| 0x7D3 | Informazioni di installazione registrate correttamente |
Successfully logged Setup information |
| 0x7D4 | Informazioni del sistema operativo registrate correttamente |
Successfully logged OS information |
| 0x00002711 | Installazione di Windows%0 |
Install Windows%0 |
| 0x00002713 | Impossibile recuperare le informazioni relative ai dischi disponibili nel computer.%0 |
Windows could not retrieve information about the disks on this computer.%0 |
| 0x00002715 | Installazione di Windows già in esecuzione.%0 |
Windows Setup is already running.%0 |
| 0x00002716 | Impossibile aggiornare la configurazione di avvio del computer. Impossibile continuare l'installazione.%0 |
Windows could not update the computer's boot configuration. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00002718 | Installazione di Windows: impossibile reinizializzare il motore di distribuzione. Per installare Windows, riavviare l'installazione.%0 |
Windows Setup could not reinitialize the deployment engine. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002719 | Impossibile preparare il riavvio del computer per la fase successiva dell'installazione. Per installare Windows, riavviare l'installazione.%0 |
Windows could not prepare the computer to boot into the next phase of installation. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x0000271A | È in corso il riavvio del computer per continuare l'installazione...%0 |
Windows is restarting the computer to continue installation...%0 |
| 0x0000271B | Impossibile continuare l'installazione perché non è stato possibile riavviare il computer. Chiudere tutti i programmi aperti, quindi riavviare il computer. L'installazione di Windows verrà ripresa automaticamente.%0 |
The installation cannot continue because Windows cannot restart the computer. Close any open programs, and then restart the computer. Windows installation will continue automatically.%0 |
| 0x0000271C | L'unità specificata [%1!c!:] non è un disco non rimovibile. Per la memorizzazione dei file temporanei di installazione è necessario un disco locale non rimovibile. Per installare Windows, selezionare un'altra unità e riavviare l'installazione.%0 |
The specified drive [%1!c!:] is not a fixed disk. Windows requires a local, non-removable disk to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271D | Impossibile utilizzare l'unità specificata [%1!c!:] per la memorizzazione dei file temporanei di installazione perché tutte le partizioni sono selezionate per l'eliminazione. Per installare Windows, selezionare un'altra unità e riavviare l'installazione.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files because all partitions were selected to be deleted. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271E | Impossibile utilizzare l'unità specificata [%1!c!:] per la memorizzazione dei file temporanei di installazione perché la partizione è selezionata per la formattazione. Per installare Windows, selezionare un'altra unità e riavviare l'installazione.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files because the partition was selected to be formatted. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271F | L'unità specificata [%1!c!:] non dispone di spazio sufficiente per la memorizzazione dei file temporanei di installazione. Per installare Windows, selezionare un'altra unità e riavviare l'installazione.%0 |
The specified drive [%1!c!:] does not have enough free disk space to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002720 | Impossibile utilizzare l'unità specificata [%1!c!:] per la memorizzazione dei file temporanei di installazione. Per installare Windows, selezionare un'altra unità e riavviare l'installazione.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002721 | Impossibile trovare l'unità specificata [%1!c!:]. È necessaria un'unità valida per la memorizzazione dei file temporanei di installazione. Per installare Windows, selezionare un'altra unità e riavviare l'installazione.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be found. Windows requires a valid drive to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002722 | Programma di installazione di Windows: impossibile individuare un disco rigido valido per la memorizzazione dei file temporanei di installazione. Per installare Windows, rendere disponibile ulteriore spazio sul disco rigido o aggiungere un nuovo disco rigido.%0 |
Windows Setup cannot locate a valid hard drive to store temporary installation files. To install Windows, create more free space on the hard drive or add a new hard drive.%0 |
| 0x00002724 | Impossibile preparare la partizione selezionata per l'installazione.%0 |
Windows could not prepare the partition selected for installation.%0 |
| 0x00002725 | Specificata opzione della riga di comando sconosciuta [%1!s!].%0 |
An unknown command-line option [%1!s!] was specified.%0 |
| 0x00002726 | Impossibile caricare il programma di installazione di Windows. Errore interno. Per installare Windows, riavviare l'installazione.%0 |
Windows Setup cannot load. An internal error occurred. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002727 | Impossibile determinare il tipo di installazione. Per installare Windows, riavviare l'installazione.%0 |
Windows could not determine the installation type. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002729 | La versione di Windows PE in esecuzione nel computer non è compatibile con il programma di installazione. Per installare Windows da Windows PE, utilizzare Server 2003 SP1 Windows PE o versione successiva.%0 |
The version of Windows PE running on this computer is not compatible with Setup. To install Windows from Windows PE, use Server 2003 SP1 Windows PE or later.%0 |
| 0x0000272B | Il file specificato non esiste.%0 |
The specified file does not exist.%0 |
| 0x0000272C | Il computer dispone di %1!d! MB di RAM, ma per l'installazione sono necessari %2!d! MB. Impossibile continuare l'installazione.%0 |
Windows detected that this computer has %1!d! MB of RAM, but %2!d! MB is required for installation. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00002730 | Installazione di Windows: impossibile inizializzare il motore di distribuzione. Per installare Windows, riavviare l'installazione.%0 |
Windows Setup could not initialize the deployment engine. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002731 | Impossibile spostare i file temporanei di installazione di Windows.%0 |
Windows could not move its temporary installation files.%0 |
| 0x00002732 | Impossibile creare la directory di lavoro per l'installazione.%0 |
Windows could not create the installation working folder.%0 |
| 0x00002733 | Impossibile avviare il processo di installazione.%0 |
Windows could not start the installation process.%0 |
| 0x00002735 | Impossibile salvare su disco il file di risposte per l'installazione automatica.%0 |
Windows could not save the unattend answer file to disk.%0 |
