następnie uruchom ponownie instalację.%0 |
The partition selected for installation (%3!u!) does not exist on disk %2!u!. Make sure the unattend answer file's %1!s! setting references a valid partition on this computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002789 | Partycja wybrana do instalacji (dysk %1!u! partycja %2!u!) nie spełnia wymagań. Upewnij się, czy ta partycja zawiera wystarczającą ilość wolnego miejsca i czy jest partycją obsługiwanego typu.%0 |
The partition selected for installation (disk %1!u! partition %2!u!) does not meet requirements. Make sure this partition contains enough free space and is of a supported type.%0 |
| 0x0000278A | Wersja instalowanego systemu Windows nie obsługuje procesora tego komputera. Nie można kontynuować instalacji.%0 |
The version of Windows being installed does not support this computer's processor. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x0000278C | Wybrany dysk nie jest dyskiem rozruchowym komputera.%0 |
The selected disk is not the computer's boot disk.%0 |
| 0x0000278D | Wybrana partycja zawiera nieznany system plików.%0 |
The selected partition contains an unknown file system.%0 |
| 0x0000278E | Rozmiar jednostki alokacji wybranej partycji jest za duży.%0 |
The selected partition's allocation unit size is too large.%0 |
| 0x0000278F | Wybrana partycja dynamiczna nie jest jeszcze oznaczona jako aktywna.%0 |
The selected dynamic partition is not already marked active.%0 |
| 0x00002790 | Aby zapewnić poprawne działanie wszystkich funkcji, system Windows może utworzyć dodatkowe partycje na pliki systemowe.%0 |
To ensure that all Windows features work correctly, Windows might create additional partitions for system files.%0 |
| 0x00002791 | Instalator nie może skopiować na wolumin systemowy komputera plików modułu ładującego systemu operacyjnego. Upewnij się, że katalogi Boot\\ i EFI\\ oraz pliki bootmgr i bootmgr.efi są dostępne na nośniku instalacyjnym, a następnie uruchom ponownie instalację.%0 |
Setup cannot copy the operating system's loader files to the computer's system volume. Make sure the directories Boot\\ and EFI\\ and the files bootmgr and bootmgr.efi are available on the installation media, and then restart the installation.%0 |
| 0x0000279C | CheckForACPISupport%0 |
CheckForACPISupport%0 |
| 0x0000279D | Ten komputer jest niezgodny ze standardem interfejsu ACPI (Advanced Configuration and Power Interface). System Windows należy zainstalować na komputerze obsługującym interfejs ACPI. Skontaktuj się z producentem komputera, aby uzyskać aktualizację systemu BIOS, albo zainstaluj system Windows na komputerze zgodnym z interfejsem ACPI.%0 |
This computer is not compliant with the Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) standard. Windows must be installed onto a computer that supports ACPI. Contact your computer manufacturer for a BIOS update or install Windows on an ACPI-compliant computer.%0 |
| 0x0000279E | Instalator systemu Windows nie może określić, czy ten komputer obsługuje instalowanie tej wersji systemu Windows.%0 |
Windows Setup cannot determine if this computer supports installing this version of Windows.%0 |
| 0x0000279F | Dysk może wkrótce ulec awarii. Jeśli są dostępne inne dyski twarde, zainstaluj system Windows w innej lokalizacji.%0 |
The disk may fail soon. If other hard disks are available, install Windows to another location.%0 |
| 0x000027A1 | System Windows nie może odczytać ustawienia sprawdzania zgodności z pliku odpowiedzi instalacji nienadzorowanej.%0 |
Windows cannot read the compliance check setting from the unattend answer file.%0 |
| 0x000027A2 | Jeden lub więcej testów zgodności zakończyło się niepomyślnie. Zgodnie z ustawieniami w pliku odpowiedzi instalacji nienadzorowanej instalacja nie może być kontynuowana.%0 |
One or more compliance checks failed. In accordance with the settings in the unattend answer file, installation cannot proceed.%0 |
| 0x000027A6 | System Windows nie może odnaleźć postanowień licencyjnych dotyczących oprogramowania firmy Microsoft. Upewnij się, że źródła instalacji są poprawne, i uruchom instalację ponownie.%0 |
Windows cannot find the Microsoft Software License Terms. Make sure the installation sources are valid and restart the installation.%0 |
| 0x000027A7 | System Windows nie może przetworzyć ustawienia pliku odpowiedzi instalacji nienadzorowanej.%0 |
Windows could not process the setting in the unattend answer file.%0 |
| 0x000027A8 | Zestawy konfiguracyjne są obsługiwane tylko wtedy, gdy instalacja systemu Windows jest uruchamiana z poziomu środowiska Windows PE.%0 |
Configuration sets are only supported when Windows installation is started from Windows PE.%0 |
