| File name: | werconcpl.dll.mui |
| Size: | 64000 byte |
| MD5: | 71019f4a0f51ca89515a5b3cf591ff9c |
| SHA1: | 5fe62cfce5765de72c7d572d43bd228769e1ee5e |
| SHA256: | 92520e3894880a4cab4c9522f5726658aedd70a180df66eb81cad7b64d305195 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Romanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Romanian | English |
|---|---|---|
| 13 | Problemă | Problem |
| 14 | Data | Date |
| 15 | Stare | Status |
| 16 | Af&lați cum se raportează problemele și cum se caută automat soluții. | &Learn how to report problems and check for solutions automatically. |
| 17 | &Citiți angajamentul nostru de respectare a confidențialității online | &Read our privacy statement online |
| 18 | OK | OK |
| 19 | Căutați soluții la aceste probleme | Check for solutions to these problems |
| 20 | Windows va trimite la Microsoft o descriere a fiecărei probleme și va căuta pașii ce se pot face pentru rezolvare. De asemenea, trimiterea informațiilor despre probleme poate contribui la crearea de soluții. | Windows will send a description of each problem to Microsoft and look for steps you can take to solve it. Sending information about problems also helps create solutions. |
| 21 | Selectare &totală | Select &all |
| 23 | &Căutare soluții | Check for &solutions |
| 24 | Anulare | Cancel |
| 26 | Revizuiți rapoartele de probleme | Review problem reports |
| 27 | Vizualizați rapoarte despre probleme ce pot fi raportate la Microsoft. Când sunt disponibile soluții, acestea vor apărea în Securitate și întreținere. | View problem reports that can be reported to Microsoft. When solutions are available, they will appear in Security and Maintenance. |
| 28 | Deschidere soluție... | Opening solution... |
| 29 | &Vedeți toate problemele la care se aplică | Vie&w all problems this applies to |
| 30 | Im&primare mesaj | &Print this message |
| 32 | &Instalare imediată | &Install Now |
| 33 | Alegeți momentul în când veți căuta soluții la rapoartele de probleme | Choose when to check for solutions to problem reports |
| 34 | Când trimiteți rapoarte de probleme la Microsoft, veți primi soluții când acestea sunt disponibile. Aveți posibilitatea să ajustați volumul de informații trimise. | When you send problem reports to Microsoft, you will receive solutions when they are available. You can adjust how much information is sent. |
| 35 | Ce &informații se trimit? | &What information is sent? |
| 37 | Se caută &automat soluții | &Automatically check for solutions |
| 39 | De &fiecare dată când apare o problemă, să fiu întrebat înainte de căutarea soluțiilor | Each time a problem occurs, ask &me before checking for solutions |
| 40 | &Modificați setările pentru rapoarte pentru toți utilizatorii | Change report settings for all &users |
| 42 | &Citiți angajamentul nostru de respectare a confidențialității online pentru Raportarea erorilor Windows | &Read the Windows Error Reporting privacy statement online |
| 43 | Ce programe excludeți din raportarea de probleme? | What programs would you like to exclude from problem reporting? |
| 53 | Windows nu va trimite rapoarte de probleme pentru programele enumerate mai jos. | Windows will not send problem reports for the programs listed below. |
| 54 | &Adăugare... | &Add... |
| 55 | &Eliminare | &Remove |
| 63 | Actualizarea la care s-a făcut referire în această soluție s-a instalat deja. | The update referred to in this solution has already been installed. |
| 67 | Soluțiile se aplică la aceste probleme | The solution applies to these problems |
| 68 | Soluție: | Solution: |
| 69 | Primită: | Received: |
| 71 | D&e ce nu pot modifica unele setări? | Why can't I &change some settings? |
| 72 | Cereți &ajutor | Ask for &help |
| 73 | &Căutați din nou soluții la alte probleme | Check again for solutions to &other problems |
