| 100 | DeviceExperience Gesamte Musik |
DeviceExperience All Music |
| 101 | DeviceExperience Alle Fotos |
DeviceExperience All Photo |
| 102 | DeviceExperience Alle Videos |
DeviceExperience All Video |
| 103 | DeviceExperienceMusic |
DeviceExperienceMusic |
| 104 | DeviceExperiencePhoto |
DeviceExperiencePhoto |
| 105 | DeviceExperienceVideo |
DeviceExperienceVideo |
| 106 | Musik aus Verzeichnis "%s" |
Music from '%s' directory |
| 107 | Fotos aus Verzeichnis "%s" |
Photos from '%s' directory |
| 108 | Videos aus Verzeichnis "%s" |
Videos from '%s' directory |
| 109 | Synchronisierung starten |
Start sync |
| 110 | Fehler beim Initiieren der Synchronisierung. |
Sync operation failed to be initiated |
| 111 | Synchronisierung beenden |
Stop sync |
| 112 | Fehler beim Beenden der Synchronisierung. |
Stop sync operation failed |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000001 | Starten |
Start |
| 0x30000002 | Beenden |
Stop |
| 0x50000002 | Fehler |
Error |
| 0x50000004 | Informationen |
Information |
| 0x804D0501 | Das mobile Gerät wird bereits verwendet. Warten Sie, bis die aktuelle Aufgabe abgeschlossen ist, oder beenden Sie andere Programme, von denen das mobile Gerät möglicherweise verwendet wird, und wiederholen Sie anschließend die Synchronisierung. |
The mobile device is already in use. Wait until the current task finishes or quit other programs that might be using the mobile device, and then try to sync again. |
| 0x804D0502 | Es wird kein mobiles Gerät mehr erkannt. Schließen Sie das mobile Gerät erneut an, wiederholen Sie anschließend die Synchronisierung. |
Windows no longer detects a mobile device. Reconnect your mobile device, and then try to sync again. |
| 0x804D0503 | Unbekannter Fehler des mobilen Geräts. Schließen Sie das mobile Gerät erneut an, wiederholen Sie anschließend die Synchronisierung. |
Windows has encountered an unknown error with your mobile device. Reconnect your device, and then try to sync again. |
| 0x804D0504 | Die Datei kann nicht synchronisiert werden, da das mobile Gerät keine geschützten Dateien unterstützt. |
Windows cannot sync the file because your mobile device does not support protected files. |
| 0x804D0505 | Die Datei kann nicht synchronisiert werden, da der Inhaltsanbieter bzw. das Gerät diesen Vorgang nicht zulässt. Sie können dieses Problem möglicherweise beheben, indem Sie den Onlineshop des Inhaltsanbieters aufrufen, um Synchronisierungsrechte zu erhalten. |
Windows cannot sync the file because the content provider or device prohibits it. You might be able to resolve this problem by going to the content provider's online store to get sync rights. |
| 0x804D0506 | Sie können von dieser Mediendatei keine weiteren Kopien erstellen. |
You cannot make any more copies of this media file. |
| 0x804D0507 | Die Datei kann nicht synchronisiert werden, da das Gerät aktualisiert werden muss. |
Windows cannot sync the file because the device needs to be updated. |
| 0x804D0508 | Für diese Datei sind keine Synchronisierungsrechte verfügbar. Wenn diese Datei von einem Onlineshop erworben wurde, rufen Sie den Onlineshop auf, um Synchronisierungsrechte zu erhalten. |
This file does not have sync rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get sync rights. |
| 0x804D0509 | Der Inhaltsanbieter gestattet diese Aktion nicht. Rufen Sie den Onlineshop des Inhaltsanbieters auf, um neue Mediennutzungsrechte zu erhalten. |
The content provider prohibits this action. Go to the content provider's online store to get new media usage rights. |
| 0x804D050A | Der Inhaltsanbieter gestattet Ihnen nicht, diese Datei zu synchronisieren. Rufen Sie den Onlineshop des Inhaltsanbieters auf, um Synchronisierungsrechte zu erhalten. |
The content provider has not granted you the right to sync this file. Go to the content provider's online store to get sync rights. |
| 0x804D050B | Die Datei kann nicht synchronisiert werden, da die Synchronisierungsrechte abgelaufen sind. Rufen Sie den Onlineshop des Inhaltsanbieters auf, um Synchronisierungsrechte zu erhalten. |
Windows cannot sync the file because the sync rights have expired. Go to the content provider's online store to get new sync rights. |
| 0x804D050C | Die Datei kann nicht gefunden werden. Das Element verweist möglicherweise auf eine Datei, die verschoben, umbenannt oder gelöscht wurde. |
