| File name: | efsadu.dll.mui |
| Size: | 7680 byte |
| MD5: | 70ff70f8ac68777d40293dbda5bcda7a |
| SHA1: | 0ab1c5d2b28e2739756d18f3c1620b48c102067f |
| SHA256: | 9469c345524de6dfbef85262ceb9b38331ae7cb3fea70b59d2f19804c0924494 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Simplified) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Simplified) | English |
|---|---|---|
| 2 | 用户访问 %1 | User Access to %1 |
| 3 | 企业控制 - %1 | Enterprise Control - %1 |
| 4 | 无法找到文件的用户信息。 | Unable to find the user information for the file. |
| 6 | 添加新用户时的错误。错误代码 %1。 | Error in adding new user(s). Error code %1. |
| 7 | 删除用户时的错误。错误代码 %1。 | Error in removing user(s). Error code %1. |
| 12 | 要将用户添加到此文件，你必须可以访问该文件并写入或修改文件的权限。 | To add users to this file, you must have access to the file and Write or Modify permission for it. |
| 13 | 证书显示名称不可用。 | Certificate display name not available. |
| 14 | 要将用户从此文件删除，你必须可以访问该文件并写入或修改文件的权限。 | To remove users from this file, you must have access to the file and Write or Modify permission for it. |
| 15 | 无法为该文件找到恢复信息。 | Unable to find the recovery information for the file. |
| 16 | 加密文件系统 | Encrypting File System |
| 17 | 要与其他用户共享文件访问，请从列表选择他们的证书并单击“确定”。 | To share file access with other users, select their certificates from the list and click OK. |
| 18 | 不能从文件中删除所有用户。 | You are not allowed to remove all the users from the file. |
| 19 | 不允许给加密的文件夹添加用户。 | Adding users to encrypted folder is not allowed. |
| 20 | 验证证书时出现的错误。错误代码 %1。 | Error in verifying the certificate. Error code %1. |
| 21 | 提交的证书是自签名证书，它不是由受信任的根证书颁发机构颁发的。是否需要明确地信任此用户证书? | The certificate presented is a self-signed certificate and is not issued by a trusted root certification authority. Would you like to explicitly trust this user certificate? |
| 22 | 将 EFS 用法添加到证书时出现错误。错误代码 %1。 | Error in adding EFS usage to the certificate. Error code %1. |
| 23 | 内部错误。错误代码 %1。 | Internal error. Error code %1. |
| 24 | 用户 | User |
| 25 | 证书指纹 | Certificate thumbprint |
| 26 | 恢复证书 | Recovery certificate |
| 27 | 该机器上没有能导出的证书或密钥。错误代码: %1 | The certificate or key is not available for export on this machine. Error code: %1 |
| 28 | 找不到用于备份的当前 EFS 证书。错误代码: %1。 | Cannot find current EFS certificate for back up. Error code: %1. |
| 29 | 在私人存储中找不到当前的 EFS 证书。错误代码: %1. | Cannot find the current EFS certificate in your personal store. Error code: %1. |
| 30 | 文件或文件夹找不到。 | File or folder cannot be found. |
| 31 | 文件或文件夹没有加密。 | File or folder is not encrypted. |
| 32 | 保护器 | Protector |
| 1000 | 加密文件系统需要你的智能卡 PIN | Encrypting File System needs your smart card PIN |
| 1002 | 正在加密文件或正使用智能卡访问加密文件。输入智能卡的 PIN。 | You are encrypting a file or trying to access an encrypted file using a smart card. Enter your smart card PIN. |
| 1003 | 加密文件系统 - 备份文件加密密钥 | Encrypting File System - Back up your file encryption key |
| 1004 | 这有助于你避免永久性不能访问加密文件。 | This helps you avoid permanently losing access to your encrypted files. |
| 1005 | 备份文件加密密钥 | Back up your file encryption key |
| 1007 | 正在加密文件，或者正使用智能卡访问加密的文件。单击进入智能卡 PIN。 | You are encrypting a file or trying to access an encrypted file using a smart card. Click to enter your smart card PIN. |
| 1021 | 此企业域可以删除或吊销访问权限: | This enterprise domain can remove or revoke access: |
| 1023 | 状态: | Status: |
| 1024 | 受保护 | Protected |
| 1025 | 已吊销 | Revoked |
| 1026 | 无法确定保护状态。 | Unable to determine protection status. |
| 1027 | 已保护(可漫游) | Protected (Roamable) |
| 1200 | 不准备将 EFS 用于你的证书 | Your certificate is not intended for use with EFS |
| 1201 | 你的证书不是智能卡证书 | Your certificate is not a smartcard certificate |
| 1202 | 你的证书不能进行主密钥加密 | Your certificate is not capable of doing masterkey encryption |
| 1203 | 你的证书不能进行 RSA 加密 | Your certificate is not capable of doing RSA encryption |
| 1204 | 由于你的证书不符合最小密钥尺寸标准，所以 EFS 不能使用此证书。 | Your certificate can not be used by EFS because it does not meet the minimum key size criterion. |
| 1205 | 你的证书不是 ECC 证书 | Your certificate is not an ECC certificate |