| 78 | Această actualizare nu este disponibilă momentan. Încercați să vizualizați mai târziu această soluție sau încercați să căutați mai târziu o soluție a problemei. | This update is currently not available. Please try viewing this solution later, or try checking later for a solution to the problem. |
| 94 | Selectare totală | Select all |
| 96 | Căutați din nou soluții la alte probleme | Check again for solutions to other problems |
| 97 | Verificați dacă există acum soluții la problemele raportate mai devreme. | See if solutions are now available for problems that you reported earlier. |
| 100 | Căutare soluții | Check for solutions |
| 107 | Ajutor | Help |
| 108 | Obținere ajutor | Get help |
| 109 | &Copiere în clipboard | &Copy to clipboard |
| 115 | Această soluție s-a aplicat. Nu s-a solicitat nicio acțiune suplimentară. | This solution has been applied. No further action is required. |
| 116 | Această soluție nu se aplică. | This solution does not apply. |
| 117 | Acest mesaj a fost ascuns din Securitate și întreținere. | This message was hidden from Security and Maintenance. |
| 118 | &Arhivare mesaj | &Archive this message |
| 119 | Arhivare mesaj | Archive this message |
| 124 | ScrollLeft | ScrollLeft |
| 125 | Examinare istoric fiabilitate și probleme computer | Review your computer's reliability and problem history |
| 127 | Vizualizare după: | View by: |
| 128 | Ultima actualizare: | Last updated: |
| 130 | | | | |
| 133 | Defilare spre stânga | Scroll Left |
| 134 | ScrollRight | ScrollRight |
| 135 | Defilare spre dreapta | Scroll Right |
| 136 | Salvar&e istoric fiabilitate... | &Save reliability history... |
| 139 | Vizualizați toate &rapoartele de probleme | View all problem &reports |
| 140 | Detalii fiabilitate pentru: | Reliability details for: |
| 141 | &Curățați toate rapoartele de probleme | &Clear all problem reports |
| 142 | Curățați toate rapoartele de probleme | Clear all problem reports |
| 143 | Selectați &programele de exclus din raport | Select &programs to exclude from reporting |
| 147 | &Nu se caută niciodată soluții (nerecomandat) | &Never check for solutions (not recommended) |
| 148 | Vizualizare &soluție | View &solution |
| 149 | Monitorul de fiabilitate generează raportul. Așteptați... | Reliability Monitor is generating the report. Please wait... |
| 150 | Indexul și diagrama de stabilitate nu s-au calculat încă. Dacă tocmai ați instalat Windows, Componenta de analiză a fiabilității va calcula în câteva ore indexul de stabilitate al computerului. Verificați mai târziu. | The stability index and chart have not been calculated yet. If you just installed Windows, Reliability Analysis Component will take a few hours to calculate your computer's stability index. Please check back later. |
| 151 | &Căutare soluții pentru toate problemele ... | &Check for solutions to all problems ... |
| 152 | Windows a arhivat automat acest mesaj. | Windows automatically archived this message. |
| 153 | Se caută automat soluții și se trimit &date de raportare suplimentare, dacă este necesar | Automatically check for solutions and &send additional report data, if needed |
| 155 | Monitorul de fiabilitate nu are date actualizate la zi pentru acest computer, deoarece este posibil ca RACTask să fie dezactivat sau configurat pentru performanțe optime. Poate fi necesar să activați sau să reconfigurați RACTask pentru a monitoriza stabilitatea computerului. După activarea RACTask, verificați Monitorul de fiabilitate în câteva ore pentru a vedea indexul de stabilitate al computerului.
Între timp, dacă vreți să vedeți problemele raportate de computer, faceți clic pe „Vizualizați toate rapoartele de probleme”. |
Reliability Monitor does not have up to date data for this computer because RACTask might be disabled or configured for optimal performance. You need to turn on or reconfigure RACTask to monitor your computer's stability. After you do so, check the Reliability Monitor in a few hours to see your computer's stability index.