Windows cannot find the file. The item might point to a file that has been moved, renamed, or deleted. |
| 0x804D050D | Auf die Datei kann nicht zugegriffen werden. Mögliche Ursachen: Die Datei wird gerade verwendet, Sie besitzen keinen Zugriff auf den Computer, auf dem die Datei gespeichert ist, oder die Proxyeinstellungen sind nicht richtig. |
Windows cannot access the file. The file might be in use, you might not have access to the computer where the file is stored, or your proxy settings might not be correct. |
| 0x804D050E | Der Computer verfügt über wenig Arbeitsspeicher. Schließen Sie andere Programme, und wiederholen Sie den Vorgang. |
Your computer is running low on memory. Quit other programs, and then try again. |
| 0x804D050F | Die Datei wird bereits verwendet. Schließen Sie andere Programme, die die Datei möglicherweise verwenden, oder beenden Sie die Wiedergabe, und versuchen Sie es dann erneut. |
The file is already in use. Close other programs that might be using the file, or stop playing the file, and then try again. |
| 0x804D0510 | Der Server hat den Zugriff auf die Datei verweigert. Überprüfen Sie, ob Benutzername und Kennwort richtig sind. |
The server denied access to the file. Verify that you are using the correct user name and password. |
| 0x804D0511 | Es muss eine Verbindung mit dem Internet hergestellt werden, damit die Mediennutzungsrechte der Datei überprüft werden können. Stellen Sie eine Verbindung mit dem Internet her, und versuchen Sie es dann erneut. |
Windows must connect to the Internet to verify the file's media usage rights. Connect to the Internet, and then try again. |
| 0x804D0512 | Die geschützte Datei kann nicht synchronisiert werden, da Sie nicht über die erforderlichen Rechte verfügen. |
Windows cannot sync the protected file because you do not have the appropriate rights. |
| 0x804D0513 | Bei einer Windows Media DRM-Komponente (Verwaltung digitaler Rechte für Windows Media) ist ein Fehler aufgetreten. Wenden Sie sich an den Microsoft-Produktsupport. |
A Windows Media Digital Rights Management (DRM) component encountered a problem. Contact Microsoft Product Support. |
| 0x804D0514 | Die Lizenz konnte nicht erworben werden. Versuchen Sie es später erneut. |
The license could not be acquired. Try again later. |
| 0x804D0515 | Die geschützte Datei kann aufgrund eines Problems mit dem Windows Media DRM-System (Verwaltung digitaler Rechte für Windows Media) nicht synchronisiert werden. Sie müssen möglicherweise eine Verbindung mit dem Internet herstellen, um die DRM-Komponenten zu aktualisieren. |
Windows cannot sync the protected file because a problem occurred with the Windows Media Digital Rights Management (DRM) system. You might need to connect to the Internet to update your DRM components. |
| 0x804D0516 | Sie verfügen bereits über die neuesten Sicherheitskomponenten. Ein Update ist zurzeit nicht erforderlich. |
You already have the latest security components. No upgrade is necessary at this time. |
| 0x804D0517 | Sie können keinen neuen Vorgang zum Erwerb einer Lizenz starten, bis der aktuelle Vorgang abgeschlossen wurde. |
You cannot begin a new license acquisition process until the current one has been completed. |
| 0x804D0518 | Die Lizenz ist ungültig. Wenden Sie sich für weitere Hilfe an den Inhaltsanbieter. |
The license is invalid. Contact the content provider for further assistance. |
| 0x804D0519 | Bei der Aktualisierung ist ein Fehler aufgetreten. |
Windows encountered an error during upgrade. |
| 0x804D051A | Die Synchronisierung kann nicht ausgeführt werden, da die interne Systemuhr nicht korrekt eingestellt ist. Wenn Sie die Uhr stellen möchten, wählen Sie die Option zum Einstellen der Geräteuhr auf der Registerkarte \"Datenschutz\" des Dialogfelds \"Optionen\" aus, stellen Sie eine Internetverbindung her, und synchronisieren Sie das Gerät dann erneut. |
It is not possible to sync because this device's internal clock is not set correctly. To set the clock, select the option to set the device clock on the Privacy tab of the Options dialog box, connect to the Internet, and then sync the device again. |
| 0x804D051B | Die Mediennutzungsrechte sind entweder beschädigt oder ungültig. Dies kann auftreten, wenn Sie Hardwarekomponenten des Computers ersetzt haben. |