| 0x000027A9 | System Windows nie może zastosować zestawu konfiguracyjnego. Nie można odnaleźć folderu WINDOWS.%0 |
Windows could not apply the configuration set. The WINDOWS folder cannot be found.%0 |
| 0x000027AA | Wybrana partycja zawiera aktywny plik stronicowania.%0 |
The selected partition contains an active pagefile.%0 |
| 0x000027AB | System Windows nie może zarejestrować informacji o partycji wybranej do instalacji.%0 |
Windows could not record information about the partition selected for installation.%0 |
| 0x000027AC | Na wybranej partycji włączone jest szyfrowanie dysków funkcją BitLocker.%0 |
BitLocker Drive Encryption is enabled on the selected partition.%0 |
| 0x000027AD | Określony dysk [%1!c!:] nie spełnia wszystkich wymagań niezbędnych do przechowywania wymaganych tymczasowych plików instalacyjnych.%0 |
The specified drive [%1!c!:] does not meet all requirements necessary to store temporary installation files.%0 |
| 0x000027B2 | Wartość określona w pliku odpowiedzi jest nieprawidłowa.%0 |
A value specified in the answer file is invalid.%0 |
| 0x000027B3 | Brak wymaganej wartości w pliku odpowiedzi.%0 |
A required value is missing from the answer file.%0 |
| 0x000027B4 | Wartość określona w pliku odpowiedzi znajduje się poza zakresem akceptowanych wartości.%0 |
A value specified in the answer file is outside the range of acceptable values.%0 |
| 0x000027B5 | W pliku odpowiedzi są obecne dwie lub kilka wzajemnie wykluczające się wartości.%0 |
Two or more mutually exclusive values are present in the answer file.%0 |
| 0x000027B6 | Nie można zastosować ustawień określonych w pliku.%0 |
The settings specified in the answer file cannot be applied.%0 |
| 0x000027B7 | Plik odpowiedzi nie zawiera prawidłowego elementu katalogu głównego .%0 |
The answer file does not contain a valid root element.%0 |
| 0x000027B8 | Plik odpowiedzi jest nieprawidłowy.%0 |
The answer file is invalid.%0 |
| 0x000027B9 | Wykryto błąd w wierszu %1!u!, kolumnie %2!u! pliku odpowiedzi.%0 |
The error was detected at line %1!u! column %2!u! of the answer file.%0 |
| 0x000027BA | Wykryto błąd w wierszu %1!u! pliku odpowiedzi.%0 |
The error was detected at line %1!u! of the answer file.%0 |
| 0x000027BB | Wykryto błąd w ścieżce XML [%1!s!] w pliku odpowiedzi.%0 |
The error was detected at XML path [%1!s!] in the answer file.%0 |
| 0x000027BC | System Windows nie może dokonać analizy lub przetworzyć pliku odpowiedzi instalacji nienadzorowanej [%1!s!] dla przejścia [%2!s!].%0 |
Windows could not parse or process unattend answer file [%1!s!] for pass [%2!s!].%0 |
| 0x000027BD | System Windows nie może dokonać analizy lub przetworzyć pliku odpowiedzi instalacji nienadzorowanej dla przejścia [%1!s!].%0 |
Windows could not parse or process the unattend answer file for pass [%1!s!].%0 |
| 0x000027BE | Ten błąd wykryto podczas przetwarzania ustawienia [%1!s!].%0 |
The error was detected while processing setting [%1!s!].%0 |
| 0x000027BF | System Windows nie może zainstalować zaakceptowanych postanowień licencyjnych na komputerze.%0 |
Windows could not install the accepted License Terms onto the computer.%0 |
| 0x000027C0 | System Windows nie może dokonać analizy lub przetworzyć pliku odpowiedzi instalacji nienadzorowanej [%1!s!].%0 |
Windows could not parse or process unattend answer file [%1!s!].%0 |
| 0x000027C1 | Plik odpowiedzi zawiera jedno lub większą liczbę elementów ustawień, które zostały już przetworzone.%0 |
The answer file contains one or more settings elements that have already been processed.%0 |
| 0x000027C2 | System Windows nie może przetworzyć argumentu wiersza polecenia [/userlocale]. Kod błędu: 0x%1!X!%0 |
Windows could not process the command-line argument [/userlocale]. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C3 | System Windows nie może przetworzyć argumentu wiersza polecenia [/inputlocale]. Kod błędu: 0x%1!X!%0 |
Windows could not process the command-line argument [/inputlocale]. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C4 | System Windows nie może ustawić informacji offline o ustawieniach regionalnych. Kod błędu: 0x%1!X!%0 |
Windows could not set the offline locale information. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C5 | Język Instalatora określony w pliku odpowiedzi instalacji nienadzorowanej jest nieprawidłowy.%0 |
The Setup language specified in the unattend answer file is invalid.%0 |
| 0x000027C6 | System Windows nie może odnaleźć obrazu instalacji.%0 |
Windows cannot find the installation image.%0 |
| 0x000027C8 | System Windows nie może na podstawie podanego klucza produktu wybrać obrazu do zainstalowania.%0 |
Windows could not select the image to install based on the provided product key.%0 |