| 0x00002736 | Errore interno del programma di installazione di Windows durante la ricerca o il caricamento di un file di risposte per l'installazione automatica.%0 |
Windows Setup encountered an internal error while loading or searching for an unattend answer file.%0 |
| 0x00002737 | Il disco selezionato per l'installazione non dispone di spazio sufficiente per continuare.%0 |
The disk selected for installation does not have enough space to continue.%0 |
| 0x00002738 | Impossibile analizzare l'impostazione del file di risposte per l'installazione automatica.%0 |
Windows cannot parse the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x00002739 | Impossibile applicare l'impostazione del file di risposte per l'installazione automatica.%0 |
Windows could not apply the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x0000273F | Administrator%0 |
Administrator%0 |
| 0x00002742 | Impossibile analizzare le opzioni della riga di comando specificate.%0 |
Windows Setup cannot parse the provided command-line options.%0 |
| 0x00002746 | Impossibile calcolare lo spazio necessario per l'installazione.%0 |
Windows could not calculate how much space is required for installation.%0 |
| 0x00002748 | Errore interno di Windows durante l'Inizializzazione COM.%0 |
Windows encountered an internal error while initializing COM.%0 |
| 0x00002749 | cmd.exe,\"/k echo Questo ambiente deve essere utilizzato solo per il ripristino da un'installazione non riuscita. Per riprendere l'installazione, digitare EXIT e premere INVIO.\"%0 |
cmd.exe,\"/k echo This environment should only be used to recover from a failed installation. Type EXIT and press Enter to resume installation.\"%0 |
| 0x0000274A | Impossibile continuare l'installazione di Windows perché non è stato possibile installare un driver necessario.%0 |
Windows installation cannot continue because a required driver could not be installed.%0 |
| 0x0000274D | Windows deve essere installato in una partizione in formato NTFS.%0 |
Windows must be installed to a partition formatted as NTFS.%0 |
| 0x0000274E | La partizione non è una partizione primaria.%0 |
The partition is not primary.%0 |
| 0x0000274F | La partizione è troppo piccola.%0 |
The partition is too small.%0 |
| 0x00002750 | La partizione non dispone di spazio sufficiente.%0 |
The partition does not have enough free space.%0 |
| 0x00002751 | Il disco selezionato è dinamico.%0 |
The selected disk is dynamic.%0 |
| 0x00002752 | La partizione contiene uno o più volumi dinamici non supportati per l'installazione.%0 |
The partition contains one or more dynamic volumes that are not supported for installation.%0 |
| 0x00002753 | La partizione non è seguita da spazio non partizionato.%0 |
The partition is not followed by unpartitioned space.%0 |
| 0x00002754 | Impossibile leggere dal disco selezionato.%0 |
Windows cannot read from the selected disk.%0 |
| 0x00002755 | Il disco selezionato contiene già il numero massimo di partizioni di questo tipo.%0 |
The selected disk has the maximum number of partitions of this type.%0 |
| 0x00002756 | La partizione è riservata dall'OEM (Original Equipment Manufacturer) del computer.%0 |
The partition was reserved by the computer's Original Equipment Manufacturer (OEM).%0 |
| 0x00002757 | La partizione contiene un'installazione di Windows esistente.%0 |
The partition contains an existing Windows installation.%0 |
| 0x00002758 | La partizione o il disco selezionato contiene i file temporanei di installazione.%0 |
The selected partition or disk contains temporary installation files.%0 |
| 0x00002759 | Lo spazio su disco rigido selezionato contiene già una partizione.%0 |
The selected hard disk space already holds a partition.%0 |
| 0x0000275A | Lo spazio su disco rigido selezionato non è allocato.%0 |
The selected hard disk space is unallocated.%0 |
| 0x0000275B | La partizione è una partizione di sistema EFI.%0 |
The partition is an EFI system partition (ESP).%0 |
| 0x0000275C | La partizione è una partizione riservata Microsoft (MSR).%0 |
The partition is a Microsoft Reserved (MSR) partition.%0 |
| 0x0000275D | Per il disco selezionato è impostato un tipo di partizione GPT.%0 |
The selected disk is of the GPT partition style.%0 |
| 0x0000275E | Per il disco selezionato è impostato un tipo di partizione MBR.%0 |
The selected disk is of the MBR partition style.%0 |
| 0x0000275F | È possibile che l'hardware del computer in uso non supporti l'avvio da questo disco. Verificare che il controller del disco sia abilitato nel menu del BIOS del computer.%0 |
This computer's hardware may not support booting to this disk. Ensure that the disk's controller is enabled in the computer's BIOS menu.%0 |
| 0x00002760 | Lo spazio su disco rigido selezionato si trova all'interno di una partizione estesa.%0 |
The selected hard disk space is within an extended partition.%0 |
| 0x00002762 | Per il disco selezionato viene utilizzata una tabella di partizione MBR. Nei sistemi EFI è possibile installare Windows esclusivamente in dischi GPT.%0 |
The selected disk has an MBR partition table. On EFI systems, Windows can only be installed to GPT disks.%0 |
| 0x00002763 | Impossibile determinare se il computer in uso supporta l'installazione.%0 |
Windows could not determine if this computer supports installation.%0 |
| 0x00002764 | Impossibile registrare i file binari del modulo di manutenzione pacchetti basato su componenti. Codice di errore: 0x%1!X!. Codice di uscita: 0x%2!X!.%0 |
Windows could not register Component Based Servicing (CBS) binaries. Error code: 0x%1!X!. Exit code: 0x%2!X!.%0 |
| 0x00002765 | Impossibile preparare i file per l'installazione. Codice di errore: 0x%1!X!%0 |
Windows could not prepare files for installation. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x00002766 | Impossibile determinare la lingua da installare.%0 |
Windows cannot determine which language to install.%0 |
| 0x00002767 | Impossibile analizzare il file di configurazione della lingua (lang.ini).%0 |
Windows cannot parse the language configuration file (lang.ini).%0 |
| 0x00002768 | Impossibile impostare come Language Pack da installare la lingua selezionata per l'interfaccia utente.%0 |
Windows could not set the UI selected language as the language pack to be installed.%0 |
| 0x00002769 | Impossibile installare la lingua selezionata.%0 |
Windows could not install the selected language.%0 |
| 0x0000276A | Impossibile utilizzare l'opzione /lang con un'immagine assemblata.%0 |
The /lang switch cannot be used with an assembled image.%0 |
| 0x0000276C | Impossibile leggere l'impostazione dal file di risposte per l'installazione automatica.%0 |
Windows cannot read the setting from the unattend answer file.%0 |
| 0x0000276F | Il file di risposte per l'installazione automatica contiene un codice \"Product Key\" non valido. Per continuare l'installazione di Windows, rimuovere il codice \"Product Key\" non valido o specificarne uno valido nel file di risposte per l'installazione automatica.%0 |