Your media usage rights have become corrupted or are no longer valid. This might happen if you have replaced hardware components in your computer. |
| 0x804D051C | Lizenz kann nicht erteilt werden. |
Unable to obtain license. |
| 0x804D051D | Die Mediennutzungsrechte können nicht heruntergeladen werden, da der Server nicht verfügbar ist (der Server ist möglicherweise ausgelastet oder nicht online). |
Windows cannot download media usage rights because the server is not available (for example, the server might be busy or not online). |
| 0x804D051E | Die erforderliche Windows Media DRM-Komponente (Verwaltung digitaler Rechte für Windows Media) kann nicht überprüft werden. Das Problem lässt sich möglicherweise durch eine Neuinstallation des Players beheben. |
The required Windows Media Digital Rights Management (DRM) component cannot be validated. You might be able to resolve the problem by reinstalling the player. |
| 0x804D051F | Das Windows Media Digital Rights Management (DRM)-System kann die angeforderte Aktion nicht ausführen, da der Computer oder der Netzwerkadministrator die Gruppenrichtlinie \"Internetzugriff durch Windows Media DRM verhindern\" aktiviert hat. Wenden Sie sich an den Administrator, um Hilfe zu erhalten. |
The Windows Media Digital Rights Management system cannot perform the requested action because your computer or network administrator has enabled the group policy Prevent Windows Media DRM Internet Access. For assistance, contact your administrator. |
| 0x804D0520 | Die Mediennutzungsrechte der Datei können nicht überprüft werden. Wenn die Datei von einem Onlineshop erworben wurde, rufen Sie den Onlineshop auf, um die erforderlichen Rechte zu erhalten. |
Windows cannot verify the file's media usage rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get the necessary rights. |
| 0x804D0521 | Die Lizenz für diese Datei ist abgelaufen und ist nicht mehr gültig. Wenden Sie sich für weitere Hilfe an den Inhaltsanbieter. |
The license for this file has expired and is no longer valid. Contact your content provider for further assistance. |
| 0x804D0522 | Die Lizenz für diese Datei ist noch nicht gültig, sie wird jedoch zu einem späteren Zeitpunkt gültig sein. |
The license for this file is not valid yet, but will be at a future date. |
| 0x804D0523 | Der Inhaltsanbieter, durch den Sie die Lizenz erworben haben, unterstützt den Inhalt nicht länger. Wenden Sie sich an den Inhaltsanbieter, um eine aktuellere Version des Inhalts zu erhalten. |
The content owner for the license you just acquired is no longer supporting their content. Contact the content owner for a newer version of the content. |
| 0x804D0524 | Die Lizenz für diese Datei erfordert ein Feature, das vom Betriebssystem nicht unterstützt wird. Sie können es mit einer neueren Version des aktuellen Players versuchen, oder Sie wenden sich für weitere Hilfe an den Inhaltsanbieter. |
The license for this file requires a feature that is not supported in your operating system. You can try with newer version of your current player or contact your content provider for further assistance. |
| 0x804D0525 | Das Subsystem zur Verwaltung digitaler Rechte ist derzeit durch eine andere Anwendung oder einen anderen Benutzer gesperrt. Wiederholen Sie den Vorgang zu einem späteren Zeitpunkt. |
The digital rights management subsystem is currently locked by another application or user. Try again later. |
| 0x804D0526 | Das Sicherheitsupdate kann nicht abgeschlossen werden, da die zulässige Anzahl an Updates pro Tag überschritten wurde. Versuchen Sie es morgen erneut. |
The security upgrade cannot be completed because the allowed number of daily upgrades has been exceeded. Try again tomorrow. |
| 0x804D0527 | Das Sicherheitsupdate kann nicht abgeschlossen werden, da der Server den Vorgang nicht ausführen kann. Versuchen Sie es später erneut. |
The security upgrade cannot be completed because the server is unable to perform the operation. Try again later. |
| 0x804D0528 | Das Sicherheitsupdate kann nicht ausgeführt werden, da der Server nicht verfügbar ist. Versuchen Sie es später erneut. |
The security upgrade cannot be performed because the server is not available. Try again later. |
| 0x804D0529 | Die geschützte Datei kann nicht synchronisiert werden. Stellen Sie sicher, dass das Datum des Computers richtig eingestellt ist. |