| 0x000027C9 | System Windows nie może rozpoznać metadanych podanych w ustawieniu pliku odpowiedzi instalacji nienadzorowanej .%0 |
Windows cannot resolve the metadata provided in the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x000027CA | System Windows nie może zebrać informacji z obrazów instalacji.%0 |
Windows could not collect information from the installation images.%0 |
| 0x000027CB | Na podstawie podanych informacji wybrano kilka obrazów systemu Windows. Instalator systemu Windows nie może określić, którego obrazu ma użyć.%0 |
Multiple Windows images were selected based on the provided information. Windows Setup cannot determine which one to use.%0 |
| 0x000027D9 | Instalator systemu Windows nie może zlokalizować jego plików instalacyjnych. Kod błędu: 0x%1!X!%0 |
Windows Setup cannot locate its installation files. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027DB | System Windows nie może zastosować dostarczonych pakietów QFE.%0 |
Windows could not apply the provided QFE packages.%0 |
| 0x000027DC | CheckForSerialKeys%0 |
CheckForSerialKeys%0 |
| 0x000027DD | Wyłącz klawisze szeregowe. Jeśli wykonujesz uaktualnienie z systemu Windows XP i używasz obecnie klawiszy szeregowych z alternatywnymi urządzeniami wejściowymi, takimi jak urządzenie z pojedynczym przełącznikiem lub ustnikowe urządzenie ułatwienia dostępu, wyłącz klawisze szeregowe i przed uaktualnieniem zainstaluj inne rozwiązanie. Aby wyłączyć klawisze szeregowe, otwórz okno dialogowe Opcje ułatwień dostępu. Na karcie Ogólne w obszarze Urządzenia klawiszy szeregowych wyczyść pole wyboru Użyj klawiszy szeregowych. Zobacz witrynę sieci Web firmy Microsoft poświęconą ułatwieniom dostępu, aby dowiedzieć się, gdzie zainstalować rozwiązania umożliwiające dalsze korzystanie z dotychczas używanych urządzeń w tej wersji systemu Windows.%0 |
Turn off Serial Keys. If you are upgrading from Windows XP and currently using Serial Keys with alternative input devices, such as single switch or puff and sip devices, turn off Serial Keys and install another solution before upgrading. To turn off Serial Keys, open 'Accessibility Options'. On the 'General' tab, under Serial Key devices, clear the 'Use Serial Keys' check box. See the Microsoft Ease of Access website for where to install solutions so you can keep using your devices with this version of Windows.%0 |
| 0x000027DE | System Windows potrzebuje sterownika urządzenia [%1!s!]. Kliknij przycisk Załaduj sterownik i załaduj wymagany sterownik urządzenia.%0 |
Windows needs the driver for device [%1!s!]. Click 'Load Driver' and load the required device driver.%0 |
| 0x000027DF | Nieznany%0 |
Unknown%0 |
| 0x000027E0 | System Windows nie może określić, czy ten dysk i jego urządzenie nadrzędne są obsługiwane przez odpowiednie sterowniki.%0 |
Windows could not determine if this disk and its parent devices have the necessary driver support.%0 |
| 0x000027E3 | Instalator nie obsługuje konfiguracji z użyciem dysków podłączonych za pomocą portu USB lub IEEE 1394 ani instalacji na tych dyskach.%0 |
Setup does not support configuration of or installation to disks connected through a USB or IEEE 1394 port.%0 |
| 0x000027E4 | Komputer został nieoczekiwanie uruchomiony ponownie lub napotkał nieoczekiwany błąd. Nie można kontynuować instalacji systemu Windows. Aby zainstalować system Windows, kliknij przycisk OK w celu ponownego uruchomienia komputera, a następnie ponownie uruchom instalację.%0 |
The computer restarted unexpectedly or encountered an unexpected error. Windows installation cannot proceed. To install Windows, click \"OK\" to restart the computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x000027E6 | System Windows nie może załadować danych dotyczących zgodności urządzenia. Kod błędu: 0x%1!X!%0 |
Windows could not load device compatibility data. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027E8 | System Windows nie może skopiować plików z lokalizacji [%1!s!] do lokalizacji [%2!s!]. Upewnij się, że lokalizacja [%1!s!] jest dostępna, a następnie ponownie uruchom instalację.%0 |
Windows could not copy files from [%1!s!] to [%2!s!]. Make sure [%1!s!] is available, and then restart the installation.%0 |
| 0x000027E9 | System Windows nie może skonfigurować środowiska instalacji.%0 |
Windows could not configure the installation environment.%0 |
| 0x000027EA | Plik odpowiedzi zawiera nieprawidłowy kod XML.%0 |
The answer file contains invalid XML.%0 |
| 0x000027EB | Składnik lub niewymienione na liście ustawienie określono w pliku odpowiedzi więcej niż raz.%0 |
A component or non-list setting is specified more than once in the answer file.%0 |
| 0x000027EC | Składnik lub ustawienie określone w pliku odpowiedzi nie istnieje.%0 |