In the meantime, if you want to see problems that your computer has reported, click 'View all problem reports'. |
| 156 | Faceți clic aici pentru a afla cum se ac&tivează sau se reconfigurează RACTask. | Click here to see how to &turn on or reconfigure RACTask. |
| 159 | HelpEnableRAC | HelpEnableRAC |
| 160 | Cum se activează RAC | How to enable RAC task |
| 167 | Link export | ExportLink |
| 168 | Salvare istoric fiabilitate | Save reliability history |
| 169 | Vizualizați toate rapoartele de probleme | View all problem reports |
| 170 | PRSLink | PRSLink |
| 171 | Căutați soluții pentru toate problemele | Check for solutions to all problems |
| 172 | PRSCheckAllLink | PRSCheckAllLink |
| 173 | Mesaje arhivate despre problemele computerului | Archived messages about computer problems |
| 174 | &Zile | &Days |
| 175 | ViewByDays | ViewByDays |
| 176 | Zile | Days |
| 177 | &Săptămâni | &Weeks |
| 178 | ViewByWeeks | ViewByWeeks |
| 179 | Săptămâni | Weeks |
| 180 | Defecțiuni în aplicație | Application failures |
| 181 | Defecțiuni Windows | Windows failures |
| 184 | Informații | Information |
| 185 | Avertismente | Warnings |
| 186 | Defecțiuni diverse | Miscellaneous failures |
| 187 | Această listă include numai mesajele arhivate pentru problemele raportate la Microsoft. Puteți să modificați setările pentru Securitate și întreținere pentru a afișa sau ascunde alte tipuri de mesaje în Securitate și întreținere. | This list includes only archived messages for problems reported to Microsoft. You can change Security and Maintenance settings to show or hide other types of messages in Security and Maintenance. |
| 188 | 10 | 10 |
| 189 | 5 | 5 |
| 190 | 1 | 1 |
| 191 | Vizualizare soluție | View solution |
| 192 | Cum se raportează problemele și cum se caută automat soluții | How to report problems and check for solutions automatically |
| 193 | Citiți angajamentul nostru de respectare a confidențialității online | Read our privacy statement online |
| 194 | Copiere în clipboard | Copy to clipboard |
| 195 | Cere ajutor | Ask for help |
| 196 | Imprimare mesaj | Print this message |
| 197 | Vedeți toate problemele la care se aplică | View all problems this applies to |
| 198 | Instalare imediată | Install now |
| 199 | Ce informații se trimit? | What information is sent? |
| 200 | Modificați setările pentru rapoarte pentru toți utilizatorii | Change report settings for all users |
| 201 | Selectați programele de exclus din raport | Select programs to exclude from reporting |
| 202 | Citiți angajamentul nostru de respectare a confidențialității online pentru Raportarea erorilor Windows | Read the Windows Error Reporting privacy statement online |
| 203 | Se caută automat soluții | Automatically check for solutions |
| 204 | Se caută automat soluții și se trimit date de raportare suplimentare, dacă este necesar (recomandat) | Automatically check for solutions and send additional report data, if needed (recommended) |
| 205 | De fiecare dată când apare o problemă, să fiu întrebat înainte de căutarea soluțiilor | Each time a problem occurs, ask me before checking for solutions |
| 206 | Nu se caută niciodată soluții | Never check for solutions |
| 207 | Adăugare | Add |
| 208 | Eliminare | Remove |
| 209 | &Modificare setări Securitate și întreținere | &Change Security and Maintenance settings |
| 210 | Modificare setări Securitate și întreținere | Change Security and Maintenance settings |
| 301 | Id bucket | Bucket Id |
| 302 | Tip eveniment | Event Type |
| 303 | Sursă | Source |
| 304 | Dată | Date |
| 305 | Cale aplicație | Application Path |
| 306 | Rezumat | Summary |
| 307 | Soluție | Solution |
| 308 | Soluție pentru %1 | Solution for %1 |
| 309 | Prioritate | Priority |
| 310 | Data trimiterii | Sent date |
| 311 | Descriere | Description |
| 312 | Acțiune | Action |
| 313 | Mesaj | Message |
| 325 | Arhivare automată | Automatically archived |
| 326 | Arhivare manuală | Manually archived |
| 329 | Soluție aplicată | Solution applied |
| 350 | Rapoarte probleme | Problem Reporting |
| 351 | Programul de îmbunătățire a experienței clienților | Customer Experience Improvement Program |
| 352 | Una sau mai multe soluții trebuie instalate separat | One or more solutions must be installed separately |