The unattend answer file contains an invalid product key. Either remove the invalid key or provide a valid product key in the unattend answer file to proceed with Windows installation.%0 |
| 0x00002771 | Impossibile individuare la partizione selezionata per l'installazione.%0 |
Windows cannot locate the partition selected for installation.%0 |
| 0x00002772 | Impossibile individuare il disco e la partizione specificati nell'impostazione %1!s! del file di risposte per l'installazione automatica. Verificare che tale impostazione faccia riferimento a una partizione valida, quindi riavviare l'installazione.%0 |
Windows cannot locate the disk and partition specified in the unattend answer file's %1!s! setting. Make sure the setting references a valid partition and restart the installation.%0 |
| 0x00002773 | Impossibile preparare le immagini dei dati specificate da copiare.%0 |
Windows could not prepare the specified data images to be copied.%0 |
| 0x00002774 | Impossibile elaborare l'impostazione %1!s! nel file di risposte automatiche.%0 |
Windows could not process the %1!s! setting in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002775 | Impossibile installare le immagini di dati specificate nel file di risposte per l'installazione automatica.%0 |
Windows could not install the data images specified in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002776 | Impossibile applicare l'impostazione di bootstrap di Windows PE specificata nel file di risposte automatiche.%0 |
Windows could not apply the Windows PE bootstrap setting specified in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002778 | Impossibile applicare le impostazioni di installazione automatica durante il passaggio [%1!s!].%0 |
Windows could not apply unattend settings during pass [%1!s!].%0 |
| 0x00002779 | Gli aggiornamenti automatici eseguiti specificando il comando setup /unattend senza specificare un file di risposte non sono supportati quando è in esecuzione Windows PE.%0 |
Unattended upgrades using setup /unattend with no answer file are not supported when running Windows PE.%0 |
| 0x0000277A | Impossibile analizzare o elaborare il file di risposte automatiche.%0 |
Windows could not parse or process the unattend answer file.%0 |
| 0x0000277C | Utente Windows%0 |
Windows User%0 |
| 0x0000277E | Programma di installazione di Windows: impossibile configurare Windows per il funzionamento con l'hardware del computer in uso.%0 |
Windows Setup could not configure Windows to run on this computer's hardware.%0 |
| 0x00002781 | Impossibile visualizzare le immagini disponibili per l'installazione.%0 |
Windows could not display the images available for installation.%0 |
| 0x00002782 | Il codice \"Product Key\" immesso non corrisponde ad alcuna delle immagini di Windows disponibili per l'installazione. Immettere un altro codice \"Product Key\".%0 |
The product key entered does not match any of the Windows images available for installation. Enter a different product key.%0 |
| 0x00002783 | N/D%0 |
N/A%0 |
| 0x00002784 | Impossibile determinare se il computer in uso contiene un volume di sistema valido.%0 |
Windows could not determine if this computer contains a valid system volume.%0 |
| 0x00002785 | Impossibile elaborare la riga di comando [%1!s!]. Codice di errore: 0x%2!X!%0 |
Windows could not process the command line [%1!s!]. Error code: 0x%2!X!%0 |
| 0x00002786 | Il Registro di sistema contiene percorsi di file non validi. Impossibile continuare l'installazione. Questa immagine del sistema è stata applicata senza verificare la corrispondenza delle assegnazioni delle lettere di unità nei singoli computer.%0 |
The system registry contains invalid file paths. Installation cannot proceed. This system image was applied without guaranteeing that drive-letter assignments would match across computers.%0 |
| 0x00002787 | Il disco selezionato per l'installazione (%2!u!) non esiste. Verificare che l'impostazione %1!s! del file di risposte per l'installazione automatica faccia riferimento a un disco valido nel computer in uso, quindi riavviare l'installazione.%0 |
The disk selected for installation (%2!u!) does not exist. Make sure the unattend answer file's %1!s! setting references a valid disk on this computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002788 | La partizione selezionata per l'installazione (%3!u!) non esiste nel disco %2!u!. Verificare che l'impostazione %1!s! del file di risposte per l'installazione automatica faccia riferimento a una partizione valida nel computer in uso, quindi riavviare l'installazione.%0 |
The partition selected for installation (%3!u!) does not exist on disk %2!u!. Make sure the unattend answer file's %1!s! setting references a valid partition on this computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002789 | La partizione selezionata per l'installazione (disco %1!u! partizione %2!u!) non soddisfa i requisiti. Verificare che la partizione contenga una quantità sufficiente di spazio disponibile e che sia di un tipo supportato.%0 |
The partition selected for installation (disk %1!u! partition %2!u!) does not meet requirements. Make sure this partition contains enough free space and is of a supported type.%0 |
| 0x0000278A | La versione di Windows in corso di installazione non supporta il processore del computer. Impossibile continuare l'installazione.%0 |
The version of Windows being installed does not support this computer's processor. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x0000278C | Il disco selezionato non è il disco di avvio del computer.%0 |
The selected disk is not the computer's boot disk.%0 |
| 0x0000278D | La partizione selezionata contiene un file system sconosciuto.%0 |
The selected partition contains an unknown file system.%0 |
| 0x0000278E | La dimensione dell'unità di allocazione della partizione selezionata è troppo grande.%0 |
The selected partition's allocation unit size is too large.%0 |
| 0x0000278F | La partizione dinamica selezionata non è contrassegnata come attiva.%0 |
The selected dynamic partition is not already marked active.%0 |
| 0x00002790 | Per garantire il corretto funzionamento di tutte le funzionalità di Windows, è possibile che vengano create partizioni aggiuntive per i file di sistema.%0 |
To ensure that all Windows features work correctly, Windows might create additional partitions for system files.%0 |
| 0x00002791 | Programma di installazione: impossibile copiare nel volume di sistema del computer i file del caricatore del sistema operativo. Verificare che nel supporto di installazione siano disponibili le directory Boot\\ ed EFI\\, nonché i file bootmgr e bootmgr.efi, quindi riavviare l'installazione.%0 |
Setup cannot copy the operating system's loader files to the computer's system volume. Make sure the directories Boot\\ and EFI\\ and the files bootmgr and bootmgr.efi are available on the installation media, and then restart the installation.%0 |
| 0x0000279C | CheckForACPISupport%0 |