A component or setting specified in the answer file does not exist.%0 |
| 0x000027ED | System Windows nie może wyczyścić dysku %2!u!.%0 |
Windows could not clean disk %2!u!.%0 |
| 0x000027EE | System Windows nie może utworzyć partycji na dysku %2!u!.%0 |
Windows could not create a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027EF | System Windows nie może rozszerzyć partycji na dysku %2!u!.%0 |
Windows could not extend a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F0 | System Windows nie może ustawić aktywnej partycji na dysku %2!u!.%0 |
Windows could not set a partition active on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F1 | System Windows nie może usunąć partycji z dysku %2!u!.%0 |
Windows could not delete a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F2 | System Windows nie może sformatować partycji na dysku %2!u!.%0 |
Windows could not format a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F3 | System Windows nie może przypisać litery dysku do partycji na dysku %2!u!.%0 |
Windows could not assign a drive letter to a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F4 | System Windows nie może przypisać etykiety woluminu do partycji na dysku %2!u!.%0 |
Windows could not assign a volume label to a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F5 | Docelowy dysk, partycja lub wolumin nie obsługuje określonej operacji.%0 |
The target disk, partition, or volume does not support the specified operation.%0 |
| 0x000027F6 | Określony dysk nie istnieje.%0 |
The specified disk does not exist.%0 |
| 0x000027F7 | Określona partycja nie istnieje na dysku docelowym.%0 |
The specified partition does not exist on the target disk.%0 |
| 0x000027F8 | Wystąpił błąd podczas stosowania ustawienia z pliku odpowiedzi instalacji nienadzorowanej.%0 |
The error occurred while applying the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x000027F9 | Wystąpił błąd podczas przygotowywania partycji wybranej do instalacji.%0 |
The error occurred while preparing the partition selected for installation.%0 |
| 0x000027FA | Wystąpił błąd podczas przygotowywania woluminu systemowego komputera.%0 |
The error occurred while preparing the computer's system volume.%0 |
| 0x000027FB | Wykryto błąd podczas przetwarzania ustawień składnika [%1!s!].%0 |
The error was detected while processing settings for component [%1!s!].%0 |
| 0x000027FC | Używając podanych poświadczeń, system Windows nie może uzyskać dostępu do co najmniej jednego obrazu instalacji.%0 |
Windows cannot access one or more of the installation images using the provided credentials.%0 |
| 0x000027FD | System Windows nie może wprowadzić końcowych zmian w instalowanym obrazie.%0 |
Windows could not make final changes to the image being installed.%0 |
| 0x000027FE | System Windows nie może zaktualizować danych rejestru w ramach instalacji.%0 |
Windows could not update registry data in the installation.%0 |
| 0x000027FF | System Windows nie może otworzyć plików obrazów danych określonych w pliku odpowiedzi.%0 |
Windows cannot open the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002800 | System Windows nie może otworzyć wymaganego pliku %1!s!.%0 |
Windows cannot open the required file %1!s!.%0 |
| 0x00002801 | System Windows nie może otworzyć plików wymaganych do instalacji.%0 |
Windows cannot open files required for installation.%0 |
| 0x00002802 | System Windows nie może uzyskać dostępu do plików obrazów danych określonych w pliku odpowiedzi.%0 |
Windows cannot access the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002803 | System Windows nie może uzyskać dostępu do wymaganego pliku %1!s!.%0 |
Windows cannot access the required file %1!s!.%0 |
| 0x00002804 | System Windows nie może uzyskać dostępu do plików wymaganych do instalacji.%0 |
Windows cannot access files required for installation.%0 |
| 0x00002805 | System Windows nie może zainstalować plików obrazów danych określonych w pliku odpowiedzi.%0 |
Windows cannot install the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002806 | System Windows nie może zainstalować wymaganych plików.%0 |
Windows cannot install required files.%0 |
| 0x00002807 | System Windows nie może skopiować plików z lokalizacji %1!s! do lokalizacji %2!s!.%0 |
Windows cannot copy files from %1!s! to %2!s!.%0 |
| 0x00002808 | System Windows nie może skopiować plików wymaganych do instalacji.%0 |
Windows cannot copy files required for installation.%0 |
| 0x00002809 | Problemy z siecią mogą uniemożliwić systemowi Windows uzyskanie dostępu do plików.%0 |
Network problems may be preventing Windows from accessing the files.%0 |
| 0x0000280A | Problemy z siecią mogą uniemożliwić systemowi Windows uzyskanie dostępu do pliku.%0 |
