| File name: | setup_wm.exe.mui |
| Size: | 65024 byte |
| MD5: | 7152a34e2b0493f2cec65bc4869ffd79 |
| SHA1: | 850ee725f38017acea81273b69deb5c323c4e97a |
| SHA256: | a3440ca7cf79710b114ab3fa6b5e36a6fd5f4dfa90c1825e7678f9c7297d8272 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | setup_wm.exe Narzędzie konfiguracji pakietu Microsoft Windows Media (32-bitowy) |
If an error occurred or the following message in Polish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Polish | English |
|---|---|---|
| 100 | Windows Media Player | Windows Media Player |
| 101 | Nie można kontynuować instalacji | Setup cannot continue |
| 102 | Podczas instalacji napotkano na jeden lub kilka z następujących problemów. | One or more of the following problems has occurred during Setup. |
| 103 | Sprawdź przed kontynuowaniem instalacji | Check before continuing Setup |
| 104 | Podczas instalacji wystąpił jeden lub kilka problemów, które mogą wpłynąć na instalację. Przejrzyj następujące informacje i podejmij czynność mającą na celu rozwiązanie problemów. | One or more of the following problems has occurred during Setup that could affect your installation. Review the following information and take the corrective action as appropriate. |
| 105 | Dziękujemy za wybranie programu Windows Media Player | Thank you for choosing Windows Media Player |
| 106 | To oprogramowanie jest licencjonowane zgodnie z poniższą umową. Podczas procesu instalacji program Windows Media Player skontaktuje się z serwerem firmy Microsoft, aby określić i skonfigurować domyślny sklep internetowy. | This software is licensed under the agreement below. During the installation process, Windows Media Player will contact a Microsoft server in order to determine and configure the default online store. |
| 107 | Dostosowywanie opcji instalacji | Customize the Installation Options |
| 109 | Wybieranie domyślnego odtwarzacza muzyki i wideo | Select the Default Music and Video Player |
| 110 | Skonfiguruj domyślne ustawienia pulpitu i programu Windows Media Player. | Configure your desktop and Windows Media Player default settings. |
| 111 | Trwa pobieranie... | Downloading... |
| 113 | Czekaj, Instalator pobiera pliki na komputer. | Please wait while Setup downloads files to your computer. |
| 114 | Trwa instalowanie... | Installing... |
| 115 | W systemie Windows jest instalowana najnowsza wersja programu Windows Media Player. Po zakończeniu uaktualnienia można skonfigurować opcje odtwarzacza. | Windows is being upgraded with Windows Media Player. After the upgrade is complete, you can configure Player options. |
| 116 | Wybierz opcje prywatności | Select Privacy Options |
| 117 | Firma Microsoft poświęca wiele uwagi ochronie prywatności użytkowników. Aby zapewnić lepsze wrażenia, dane są wymieniane przez Internet i mogą zostać zapisane na komputerze. | Microsoft is committed to protecting your privacy. To deliver an enhanced experience, data is exchanged over the Internet and may be saved on your computer. |
| 119 | Aktualizacja programu Windows Media Player | Windows Media Player Update |
| 120 | Dostępna jest aktualizacja programu Windows Media Player. Przejrzyj poniższe informacje. | A Windows Media Player update is available. Please review the following information. |
| 121 | Instalacja programu Windows Media Player została ukończona | Windows Media Player Setup is complete |
| 122 | Dziękujemy za wybranie programu Windows Media Player. | Thank you for choosing Windows Media Player. |
| 123 | Windows Media Player — Zapraszamy | Welcome to Windows Media Player |
| 124 | Ciesz się płynnym i wygodnym odtwarzaniem muzyki oraz filmów wideo dzięki programowi Windows Media Player. | Enjoy fast and flexible music and video playback with Windows Media Player. |
| 126 | Nie można ukończyć instalacji programu Windows Media Player | Cannot complete Windows Media Player Setup |
| 127 | Przywróć program Windows Media Player | Roll back Windows Media Player |
| 128 | Jeśli wycofasz program Windows Media Player do poprzedniej wersji zainstalowanej na tym komputerz, może mieć to wpływ na inne programy, które wymagają programu Windows Media Player i może się wiązać z koniecznością usunięcia i ponownego zainstalowania tych programów. Czy na pewno chcesz kontynuować? | If you roll back Windows Media Player to the previous version that was on your computer, other programs that require the Player may be affected, and you may need to remove and then install those programs again. Are you sure that you want to continue? |
| 129 | Program obsługi formatu Windows Media | Windows Media Format Runtime |
| 130 | 423|418|80|22|&Wstecz | 423|418|80|22|&Back |
| 131 | 503|418|80|22|&Dalej | 503|418|80|22|&Next |
| 132 | 423|418|80|22|&Anuluj | 423|418|80|22|&Cancel |
| 133 | 503|418|80|22|&Zakończ | 503|418|80|22|&Finish |
| 134 | 508|418|80|22|&Akceptuję | 508|418|80|22|I &Accept |
| 135 | 428|418|80|22|&Odrzucam | 428|418|80|22|I &Decline |
| 136 | 503|418|80|22|&Zainstaluj | 503|418|80|22|&Install |
| 137 | 503|418|80|22|&OK | 503|418|80|22|&OK |
| 139 | 478|418|105|22|&Uruchom ponownie | 503|418|80|22|&Restart |
| 150 | Przed kontynuowaniem instalacji zakończ pracę programu Windows Media Player i wszystkie inne programy. | Exit Windows Media Player and all other programs before continuing Setup. |
| 151 | Instalowanie innego programu nie zostało ukończone. Uruchom ponownie system Windows, aby ukończyć poprzednią instalację przed rozpoczęciem następnej. Kliknij przycisk Anuluj, uruchom ponownie system Windows, a następnie spróbuj zainstalować ponownie program Windows Media Player. | Another program installation was not completed. You must restart Windows to complete that installation before starting another. Click Cancel, restart Windows, and then try installing Windows Media Player again. |