Windows cannot sync the protected file. Verify that your computer's date is set correctly. |
| 0x804D052A | Es wird kein mobiles Gerät mehr erkannt. Schließen Sie das mobile Gerät wieder an, und wiederholen Sie anschließend die Synchronisierung der Datei. |
Windows no longer detects a connected mobile device. Reconnect your mobile device, and then try to sync the file again. |
| 0x804D052B | Im ausgewählten Gerät wird kein Speichermedium erkannt. Legen Sie ein Speichermedium in das Gerät ein, und versuchen Sie es dann erneut. |
Windows does not detect storage media in the selected device. Insert storage media into the device, and then try again. |
| 0x804D052C | Während der Kommunikation mit dem Gerät ist ein Fehler aufgetreten. Mögliche Ursachen: Die Speicherkarte des Geräts ist voll, das Gerät ist ausgeschaltet, oder das Erstellen von Wiedergabelisten oder Ordnern auf dem Gerät wird nicht unterstützt. |
Windows encountered an error while communicating with the device. The storage card on the device might be full, the device might be turned off, or the device might not allow playlists or folders to be created on it. |
| 0x804D052D | Fehler bei der Kommunikation mit dem mobilen Gerät. |
Windows encountered an error while communicating with your mobile device. |
| 0x804D052E | Beim Formatieren des Geräts ist ein Fehler aufgetreten. |
Windows encountered a problem while formatting the device. |
| 0x804D052F | Die angeforderte Aktion kann nicht ausgeführt werden, da nicht genug Speicherplatz auf dem Computer vorhanden ist. Löschen Sie einige nicht verwendete Dateien auf der Festplatte, und versuchen Sie es dann erneut. |
Windows cannot perform the requested action because there is not enough storage space on your computer. Delete some unneeded files on your hard disk, and then try again. |
| 0x804D0530 | Mit dem Gerät kann nicht kommuniziert werden, da es nicht reagiert. Versuchen Sie, das Gerät erneut anzuschließen, es zurückzusetzen, oder wenden Sie sich an den Gerätehersteller, um aktualisierte Firmware zu erhalten. |
Windows cannot communicate with the device because the device is not responding. Try reconnecting the device, resetting the device, or contacting the device manufacturer for updated firmware. |
| 0x804D0531 | Die Datei kann nicht synchronisiert werden. Der Dateityp wird möglicherweise nicht unterstützt. |
Windows cannot sync this file. The file type may not be supported. |
| 0x804D0532 | Die Datei kann nicht synchronisiert werden, da geschützte Dateien nicht in die geforderte Qualitätsstufe oder das geforderte Dateiformat konvertiert werden können. |
Windows cannot sync the file because protected files cannot be converted to the required quality level or file format. |
| 0x804D0533 | Es befinden sich bereits zu viele Dateien mit gleichem Namen im Ordner auf dem Gerät. Ändern Sie den Dateinamen, oder führen Sie die Synchronisierung mit einem anderen Ordner aus. |
There are too many files with the same name in the folder on the device. Change the file name or sync to a different folder. |
| 0x804D0534 | Die Datei kann nicht in das für das Gerät erforderliche Format konvertiert werden. |
Windows cannot convert the file to the format required by the device. |
| 0x804D0535 | Die maximale Anzahl von Dateien, die für das Gerät in einem Ordner zulässig ist, wurde erreicht. Wenn das Gerät die Wiedergabe aus Unterordnern unterstützt, versuchen Sie, Unterordner auf dem Gerät zu erstellen und dort einige Dateien zu speichern. |
You have reached the maximum number of files your device allows in a folder. If your device supports playback from subfolders, try creating subfolders on the device and storing some files in them. |
| 0x804D0536 | Das Gerät verwendet einen veralteten Treiber, der von Windows nicht mehr unterstützt wird. |
Your device is using an outdated driver that is no longer supported by Windows. |
| 0x804D0537 | Die Datei kann nicht synchronisiert werden, da eine Datei mit gleichem Namen bereits auf dem Gerät vorhanden ist. Ändern Sie den Dateinamen, oder synchronisieren Sie die Datei mit einem anderen Ordner. |
Windows cannot sync the file because a file with the same name already exists on the device. Change the file name or try to sync the file to a different folder. |