| 353 | Găsiți online soluții la problemele software, alegeți setări de raportare și vedeți rapoarte de probleme ale computerului. | Check online for solutions to software problems, choose reporting settings, and see problem reports for your computer. |
| 401 | Mesaje arhivate | Archived Messages |
| 403 | Detalii ale problemei | Problem Details |
| 404 | Detalii mesaj | Message Details |
| 405 | Probleme corelate | Related Problems |
| 406 | Setări raportare probleme | Problem Reporting Settings |
| 407 | Setări complexe raportare probleme | Advanced Problem Reporting Settings |
| 408 | Monitor de fiabilitate | Reliability Monitor |
| 451 | Se caută soluții | Checking for solutions |
| 452 | Nu s-au găsit soluții noi | No new solutions found |
| 453 | Când sunt disponibile soluții, acestea vor apărea în Securitate și întreținere. | When solutions are available, they will appear in Security and Maintenance. |
| 456 | Comprimare date: %1!i! din %2!i! MB | Compressing data: %1!i! of %2!i! MB |
| 457 | Încărcare date: %1!i! din %2!i! KB | Uploading data: %1!i! of %2!i! KB |
| 458 | Se colectează date suplimentare... | Collecting additional data... |
| 459 | Produs: %1 | Product: %1 |
| 460 | Afișare detalii | Show details |
| 461 | Ascundere detalii | Hide details |
| 501 | Nu s-a selectat niciun raport, selectați rapoarte care să fie trimise la Microsoft | No reports were selected, select reports to send to Microsoft |
| 601 | Fără mesaje arhivate | No archived messages |
| 602 | Pregătire pentru instalare... | Preparing to install... |
| 625 | Probleme ce se pot rezolva cu această soluție | Problems you can solve with this solution |
| 626 | 627 Windows nu afișează detaliile problemei, deoarece raportul s-a șters sau s-a modificat. | 627 Windows can't display the problem details because the report has been deleted or changed. |
| 700 | Soluție disponibilă | Solution available |
| 701 | Raport trimis | Report sent |
| 702 | Neraportat | Not reported |
| 703 | Mai multe informații disponibile | More information available |
| 704 | Se solicită mai multe date | More data required |
| 705 | Nicio soluție disponibilă | No solution available |
| 706 | Gata de încărcare | Ready for upload |
| 750 | Săptămâna aceasta | This week |
| 751 | Săptămâna trecută | Last week |
| 752 | Luna trecută | Last month |
| 753 | Mai vechi | Older |
| 790 | Grupare după %1 | Group by %1 |
| 791 | Grupare după | Group by |
| 792 | Anulare grupare | Ungroup |
| 802 | Informații auxiliare despre problemă
|
Extra information about the problem
|
| 803 | Semnătura problemei
|
Problem signature
|
| 804 | Fișiere ce pot contribui la descrierea problemei
|
Files that help describe the problem
|
| 805 | Vizualizați o copie temporară a acestor fișiere | View a temporary copy of these files |
| 806 | Avertisment: | Warning: |
| 807 | Dacă problema a fost provocată de un virus sau de altă amenințare de securitate, deschiderea unei copii a fișierelor poate deteriora computerul. | If a virus or other security threat caused the problem, opening a copy of the files could harm your computer. |
| 808 | Detalii problemă %1 | %1 problem details |
| 809 | %1: %2
|
%1: %2
|
| 810 | Semnătura %1!i!: %2
|
Signature %1!i!: %2
|
| 811 | ID Bucket: %1
|
Bucket ID: %1
|
| 812 | Descriere
|
Description
|
| 815 | Informații de diagnosticare Windows | Windows Diagnostic Information |
| 816 | ID instanță: %1
|
Instance ID: %1
|
| 817 | ID rezolvare: %1
|
Resolution ID: %1
|
| 818 | Rezolvare: %1
|
Resolution : %1
|
| 819 | Problemă: | Problem: |
| 820 | Produs: | Product: |
| 821 | Fișiere care ajută la descrierea problemei (unele fișiere pot să nu mai fie disponibile)
|
Files that help describe the problem (some files may no longer be available)
|
| 822 | Nume eveniment problemă: %1
|
Problem Event Name: %1
|
| 823 | Fișiere care ajută la descrierea problemei:
|
Files that help describe the problem:
|
| 824 | Informații server: %1
|
Server information: %1
|
| 825 | Eroare cale aplicație: %1
|
Faulting Application Path: %1
|
| 826 | ID recipient: %1 (%2)
|
Bucket ID: %1 (%2)
|
| 902 | Nu există probleme neraportate. | There are no unreported problems. |