| 152 | System Windows może używać wielojęzycznego interfejsu użytkownika (MUI). Po zakończeniu instalacji można zainstalować odpowiednie pakiety językowe programu Windows Media Player, aby uzyskać możliwość przełączania języka. | Windows can use the Multilingual User Interface (MUI). After Setup finishes, you can install the appropriate Windows Media Player language packs to enable language-switching capabilities. |
| 153 | Za mało miejsca na dysku | Insufficient disk space |
| 154 | Nie ma wystarczającej ilości miejsca na dysku, aby zainstalować program Windows Media Player. Wymagane jest co najmniej %lu MB dodatkowego miejsca. Zwolnij dodatkowe miejsce na dysku twardym, a następnie kontynuuj instalację. | There is not enough free disk space to install Windows Media Player. At least %lu megabytes (MB) of additional space is needed. Free additional space on your hard disk and then continue with Setup. |
| 155 | Zainstalowano już nowszą wersję programu Windows Media Player. | A more recent version of Windows Media Player is already installed. |
| 156 | Na komputerze jest już zainstalowana nowsza wersja programu Windows Media Player (%s). Nie można użyć starszego pakietu instalacyjnego (%s), aby zainstalować pliki lub dokonać naprawy bieżącej wersji odtwarzacza. | There is a more recent version of Windows Media Player (%s) already installed on your computer. It is not possible to use an older installation package (%s) to install files or to repair your current version of the Player. |
| 157 | Niewystarczające uprawnienia | Insufficient Privileges |
| 158 | Aby uaktualnić program Windows Media Player w systemie Windows, musisz zalogować się jako administrator lub członek grupy Administratorzy. Kliknij przycisk Zakończ, wyloguj się, a następnie zaloguj się jako administrator. | To upgrade Windows with Windows Media Player, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click Finish, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 159 | Wykryto system Windows z wielojęzycznym interfejsem użytkownika (MUI) | Multilingual User Interface (MUI) version of Windows detected |
| 160 | Na komputerze z pakietem wielojęzycznego interfejsu użytkownika (MUI) systemu Windows nie można zainstalować zlokalizowanej wersji programu Windows Media Player. Aby uzyskać możliwość zmiany języka, należy zainstalować wersję programu Windows Media Player w języku angielskim, a następnie zainstalować odpowiednie pakiety językowe programu Windows Media Player. | It is not possible to install a localized version of Windows Media Player on a computer that is running a Multilingual User Interface (MUI) version of Windows. Instead, install the English version of Windows Media Player on this computer, and then install the appropriate Windows Media Player language packs to obtain language-switching capabilities. |
| 161 | Funkcja Przywracanie systemu jest wyłączona. W przypadku kontynuowania instalacji nie będzie można za pomocą funkcji Przywracanie systemu przywrócić wersji programu Windows Media Player, która jest częścią wersji systemu Windows używanego na tym komputerze. Zaleca się kliknięcie przycisku Anuluj, włączenie Przywracania systemu, a następnie uaktualnienie do programu Windows Media Player. Więcej informacji na temat Przywracania systemu można znaleźć w Pomocy systemu Windows. Czy chcesz kontynuować? | System Restore is turned off. If you continue Setup, you will be unable to use System Restore to restore the version of Windows Media Player that was included with the version of Windows that your computer is running. It is recommended that you click Cancel, turn on System Restore, and then upgrade to Windows Media Player. For more information about System Restore, see Windows Help. Do you want to continue? |
| 163 | Przed kontynuowaniem zalecane jest wyłączenie trybu mini odtwarzacza. W tym celu kliknij prawym przyciskiem myszy pusty obszar paska zadań systemu Windows, wskaż polecenie Paski narzędzi, a następnie wyczyść zaznaczenie polecenia Windows Media Player. | It is recommended that you turn off mini Player mode before continuing. To do so, right-click an empty space on the Windows taskbar, point to Toolbars, and then clear Windows Media Player. |
| 166 | Pobieranie oprogramowania sklepu internetowego | Download Online Store Software |
| 167 | Zanim użyjesz %s musisz najpierw pobrać oprogramowanie ze sklepu. Kliknij przycisk Akceptuję, aby pobrać oprogramowanie lub kliknij przycisk Odrzucam, aby anulować pobieranie. | Before using %s, you must first download software from the store. Click I Accept to download the software, or click I Decline to cancel the download. |
| 170 | Wersja do druku | Printable Version |
| 172 | Instalator pakietu Windows Media został już uruchomiony. | Windows Media Setup is already running. |
| 173 | Menedżer konfiguracji pakietu Windows Media | Windows Media Configuration Manager |
| 174 | Tę wersję programu Windows Media Player można zainstalować tylko na komputerze z systemem Windows XP z dodatkiem Service Pack 2. |
This version of Windows Media Player can only be installed on a computer that is running Windows XP Service Pack 2. |
| 175 | Wystąpił nieoczekiwany błąd. Instalator nie może wykryć aktualizacji pakietu Windows Media. Próbuj ponownie później. | An unexpected error has occurred. Setup was not able to detect any Windows Media updates. Please try again later. |
| 176 | Na tym komputerze jest używana najnowsza wersja programu Windows Media Player i wszystkich jego składników. Obecnie nie jest dostępna żadna aktualizacja. | Your computer is running the most recent version of Windows Media Player and all of its components. No update is available at this time. |
| 177 | Trwa uruchamianie instalacji... | Installation is starting... |