CheckForACPISupport%0 |
| 0x0000279D | Il computer non è conforme allo standard ACPI (Advanced Configuration and Power Interface). È necessario installare Windows in un computer che supporta ACPI. Contattare il produttore del computer per un aggiornamento del BIOS o installare Windows in un computer conforme ad ACPI.%0 |
This computer is not compliant with the Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) standard. Windows must be installed onto a computer that supports ACPI. Contact your computer manufacturer for a BIOS update or install Windows on an ACPI-compliant computer.%0 |
| 0x0000279E | Installazione di Windows: impossibile determinare se il computer supporta l'installazione di questa versione di Windows.%0 |
Windows Setup cannot determine if this computer supports installing this version of Windows.%0 |
| 0x0000279F | Entro breve tempo potrebbe verificarsi un errore del disco. Se sono disponibile altri dischi rigidi, installare Windows in un altro percorso.%0 |
The disk may fail soon. If other hard disks are available, install Windows to another location.%0 |
| 0x000027A1 | Impossibile leggere l'impostazione relativa al controllo del software originale dal file di risposte per l'installazione automatica.%0 |
Windows cannot read the compliance check setting from the unattend answer file.%0 |
| 0x000027A2 | Non tutti i controlli del software originale sono stati superati. In base alle impostazioni del file di risposte per l'installazione automatica, non è possibile continuare l'installazione.%0 |
One or more compliance checks failed. In accordance with the settings in the unattend answer file, installation cannot proceed.%0 |
| 0x000027A6 | Impossibile trovare le Condizioni di licenza software Microsoft. Verificare che le origini dell'installazione siano valide e riavviare l'installazione.%0 |
Windows cannot find the Microsoft Software License Terms. Make sure the installation sources are valid and restart the installation.%0 |
| 0x000027A7 | Impossibile elaborare l'impostazione nel file di risposte per l'installazione automatica.%0 |
Windows could not process the setting in the unattend answer file.%0 |
| 0x000027A8 | I set di configurazione sono supportati solo se l'installazione di Windows viene avviata da Windows PE.%0 |
Configuration sets are only supported when Windows installation is started from Windows PE.%0 |
| 0x000027A9 | Impossibile applicare il set di configurazione. La cartella WINDOWS non è stata trovata.%0 |
Windows could not apply the configuration set. The WINDOWS folder cannot be found.%0 |
| 0x000027AA | La partizione selezionata contiene un file di paging attivo.%0 |
The selected partition contains an active pagefile.%0 |
| 0x000027AB | Impossibile registrare le informazioni sulla partizione selezionata per l'installazione.%0 |
Windows could not record information about the partition selected for installation.%0 |
| 0x000027AC | Crittografia unità BitLocker abilitata nella partizione selezionata.%0 |
BitLocker Drive Encryption is enabled on the selected partition.%0 |
| 0x000027AD | L'unità specificata [%1!c!:] non soddisfa tutti i requisiti necessari per la memorizzazione dei file temporanei di installazione.%0 |
The specified drive [%1!c!:] does not meet all requirements necessary to store temporary installation files.%0 |
| 0x000027B2 | Nel file di risposte è specificato un valore non valido.%0 |
A value specified in the answer file is invalid.%0 |
| 0x000027B3 | Nel file di risposte manca un valore obbligatorio.%0 |
A required value is missing from the answer file.%0 |
| 0x000027B4 | Nel file di risposte è specificato un valore non compreso nell'intervallo dei valori consentiti.%0 |
A value specified in the answer file is outside the range of acceptable values.%0 |
| 0x000027B5 | Nel file di risposte sono specificati due o più valori che si escludono a vicenda.%0 |
Two or more mutually exclusive values are present in the answer file.%0 |
| 0x000027B6 | Impossibile applicare le impostazioni specificate nel file di risposte.%0 |
The settings specified in the answer file cannot be applied.%0 |
| 0x000027B7 | Il file di risposte non contiene un elemento radice valido.%0 |
The answer file does not contain a valid root element.%0 |
| 0x000027B8 | Il file di risposte non è valido.%0 |
The answer file is invalid.%0 |
| 0x000027B9 | Errore rilevato alla riga %1!u!, colonna %2!u! del file di risposte.%0 |
The error was detected at line %1!u! column %2!u! of the answer file.%0 |
| 0x000027BA | Errore rilevato alla riga %1!u! del file di risposte.%0 |
The error was detected at line %1!u! of the answer file.%0 |
| 0x000027BB | Errore rilevato nel percorso XML [%1!s!] nel file di risposte.%0 |
The error was detected at XML path [%1!s!] in the answer file.%0 |
| 0x000027BC | Impossibile analizzare o elaborare il file di risposte per l'installazione automatica [%1!s!] per il passaggio [%2!s!].%0 |
Windows could not parse or process unattend answer file [%1!s!] for pass [%2!s!].%0 |
| 0x000027BD | Impossibile analizzare o elaborare il file di risposte per l'installazione automatica per il passaggio [%1!s!].%0 |
Windows could not parse or process the unattend answer file for pass [%1!s!].%0 |
| 0x000027BE | Errore rilevato durante l'elaborazione dell'impostazione [%1!s!].%0 |
The error was detected while processing setting [%1!s!].%0 |
| 0x000027BF | Impossibile installare nel computer le condizioni di licenza accettate.%0 |
Windows could not install the accepted License Terms onto the computer.%0 |
| 0x000027C0 | Impossibile analizzare o elaborare il file di risposte per l'installazione automatica [%1!s!].%0 |
Windows could not parse or process unattend answer file [%1!s!].%0 |
| 0x000027C1 | Il file di risposte include uno o più elementi di impostazioni già elaborati.%0 |
The answer file contains one or more settings elements that have already been processed.%0 |
| 0x000027C2 | Impossibile elaborare l'argomento della riga di comando [/userlocale]. Codice di errore: 0x%1!X!%0 |
Windows could not process the command-line argument [/userlocale]. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C3 | Impossibile elaborare l'argomento della riga di comando [/inputlocale]. Codice di errore: 0x%1!X!%0 |
Windows could not process the command-line argument [/inputlocale]. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C4 | Impossibile impostare le informazioni relative alle impostazioni locali offline. Codice di errore: 0x%1!X!%0 |
Windows could not set the offline locale information. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C5 | La lingua di installazione specificata nel file di risposte per l'installazione automatica non è valida.%0 |
The Setup language specified in the unattend answer file is invalid.%0 |
| 0x000027C6 | Impossibile trovare l'immagine di installazione.%0 |
Windows cannot find the installation image.%0 |
| 0x000027C8 | Impossibile selezionare l'immagine da installare in base al codice \"Product Key\" specificato.%0 |