| 903 | Nu există probleme de verificat din nou. | There are no problems to check again. |
| 950 | Indisponibil | Not available |
| 961 | Faceți clic și Windows va căuta online dacă există soluții la problemele computerului. | Click to have Windows check online for solutions to computer problems. |
| 962 | S-a găsit o soluție | Solution found |
| 963 | Faceți clic pentru a vedea pașii pentru rezolvarea problemei raportate. | Click to see steps for solving the problem you reported. |
| 964 | Rezolvați problemele computerului | Solve computer problems |
| 965 | Faceți clic pentru a vedea soluțiile găsite de Windows pentru computerul dvs. | Click to see solutions Windows has found for your computer. |
| 981 | Sigur ștergeți acest raport și orice soluție asociată? | Are you sure you want to delete this report and any associated solutions? |
| 982 | Sigur ștergeți %1!i! rapoarte și orice soluție asociată? | Are you sure you want to delete %1!i! reports and any associated solutions? |
| 983 | Imposibil de șters 1 element. | Unable to delete 1 item. |
| 984 | Imposibil de șters %1!i! elemente. | Unable to delete %1!i! items. |
| 985 | Ștergere... | Deleting... |
| 986 | Windows utilizează rapoartele de probleme pentru a căuta soluții | Windows uses problem reports to check for solutions |
| 987 | Istoricul rapoartelor și mesajele arhivate vor fi șterse din Acțiuni. Nu veți fi notificat dacă devine disponibilă o soluție la această problemă. | The report history will be deleted from Action Center and your archived messages. You might not be notified if a solution to this problem becomes available. |
| 988 | Dacă ștergeți rapoartele, istoricul rapoartelor și mesajele arhivate vor fi șterse din Acțiuni. Nu veți fi notificat dacă devin disponibile soluții la aceste probleme. | If you clear the reports, the report history will be deleted from Action Center and your archived messages. You might not be notified if solutions to these problems become available. |
| 989 | Curăț&ați tot | Clear &all |
| 990 | Go&lire | C&lear |
| 991 | &Ștergere | &Delete |
| 992 | &Anulare | &Cancel |
| 995 | Windows extrage o copie temporară a fișierelor... | Windows is extracting a temporary copy of the files... |
| 10000 | Așteptați cât timp se pregătesc informațiile... | Please wait while the information is prepared…... |
| 10001 | Nu există rapoarte în această vizualizare. | There are no reports in this view. |
| 10002 | ! Nou | ! New |
| 10003 | Detalii | Details |
| 10004 | Vizualizare detalii tehnice | View technical details |
| 10005 | Mai multe | More |
| 10050 | Se anulează | Canceling |
| 10051 | Windows nu a reușit instalarea soluției. Asigurați-vă că sunteți conectat la internet și încercați din nou mai târziu. | Windows could not install the solution. Make sure you are connected to the Internet and try again later. |
| 10100 | Aplicații | Applications |
| 10101 | Windows nu a reușit modificarea unor setări. | Windows could not change one or more settings. |
| 10102 | Sigur anulați modificările? | Are you sure you want to discard changes? |
| 10103 | Adăugarea unei aplicații la lista de blocări... | Add an application to the Block list... |
| 10104 | Windows nu a reușit modificarea setării | Windows could not change the setting |
| 10200 | Raportarea problemelor este dezactivată | Problem reporting is turned off |
| 10201 | Când raportarea problemelor este dezactivată, computerul nu poate trimite rapoarte noi sau să caute soluții la problemele existente. Activați raportarea problemelor? | When problem reporting is turned off, your computer cannot send new reports or check for solutions to existing problems. Do you want to turn on problem reporting? |
| 10225 | Da, deschide pagina de setări a raportului de probleme | Yes, open the problem report settings page |
| 10226 | Nu, nu activa raportarea problemelor | No, do not turn problem reporting on |
| 10250 | Conectați-vă la internet sau încercați din nou mai târziu | Connect to the Internet, or try again later |
| 10251 | Sunt disponibile soluții numai online. Asigurați-vă că sunteți online și încercați din nou. Dacă tot nu vedeți soluția, este posibil ca serviciul să fie indisponibil temporar. Încercați din nou după câteva minute.
