| 9000 | %1!u! klukkustund og %2!u! mínúta |
%1!u! hour %2!u! minute |
| 9001 | %1!u! klukkustund og %2!u! mínútur |
%1!u! hour %2!u! minutes |
| 9002 | %1!u! klukkustundir og %2!u! mínúta |
%1!u! hours %2!u! minute |
| 9003 | %1!u! klukkustundir og %2!u! mínútur |
%1!u! hours %2!u! minutes |
| 9004 | %1!u! dagur og %2!u! klukkustund |
%1!u! day %2!u! hour |
| 9005 | %1!u! dagur og %2!u! klukkustundir |
%1!u! day %2!u! hours |
| 9006 | %1!u! dagar og %2!u! klukkustund |
%1!u! days %2!u! hour |
| 9007 | %1!u! dagar og %2!u! klukkustundir |
%1!u! days %2!u! hours |
| 9008 | Veldu hvenær kveikt er sjálfkrafa á rafhlöðusparnaði og hvaða áhrif það hefur á kerfið. |
Choose when battery saver turns on automatically and how it affects your system. |
| 9009 | Kveikt verður á rafhlöðusparnaði fram að næstu hleðslu. |
Battery saver will remain on until next charge. |
| 9010 | Kveikt verður sjálfkrafa á rafhlöðusparnaði þegar hleðslan á rafhlöðunni fer niður fyrir %1!u!%%. |
Battery saver will turn on automatically when your battery falls below %1!u!%%. |
| 9011 | Kveikt verður á rafhlöðusparnaði fram að næstu hleðslu og það kviknar sjálfkrafa á honum þegar hleðslan á rafhlöðunni fer niður fyrir %1!u!%%. |
Battery saver will remain on until next charge, and turn on automatically when your battery falls below %1!u!%%. |
| 9012 | Kveikt var sjálfkrafa á rafhlöðusparnaði þegar hleðslan á rafhlöðunni fór niður fyrir %1!u!%%. |
Battery saver automatically turned on when your battery fell below %1!u!%%. |
| 9013 | Slökkt er á rafhlöðusparnaði meðan á hleðslu stendur. Kveikt verður sjálfkrafa á rafhlöðusparnaði þegar hleðslan á rafhlöðunni fer niður fyrir %1!u!%%. |
Battery saver is off while charging. Battery saver will turn on automatically when your battery falls below %1!u!%%. |
| 9014 | Slökkt er á rafhlöðusparnaði meðan á hleðslu stendur. Veldu hvenær kveikt er sjálfkrafa á rafhlöðusparnaði og hvaða áhrif það hefur á kerfið. |
Battery saver is off while charging. Choose when battery saver turns on automatically and how it affects your system. |
| 9015 | %1!u! klukkustund |
%1!u! hour |
| 9016 | %1!u! klukkustundir |
%1!u! hours |
| 9017 | %1!u! dagur |
%1!u! day |
| 9018 | %1!u! dagar |
%1!u! days |
| 9019 | Orka og hvíldarstaða |
Power & sleep |
| 9020 | Hvíldarstaða er stillt á Aldrei |
Sleep is set to Never |
| 9021 | Skjár |
Display |
| 9022 | Skjábirta er stillt á 100% |
Screen brightness is set to 100% |
| 9023 | Rafhlöðuending eftir er |
The remaining battery life is |