| 1206 | 你的证书不是 RSA 证书 | Your certificate is not an RSA certificate |
| 3001 | 创建此备份文件将有助于避免在丢失或损坏原始证书和密钥之后永久丢失对加密文件的访问权限。 | Creating this backup file helps you avoid permanently losing access to your encrypted files if the original certificate and key are lost or corrupted. |
| 3002 | 现在备份(推荐)(&N) 你应该将证书和密钥备份到可移动媒体。 |
Back up &now (recommended) You should back up the certificate and key to removable media. |
| 3003 | 稍后备份(&L) 下一次登录时 Windows 将提醒你 |
Back up &later Windows will remind you the next time you log on. |
| 3004 | 从不备份(&V) 你可能无法访问加密文件。 |
Ne&ver back up You could lose access to your encrypted files. |
| 3005 | 备份文件加密证书和密钥 | Back up your file encryption certificate and key |
| 3006 | 为什么要备份证书和密钥? | Why should I back up the certificate and key? |
| 3201 | 你有智能卡和文件加密吗? | Do you have a smart card for file encryption? |
| 3202 | 此计算机已配置为需要智能卡上的证书进行文件加密。若要加密此文件，请插入智能卡并选择下面的选项之一。 | This computer is configured to require a certificate on a smart card for file encryption. To encrypt this file, insert your smart card and select one of the options below. |
| 3203 | 如何使用智能卡进行文件加密? | How do I use a smart card for file encryption? |
| 3204 | 创建新的智能卡证书(&C) 在智能卡上创建新的文件加密证书并加密文件。 |
&Create a new smart card certificate Create a new file encryption certificate on the smart card and encrypt the file. |
| 3205 | 使用现有智能卡证书(&U) 搜索智能卡上现有的加密证书，并使用它来加密文件。 |
&Use an existing smart card certificate Search the smart card for an existing file encryption certificate and use it to encrypt the file. |
| 3400 | 请稍等，正在为你创建新自签名文件加密证书。 | Please wait while we create your new self-signed file encryption certificate. |
| 3401 | 请稍等，你的域的证书颁发机构正在颁发文件加密证书。 | Please wait while your file encryption certificate is issued by your domain's certification authority. |
| 3402 | 取消 | Cancel |
| 6001 | 获取 DsRolePrimaryDomainInfo 时，出现错误 %d。 | Error %d to get DsRolePrimaryDomainInfo. |
| 6002 | 加载 userenv.dll 时，出现错误 %d。 | Error %d to load userenv.dll. |
| 6003 | 获取刷新策略的过程地址时，出现错误 %d。 | Error %d to get procedure address of RefreshPolicy. |
| 6004 | 创建组策略对象实例时，出现错误 %x。 | Error %x to create a group policy object instance. |
| 6005 | 打开本地机器策略时，出现错误 %x。 | Error %x to open LocalMachinePolicy. |
| 6006 | 获取注册表项时，出现错误 %x。 | Error %x GetRegistryKey. |
| 6007 | 创建/打开 EFS 策略密钥时，出现错误 %d。 | Error %d to create/open EFS policy key. |
| 6008 | 创建故障恢复策略 blob 时，出现错误 %d。 | Error %d to create recovery policy blob. |
| 6009 | 将故障恢复策略 blob 存入注册表时，出现错误 %d。 | Error %d to save recovery policy blob to registry. |
| 6010 | 保存本地机器策略时，出现错误 %x。 | Error %x to save local machine policy. |
| 6011 | 获取 DS 根目录名称的错误 %d。 | Error %d to get the DS root name. |
| 6012 | 打开和绑定到 DS 的错误 %d。 | Error %d to open and bind to DS. |
| 6013 | 域 EFS 故障恢复策略 | Domain EFS Recovery Policy |
| 6014 | 域的默认策略 | Domain Default Policy |
| 6015 | 错误 %x 发生于将 GPO : %s 链接到域 %s 时。 | Error %x to link GPO : %s to domain %s. |
| 6016 | 内存不足，无法处理此命令。 | Not enough memory to process this command. |
| 6017 | 获取 EFS 策略的 ADSI 路径时，出现错误 %x。 | Error %x to get ADSI path of the EFS policy. |
| 6018 | 获取域帐户策略的 ADSI 路径时，出现错误 %x。 | Error %x to get ADSI path of the domain account policy. |
| 6019 | 错误 %x 发生于打开 GPO %s (在域 %s 中)时。 | Error %x to open GPO %s in domain %s. |
| 6020 | 错误 %x 发生于为 GPO %s 获取文件系统路径时。 | Error %x to get file system path for GPO %s. |
| 6021 | 错误 %d 发生于创建目录 %s 时。 | Error %d to create directory %s. |
| 6022 | 错误 %d 发生于将默认模板复制到 %s 时。 | Error %d to copy the default template to %s. |
| 6023 | 错误 %x 发生于 GPO %s 获取注册表项时。 | Error %x to get registry key for GPO %s. |
| 6024 | 错误 %x 发生于保存 GPO %s 时。 | Error %x to save GPO %s. |
| 6025 | 错误 %d 发生于将故障恢复证书添加到 EFS 存储区时。 | Error %d to add recovery certificate to the EFS store. |
| File Description: | 文件加密实用工具 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | efsadu |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | EFSADU.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x804, 1200 |