Windows could not select the image to install based on the provided product key.%0 |
| 0x000027C9 | Impossibile risolvere i metadati specificati nell'impostazione del file di risposte per l'installazione automatica.%0 |
Windows cannot resolve the metadata provided in the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x000027CA | Impossibile raccogliere informazioni dalle immagini di installazione.%0 |
Windows could not collect information from the installation images.%0 |
| 0x000027CB | Programma di installazione di Windows: in base alle informazioni specificate sono state selezionate più immagini di Windows. Impossibile determinare quella da utilizzare.%0 |
Multiple Windows images were selected based on the provided information. Windows Setup cannot determine which one to use.%0 |
| 0x000027D9 | Programma di installazione di Windows: impossibile individuare i file di installazione di Windows. Codice di errore: 0x%1!X!%0 |
Windows Setup cannot locate its installation files. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027DB | Impossibile applicare i pacchetti QFE forniti.%0 |
Windows could not apply the provided QFE packages.%0 |
| 0x000027DC | CheckForSerialKeys%0 |
CheckForSerialKeys%0 |
| 0x000027DD | Disattivare Periferica alternativa. Se si sta eseguendo l'aggiornamento da Windows XP e si utilizza Periferica alternativa con dispositivi di input alternativi, ad esempio un dispositivo a sensore unico o azionato tramite bocca, disattivare Periferica alternativa e installare un'altra soluzione prima di eseguire l'aggiornamento. Per disattivare Periferica alternativa, aprire 'Accessibilità', passare alla scheda 'Generale' e, in Periferica alternativa, deselezionare la casella di controllo 'Usa Periferica alternativa'. Per informazioni sulla posizione in cui installare le soluzioni per continuare a utilizzare i dispositivi con questa versione di Windows, vedere il sito Web Microsoft Accessibilità.%0 |
Turn off Serial Keys. If you are upgrading from Windows XP and currently using Serial Keys with alternative input devices, such as single switch or puff and sip devices, turn off Serial Keys and install another solution before upgrading. To turn off Serial Keys, open 'Accessibility Options'. On the 'General' tab, under Serial Key devices, clear the 'Use Serial Keys' check box. See the Microsoft Ease of Access website for where to install solutions so you can keep using your devices with this version of Windows.%0 |
| 0x000027DE | È necessario il driver per il dispositivo [%1!s!]. Fare clic su 'Carica driver' e caricare il driver di dispositivo necessario.%0 |
Windows needs the driver for device [%1!s!]. Click 'Load Driver' and load the required device driver.%0 |
| 0x000027DF | Sconosciuto%0 |
Unknown%0 |
| 0x000027E0 | Impossibile determinare se il disco e i relativi dispositivi padre dispongono del supporto driver necessario.%0 |
Windows could not determine if this disk and its parent devices have the necessary driver support.%0 |
| 0x000027E3 | Il programma di installazione non supporta la configurazione di dischi connessi tramite una porta USB o IEEE 1394 o l'installazione in dischi di questo tipo.%0 |
Setup does not support configuration of or installation to disks connected through a USB or IEEE 1394 port.%0 |
| 0x000027E4 | Errore o riavvio imprevisto del computer. Impossibile continuare l'installazione di Windows. Per installare Windows, scegliere \"OK\" per riavviare il computer, quindi riavviare l'installazione.%0 |
The computer restarted unexpectedly or encountered an unexpected error. Windows installation cannot proceed. To install Windows, click \"OK\" to restart the computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x000027E6 | Impossibile caricare i dati di compatibilità del dispositivo. Codice di errore: 0x%1!X!%0 |
Windows could not load device compatibility data. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027E8 | Impossibile copiare file da [%1!s!] a [%2!s!]. Verificare che [%1!s!] sia disponibile, quindi riavviare l'installazione.%0 |
Windows could not copy files from [%1!s!] to [%2!s!]. Make sure [%1!s!] is available, and then restart the installation.%0 |
| 0x000027E9 | Impossibile configurare l'ambiente di installazione.%0 |
Windows could not configure the installation environment.%0 |
| 0x000027EA | Il file di risposte contiene codice XML non valido.%0 |
The answer file contains invalid XML.%0 |
| 0x000027EB | Nel file di risposte è specificato più volte lo stesso componente o la stessa impostazione non di elenco.%0 |
A component or non-list setting is specified more than once in the answer file.%0 |
| 0x000027EC | Un'impostazione o un componente specificato nel file di risposte non esiste.%0 |
A component or setting specified in the answer file does not exist.%0 |
| 0x000027ED | Impossibile pulire il disco %2!u!.%0 |
Windows could not clean disk %2!u!.%0 |
| 0x000027EE | Impossibile creare una partizione sul disco %2!u!.%0 |
Windows could not create a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027EF | Impossibile estendere una partizione sul disco %2!u!.%0 |
Windows could not extend a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F0 | Impossibile impostare come attiva una partizione sul disco %2!u!.%0 |
Windows could not set a partition active on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F1 | Impossibile eliminare una partizione sul disco %2!u!.%0 |
Windows could not delete a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F2 | Impossibile formattare una partizione sul disco %2!u!.%0 |
Windows could not format a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F3 | Impossibile assegnare una lettera di unità a una partizione sul disco %2!u!.%0 |
Windows could not assign a drive letter to a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F4 | Impossibile assegnare un'etichetta di volume a una partizione sul disco %2!u!.%0 |
Windows could not assign a volume label to a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F5 | Il disco, la partizione o il volume di destinazione non supporta l'operazione specificata.%0 |
The target disk, partition, or volume does not support the specified operation.%0 |
| 0x000027F6 | Il disco specificato non esiste.%0 |
The specified disk does not exist.%0 |
| 0x000027F7 | La partizione specificata non esiste nel disco di destinazione.%0 |
The specified partition does not exist on the target disk.%0 |
| 0x000027F8 | L'errore si è verificato durante l'applicazione dell'impostazione del file di risposte per l'installazione automatica.%0 |
The error occurred while applying the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x000027F9 | L'errore si è verificato durante la preparazione della partizione selezionata per l'installazione.%0 |
The error occurred while preparing the partition selected for installation.%0 |
| 0x000027FA | L'errore si è verificato durante la preparazione del volume di sistema del computer.%0 |