Network problems may be preventing Windows from accessing the file.%0 |
| 0x0000280B | Pliki mogą być uszkodzone lub nie istnieją.%0 |
The files may be corrupt or missing.%0 |
| 0x0000280C | Plik może być uszkodzony lub nie istnieje.%0 |
The file may be corrupt or missing.%0 |
| 0x0000280D | Pliki nie istnieją.%0 |
The files do not exist.%0 |
| 0x0000280E | Plik nie istnieje.%0 |
The file does not exist.%0 |
| 0x0000280F | Upewnij się, że komputer jest podłączony do sieci i ponownie uruchom instalację.%0 |
Make sure the computer is connected to the network and restart the installation.%0 |
| 0x00002810 | Upewnij się, że wszystkie pliki niezbędne do instalacji są dostępne, a następnie ponownie uruchom instalację.%0 |
Make sure all files required for installation are available, and restart the installation.%0 |
| 0x00002811 | Kod błędu: 0x%1!X!%0 |
Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x00002812 | CheckForRunningOnBattery%0 |
CheckForRunningOnBattery%0 |
| 0x00002813 | Nie można zainstalować systemu Windows na komputerze zasilanym z baterii. Jeśli w trakcie instalowania baterie wyczerpią się, możesz utracić dane. Aby kontynuować instalację, podłącz zasilacz komputera.%0 |
Windows cannot be installed on a computer using battery power. If the battery runs out of power during the installation, you might lose data. To continue the installation, plug in the computer's power adapter.%0 |
| 0x00002814 | System Windows nie może wyczyścić tego dysku.%0 |
Windows cannot wipe this disk.%0 |
| 0x00002815 | System Windows nie może utworzyć partycji na tym dysku.%0 |
Windows cannot create a partition on this disk.%0 |
| 0x00002816 | Nie można zainstalować systemu Windows na tym dysku.%0 |
Windows cannot be installed to this disk.%0 |
| 0x00002817 | Na tym dysku nie może znajdować się wolumin systemowy komputera.%0 |
This disk cannot hold the computer's system volume.%0 |
| 0x00002818 | Na tym dysku nie mogą być przechowywane tymczasowe pliki instalacyjne.%0 |
This disk cannot hold temporary installation files.%0 |
| 0x00002819 | Nie można zainstalować systemu Windows w tym obszarze dysku twardego.%0 |
Windows cannot be installed to this hard disk space.%0 |
| 0x0000281A | System Windows nie może utworzyć partycji w tym obszarze dysku.%0 |
Windows cannot create a partition in this space.%0 |
| 0x0000281B | System Windows nie może usunąć tej partycji.%0 |
Windows cannot delete this partition.%0 |
| 0x0000281C | System Windows nie może rozszerzyć tej partycji.%0 |
Windows cannot extend this partition.%0 |
| 0x0000281D | System Windows nie może sformatować tej partycji.%0 |
Windows cannot format this partition.%0 |
| 0x0000281E | System Windows nie może ustawić tej partycji jako aktywnej.%0 |
Windows cannot set this partition active.%0 |
| 0x0000281F | System Windows nie może przypisać litery dysku do tej partycji.%0 |
Windows cannot assign a drive letter to this partition.%0 |
| 0x00002820 | System Windows nie może przypisać etykiety do tej partycji.%0 |
Windows cannot assign a label to this partition.%0 |
| 0x00002821 | Instalator systemu Windows nie może wyświetlić tego obszaru dysku twardego.%0 |
Windows Setup cannot display this hard disk space.%0 |
| 0x00002822 | Ten obszar dysku twardego nie może być woluminem systemowym komputera.%0 |
This hard disk space cannot be the computer's system volume.%0 |
| 0x00002823 | Na tej partycji nie mogą być przechowywane tymczasowe pliki instalacyjne.%0 |
This partition cannot hold temporary installation files.%0 |
| 0x00002824 | Instalator nie może utworzyć nowej partycji systemowej lub zlokalizować istniejącej. Więcej informacji zawierają pliki dziennika instalacji.%0 |
Setup was unable to create a new system partition or locate an existing system partition. See the Setup log files for more information.%0 |
| 0x00002825 | System Windows nie może przetworzyć argumentu wiersza polecenia [/layereddriver]. Kod błędu: [%1!X!].%0 |
Windows could not process the command-line argument [/layereddriver]. Error code is [%1!X!].%0 |
| 0x00002827 | Instalator systemu Windows nie mógł ustawić języka wyświetlania. Aby zainstalować system Windows, uruchom ponownie instalację.%0 |
Windows Setup could not set the display language. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002828 | Nie można zainstalować systemu Windows na wybranej partycji. Instalacja wymaga co najmniej %1!u! MB wolnego miejsca. Aby zainstalować system Windows, zwolnij więcej miejsca na dysku i uruchom instalację ponownie.%0 |
Windows cannot be installed to the selected partition. Installation requires at least %1!u! MB of free space. To install Windows, free additional space and restart the installation.%0 |