| 178 | %s (elementów: %lu z %lu) | %s (%lu of %lu items) |
| 179 | Nie można ukończyć instalacji, ponieważ serwer uaktualnień jest niedostępny. Program Windows Media Player nie został zainstalowany. | It was not possible to complete Setup, because the upgrade server was not available. Windows Media Player was not installed. |
| 180 | Pobranie co najmniej jednego opcjonalnego składnika nie powiodło się. Inne pobrane pliki można teraz bezpiecznie zainstalować. Czy chcesz teraz zainstalować te pliki? | One or more optional components has failed to download. Other downloaded files can safely be installed at this time. Do you want to install those files now? |
| 181 | Trwa ustawianie punktu przywracania systemu... | Setting System Restore point... |
| 182 | Nie można ukończyć instalacji. Aby uzyskać dalszą pomoc, kliknij przycisk Pomoc w sieci Web. | It was not possible to complete Setup. For more assistance, click Web Help. |
| 183 | System Windows został pomyślnie zaktualizowany | Windows has been successfully updated |
| 184 | Nie można ukończyć instalacji; program Windows Media Player nie został zainstalowany. Uruchom ponownie system Windows, a następnie uruchom ponownie Instalatora programu Windows Media Player. | It was not possible to complete Setup; Windows Media Player was not installed. Restart Windows and then run Windows Media Player Setup again. |
| 185 | Program Windows Media Player wymaga %lu MB. Uaktualnianie zajmie około %lu minut przy połączeniu 28,8 KB/s. | Windows Media Player requires %lu megabytes (MB). Upgrading will take approximately %lu minutes over a 28.8 KBps connection. |
| 186 | Administrator sieci wyłączył tę funkcję. | Your network administrator has turned off this feature. |
| 187 | Następujące programy wymagają programu Windows Media Player do prawidłowego działania i należy je usunąć przed wycofaniem do poprzedniej wersji odtwarzacza. Praca Instalatora zostanie zakończona bez wprowadzania zmian na tym komputerze. | The following programs depend on Windows Media Player to run properly and must be removed before you roll back to a previous version of the Player. Setup will exit without making any changes to your computer. |
| 188 | Program Windows Media Player jest używany przez inne składniki na tym komputerze i zaleca się niewycofywanie go teraz. Czy na pewno chcesz wycofać odtwarzacz? | Windows Media Player is in use by other components on this computer; it is recommended that you not roll back at this time. Are you sure you want to roll back the Player? |
| 189 | Dziękujemy za zainstalowanie wszechstronnego odtwarzacza multimedialnego, który ułatwia odnajdowanie, odtwarzanie rozrywki cyfrowej na dowolnym z szerokiej gamy odtwarzaczy przenośnych lub na komputerze z systemem Windows XP i korzystanie z niej. |
Thank you for installing the all-in-one media player that makes it easy to discover, play, and take your digital entertainment anywhere, on both the widest choice of portable players and on computers running Windows XP. |
| 190 | Podczas instalacji program Windows Media Player zostanie ustawiony jako odtwarzacz domyślny zawartości multimediów cyfrowych, w tym muzyki, wideo, programów telewizyjnych, dysków CD i DVD. Proces instalacji umożliwia dostosowanie wartości domyślnych i innych opcji instalacji. | During setup, Windows Media Player will be set as the default player for playing your digital media content, including music, videos, TV shows, CDs, and DVDs. This setup process will allow you to customize the defaults and other installation options. |
| 191 | Za chwilę zostaną zmienione ustawienia prywatności, co będzie miało wpływ na obsługę plików cookie w programie Windows Media Player i innych korzystających z tych ustawień prywatności. Odtwarzacz korzysta z platformy internetowej w celu wymiany informacji o połączeniu z serwerami podczas przesyłania strumieniowego. Te informacje używane są przez dostawców zawartości w celu dostarczania usług. Zmiana ustawień dotyczących plików cookie może mieć wpływ na sposób przesyłania informacji do serwerów. |
You are about to change privacy settings that will affect the way cookies are handled in Windows Media Player and any other programs that rely on these privacy settings. The Player uses the internet platform to communicate connection information to servers when streaming. This information is used by content providers to provide services. Modifying your cookie settings will affect how information is sent to servers. |
| 194 | Dostępna jest aktualizacja pakietu Windows Media. Czy chcesz zaktualizować teraz? | A Windows Media update is available. Do you want to update now? |
| 195 | Formaty %s obejmują pliki z rozszerzeniami %s. | The %s format(s) include files with %s extensions. |
| 196 | Opcje prywatności | Privacy Options |
| 197 | Zasady zachowania poufności informacji | Privacy Statement |
| 198 | Masz zamiar zmienić ustawienia prywatności, co wpłynie na sposób obsługi plików cookie w innych programach korzystających z tych ustawień prywatności. Program Windows Media Player używa platformy internetowej do łączności z serwerami przesyłania strumieniowego i dostawcami zawartości. Zmodyfikowanie ustawień plików cookie wpłynie na dostęp do zawartości. |
You are about to change privacy settings that will affect the way cookies are handled in any other programs that rely on these privacy settings. Windows Media Player uses the internet platform to communicate with servers that stream content and for communication with content providers. Modifying cookie settings will affect the content you can access. |
| 200 | Wybierz typy plików, które program Windows Media Player ma odtwarzać domyślnie. | Select the file types that you want Windows Media Player to play by default. |