The error occurred while preparing the computer's system volume.%0 |
| 0x000027FB | L'errore è stato rilevato durante l'elaborazione delle impostazioni per il componente [%1!s!].%0 |
The error was detected while processing settings for component [%1!s!].%0 |
| 0x000027FC | Impossibile accedere a una o più immagini di installazione utilizzando le credenziali specificate.%0 |
Windows cannot access one or more of the installation images using the provided credentials.%0 |
| 0x000027FD | Impossibile apportare le modifiche finali all'immagine da installare.%0 |
Windows could not make final changes to the image being installed.%0 |
| 0x000027FE | Impossibile aggiornare i dati del Registro di sistema durante l'installazione.%0 |
Windows could not update registry data in the installation.%0 |
| 0x000027FF | Impossibile aprire il file di immagine dei dati specificato nel file di risposte.%0 |
Windows cannot open the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002800 | Impossibile aprire il file necessario %1!s!.%0 |
Windows cannot open the required file %1!s!.%0 |
| 0x00002801 | Impossibile aprire i file necessari per l'installazione.%0 |
Windows cannot open files required for installation.%0 |
| 0x00002802 | Impossibile accedere ai file di immagine dei dati specificati nel file di risposte.%0 |
Windows cannot access the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002803 | Impossibile accedere al file necessario %1!s!.%0 |
Windows cannot access the required file %1!s!.%0 |
| 0x00002804 | Impossibile accedere ai file necessari per l'installazione.%0 |
Windows cannot access files required for installation.%0 |
| 0x00002805 | Impossibile installare i file di immagine dei dati specificati nel file di risposte.%0 |
Windows cannot install the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002806 | Impossibile installare i file necessari.%0 |
Windows cannot install required files.%0 |
| 0x00002807 | Impossibile copiare file da %1!s! a %2!s!.%0 |
Windows cannot copy files from %1!s! to %2!s!.%0 |
| 0x00002808 | Impossibile copiare i file necessari per l'installazione.%0 |
Windows cannot copy files required for installation.%0 |
| 0x00002809 | Potrebbero essersi verificati problemi di rete che impediscono l'accesso ai file.%0 |
Network problems may be preventing Windows from accessing the files.%0 |
| 0x0000280A | Potrebbero essersi verificati problemi di rete che impediscono l'accesso al file.%0 |
Network problems may be preventing Windows from accessing the file.%0 |
| 0x0000280B | File danneggiati o mancanti.%0 |
The files may be corrupt or missing.%0 |
| 0x0000280C | File danneggiato o mancante.%0 |
The file may be corrupt or missing.%0 |
| 0x0000280D | I file non esistono.%0 |
The files do not exist.%0 |
| 0x0000280E | Il file non esiste.%0 |
The file does not exist.%0 |
| 0x0000280F | Verificare che il computer sia connesso alla rete, quindi riavviare l'installazione.%0 |
Make sure the computer is connected to the network and restart the installation.%0 |
| 0x00002810 | Verificare che tutti i file necessari per l'installazione siano disponibili, quindi riavviare l'installazione.%0 |
Make sure all files required for installation are available, and restart the installation.%0 |
| 0x00002811 | Codice di errore: 0x%1!X!%0 |
Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x00002812 | CheckForRunningOnBattery%0 |
CheckForRunningOnBattery%0 |
| 0x00002813 | Impossibile installare Windows in un computer alimentato a batteria. Se la carica della batteria si esaurisce durante l'installazione, alcuni dati potrebbero andare persi. Per continuare l'installazione, collegare l'alimentatore.%0 |
Windows cannot be installed on a computer using battery power. If the battery runs out of power during the installation, you might lose data. To continue the installation, plug in the computer's power adapter.%0 |
| 0x00002814 | Impossibile cancellare il disco.%0 |
Windows cannot wipe this disk.%0 |
| 0x00002815 | Impossibile creare una partizione nel disco.%0 |
Windows cannot create a partition on this disk.%0 |
| 0x00002816 | Impossibile installare Windows nel disco.%0 |
Windows cannot be installed to this disk.%0 |
| 0x00002817 | Il disco non è in grado di contenere il volume di sistema del computer.%0 |
This disk cannot hold the computer's system volume.%0 |
| 0x00002818 | Il disco non è in grado di contenere i file di installazione temporanei.%0 |
This disk cannot hold temporary installation files.%0 |
| 0x00002819 | Impossibile installare Windows in questo spazio su disco rigido.%0 |
Windows cannot be installed to this hard disk space.%0 |
| 0x0000281A | Impossibile creare una partizione in questo spazio.%0 |
Windows cannot create a partition in this space.%0 |
| 0x0000281B | Impossibile eliminare la partizione.%0 |
Windows cannot delete this partition.%0 |
| 0x0000281C | Impossibile estendere la partizione.%0 |
Windows cannot extend this partition.%0 |
| 0x0000281D | Impossibile formattare la partizione.%0 |
Windows cannot format this partition.%0 |
| 0x0000281E | Impossibile impostare la partizione come attiva.%0 |
Windows cannot set this partition active.%0 |
| 0x0000281F | Impossibile assegnare una lettera di unità alla partizione.%0 |
Windows cannot assign a drive letter to this partition.%0 |
| 0x00002820 | Impossibile assegnare un'etichetta alla partizione.%0 |
Windows cannot assign a label to this partition.%0 |
| 0x00002821 | Installazione di Windows: impossibile visualizzare lo spazio su disco rigido.%0 |
Windows Setup cannot display this hard disk space.%0 |
| 0x00002822 | Spazio su disco rigido insufficiente per costituire il volume di sistema del computer.%0 |
This hard disk space cannot be the computer's system volume.%0 |
| 0x00002823 | La partizione non è in grado di contenere i file di installazione temporanei.%0 |
This partition cannot hold temporary installation files.%0 |
| 0x00002824 | Impossibile creare una nuova partizione di sistema o individuare una partizione di sistema esistente. Per ulteriori informazioni, vedere i file di registro del programma di installazione.%0 |
Setup was unable to create a new system partition or locate an existing system partition. See the Setup log files for more information.%0 |
| 0x00002825 | Impossibile elaborare l'argomento della riga di comando [/layereddriver]. Codice di errore: [%1!X!].%0 |
Windows could not process the command-line argument [/layereddriver]. Error code is [%1!X!].%0 |
| 0x00002827 | Installazione di Windows: impossibile impostare la lingua di visualizzazione. Per installare Windows, riavviare l'installazione.%0 |
Windows Setup could not set the display language. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002828 | Impossibile installare Windows nella partizione selezionata. L'installazione richiede almeno %1!u! MB di spazio libero. Per installare Windows, liberare lo spazio necessario e riavviare l'installazione.%0 |