Depanarea problemelor de conexiune la rețea și internet. |
Solutions are available online only. Make sure you're online and try again. If you still can't see the solution, the service might be temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
Troubleshoot network and Internet connection problems |
| 10252 | Problemă la încărcarea la serviciul Raportare erori Windows | Problem uploading to the Windows Error Reporting service |
| 10253 | Unele rapoarte nu au fost actualizate la Raportare erori Windows. Încercați din nou mai târziu. | Some of the reports could not be uploaded to the Windows Error Reporting service. Please try again later. |
| 10275 | Activat | On |
| 10276 | Dezactivat | Off |
| 10277 | Se permite fiecărui utilizator să aleagă setările | Allow each user to choose settings |
| 10300 | Se permite fiecărui utilizator să aleagă setările de raportare | Allow each user to choose reporting settings |
| 10301 | Se întreabă de fiecare dată când apare o problemă | Ask each time a problem occurs |
| 10303 | Se caută automat soluții și se trimit informații suplimentare, dacă este necesar | Automatically check for solutions and send additional information, if needed |
| 10305 | Se permite fiecărui &utilizator să aleagă setările de raportare | Allow each &user to choose reporting settings |
| 10306 | Se î&ntreabă de fiecare dată când apare o problemă | &Ask each time a problem occurs |
| 10307 | Se caută automat soluții (&recomandat) | Automatically check for solutions (&recommended) |
| 10308 | Se caută automat soluții și se trimit &informații suplimentare, dacă este necesar | Automatically check for solutions and send additional &information, if needed |
| 10309 | Se alege o setare de raportare pentru toți utilizatorii | Choose a reporting setting for all users |
| 10311 | Dezactivare raportare probleme | Turn off problem reporting |
| 10320 | Acti&vat | O&n |
| 10321 | &Dezactivat | O&ff |
| 10322 | &Se permite fiecărui utilizator să aleagă setările | &Allow each user to choose settings |
| 10323 | Pentru toți utilizatorii, raportarea de probleme Windows este: | For all users, turn Windows problem reporting: |
| 10350 | Se caută &automat soluții (recomandat) | &Automatically check for solutions(recommended) |
| 10351 | Se &caută automat soluții și se trimit date suplimentare, dacă este necesar | Automatically check for solutions and &send additional data, if needed |
| 10352 | De fiecare dată când apare o proble&mă, să fiu întrebat înainte de căutarea soluțiilor | Each time a problem occurs, ask &me before checking for solutions |
| 10355 | Ce setare de raportare probleme doriți să utilizați pentru toți utilizatorii? | What problem report settings do you want to use for all users? |
| 10400 | Doriți să participați la Programul Windows de îmbunătățire a experienței clienților? | Do you want to participate in the Windows Customer Experience Improvement Program? |
| 10401 | &Da, doresc să particip la program. | &Yes, I want to participate in the program. |
| 10402 | &Nu doresc să particip la program. | &No, I don't want to participate in the program. |
| 10406 | Programul ajută compania Microsoft să îmbunătățească Windows. Fără să vă întrerupă din lucru, el colectează informații despre hardware-ul computerului și despre modul în care folosiți Windows. De asemenea, programul descarcă periodic un fișier despre problemele pe care le poate avea Windows. Informațiile nu se utilizează pentru a vă identifica.
Citiți angajamentul de respectare a confidențialității online |
The program helps Microsoft improve Windows. Without interrupting you, it collects information about your computer hardware and how you use Windows. The program also periodically downloads a file to collect information about problems you might have with Windows. The information collected is not used to identify or contact you.