| 201 | Program Windows Media Player nie został zainstalowany. Aby zaktualizować system Windows, uruchom ponownie Instalatora programu Windows Media Player. | Windows Media Player was not installed. To update Windows, run Windows Media Player Setup again. |
| 202 | Aby zmiany odniosły skutek, należy ponownie uruchomić system Windows. Zapisz swoją pracę i zamknij wszystkie programy, a następnie kliknij przycisk Uruchom ponownie, aby uruchomić ponownie system Windows. | In order for your changes to take effect, you must restart Windows. Save your work and close all programs, then click Restart to restart Windows. |
| 203 | FW_BOLD | FW_BOLD |
| 204 | Italic | Italic |
| 205 | 13 | 13 |
| 206 | 22 | 22 |
| 207 | LEFT | LEFT |
| 208 | 12 | 12 |
| 210 | Trwa wycofywanie. Czekaj... | Rollback is in progress. Please wait ... |
| 211 | Wycofywanie pakietu Windows Media | Windows Media Rollback |
| 212 | wycofywanie zostało ukończone. Aby zmiany zaczęły obowiązywać, uruchom ponownie system Windows. Zapisz pracę i zakończ wszystkie programy, a następnie uruchom ponownie system Windows. | rollback is complete. For your changes to take effect, you must restart Windows. Save your work and exit all programs, and then restart Windows. |
| 213 | wycofywanie nie powiodło się. Konieczne jest ponowne uruchomienie systemu Windows. Jeśli chcesz teraz uruchomić go ponownie, zapisz swoją pracę i zakończ wszystkie programy. | rollback failed. You must restart Windows. If you want to restart now, first save your work and exit all programs. |
| 215 | Informacje o prywatności sklepu internetowego | Online Store Privacy Information |
| 216 | Windows Media Player — wersja beta | Windows Media Player Beta |
| 217 | Program obsługi formatu Windows Media - wersja beta | Windows Media Format Runtime Beta |
| 219 | 1 | 1 |
| 220 | Czekaj, Instalator wyszukuje aktualizacje w trybie online | Please wait while Setup checks for online updates |
| 222 | Łatwe odnajdowanie, odtwarzanie i korzystanie z rozrywki cyfrowej, takiej jak muzyka cyfrowa, filmy wideo i nie tylko. | The easy way to discover, play, and take all your digital entertainment with you. Get the most from your digital music, video, and more. |
| 224 | Instalacja ukończona z błędami. Niektóre z istniejących praw użytkowania zawartości multimedialnej nie zostały prawidłowo przeniesione, co może uniemożliwić odtwarzanie niektórych plików chronionych. Instalator nie może również skopiować niektórych lub wszystkich plików list odtwarzania. |
Setup completed with some errors. Some of your existing media usage rights were not moved correctly, which might prevent you from playing some of your protected files. In addition, Setup was not able to copy some or all of the playlist files. |
| 225 | Program Windows Media Player został zainstalowany pomyślnie. Jednak podczas instalacji wystąpiły błędy wyświetlone poniżej. | Windows Media Player was installed successfully. However the following errors occurred during installation. |
| 227 | Ustaw %s jako mój aktywny sklep internetowy. | Set %s as my active online store. |
| 229 | Dostosuj odtwarzanie, konfigurację prywatności i ustawienia sklepu internetowego. Wybierz tę opcję, jeśli chcesz przejrzeć lub zmienić ustawienia poprzedniej wersji odtwarzacza. | Customize playback, privacy, and online store settings. Select this option if you want to review or change your settings from the previous version of the Player. |
| 230 | %s - instalacja jest ukończona | %s Setup is complete |
| 231 | Migracja biblioteki programu Windows Media Player | Migrating the Windows Media Player Library |
| 233 | . | . |
| 271 | : wycofywanie zostało ukończone. | rollback is complete. |
| 272 | Program Windows Media Player zostanie wycofany do poprzedniej wersji, która znajdowała się na komputerze. Czy chcesz kontynuować? | Windows Media Player will be rolled back to the previous version that was on your computer. Do you want to continue? |
| 274 | Teraz należy uruchomić ponownie system Windows. Zapisz pracę i zakończ wszystkie programy, a następnie uruchom ponownie system Windows. | You must restart Windows now. Save your work and exit all programs, and then restart Windows. |
| 275 | : wycofywanie nie powiodło się. | rollback failed. |
| 276 | Aby wycofać program Windows Media Player do poprzedniej wersji zainstalowanej na tym komputerze, musisz się zalogować jako administrator lub członek grupy Administratorzy. Kliknij przycisk OK, wyloguj się z komputera, a następnie zaloguj się jako administrator. | To roll back to the previous version of Windows Media Player that was on your computer, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click OK, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 277 | Zależności programów blokują wycofywanie. | Program dependencies are blocking rollback. |
| 278 | Następujące programy wymagają do prawidłowego działania obsługi formatu Windows Media i należy je usunąć przed wycofaniem do poprzedniej wersji programu obsługi formatu Windows Media. Instalator zostanie zamknięty bez wprowadzania zmian na komputerze. | The following programs depend on this version of Windows Media Format Runtime to run properly and must be removed before you roll back to the previous version of the Windows Media Format Runtime. Setup will exit without making any changes to your computer. |
| 279 | Program obsługi formatu Windows Media zostanie wycofany do poprzedniej wersji, która znajdowała się na tym komputerze. Czy chcesz kontynuować? | The Windows Media Format Runtime will be rolled back to the previous version that was on your computer. Do you want to continue? |