Windows cannot be installed to the selected partition. Installation requires at least %1!u! MB of free space. To install Windows, free additional space and restart the installation.%0 |
| 0x00002829 | Windows: impossibile elaborare l'argomento della riga di comando [/tempdrive]. Percorso dell'unità richiesta non trovato o non valido.%0 |
Windows could not process the command-line argument [/tempdrive]. The required drive path was not found or is invalid.%0 |
| 0x0000282A | CheckForOtherUsers%0 |
CheckForOtherUsers%0 |
| 0x0000282B | Si sta tentando di installare Windows mentre altri utenti sono connessi al computer. Tali utenti potrebbero perdere i dati non salvati che stanno utilizzando. Verificare che altri utenti non siano connessi al computer durante l'installazione.%0 |
You are attempting to install Windows while there are other users logged onto this computer. Those users may lose any unsaved data they are working on. Make sure there are no other users logged onto this computer during installation.%0 |
| 0x0000282C | CheckForBlockedBios%0 |
CheckForBlockedBios%0 |
| 0x0000282D | Impossibile installare Windows con la versione corrente del BIOS. Contattare il produttore del computer per ottenere un aggiornamento del BIOS, installare l'aggiornamento, quindi riavviare il programma di installazione di Windows.Nome OEM: %1!s!;Modello OEM: %2!s!;Versione BIOS: %3!s!;Data BIOS: %4!s!%0 |
Windows cannot be installed on this computer with the current system BIOS version. Contact your computer manufacturer for a BIOS update, install the update, and then start Windows installation again.OEM Name: %1!s!;OEM Model: %2!s!;BIOS Version: %3!s!;BIOS Date: %4!s!%0 |
| 0x0000282E | Non specificato%0 |
Not specified%0 |
| 0x0000282F | Per utilizzare il codice \"Product key\" immesso, avviare l'installazione in un computer che esegue una versione di Windows autentica.%0 |
To use the product key you entered, start the installation on a computer that is running a genuine version of Windows.%0 |
| 0x00002830 | Impossibile trovare una partizione riservata Microsoft (MSR) sul disco selezionato per l'installazione (disco %1!d!). Questa partizione è consigliata, ma non necessaria per completare l'installazione.Procedere con l'installazione?%0 |
Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the disk selected for installation (disk %1!d!). Although recommended, this partition is not required to complete installation.Do you want to proceed with installation?%0 |
| 0x00002831 | È stato rilevato che la partizione di sistema EFI è stata formattata come %1!s!. Formattare tale partizione come FAT32, quindi riavviare l'installazione.%0 |
Windows detected that the EFI system partition was formatted as %1!s!. Format the EFI system partition as FAT32, and restart the installation.%0 |
| 0x00002832 | Le partizioni del disco selezionato per l'installazione non sono nell'ordine consigliato. Per ulteriori informazioni sull'installazione in dischi GPT, visitare il sito Web Microsoft all'indirizzo www.microsoft.com/italy e cercare \"GPT\".Procedere con l'installazione?%0 |
The partitions on the disk selected for installation are not in the recommended order. For additional information about installing to GPT disks go to the Microsoft website (www.microsoft.com) and search for GPT.Do you want to proceed with installation?%0 |
| 0x00002833 | Impossibile elaborare l'argomento della riga di comando [/installfrom]. Il percorso obbligatorio non è valido.%0 |
Windows could not process the command-line argument [/installfrom]. The required path is invalid.%0 |
| 0x00002834 | Impossibile raccogliere le informazioni per l'immagine Windows che si sta installando.%0 |
Windows could not collect information for the Windows image being installed.%0 |
| 0x00002835 | Impossibile raccogliere le informazioni per [%1!s!]. Nessun percorso di file di immagine specificato.%0 |
Windows could not collect information for [%1!s!] since no image file path is specified.%0 |
| 0x00002836 | Impossibile raccogliere le informazioni per [%1!s!]. Il file di immagine specificato [%2!s!] non esiste.%0 |
Windows could not collect information for [%1!s!] since the specified image file [%2!s!] does not exist.%0 |
| 0x00002837 | Il disco non può includere una partizione riservata Microsoft (MSR).%0 |
This disk cannot hold Microsoft Reserved Partition.%0 |
| 0x00002838 | Impossibile utilizzare la regione di disco per creare una partizione riservata Microsoft (MSR).%0 |
This disk region cannot be used to create Microsoft Reserved Partition.%0 |
| 0x00002839 | Impossibile trovare una partizione riservata Microsoft (MSR) nel disco selezionato per l'installazione (disco %1!d!). Spazio su disco sufficiente per crearne una.Fare clic su 'OK' per creare la partizione riservata Microsoft e continuare l'installazione di Windows.Fare clic su 'Annulla' per tornare alla schermata precedente.%0 |
Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the disk selected for installation (disk %1!d!). There is enough space on the installation disk to create one.Click 'OK' to create this Microsoft Reserved partition and to continue installing Windows.Click 'Cancel' to return to the previous screen.%0 |
| 0x0000283A | L'errore si è verificato durante la preparazione della partizione riservata Microsoft (MSR) del computer.%0 |
The error occurred while preparing the computer's Microsoft Reserved partition.%0 |
| 0x0000283B | La configurazione o l'installazione in dischi connessi tramite iSCSI è supportata solo quando l'installazione di Windows viene avviata da Windows PE.%0 |
Configuration of or installation to disks connected through iSCSI is only supported when Windows installation is started from Windows PE.%0 |
| 0x0000283C | Distribuzione iSCSI disabilitata. Impossibile risolvere in dispositivi effettivi visibili in NT i NIC cui viene fatto riferimento in iBFT.%0 |
iSCSI deployment is disabled since no NICs referenced in the iBFT can be resolved to actual NT-visible devices.%0 |
| 0x0000283D | Impossibile portare il disco online %2!u!.%0 |
Windows could not online disk %2!u!.%0 |
| 0x0000283E | Impossibile portare il disco online.%0 |
Windows cannot online this disk.%0 |
| 0x0000283F | Impossibile modificare l'ID tipo della partizione.%0 |
Windows cannot change this partition's type ID.%0 |
| 0x00002840 | Impossibile impostare l'ID per una partizione nel disco %2!u!.%0 |
Windows could not set the id for a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x00002841 | Crittografia unità BitLocker abilitata nella partizione selezionata. Sospendere (operazione denominata anche disabilitazione) BitLocker nel Pannello di controllo, quindi riavviare l'installazione.%0 |
BitLocker Drive Encryption is enabled on the selected partition. Suspend (also referred to as disable) BitLocker in the Control Panel, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002842 | Impossibile installare questa versione di Windows in una partizione crittografata con Crittografia unità BitLocker. Per installare la partizione, disattivare (decrittografare) Crittografia unità BitLocker, quindi riavviare l'installazione.%0 |
