| 2000 | %1: 음소거됨 |
%1: Muted |
| 2001 | %1(Bluetooth): 음소거됨 |
%1 (Bluetooth): Muted |
| 2002 | %1(USB): 음소거됨 |
%1 (USB): Muted |
| 2003 | %1: %2!d!%% |
%1: %2!d!%% |
| 2004 | %1(Bluetooth): %2!d!%% |
%1 (Bluetooth): %2!d!%% |
| 2005 | %1(USB): %2!d!%% |
%1 (USB): %2!d!%% |
| 2006 | 오디오 서비스가 실행되고 있지 않습니다. |
The Audio Service is not running. |
| 2007 | 오디오 출력 장치가 설치되어 있지 않습니다. |
No Audio Output Device is installed. |
| 2008 | 연결된 스피커 또는 헤드폰이 없습니다. |
No speakers or headphones are plugged in. |
| 2009 | 사용하도록 설정되어 있는 오디오 출력 장치가 없습니다. |
No Audio Output Device is enabled. |
| 2010 | 볼륨 믹서 열기(&M) |
Open Volume &Mixer |
| 2011 | 소리 문제 해결(&T) |
&Troubleshoot sound problems |
| 2012 | 높은 볼륨에 청력이 손실될 수 있습니다. |
High volume can cause hearing loss |
| 2013 | 청력은 누구에게나 소중합니다. 이 지점 이상으로 볼륨을 높이면 영구적인 청력 손상이 발생합니다. |
Your ears are important. Turning up the volume past this point can cause permanent hearing damage. |
| 2014 | 허용 |
Allow |
| 2015 | 허용 안 함 |
Don't allow |
| 2016 | 볼륨을 최대한으로 높였습니다. |
You’ve turned it up as loud as it goes |
| 2017 | 영구적인 청력 손상을 방지하기 위해 자녀 계정에는 볼륨을 높일 수 있는 정도를 제한하는 값이 있습니다. |
To prevent permanent hearing damage, there’s a limit to how high you can turn up the volume on a child account. |
| 2018 | 닫기 |
Close |
| 2019 | 소리 문제가 있으신가요? |
Are you having sound problems? |
| 2020 | 오디오 문제 해결사를 엽니다. |
Open the Audio Troubleshooter. |
| 2021 | 오디오 |
Audio |
| 2022 | 공간 음향(%1) |
Spatial sound (%1) |
| 2023 | 헤드폰에 가상 서라운드 사운드를 켜시겠어요? |
Do you want to turn on virtual surround sound for your headphones? |
| 2024 | 이 설정은 오디오 소리가 여러 스피커에서 나오는 것처럼 해줍니다. |
This makes audio sound like it’s coming from multiple speakers. |
| 2025 | 획기적인 사운드에 빠져 보세요. 헤드폰용 Dolby Atmos를 발견하세요! |
Go inside the action with breakthrough sound. Discover Dolby Atmos for Headphones! |
| 2026 | 360°로 움직이는 오디오를 경험하려면 Dolby Access 앱 안에서 헤드폰용 Dolby Atmos를 다운로드하고 잠금 해제하세요. |
Download and unlock Dolby Atmos for Headphones from within the Dolby Access app to experience 360° moving audio. |
| 0x10000031 | 응답 시간 |
Response Time |
| 0x30000001 | 시작 |
Start |
| 0x30000002 | 중지 |
Stop |
| 0x3000000B | VolumeLimit_SubscribeWnf |
VolumeLimit_SubscribeWnf |
| 0x3000000C | VolumeLimit_UnsubscribeWnf |
VolumeLimit_UnsubscribeWnf |
| 0x3000000D | VolumeLimit_WnfCallback |
VolumeLimit_WnfCallback |
| 0x3000000E | VolumeLimit_WnfCallback_Skip |
VolumeLimit_WnfCallback_Skip |
| 0x3000000F | VolumeLimit_WnfCallback_ScheduleUI |
VolumeLimit_WnfCallback_ScheduleUI |
| 0x30000010 | VolumeLimit_IsChildAccount |
VolumeLimit_IsChildAccount |
| 0x30000011 | VolumeLimit_UIThread_PopupWindowFactory |
VolumeLimit_UIThread_PopupWindowFactory |
| 0x30000012 | VolumeLimit_UIThread_PopupUI |
VolumeLimit_UIThread_PopupUI |
| 0x30000013 | VolumeLimit_UserSelection |
VolumeLimit_UserSelection |
| 0x30000014 | VolumeLimit_PropogateToDriver |
VolumeLimit_PropogateToDriver |
| 0x30000015 | VolumeLimit_UserSelectionPropogationResult |
VolumeLimit_UserSelectionPropogationResult |
| 0x50000004 | 정보 |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-AudioUI |
Microsoft-Windows-AudioUI |
| 0x90000002 | Performance |
Performance |