| 280 | Jeśli wycofasz program Windows Media Format Runtime do poprzedniej wersji, która znajdowała się na tym komputerze, może mieć to wpływ na inne programy, które używają programu Windows Media Format Runtime i może wiązać się z koniecznością usunięcia i ponownego zainstalowania tych programów. Czy na pewno chcesz kontynuować? | If you roll back the Windows Media Format Runtime to the previous version that was on your computer, other programs that require the Runtime may be affected, and you may need to remove and then install those programs again. Are you sure that you want to continue? |
| 281 | Po wycofaniu do poprzedniej wersji programu Windows Media Format Runtime prawa użytkowania zawartość multimedialna plików chronionych zostanie usunięta. Będzie możliwe pobranie nowych praw użytkowania zawartości multimedialnej w przypadku niektórych plików, ale odtwarzanie plików, które wymagają najnowszej wersji programu Windows Media Format Runtime, będzie niemożliwe. | If you roll back to a previous version of the Windows Media Format Runtime, media usage rights for your protected files will be deleted. You may be able to download new media usage rights for some files, but it will not be possible to play any files that require the latest version of the Windows Media Format Runtime. |
| 282 | &Czy chcesz kontynuować wycofywanie? | &Do you want to continue with the rollback? |
| 284 | Po ukończeniu wycofywania może być konieczne usunięcie i ponowne zainstalowanie następujących programów. | The following programs may need to be removed and then installed again when the rollback is complete. |
| 291 | Instalowana wersja programu Windows Media Player jest wersją beta. Przed instalacją Instalator musi sprawdzić dostępność najnowszej wersji odtwarzacza. Jeśli jest ona dostępna, Instalator zainstaluje ją zamiast wersji beta. Kliknij przycisk Tak, aby sprawdzić dostępność aktualizacji lub kliknij przycisk Nie, aby zakończyć instalację. | You are installing a beta release of Windows Media Player. Before installing, Setup must check for the final version of the Player. If the final version is available, Setup will install it instead of the beta release. Click Yes to check for an update or click No to exit Setup. |
| 292 | Instalowana wersja programu Windows Media Player nie jest zgodna z językiem obecnie zainstalowanego odtwarzacza. Czy chcesz, aby w przyszłości były wyszukiwane aktualizacje w języku obecnie zainstalowanego odtwarzacza? Kliknij przycisk Tak, aby w przyszłości były wyszukiwane aktualizacje w języku zainstalowanego odtwarzacza. Kliknij przycisk Nie, aby były wyszukiwane aktualizacje w języku instalowanego teraz odtwarzacza. | The version of Windows Media Player you are installing does not match the language of the currently installed Player. In the future, do you want to check for updates in the language of your currently installed Player? Click Yes to check for updates in your installed Player's language in the future. Click No to check for updates in the language of the Player you are installing. |
| 293 | Aby uruchomić Instalatora musisz zalogować się na komputerze jako administrator lub członek grupy Administratorzy. Kliknij przycisk Zakończ, po czym wyloguj się z komputera, a następnie zaloguj się jako administrator. | To run Setup, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click Finish, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 294 | Dostępna jest aktualizacja pakietu Windows Media. Czy chcesz teraz przeprowadzić tę aktualizację? Kliknij przycisk Tak, aby ją pobrać i zainstalować lub przycisk Nie, aby zakończyć instalację | A Windows Media update is available. Do you want to update now? Click Yes to download and install the update or click No to exit Setup |
| 295 | Przed kontynuowaniem procesu wycofywania należy uruchomić ponownie system Windows. Zapisz swoją pracę, zamknij wszystkie programy, a następnie uruchom ponownie system Windows. | You must restart Windows before continuing with rollback. Save your work, close all programs, and then restart Windows. |
| 296 | Przed kontynuowaniem procesu wycofywania należy zamknąć program Windows Media Player i wszystkie inne programy. | You must close Windows Media Player and all other programs before continuing with rollback. |
| 301 | Część praw użytkowania zawartości multimedialnej nie zostało przeniesionych poprawnie, co może uniemożliwić odtwarzanie plików chronionych. Aby rozwiązać ten problem, spróbuj uruchomić ponownie system Windows i Instalatora programu Windows Media Player. | Some of your media usage rights were not moved correctly, which might prevent you from playing some of your protected files. To resolve the problem, try restarting Windows, and then running Windows Media Player Setup again. |
| 306 | Dziękujemy za zainstalowanie wszechstronnego odtwarzacza multimedialnego, który ułatwia odnajdowanie multimediów cyfrowych oraz ich odtwarzanie na dowolnym urządzeniu przenośnym lub komputerze z systemem Windows. |
Thank you for installing the all-in-one media player that makes it easy to discover, play, and take your digital entertainment anywhere, on both the widest choice of portable players and on computers running Windows. |
| 307 | Firma Microsoft poświęca wiele uwagi ochronie prywatności klientów. W zasadach zachowania poufności informacji firmy Microsoft wyjaśniono, jakie dane są gromadzone i w jaki sposób są wykorzystywane oraz jakie ustawienia prywatności są dostępne w odtwarzaczu. | Microsoft is committed to protecting your privacy as a consumer. The Microsoft privacy statement explains what data is collected, how it is used, and what privacy settings are available in the Player. |
| 308 | Kliknij przycisk, aby przeczytać Zasady zachowania poufności informacji firmy Microsoft. | Click the button to view the Microsoft privacy statement. |
| 309 | Wybieranie sklepu internetowego | Choose an Online Store |