This version of Windows cannot be installed to a partition encrypted by BitLocker Drive Encryption. To install to this partition, turn off (decrypt) BitLocker Drive Encryption, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002843 | Impossibile installare questa versione a 32 bit di Windows in un computer basato su EFI. Impossibile continuare l'installazione. Utilizzare una versione a 64 bit di Windows per installare in un computer basato su EFI.%0 |
This 32-bit version of Windows cannot be installed to an EFI-based computer. Installation cannot proceed. Use a 64-bit version of Windows to install to an EFI-based computer.%0 |
| 0x00002844 | Partizione di tipo non riconosciuto.%0 |
The partition is of an unrecognized type.%0 |
| 0x00002845 | Spazio su disco selezionato non di tipo ESP. |
The selected disk space is not of type ESP. |
| 0x00002846 | Ripristino stato precedente installazione di Windows |
Windows Setup Rollback |
| 0x00002847 | Impossibile replicare o montare l'immagine distribuita. Impossibile continuare con l'installazione. Per reinstallare l'immagine, riavviare il sistema, quindi l'installazione. |
Windows is unable to surface or mount the deployed image. Installation cannot proceed. To retry installing this image, reboot the system and restart the installation. |
| 0x00002848 | Impossibile leggere il file di configurazione del supporto di installazione. Impossibile continuare l'installazione. |
Windows is unable to read the installation media's configuration file. Installation cannot proceed. |
| 0x00002849 | Il disco selezionato è un disco virtuale replicato.%0 |
The selected disk is a surfaced virtual disk.%0 |
| 0x0000284A | Impossibile continuare. Un file di installazione è danneggiato. Per ottenere assistenza, contattare il fornitore del disco di installazione di Windows o l'amministratore di sistema. |
Setup cannot continue due to a corrupted installation file. Contact the vendor of your Windows installation disc or your system administrator for assistance. |
| 0x0000284B | CheckForARMProcessorArchitecture%0 |
CheckForARMProcessorArchitecture%0 |
| 0x0000284C | Il programma di installazione di Windows non supporta l'installazione da questo sistema operativo. Per installare Windows, avviare il computer con Ambiente preinstallazione di Windows ed eseguire un'installazione pulita.%0 |
Windows Setup does not support installation from this operating system. To install Windows, start the computer with Windows Preinstallation Environment (Windows PE), and do a clean installation.%0 |
| 0x00004E21 | Il disco selezionato è offline. Per eseguire l'installazione nel disco, utilizzare lo strumento Gestione disco per portare il disco online.%0 |
The selected disk is offline. To install to this disk use the Disk management tool to bring the disk online.%0 |
| 0x00004E22 | Il volume selezionato è offline. Per eseguire l'installazione nel volume, utilizzare lo strumento Gestione disco per portare il volume online.%0 |
The selected volume is offline. To install to this volume use the Disk management tool to bring the volume online.%0 |
| 0x00004E23 | Il disco selezionato è di sola lettura. Per eseguire l'installazione nel disco, utilizzare lo strumento Gestione disco per rendere il disco scrivibile.%0 |
The selected disk is read only. To install to this disk use the Disk management tool to make the disk writable.%0 |
| 0x00004E24 | Il volume selezionato è di sola lettura. Per eseguire l'installazione nel volume, utilizzare lo strumento Gestione disco per rendere il volume scrivibile.%0 |
The selected volume is read only. To install to this volume use the Disk management tool to make the volume writable.%0 |
| 0x00004E25 | Impossibile modificare gli attributi del disco per il disco %2!u!.%0 |
Setup could not modify the disk attributes for disk %2!u!.%0 |
| 0x00004E27 | Impossibile modificare gli attributi del volume per il disco %2!u!.%0 |
Setup could not modify the volume attributes for disk %2!u!.%0 |
| 0x00004E28 | Impossibile convalidare la partizione selezionata per l'installazione. Impossibile continuare l'installazione.%0 |
Windows was unable to validate the partition selected for installation. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00004E29 | Riservato per il sistema%0 |
System Reserved%0 |
| 0x00004E2A | Questo spazio su disco rigido è formattato con una versione non supportata del file system NTFS. Effettuare un backup di tutti i dati attualmente nella partizione. Riavviare quindi il computer usando il disco di installazione di Windows, scegliere l'installazione personalizzata e riformattare la partizione.%0 |
This hard disk space is formatted with an unsupported version of the NTFS file system. Please back up any data you have on this partition. Then, restart the computer using the Windows installation disc, perform a custom installation and reformat the hard disk partition.%0 |
| 0x00004E2B | Ripristino%0 |
Recovery%0 |
| 0x00004E2C | La partizione è una partizione di ripristino Microsoft.%0 |
The partition is a Microsoft Recovery partition.%0 |
| 0x00004E2D | Questa immagine è un'immagine pre-installazione. L'installazione richiede almeno %1!d! MB di RAM, ma questo computer dispone solo di %2!d! MB. Impossibile procedere con l'installazione.%0 |
Windows detected that this is an unstaged image. Installation requires at least %1!d! MB of RAM, but this computer only has %2!d! MB. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00004E2E | È stata specificata un'opzione da riga di comando [%1!s!] non supportata. Accertarsi di utilizzare questa opzione da riga di comando nell'ambiente corretto.%0 |
An unsupported command-line option [%1!s!] was specified. Make sure you are using this command-line option in the correct environment.%0 |
| 0x0000FFFF | Errore imprevisto. Per installare Windows, riavviare l'installazione.%0 |
Windows Setup experienced an unexpected error. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x10000001 | Prestazioni |
Performance |
| 0x10000002 | Sysprep |
Sysprep |
| 0x30000000 | Informazioni |
Info |
| 0x30000001 | Avvia |
Start |
| 0x30000002 | Interrompi |
Stop |
| 0x700003E8 | Esegui fase di installazione |
Execute Setup Phase |
| 0x700007D0 | Specialize Sysprep |
Sysprep Specialize |
| 0x70000BB8 | Informazioni di installazione |
Setup information |
| 0x70000FA0 | Informazioni sistema operativo |
OS information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Setup |
Microsoft-Windows-Setup |
| 0x90000002 | Sistema |
System |
| 0xB00003E9 | Fase di installazione %1 avviata. |
Setup phase %1 started. |
| 0xB00003EA | Fase di installazione completata con stato %1. |
Setup phase completed with status %1. |
| 0xB00007D1 | Sysprep specialize avviato. |
Sysprep specialize started. |
| 0xB00007D2 | Specialize Sysprep completato con stato %1. |
Sysprep specialize completed with status %1. |