| 0x804D0538 | Die Datei kann nicht mit dem Gerät synchronisiert werden. Die Datei ist möglicherweise an einem nicht unterstützten Ort gespeichert. Kopieren Sie die Datei vom aktuellen Speicherort auf die Festplatte, fügen Sie sie der Bibliothek hinzu, und synchronisieren Sie die Datei erneut. |
Windows cannot sync the file to your device. The file might be stored in a location that is not supported. Copy the file from its current location to your hard disk, add it to your library, and then try to sync the file again. |
| 0x804D0539 | Die Synchronisierung ist nicht möglich, da das Dateiformat nicht unterstützt wird. |
Windows cannot sync because the file format is not supported. |
| 0x804D053A | Es können keine Inhalte synchronisiert werden, die direkt aus dem Internet gestreamt werden. Laden Sie die Datei nach Möglichkeit auf den Computer herunter, und synchronisieren Sie die Datei erneut. |
Windows cannot sync content streamed directly from the Internet. If possible, download the file to your computer, and then try to sync the file. |
| 0x804D053B | Die Wiedergabeliste ist ungültig oder beschädigt. Erstellen Sie mit Windows eine neue Wiedergabeliste, und synchronisieren Sie dann die neue Wiedergabeliste. |
This playlist is not valid or is corrupted. Create a new playlist using Windows, then sync the new playlist instead. |
| 0x804D053C | Fehler beim Synchronisieren der Datei mit dem Gerät. |
Windows encountered a problem while trying to sync the file to the device. |
| 0x804D053D | Fehler beim Synchronisieren mit dem Gerät. |
Windows encountered an error while trying to sync with the device. |
| 0x804D053E | Das Bild kann nicht mit dem Gerät synchronisiert werden, da beim Konvertieren der Datei in eine andere Qualitätsstufe oder ein anderes Format ein Fehler aufgetreten ist. Die Originaldatei ist möglicherweise beschädigt. |
Windows cannot sync the picture to the device because a problem occurred while converting the file to another quality level or format. The original file might be damaged or corrupted. |
| 0x804D053F | Die Datei konnte nicht konvertiert werden. Sie ist möglicherweise durch EFS verschlüsselt. Entschlüsseln Sie die Datei, und führen Sie erst dann die Synchronisierung aus. Weitere Informationen zum Entschlüsseln von Dateien finden Sie unter \"Windows-Hilfe und Support\". |
Windows cannot convert the file. The file might have been encrypted by the Encrypted File System (EFS). Try decrypting the file first and then sync it. For information about how to decrypt a file, see Windows Help and Support. |
| 0x804D0540 | Die Datei muss konvertiert werden, damit sie auf diesem Gerät wiedergegeben werden kann. Das Gerät unterstützt jedoch nicht das Abspielen von Audiodateien, oder die Datei kann nicht in ein Audioformat konvertiert werden, das vom Gerät unterstützt wird. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support playing audio, or Windows cannot convert the file to an audio format that is supported by the device. |
| 0x804D0541 | Die Datei muss konvertiert werden, damit sie auf diesem Gerät wiedergegeben werden kann. Das Gerät unterstützt jedoch nicht das Abspielen von Videodateien, oder die Datei kann nicht in ein Videoformat konvertiert werden, das vom Gerät unterstützt wird. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support playing video, or Windows cannot convert the file to a video format that is supported by the device. |
| 0x804D0542 | Die Datei muss konvertiert werden, damit sie auf diesem Gerät wiedergegeben werden kann. Das Gerät unterstützt jedoch nicht die Wiedergabe von Bildern, oder die Datei kann nicht in ein Bildformat konvertiert werden, das vom Gerät unterstützt wird. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support displaying pictures, or Windows cannot convert the file to a picture format that is supported by the device. |
| 0x804D0543 | Die Datei konnte nicht synchronisiert werden, da das Gerät nicht reagiert. Dieser Fehler ist meist auf ein Problem mit der Firmware des Geräts zurückzuführen. |
Windows cannot sync the file because the device is not responding. This typically occurs when there is a problem with the device firmware. |
| 0x804D0544 | Die angeforderte Aktion kann nicht ausgeführt werden, da derzeit eine Synchronisierung ausgeführt wird. Sie können die Synchronisierung entweder beenden oder auf den Abschluss der Synchronisierung warten und den Vorgang dann wiederholen. |