Read the privacy statement online |
| 10407 | Această setare este gestionată de administratorul de sistem. De ce nu pot modifica unele setări? | This setting is managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 10408 | &Salvare modificări | &Save Changes |
| 10500 | Sigur ștergeți această soluție și 1 element asociat? | Are you sure you want to delete this solution and 1 related item? |
| 10501 | Sigur ștergeți această soluție și cele %1!i! elemente asociate? | Are you sure you want to delete this solution and %1!i! related items? |
| 10600 | Doriți să trimiteți mai multe informații despre problemă? | Do you want to send more information about the problem? |
| 10601 | Microsoft are nevoie de mai multe informații pentru a încerca să rezolve %1!i! probleme | Microsoft needs more information to try to solve %1!i! problems |
| 10602 | Vizualizare detalii problemă | View problem details |
| 10603 | Ascundere detalii problemă | Hide problem details |
| 10604 | &Trimitere informații | &Send information |
| 10605 | Detalii suplimentare despre problema produsă pot ajuta Microsoft să creeze soluții. | Additional details about what went wrong can help Microsoft create solutions. |
| 10700 | Unele setări sunt controlate de Politica de grup. Pentru a le modifica, accesați Modificați setări pentru rapoarte pentru toți utilizatorii. | Some settings are controlled by Group Policy. To change them, go to Change report settings for all users. |
| 10701 | Unele setări sunt gestionate de către administratorul de sistem. Pentru a le modifica, deplasați-vă la Modificați setări pentru rapoarte pentru toți utilizatorii. | Some settings are managed by your system administrator. To change them, go to Change report settings for all users. |
| 10702 | Unele setări sunt gestionate de către administratorul de sistem. | Some settings are managed by your system administrator. |
| 10703 | Unele setări sunt controlate de Politica de grup. | Some settings are controlled by Group Policy. |
| 10800 | Segoe UI | Segoe UI |
| 10801 | %s - %s | %s - %s |
| 10802 | Nu este încă actualizat | Not updated yet |
| 10803 | Căutare soluție | Check for a solution |
| 10805 | Funcționare oprită | Stopped working |
| 10806 | Nu mai răspunde | Stopped responding |
| 10807 | Instalare reușită a aplicației | Successful application installation |
| 10808 | Eliminare reușită a aplicației | Successful application removal |
| 10809 | Reconfigurare aplicație reușită | Successful application reconfiguration |
| 10810 | Actualizare pentru aplicație reușită | Successful application update |
| 10811 | Eliminare reușită a actualizării pentru aplicație | Successful application update removal |
| 10812 | Eroare disc | Disk failure |
| 10813 | Windows nu se mai află în execuție | Windows stopped working |
| 10814 | Windows nu a reușit să pornească și nu s-a reușit determinarea cauzei problemei | Windows failed to start and we are unable to determine the cause of the problem |
| 10815 | Windows Update reușit | Successful Windows Update |
| 10816 | Windows Update nereușit | Failed Windows Update |
| 10817 | Windows Update a solicitat repornirea pentru a continua | Windows Updates required reboot to continue |
| 10818 | Eliminare de Windows Update reușită | Successful Windows Update removal |
| 10819 | Eliminare de Windows Update nereușită | Failed Windows Update removal |
| 10820 | Driver instalat cu succes | Successful driver installation |
| 10821 | Windows nu a fost închis corect | Windows was not properly shut down |
| 10822 | Evenimente critice | Critical events |
| 10824 | Evenimente informative | Informational events |
| 10825 | Date suplimentare: | Additional data: |
| 10826 | Indexul de stabilitate evaluează stabilitatea generală a sistemului pe o scară de la 1 la 10. Prin specificarea unei anumite perioade în timp, aveți posibilitatea să examinați problemele specifice de hardware și software care au impact asupra sistemului. | The stability index assesses your system's overall stability on a scale from 1 to 10. By selecting a specific period in time, you may review the specific hardware and software problems that have impacted your system. |
| 10830 | Rapoarte Monitor de fiabilitate (*.XML)|*.XML|Toate fișierele (*.*)|*.*| | Reliability Monitor Reports (*.XML)|*.XML|All Files (*.*)|*.*| |
| 10831 | Export raport de fiabilitate | Export Reliability Report |
| 10832 | Imposibil de scris în fișierul %s. Asigurați-vă că fișierul nu este în uz de către o altă aplicație și că aveți permisiuni suficiente de scriere în acest fișier. | Cannot write to file %s. Please make sure the file is not in use by another application and that you have sufficient permissions to write to this file. |
| 10833 | Critic | Critical |
| 10834 | Avertisment | Warning |
| 10836 |
|
|
| 10838 | ||
