| 101 | Izgriešanas rīks |
Snipping Tool |
| 106 | &Atcelt |
&Cancel |
| 107 | Atcelt griezumu |
Cancel snip |
| 108 | Jauns griezums |
New snip |
| 109 | Apvelciet līniju ap laukumu, ko vēlaties tvert. |
Draw a line around the area you want to capture. |
| 110 | Velciet kursoru ap laukumu, ko vēlaties tvert. |
Drag the cursor around the area you want to capture. |
| 111 | Atlasiet logu, ko vēlaties tvert. |
Select the window you want to capture. |
| 112 | Aizkaves griezuma izveide |
Delay snip creation |
| 113 | Papildu opcijas... |
More Options... |
| 114 | Saglabāt izgriezumu |
Save Snip |
| 115 | Nosūtīt izgriezumu |
Send Snip |
| 117 | Dzēšgumija |
Eraser |
| 118 | Pildspalva |
Pen |
| 119 | Marķieris |
Highlighter |
| 121 | Atlasiet griezuma režīmu, izmantojot režīma pogu, vai noklikšķiniet uz pogas Jauns. |
Select the snip mode using the Mode button or click the New button. |
| 122 | &Jauns |
&New |
| 123 | &Opcijas |
&Options |
| 124 | Kopēt |
Copy |
| 125 | &Aizkave |
&Delay |
| 132 | Drukāt |
Print |
| 140 | Portatīvs tīkla grafikas fails (PNG) |
Portable Network Graphic file (PNG) |
| 141 | GIF fails |
GIF file |
| 142 | JPEG fails |
JPEG file |
| 143 | Viena faila HTML (MHT) |
Single file HTML (MHT) |
| 170 | Smalka pildspalva |
Fine point pen |
| 171 | Vidēja pildspalva |
Medium point pen |
| 172 | Bieza pildspalva |
Thick point pen |
| 178 | Pildspalva ar apaļu galu |
Round tip pen |
| 179 | Cirtņa gala pildspalva |
Chisel tip pen |
| 182 | Nosūtīts no apgriešanas rīka |
Sent from Snipping Tool |
| 189 |
|
|
| 190 |
|
|
| 191 | Tveršana |
Capture |
| 193 | |
|
| 194 | " |
" |
| 196 | " /
|
" /
|
| 198 |
|
|
| 200 | " / |
" / |
| 201 | Melna |
Black |
| 202 | Sarkanbrūna |
Maroon |
| 203 | Zaļa |
Green |
| 204 | Olīvzaļa |
Olive |
| 205 | Tumšzila |
Navy |
| 206 | Purpursarkana |
Purple |
| 207 | Zilganzaļa |
Teal |
| 208 | Pelēka |
Grey |
| 209 | Sudraba |
Silver |
| 210 | Sarkana |
Red |
| 211 | Laima zaļa |
Lime |
| 212 | Dzeltena |
Yellow |
| 213 | Zila |
Blue |
| 214 | Fuksīna |
Fuschia |
| 215 | Akvamarīna |
Aqua |
| 216 | Balta |
White |
| 241 | &Režīms |
&Mode |
| 242 | Apgriešanas režīms |
Snipping mode |
| 1031 | Vai vēlaties saglabāt izgriezumā veiktās izmaiņas? |
Do you want to save changes to the snip? |
| 1032 | Griezumu var saglabāt kā HTML, PNG, GIF vai JPEG failu. |
You can save the snip as an HTML, PNG, GIF, or JPEG file. |
| 1033 | &Turpmāk nerādīt šo informāciju |
&Don't show me this again |
| 10000 | Palīdzība |
Help |
| 15052 | Tveriet ekrāna daļu, lai attēlu varētu saglabāt, anotēt vai koplietot. |
Capture a portion of your screen so you can save, annotate, or share the image. |
| 15060 | Kļūda |
Error |
| 15061 | Windows nevar atvērt šo programmu, jo to neļāva programmatūras ierobežojumu politika. Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzu, sazinieties ar sistēmas administratoru. |
Windows cannot open this program because it has been prevented by a software restriction policy. For more information please contact your system administrator. |
| 15063 | Programma Windows ir aizkavējusi šī griezuma tveršanu, jo tas ietver aizsargātu informāciju. Aizveriet visus aizsargātos dokumentus un pēc tam mēģiniet vēlreiz. |
Windows has prevented this snip from being captured because it contains protected information. Close all protected documents and then try again. |
| 15064 | Neizdevās parādīt tēmu Palīdzība. |
The Help topic failed to appear. |
| 15066 | Apgriešanas rīks šobrīd datorā nedarbojas. Restartējiet datoru un mēģiniet vēlreiz. Ja problēma joprojām pastāv, sazinieties ar sistēmas administratoru. |
The Snipping Tool is not working on your computer right now. Restart your computer, and then try again. If the problem persists, contact your system administrator. |
| 15067 | Izgriezumu nevarēja nosūtīt. Pārbaudiet, vai e-pasta programma ir instalēta, un pēc tam mēģiniet vēlreiz. |
The snip could not be sent. Check that an email program is installed and then try again. |