| 0x00002829 | System Windows nie może przetworzyć argumentu wiersza polecenia [/tempdrive]. Nie można odnaleźć wymaganej ścieżki dysku lub ścieżka jest nieprawidłowa.%0 |
Windows could not process the command-line argument [/tempdrive]. The required drive path was not found or is invalid.%0 |
| 0x0000282A | CheckForOtherUsers%0 |
CheckForOtherUsers%0 |
| 0x0000282B | Podejmujesz próbę instalacji systemu Windows, podczas gdy na komputerze są zalogowani inni użytkownicy. Ci użytkownicy mogą utracić wszystkie niezapisane dane, nad którymi pracują. Upewnij się, że podczas instalacji na tym komputerze nie są zalogowani inni użytkownicy.%0 |
You are attempting to install Windows while there are other users logged onto this computer. Those users may lose any unsaved data they are working on. Make sure there are no other users logged onto this computer during installation.%0 |
| 0x0000282C | CheckForBlockedBios%0 |
CheckForBlockedBios%0 |
| 0x0000282D | Nie można zainstalować systemu Windows na komputerze z jego obecną wersją systemu BIOS. Skontaktuj się z producentem komputera, aby uzyskać aktualizację systemu BIOS, zainstaluj aktualizację, a następnie uruchom ponownie instalację systemu Windows.Nazwa OEM: %1!s!;Model OEM: %2!s!;Wersja systemu BIOS: %3!s!;Data systemu BIOS: %4!s!%0 |
Windows cannot be installed on this computer with the current system BIOS version. Contact your computer manufacturer for a BIOS update, install the update, and then start Windows installation again.OEM Name: %1!s!;OEM Model: %2!s!;BIOS Version: %3!s!;BIOS Date: %4!s!%0 |
| 0x0000282E | Nie określono%0 |
Not specified%0 |
| 0x0000282F | Aby użyć wprowadzonego klucza produktu, uruchom instalację na komputerze z oryginalną wersją systemu Windows.%0 |
To use the product key you entered, start the installation on a computer that is running a genuine version of Windows.%0 |
| 0x00002830 | System Windows nie może odnaleźć zastrzeżonej partycji Microsoft (MSR) na dysku wybranym do instalacji (dysk %1!d!). Ta partycja jest zalecana, ale nie jest wymagana do ukończenia instalacji.Czy chcesz kontynuować instalację?%0 |
Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the disk selected for installation (disk %1!d!). Although recommended, this partition is not required to complete installation.Do you want to proceed with installation?%0 |
| 0x00002831 | System Windows wykrył, że partycja systemowa EFI została sformatowana jako %1!s!. Sformatuj partycję systemową EFI w systemie FAT32 i ponownie uruchom instalację.%0 |
Windows detected that the EFI system partition was formatted as %1!s!. Format the EFI system partition as FAT32, and restart the installation.%0 |
| 0x00002832 | Partycje na dysku wybranym do instalacji nie są uporządkowane w zalecany sposób. Aby uzyskać więcej informacji o instalowaniu na dyskach GPT, odwiedź witrynę firmy Microsoft w sieci web (www.microsoft.com) i wyszukaj skrót GPT.Czy chcesz kontynuować instalację?%0 |
The partitions on the disk selected for installation are not in the recommended order. For additional information about installing to GPT disks go to the Microsoft website (www.microsoft.com) and search for GPT.Do you want to proceed with installation?%0 |
| 0x00002833 | System Windows nie może przetworzyć argumentu wiersza polecenia [/installfrom]. Wymagana ścieżka jest nieprawidłowa.%0 |
Windows could not process the command-line argument [/installfrom]. The required path is invalid.%0 |
| 0x00002834 | System Windows nie może zebrać informacji dla instalowanego obrazu systemu Windows.%0 |
Windows could not collect information for the Windows image being installed.%0 |
| 0x00002835 | System Windows nie może zebrać informacji dla [%1!s!], ponieważ nie określono ścieżki pliku obrazu.%0 |
Windows could not collect information for [%1!s!] since no image file path is specified.%0 |
| 0x00002836 | System Windows nie może zebrać informacji dla [%1!s!], ponieważ nie istnieje podany plik obrazu [%2!s!].%0 |
Windows could not collect information for [%1!s!] since the specified image file [%2!s!] does not exist.%0 |
| 0x00002837 | Ten dysk nie może zawierać zastrzeżonej partycji firmy Microsoft.%0 |
This disk cannot hold Microsoft Reserved Partition.%0 |
| 0x00002838 | Ten region dysku nie może być używany do tworzenia zastrzeżonej partycji firmy Microsoft .%0 |
This disk region cannot be used to create Microsoft Reserved Partition.%0 |
| 0x00002839 | System Windows nie może znaleźć zastrzeżonej partycji firmy Microsoft na dysku wybranym do instalacji (dysk %1!d!). Na dysku instalacyjnym jest wystarczająco dużo miejsca do jej utworzenia.Kliknij przycisk OK, aby utworzyć tę zastrzeżoną partycję firmy Microsoft i kontynuować instalowanie systemu Windows.Kliknij przycisk Anuluj, aby powrócić do poprzedniego ekranu.%0 |
Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the disk selected for installation (disk %1!d!). There is enough space on the installation disk to create one.Click 'OK' to create this Microsoft Reserved partition and to continue installing Windows.Click 'Cancel' to return to the previous screen.%0 |
| 0x0000283A | Podczas przygotowywania na komputerze zastrzeżonej partycji firmy Microsoft wystąpił błąd.%0 |
The error occurred while preparing the computer's Microsoft Reserved partition.%0 |
| 0x0000283B | Konfiguracja lub instalacja na dyskach podłączonych przy użyciu interfejsu iSCSI jest obsługiwana tylko wtedy, gdy instalacja systemu Windows rozpoczyna się od środowiska Windows PE.%0 |
Configuration of or installation to disks connected through iSCSI is only supported when Windows installation is started from Windows PE.%0 |
| 0x0000283C | Wdrażanie iSCSI jest wyłączone do czasu, aż karty NIC z odwołaniami w bloku iBFT zostaną rozpoznane jako rzeczywiste urządzenia widoczne w systemie NT.%0 |
iSCSI deployment is disabled since no NICs referenced in the iBFT can be resolved to actual NT-visible devices.%0 |
| 0x0000283D | System Windows nie może przełączyć do trybu online dysku %2!u!.%0 |
Windows could not online disk %2!u!.%0 |
| 0x0000283E | System Windows nie może przełączyć do trybu online tego dysku.%0 |
Windows cannot online this disk.%0 |
| 0x0000283F | System Windows nie może zmienić identyfikatora typu tej partycji.%0 |
Windows cannot change this partition's type ID.%0 |
| 0x00002840 | System Windows nie może ustawić identyfikatora dla partycji na dysku %2!u!.%0 |
Windows could not set the id for a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x00002841 | Szyfrowanie dysków funkcją BitLocker jest włączone na wybranej partycji. Wstrzymaj (wyłącz) funkcję BitLocker w Panelu sterowania, a następnie ponownie uruchom instalację.%0 |
BitLocker Drive Encryption is enabled on the selected partition. Suspend (also referred to as disable) BitLocker in the Control Panel, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002842 | Ta wersja systemu Windows nie może zostać zainstalowana na partycji zaszyfrowanej za pomocą szyfrowania dysków funkcją BitLocker. Aby zainstalować ją na tej partycji, wyłącz (odszyfruj) szyfrowanie dysków funkcją BitLocker, a następnie ponownie uruchom instalację.%0 |
This version of Windows cannot be installed to a partition encrypted by BitLocker Drive Encryption. To install to this partition, turn off (decrypt) BitLocker Drive Encryption, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002843 | Wersja 32-bitowa systemu Windows nie może zostać zainstalowana na komputerze opartym na partycji EFI. Nie można kontynuować instalacji. Użyj 64-bitowej wersji systemu Windows, aby zainstalować ją na komputerze opartym na partycji EFI.%0 |
This 32-bit version of Windows cannot be installed to an EFI-based computer. Installation cannot proceed. Use a 64-bit version of Windows to install to an EFI-based computer.%0 |
| 0x00002844 | Partycja jest nierozpoznanego typu.%0 |
The partition is of an unrecognized type.%0 |
| 0x00002845 | Wybrany obszar dysku nie jest typu ESP. |
The selected disk space is not of type ESP. |
| 0x00002846 | Wycofanie instalacji systemu Windows |
Windows Setup Rollback |
| 0x00002847 | System Windows nie może wyznaczyć powierzchni ani zainstalować wdrożonego obrazu. Nie można kontynuować instalacji. Aby ponowić próbę zainstalowania obrazu, uruchom ponownie system i ponownie rozpocznij instalację. |
Windows is unable to surface or mount the deployed image. Installation cannot proceed. To retry installing this image, reboot the system and restart the installation. |
| 0x00002848 | System Windows nie może odczytać pliku konfiguracji nośnika instalacji. Nie można kontynuować instalacji. |
Windows is unable to read the installation media's configuration file. Installation cannot proceed. |
| 0x00002849 | Wybrany dysk jest udostępnionym dyskiem wirtualnym.%0 |
The selected disk is a surfaced virtual disk.%0 |
| 0x0000284A | Instalator nie może kontynuować z powodu uszkodzonego pliku instalacyjnego. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z dostawcą dysku instalacyjnego systemu Windows lub administratorem systemu. |
Setup cannot continue due to a corrupted installation file. Contact the vendor of your Windows installation disc or your system administrator for assistance. |
| 0x0000284B | CheckForARMProcessorArchitecture%0 |
CheckForARMProcessorArchitecture%0 |
| 0x0000284C | Instalator systemu Windows nie obsługuje instalacji z tego systemu operacyjnego. Aby zainstalować system Windows, uruchom komputer za pomocą środowiska preinstalacyjnego systemu Windows (Windows PE) i przeprowadź czystą instalację.%0 |