| 10863 | %04u-%02u-%02uT%02u:%02u:%02u.%03u | %04u-%02u-%02uT%02u:%02u:%02u.%03u |
| 10866 | Windows nu a reușit să pornească, datorită unei instalări sau unui upgrade recent de software | Windows failed to start because of a recent software installation or upgrade |
| 10867 | Windows nu a reușit să pornească, datorită unei probleme de hard disk | Windows failed to start because of a problem with the hard disk |
| 10868 | Windows nu a reușit să pornească, datorită unei probleme cu fișierele de sistem | Windows failed to start because of a problem with the system files |
| 10869 | Windows nu a reușit să pornească, datorită unei probleme cu setările de securitate | Windows failed to start because of a problem with security settings |
| 10870 | Windows nu a reușit să pornească, datorită unei spațiului redus de pe disc | Windows failed to start because of low disk space |
| 10871 | Windows nu a reușit să pornească, datorită fișierelor de sistem lipsă | Windows failed to start because of missing system files |
| 10872 | Windows nu a reușit să pornească, datorită unor potențiale probleme de memorie (RAM) | Windows failed to start because of potential memory (RAM) problems |
| 10873 | Instalare de driver nereușită | Unsuccessful driver installation |
| 10874 | Instalare de aplicație nereușită | Unsuccessful application installation |
| 10875 | Eliminare de aplicație nereușită | Unsuccessful application removal |
| 10876 | Reconfigurare de aplicație nereușită | Unsuccessful application reconfiguration |
| 10877 | Actualizare de aplicație nereușită | Unsuccessful application update |
| 10878 | Eliminare de actualizare pentru aplicație nereușită | Unsuccessful application update removal |
| 10879 | Instalare Windows | Windows installation |
| 10885 | Valori index de fiabilitate pentru %s: Valoare de început - %02.02f; Valoare de sfârșit - %02.02f; Valoare minimă: %02.02f; Valoare maximă: %02.02f | Reliability index values for %s: Beginning value - %02.02f; Ending value - %02.02f; Minimum value: %02.02f; Maximum value: %02.02f |
| 10886 | a intervenit cel puțin o eroare de aplicație | one or more application failures occurred |
| 10887 | nu au intervenit erori de aplicație | no application failures occurred |
| 10888 | a intervenit cel puțin o eroare Windows | one or more Windows failures occurred |
| 10889 | nu au intervenit erori Windows | no Windows failures occurred |
| 10890 | a intervenit cel puțin o eroare diversă | one or more miscellaneous failures occurred |
| 10891 | nu au intervenit erori diverse | no miscellaneous failures occurred |
| 10892 | au intervenit unul sau mai multe avertismente | one or more warnings occurred |
| 10893 | nu au intervenit avertismente | no warnings occurred |
| 10894 | a intervenit cel puțin un eveniment informativ | one or more informational events occurred |
| 10895 | nu au intervenit evenimente informative | no informational events occurred |
| 10896 | Perioada selectată este: %s. | Selected period is: %s. |
| 10897 | săptămâna %s | week of %s |
| 10902 | Căutați soluții la raportările de probleme | Check for solutions to problem reports |
| 10906 | Căutați soluții la probleme neraportate | Check for solutions to unreported problems |
| 10907 | Există probleme pe computer care nu au fost raportate la Microsoft. Este posibil să existe soluții disponibile pentru unele dintre aceste probleme. | There are problems on your computer that have not been reported to Microsoft. Some of these problems might have solutions available. |
| 10908 | Vizualizare probleme de raportat | View problems to report |
| 10911 | Vizualizare detalii mesaj | View message details |
| 10912 | Vizualizare răspuns problemă | View problem response |
| 10913 | Descărcare actualizări | Download updates |
| 10914 | Descărcare driver | Download driver |
| 10915 | Obținere soluție | Get solution |
| 10916 | Vizualizare pași | View steps |
| 10917 | Salt la pași | Go to steps |
| 10918 | Obținere instrucțiuni | Get instructions |
| 10919 | Vizualizare recomandări | View recommendation |
| 10920 | Salt la recomandare | Go to recommendation |
| 10921 | Obținere actualizări recomandate | Get recommended updates |
| 10922 | Salt la pașii recomandați | Go to recommended steps |
| 10923 | Vizualizare detalii | View details |
| 10925 | Vizualizați istoricul de fiabilitate | View reliability history |
| 10926 | Se ignoră acest mesaj | Ignore this message |
| 0x10000031 | Timp răspuns | Response Time |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-ErrorReportingConsole | Microsoft-Windows-ErrorReportingConsole |
| File Description: | PRS CPL |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | WerConCpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate. |
| Original Filename: | WerConCpl.DLL.MUI |
| Product Name: | Sistem de operare Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x418, 1200 |