It is not possible to perform the requested action because sync is in progress. You can either stop sync or wait for it to complete, and then try again. |
| 0x804D0545 | Der Abonnementinhalt kann nicht synchronisiert werden, da Sie nicht beim Onlineshop angemeldet sind, der den Abonnementinhalt bereitgestellt hat. Melden Sie sich beim Onlineshop an, und wiederholen Sie den Vorgang. |
Windows cannot sync the subscription content because you are not signed in to the online store that provided it. Sign in to the online store, and then try again. |
| 0x804D0546 | Die Datei kann nicht in das für das Gerät erforderliche Format konvertiert werden. Mindestens ein Codec, das für das Konvertieren der Datei erforderlich ist, wurde nicht gefunden. |
Windows cannot convert the file to the format required by the device. One or more codecs required to convert the file could not be found. |
| 0x804D0547 | Das Synchronisieren von Abonnementdateien mit diesem Gerät ist nicht möglich. |
It is not possible to sync subscription files to this device. |
| 0x804D0548 | Das Gerät ist langsam oder antwortet nicht. Die Synchronisierung ist erst wieder möglich, wenn das Gerät reagiert. Sie können das Gerät in den normalen Betriebsmodus zurücksetzen, wenn Sie es vom Computer trennen oder zurücksetzen. |
Your device is operating slowly or is not responding. Until the device responds, it is not possible to sync again. To return the device to normal operation, try disconnecting it from the computer or resetting it. |
| 0x804D0549 | Das Zertifikat des Geräts kann nicht abgerufen werden. Wenden Sie sich an den Hersteller des Geräts, und fragen Sie nach einem Firmwareupdate oder anderen Möglichkeiten, um dieses Problem zu lösen. |
It is not possible to obtain device's certificate. Please contact the device manufacturer for a firmware update or for other steps to resolve this problem. |
| 0x804D054A | Der für das Gerät ausgewählte Speicherort wurde nicht gefunden. Wird für das Gerät eine Speicherkarte verwendet, prüfen Sie, ob diese entnommen wurde, und legen Sie eine Speicherkarte ein, sofern keine vorhanden ist. Ist dies nicht der Fall, ist das Gerät möglicherweise ausgelastet. Führen Sie die Synchronisierung zu einem späteren Zeitpunkt aus, oder trennen Sie die Verbindung mit dem Gerät, und stellen Sie sie anschließend wieder her. |
Windows doesn't detect the storage location you selected for your device. Make sure the device doesn't use a memory card that has been removed. If this is missing, try reinserting it. If this is not the problem, the device may be busy. Try to sync later, or try disconnecting and then reconnecting the device. |
| 0x804D054B | Die Shell-Bibliothek von Windows überschreitet die maximal zulässige Größe und kann nicht gespeichert werden. |
The Windows shell library exceeds the limit allowed and cannot be saved. |
| 0x804D054C | Die Synchronisierung wird bereits mit der maximal zulässigen Anzahl von Geräten (16) ausgeführt. Zum Synchronisieren eines weiteren Geräts muss in Windows Media Player zunächst die Synchronisierung mindestens eines anderen Geräts beendet werden. Öffnen Sie Windows Media Player, und löschen Sie mindestens eine Partnerschaft. |
You are already syncing with the maximum number of devices allowed (16). To sync with another device, you must first stop syncing with at least one other devices in Windows Media Player. Open Windows Media Player and delete at least one partnership. |
| 0x804D054D | Mit dem zu verwendenden Gerät besteht keine Partnerschaft, oder die Partnerschaft wurde von einer anderen Anwendung entfernt. Aktualisieren Sie die Seite für die Synchronisierung, und erstellen Sie eine neue Partnerschaft. |
You don't have a partnership with the device that you try to use or a different application removed the partnership. Please refresh the Sync task page and then recreate the partnership. |
| 0x804D054E | Das Gerät ist offenbar voll. Löschen Sie auf dem Gerät einige Dateien, und wiederholen Sie anschließend die Synchronisierung. |
Your device appears to be full. Delete some files from the device and then try to sync again. |
| 0x804D1501 | Der Vorgang ist unter Terminal Server nicht zulässig. |
The operation is not allowed under Terminal Server. |