Windows Setup does not support installation from this operating system. To install Windows, start the computer with Windows Preinstallation Environment (Windows PE), and do a clean installation.%0 |
| 0x00004E21 | Wybrany dysk jest w trybie offline. Aby na nim instalować, użyj narzędzia Zarządzanie dyskami w celu przełączenia go do trybu online.%0 |
The selected disk is offline. To install to this disk use the Disk management tool to bring the disk online.%0 |
| 0x00004E22 | Wybrany wolumin jest w trybie offline. Aby instalować na tym woluminie, użyj narzędzia Zarządzanie dyskami w celu przełączenia go do trybu online.%0 |
The selected volume is offline. To install to this volume use the Disk management tool to bring the volume online.%0 |
| 0x00004E23 | Wybrany dysk jest dostępny tylko do odczytu. Aby instalować na tym dysku, użyj narzędzia Zarządzanie dyskami w celu umożliwienia na nim zapisu.%0 |
The selected disk is read only. To install to this disk use the Disk management tool to make the disk writable.%0 |
| 0x00004E24 | Wybrany wolumin jest dostępny tylko do odczytu. Aby instalować na tym woluminie, użyj narzędzia Zarządzanie dyskami w celu umożliwienia na nim zapisu.%0 |
The selected volume is read only. To install to this volume use the Disk management tool to make the volume writable.%0 |
| 0x00004E25 | Instalator nie może zmodyfikować atrybutów dysku %2!u!.%0 |
Setup could not modify the disk attributes for disk %2!u!.%0 |
| 0x00004E27 | Instalator nie może zmodyfikować atrybutów woluminu dla dysku %2!u!.%0 |
Setup could not modify the volume attributes for disk %2!u!.%0 |
| 0x00004E28 | System Windows nie może sprawdzić poprawności partycji wybranej do instalacji. Instalacja nie może być kontynuowana.%0 |
Windows was unable to validate the partition selected for installation. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00004E29 | Zastrzeżone przez system%0 |
System Reserved%0 |
| 0x00004E2A | To miejsce na dysku twardym jest sformatowane przy użyciu nieobsługiwanej wersji systemu plików NTFS. Utwórz kopię zapasową wszystkich danych w tej partycji. Następnie uruchom ponownie komputer za pomocą dysku instalacyjnego systemu Windows, przeprowadź instalację niestandardową i ponownie sformatuj partycję dysku twardego.%0 |
This hard disk space is formatted with an unsupported version of the NTFS file system. Please back up any data you have on this partition. Then, restart the computer using the Windows installation disc, perform a custom installation and reformat the hard disk partition.%0 |
| 0x00004E2B | Odzyskiwanie%0 |
Recovery%0 |
| 0x00004E2C | Ta partycja jest partycją odzyskiwania firmy Microsoft.%0 |
The partition is a Microsoft Recovery partition.%0 |
| 0x00004E2D | System Windows wykrył, że to jest obraz nieprzemieszczony. Do instalacji jest wymagane co najmniej %1!d! MB pamięci RAM, a ten komputer ma tylko %2!d! MB. Nie można kontynuować instalacji.%0 |
Windows detected that this is an unstaged image. Installation requires at least %1!d! MB of RAM, but this computer only has %2!d! MB. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00004E2E | Określono nieobsługiwaną opcję wiersza polecenia [%1!s!]. Upewnij się, że używasz tej opcji wiersza polecenia w prawidłowym środowisku.%0 |
An unsupported command-line option [%1!s!] was specified. Make sure you are using this command-line option in the correct environment.%0 |
| 0x0000FFFF | Instalator systemu Windows napotkał nieoczekiwany błąd. Aby zainstalować system Windows, uruchom ponownie instalację.%0 |
Windows Setup experienced an unexpected error. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x10000001 | Wydajność |
Performance |
| 0x10000002 | Program Sysprep |
Sysprep |
| 0x30000000 | Informacje |
Info |
| 0x30000001 | Uruchom |
Start |
| 0x30000002 | Zatrzymaj |
Stop |
| 0x700003E8 | Wykonaj fazę instalacji |
Execute Setup Phase |
| 0x700007D0 | Przebieg specialize programu Sysprep |
Sysprep Specialize |
| 0x70000BB8 | Informacje dotyczące instalacji |
Setup information |
| 0x70000FA0 | Informacje dotyczące systemu operacyjnego |
OS information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Setup |
Microsoft-Windows-Setup |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0xB00003E9 | Uruchomiono fazę %1 konfiguracji. |
Setup phase %1 started. |
| 0xB00003EA | Zakończono fazę konfiguracji ze stanem %1. |
Setup phase completed with status %1. |
| 0xB00007D1 | Przebieg specialize programu Sysprep został uruchomiony. |
Sysprep specialize started. |
| 0xB00007D2 | Przebieg specialize programu Sysprep został zakończony ze stanem %1. |
Sysprep specialize completed with status %1. |