| 310 | Wybierz sklep internetowy do skonfigurowania. Możesz skonfigurować więcej sklepów później. | Choose the online store that you want to set up now. You can set up additional stores later. |
| 311 | Program Windows Media Player jest uaktualniany przy użyciu wybranego sklepu internetowego. | Windows Media Player is being upgraded with the online store that you selected. |
| 312 | Nieobsługiwany system operacyjny. | Unsupported Operating System. |
| 313 | Ten pakiet instalacyjny można tylko zainstalować w systemie Windows XP x64 Edition. | This setup package can only be installed on Windows XP x64 edition. |
| 314 | Ten pakiet instalacyjny można tylko zainstalować na komputerze z 32-bitową wersją systemu Windows XP z dodatkiem Service Pack 2. | This setup package can only be installed on a computer that is running the 32-bit release of Windows XP Service Pack 2. |
| 315 | Wystąpił błąd podczas uruchamiania przeglądarki sieci Web. | An error occurred when starting your Web browser. |
| 316 | Odwiedź witrynę Windows Update, aby pobrać Pakiet zbiorczy aktualizacji 2 dla systemu Windows XP Media Center Edition 2005 przed zainstalowaniem programu Windows Media Player. | Please visit Windows Update to download the Update Rollup 2 for Windows XP Media Center Edition 2005 before installing Windows Media Player. |
| 317 | Więcej informacji o zalecanych ustawieniach można znaleźć w Zasadach zachowania poufności informacji online. | To learn more about Recommended settings, read the Privacy Statement online. |
| 318 | Więcej informacji na temat tych opcji prywatności | More information about these privacy options |
| 321 | Wymagania systemowe nie zostały spełnione. | System requirements have not been met. |
| 322 | Inna aktualizacja jest już w toku. Zaczekaj na ukończenie tej aktualizacji, a następnie ponownie uruchom Instalatora programu Windows Media Player. Jeśli jednak aktualizacja przestała odpowiadać, uruchom ponownie system Windows, a następnie jeszcze raz uruchom Instalatora programu Windows Media Player. | Another update is in progress. Wait until that update has completed, and then run Windows Media Player Setup again. Or, if the update appears to have stopped responding, restart Windows and then run Windows Media Player Setup. |
| 323 | Trwa aktualizacja komputera, Instalator nie może kontynuować działania: | A computer update in progress, Setup can not continue: |
| 324 | Aby zainstalować program Windows Media Player, na komputerze musi być uruchomiony system Windows XP Media Center Edition 2005 lub nowszy. | To install Windows Media Player, your computer must be running Windows XP Media Center Edition 2005 or later. |
| 326 | W tej chwili nie są dostępne żadne aktualizacje programu Windows Media Player do pobrania i zainstalowania. | No Windows Media Player updates for your computer are available for download and installation at this time. |
| 327 | Czekaj, trwa uzyskiwanie informacji o sklepie... | Obtaining store information: Please wait... |
| 329 | Niektóre informacje nie zostały zaimportowane do odtwarzacza, w tym klasyfikacje i liczby odtworzeń. | Some information was not imported into the Player, including ratings and play counts. |
| 330 | Instalator nie mógł skopiować niektórych lub wszystkich plików skórki. | Setup was unable to copy some or all of the skin files. |
| 331 | Za mało wolnego miejsca na dysku do odinstalowania programu Windows Media Player. Potrzeba co najmniej 50 megabajtów (MB) wolnego miejsca na dysku. Zwolnij dodatkowe miejsce na dysku twardym, a następnie kontynuuj pracę z Instalatorem. | There is not enough free disk space to uninstall Windows Media Player. At least 50 megabytes (MB) of free disk space is needed. Free additional space on your hard disk and then continue with Setup. |
| 332 | Uaktualnianie oprogramowania sklepu | Upgrade Store Software |
| 333 | Na dysku komputera jest mniej niż 50 megabajtów (MB) wolnego miejsca. Zalecane jest anulowanie pracy Instalatora, usunięcie niepotrzebnych plików z dysku twardego i przywrócenie działania Instalatora. | There is less than 50 megabytes (MB) of free disk space on your computer. It is recommended that you cancel Setup, delete unneeded files on your hard disk, and then resume Setup. |
| 334 | Niezgodność języka programu Windows Media Player. | Windows Media Player language mismatch. |
| 335 | Wersja programu Windows Media Player, którą próbujesz zainstalować jest taka sama, co obecnie zainstalowana wersja, ale jest w innym języku. Aby zmienić język, musisz najpierw odinstalować bieżący odtwarzacz, używając apletu Dodaj lub usuń programy, a następnie zainstalować żądaną wersję językową. | The version of Windows Media Player that you are trying to install is the same as the currently installed version, except in a different language. To change the language, you must first uninstall the current Player by using Add and Remove Programs, and then install the language version that you want. |
| 336 | Nie można ukończyć instalacji sklepu | Cannot Complete Store Install |
| 337 | Nie można ukończyć pracy Instalatora. Nie zainstalowano usługi %s. Musisz teraz uruchomić ponownie system Windows. | It was not possible to complete Setup; %s was not installed. You must restart Windows now. |
| 338 | Nie zainstalowano usługi %s. Aby dodać ten sklep do programu Windows Media Player, uruchom ponownie Instalatora usługi %s. | %s was not installed. To add this store to Windows Media Player, run %s Setup again. |
| 339 | Nie można ukończyć działania Instalatora usługi %s. | It was not possible to complete %s Setup. |
| 340 | Zainstalowano usługę %s. | %s has been installed. |
| 342 | Opis w trybie online dla Programu poprawy jakości obsługi klienta | Online description of the Customer Experience Improvement Program |
| 344 | Zamknij %s przed kontynuowaniem. | Please close %s before continuing. |
| 345 | Aby dodać ten sklep do programu Windows Media Player, musisz zalogować się na komputerze jako administrator lub członek grupy Administratorzy. Kliknij przycisk Zakończ, wyloguj się z komputera, a następnie zaloguj się jako administrator. | To add this store to Windows Media Player, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click Finish, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 346 | Nie można odinstalować programu %s, ponieważ foldery wymagane do odinstalowania zostały już usunięte. | It is not possible to uninstall %s because folders that are required for the uninstall have already been deleted. |
| 347 | Jest dostępne uaktualnienie dla %s. Kliknij przycisk Akceptuję, aby pobrać oprogramowanie lub przycisk Odrzucam, aby anulować uaktualnianie. | An upgrade is available for %s. Click I Accept to download the software, or click I Decline to cancel the upgrade. |
| 400 | Zainstaluj teraz | Install now |
| 401 | OK | OK |
| 402 | Kliknij przycisk Zainstaluj teraz, aby pobrać i zainstalować te aktualizacje. |
Click Install Now to download and install these updates. |
| 410 | 423|420|80|22|&Wstecz | 423|420|80|22|&Back |
| 411 | 503|420|80|22|&Dalej | 503|420|80|22|&Next |
| 412 | 423|420|80|22|&Anuluj | 423|420|80|22|&Cancel |
| 413 | 503|420|80|22|&Zakończ | 503|420|80|22|&Finish |
| 414 | 508|420|80|22|&Akceptuję | 508|420|80|22|I &Accept |
| 415 | 428|420|80|22|&Odrzucam | 428|420|80|22|I &Decline |
| 416 | 503|420|80|22|&Zainstaluj | 503|420|80|22|&Install |
| 417 | 503|420|80|22|&OK | 503|420|80|22|&OK |
| 419 | 478|420|105|22|&Uruchom ponownie | 503|420|80|22|&Restart |
| 1128 | Aktualizacje są dostępne. Możesz je zainstalować ze strony https://windowsupdate.microsoft.com. | Updates are available that you can install by visiting https://windowsupdate.microsoft.com. |
| 1129 | Komputer jest obecnie aktualizowany. Czy na pewno chcesz anulować tę aktualizację zanim zostanie ukończona? | Your computer is currently being updated. Are you sure you want to cancel this update before it is complete? |
| 1135 | Media Restore Pack | Media Restore Pack |
| 1137 | Uzyskiwanie aktualizacji dla %s | Obtaining Updates for %s |
| 1138 | Ten komputer ma uruchomioną najnowszą wersję %s i wszystkie jego składniki. W tej chwili nie są dostępne żadne aktualizacje. | Your computer is running the most recent version of %s and all of its components. No update is available at this time. |
| 1139 | Aktualizacja %s jest dostępna. Czy chcesz zaktualizować teraz? | A %s update is available. Do you want to update now? |
| 9800 | &Dodaj do listy programu Windows Media Player | &Add to Windows Media Player list |
| 9801 | &Odtwarzanie za pomocą programu Windows Media Player | &Play with Windows Media Player |
| 9900 | Klip dźwiękowy | Sound Clip |
| 9901 | Protokół URL:DLNA-PLAYSINGLE | URL:DLNA-PLAYSINGLE Protocol |
| 9902 | Klip filmowy | Movie Clip |
| 9903 | Dźwięk w formacie AIFF | AIFF Format Sound |
| 9904 | Dźwięk w formacie AU | AU Format Sound |
| 9905 | Klip wideo | Video Clip |
| 9907 | Sekwencja MIDI | MIDI Sequence |
| 9908 | Dźwięk typu wave | Wave Sound |
| 9909 | Plik audio/wideo pakietu Windows Media | Windows Media Audio/Video file |
| 9910 | Lista odtwarzania audio/wideo pakietu Windows Media | Windows Media Audio/Video playlist |
| 9911 | Skrót do pliku audio pakietu Windows Media | Windows Media Audio shortcut |
| 9912 | Plik audio pakietu Windows Media | Windows Media Audio file |
| 9915 | Plik skórki programu Windows Media Player | Windows Media Player Skin File |
| 9916 | Pakiet skórek programu Windows Media Player | Windows Media Player Skin Package |
| 9917 | CD audio | AudioCD |
| 9918 | Ścieżka CD audio | CD Audio Track |
| 9919 | Plik programu Windows Media Player | Windows Media Player File |
| 9920 | Pakiet pobierania programu Windows Media Player | Windows Media Player Download Package |
| 9921 | Wideo DVD | DVD Video |
| 9922 | Lista odtwarzania multimediów | Media Playlist |
| 9923 | Lista odtwarzania pakietu Windows Media | Windows Media playlist |
| 9924 | Biblioteka multimediów systemu Windows | Windows Media Library |
| 9925 | Dźwięk w formacie MP3 | MP3 Format Sound |
| 9926 | Plik M3U | M3U file |
| 9927 | Program TV nagrany za pomocą programu firmy Microsoft | Microsoft Recorded TV Show |
| 9928 | URL:MMS Protocol | URL:MMS Protocol |
| 9929 | URL:MMST Protocol | URL:MMST Protocol |
| 9930 | URL:MMSU Protocol | URL:MMSU Protocol |
| 9931 | URL:MSBD Protocol | URL:MSBD Protocol |
| 9932 | Wideo w formacie MP4 | MP4 Video |
| 9933 | Dźwięk w formacie MPEG-4 | MPEG-4 Audio |
| 9934 | Wideo w formacie AVCHD | AVCHD Video |
| 9935 | Wideo w formacie MPEG-2 TS | MPEG-2 TS Video |
| 9936 | Film w formacie QuickTime | QuickTime Movie |
| 9937 | Dźwięk/wideo w formacie 3GPP | 3GPP Audio/Video |
| 9938 | Dźwięk/wideo w formacie 3GPP2 | 3GPP2 Audio/Video |
| 9939 | Dźwięk ADTS | ADTS Audio |
| 9940 | Trwa aktualizacja rejestru... | Updating the registry... |
| 9941 | Trwa aktualizacja plików INI... | Updating INI files... |
| 9942 | Trwa sprawdzanie katalogów instalacyjnych... | Verifying installation directories... |
| 9943 | Trwa usuwanie starych katalogów... | Deleting old directories... |
| 9944 | Trwają czynności poinstalacyjne... (może to zająć kilka minut) | Performing post-setup operations... (this may take several minutes) |
| 9945 | Trwa inicjalizacja instalacji... | Performing pre-setup initialization... |
| 9946 | Trwa rejestracja składników... | Registering components... |
| 9947 | Trwa wyrejestrowywanie składników... | Unregistering components... |
| 9948 | Trwa kopiowanie plików... | Copying files... |
| 9949 | Trwa usuwanie plików... | Deleting files... |
| 9950 | Wideo MKV | MKV Video |
| 9951 | Dźwięk MKA | MKA Audio |
| 9952 | Wideo MK3D | MK3D Video |
| 9953 | Dźwięk FLAC | FLAC Audio |
| 9960 | Nieznane | Unknown |
| 9961 | Trwa sprawdzanie podpisu cyfrowego... | Verifying digital signature... |
| 9962 | Wyodrębnianie plików ze skompresowanego archiwum. | Extracting files from compressed archive. |
| 9963 | Instalator pakietu Windows Media | Windows Media Setup |
| 9964 | Postęp instalacji pakietu... | Package install progress... |
| 9980 | Program Files | Program Files |
| 9990 | &Otwórz | &Open |
| 9991 | &Odtwórz | &Play |
| 9992 | Plik audio AU (au) | AU audio file (au) |
| 9993 | Plik MIDI (midi) | MIDI file (midi) |
| 9994 | Plik audio pakietu Windows Media (wma) | Windows Media Audio file (wma) |
| 9995 | Plik audio systemu Windows (wav) | Windows audio file (wav) |
| 9996 | Plik pakietu Windows Media (asf) | Windows Media file (asf) |
| 9997 | Plik wideo systemu Windows (avi) | Windows video file (avi) |
| 9998 | Odtwarzanie muzycznego dysku CD | Music CD Playback |
| 10000 | Plik wideo pakietu Windows Media (wmv) | Windows Media Video file (wmv) |
| 10002 | Plik audio MP3 (mp3) | MP3 audio file (mp3) |
| 10003 | Plik filmowy (mpeg) | Movie file (mpeg) |
| 10004 | Plik audio AIFF (aiff) | AIFF audio file (aiff) |
| 10005 | Plik obrazu systemu Windows (jpg) | Windows picture file (jpg) |
| 10006 | Program TV nagrany za pomocą programu firmy Microsoft (dvr-ms) | Microsoft Recorded TV Show (dvr-ms) |
| 10007 | Plik wideo MP4 | MP4 Video file |
| 10008 | Plik dźwiękowy MP4 | MP4 Audio file |
| 10009 | Plik filmu w formacie QuickTime | QuickTime Movie file |
| 10010 | Obejmuje pliki z rozszerzeniami au i snd. | Includes files with .au and .snd extensions. |
| 10011 | Obejmuje pliki z rozszerzeniami mid, midi i rmi. | Includes files with .mid, .midi, and .rmi extensions. |
| 10012 | Obejmuje pliki z rozszerzeniami wma i wax. | Includes files with .wma and .wax extensions. |
| 10013 | Obejmuje pliki z rozszerzeniami wav. | Includes files with .wav extensions. |
| 10014 | Obejmuje pliki z rozszerzeniami asf, asx, wpl, wm, wmx, wmd i wmz. | Includes files with .asf, .asx, .wpl, .wm, .wmx, .wmd, and .wmz extensions. |
| 10015 | Obejmuje pliki z rozszerzeniami avi. | Includes files with .avi extensions. |
| 10016 | Obejmuje dyski CD audio i pliki z rozszerzeniami cda. | Includes audio CDs and files with .cda extensions. |
| 10017 | Odtwarzanie dysku wideo DVD. | DVD Video playback. |
| 10018 | Obejmuje pliki z rozszerzeniami wmv i wvx. | Includes files with .wmv and .wvx extensions. |
| 10020 | Obejmuje pliki z rozszerzeniami mp2, mp3 i m3u. | Includes files with .mp2, .mp3, and .m3u extensions. |
| 10021 | Obejmuje pliki z rozszerzeniami mpeg, mpg, mpe, m1v, m2v, mod, mpv2, mp2v i mpa. | Includes files with .mpeg, .mpg, .mpe, .m1v, .m2v, .mod, .mpv2, .mp2v, and .mpa extensions. |
| 10022 | Obejmuje pliki z rozszerzeniami .aif, .aifc i .aiff. | Includes files with .aif, .aifc, and .aiff extensions. |
| 10025 | Obejmuje pliki z rozszerzeniami mp4, m4v, mp4v, 3gp, 3gpp, 3g2 i 3gp2. | Includes files with .mp4, .m4v, .mp4v, .3gp, .3gpp, .3g2, and .3gp2 extensions. |
| 10026 | Obejmuje pliki z rozszerzeniami m4a. | Includes files with .m4a extensions. |
| 10027 | Obejmuje pliki z rozszerzeniami .mov. | Includes files with .mov extensions. |
| 10028 | Obejmuje pliki z rozszerzeniami adts, adt i aac. | Includes files with .adts, .adt, and .aac extensions. |
| 10029 | Obejmuje pliki z rozszerzeniami m2ts, m2t, mts, ts i tts. | Includes files with .m2ts, .m2t, .mts, .ts, and .tts extensions. |
| 10030 | Obejmuje pliki z rozszerzeniami mkv i mks. | Includes files with .mkv, .mks extensions. |
| 10031 | Obejmuje pliki z rozszerzeniami mka. | Includes files with .mka extensions. |
| 10032 | Obejmuje pliki z rozszerzeniami mk3d. | Includes files with .mk3d extensions. |
| 10033 | Obejmuje pliki z rozszerzeniami flac. | Includes files with .flac extensions. |
| 10100 | Trwa przygotowywanie do pobierania. | Preparing for download. |
| 10101 | Łączenie z serwerem uaktualnień. | Connecting to upgrade server. |
| 10102 | Sprawdzanie dostępności plików. | Determining file availability. |
| 10103 | Pobieranie pliku. Pozostało czasu: %s. Odebrano %s. | Downloading file. Time remaining: %s. Received %s. |
| 10104 | Pobieranie ukończone. | Download complete. |
| 10105 | Trwa inicjowanie... | Initializing... |
| 10106 | Podczas pobierania wystąpił błąd. | An error has occured while downloading. |
| 10111 | LANG=PLK | LANG=ENU |
| 10203 | Trwa odinstalowywanie... | Currently uninstalling... |
| 10220 | Aby oprogramowanie mogło działać, składnik ten musi zostać zainstalowany. | This component must be installed for the software to function. |
| 10221 | Ten składnik jest współużytkowany i nie powinien zostać odinstalowany. | This is a shared component and should not be uninstalled. |
| 10222 | 270 | 270 |
| 10223 | 60 | 60 |
| 10224 | %s bajtów | %s bytes |
| 10225 | %s KB | %s KB |
| 10226 | %s MB | %s MB |
| 10227 | %s GB | %s GB |
| 10228 | %s TB | %s TB |
| 10229 | Plik dźwiękowy ADTS | ADTS Audio file |
| 10230 | Plik wideo MPEG-2 TS | MPEG-2 TS Video file |
| 10231 | Plik wideo MKV | MKV Video file |
| 10232 | Plik audio MKA | MKA Audio file |
| 10233 | Plik wideo MK3D | MK3D Video file |
| 10234 | Plik dźwiękowy FLAC (flac) | FLAC Audio file (flac) |
| 0x30000000 | Informacje | Info |
| 0x30000001 | Uruchom | Start |
| 0x30000002 | Zatrzymaj | Stop |
| File Description: | Narzędzie konfiguracji pakietu Microsoft Windows Media |
| File Version: | 12.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | setup_wm.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. |
| Original Filename: | setup_wm.exe.mui |
| Product Name: | System operacyjny Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 12.0.15063.0 |
| Translation: | 0x415, 1200 |