| 1000 | Redirector de Portas UserMode dos Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto |
Remote Desktop Services UserMode Port Redirector |
| 1001 | Permite o redireccionamento de Impressoras/Unidades/Portas para ligações RDP |
Allows the redirection of Printers/Drives/Ports for RDP connections |
| 2001 | Sessão |
Session |
| 2002 | Erro de Notificação dos Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto |
Remote Desktop Services Notify Error |
| 2003 | %1 (a partir de %3) |
%1 (from %3) |
| 2004 | %1 (a partir de %3) na sessão %4 |
%1 (from %3) in session %4 |
| 2005 | %1 em %2 (a partir de %3) |
%1 on %2 (from %3) |
| 2006 | %1 em %2 (de %3) na sessão %4 |
%1 on %2 (from %3) in session %4 |
| 2007 | %1 em %2 |
%1 on %2 |
| 2008 | Disco da ligação ao ambiente de trabalho remoto |
Disk from Remote Desktop Connection |
| 2009 | (Impressora PCL de Contingência do Servidor de Anfitrião de Sessões de Ambiente de Trabalho Remoto) |
(Remote Desktop Session Host Server PCL Fallback Printer) |
| 2010 | (Impressora PostScript de Contingência do Servidor de Anfitrião de Sessões de Ambiente de Trabalho Remoto) |
(Remote Desktop Session Host Server PostScript Fallback Printer) |
| 2051 | %1 em %2 (redirecionado %3) |
%1 on %2 (redirected %3) |
| 2052 | %1 em %2 (redirecionado %3/cópia %4) |
%1 on %2 (redirected %3/copy %4) |
| 2053 | %1 (redirecionado %3) |
%1 (redirected %3) |
| 2054 | %1 (redirecionado %3/cópia %4) |
%1 (redirected %3/copy %4) |
| 0x50000002 | Erro |
Error |
| 0x50000003 | Aviso |
Warning |
| 0x50000004 | Informações |
Information |
| 0x50000005 | Verboso |
Verbose |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-TerminalServices-PnPDevices |
Microsoft-Windows-TerminalServices-PnPDevices |
| 0x90000002 | Admin |
Admin |
| 0x90000003 | Analítico |
Analytic |
| 0x90000004 | Operacional |
Operational |
| 0x90000005 | Depurar |
Debug |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-TerminalServices-Printers |
Microsoft-Windows-TerminalServices-Printers |
| 0xB0000002 | %1 |
%1 |
| 0xB0000020 | Não foi possível criar o Objeto de Dispositivo Físico para o dispositivo %1 no componente de barramento do modo de Utilizador. |
Failed to create Physical Device Object for device %1 in User mode bus component. |
| 0xB0000021 | Não foi possível destruir o Objeto de Dispositivo Físico para o dispositivo %1 no componente de barramento do modo de Utilizador. |
Failed to destroy Physical Device Object for device %1 in User mode bus component. |
| 0xB0000022 | Não foi possível carregar o controlador do dispositivo %1. O tempo limite expirou. |
Driver for device %1 failed to load. Timeout period has expired. |
| 0xB0000023 | O dispositivo %1 não é suportado neste computador, foi carregado um controlador genérico. |
Device %1 is not supported on this machine, a generic driver is loaded. |
| 0xB0000024 | O redireccionamento de dispositivos adicionais suportados está desativado por política. |
Redirection of additional supported devices is disabled by policy. |
| 0xB0000025 | Dispositivo %1 instalado com êxito |
Device %1 is successfully installed |
| 0xB100044C | O Redirecionamento de Dispositivos TS RDPDR não conseguiu inicializar para uma sessão de utilizador único %1. O Redirecionamento de Série, Paralelo, de Impressora e de Sistema de ficheiros será desativado. Consulte o registo de eventos de Sistema para determinar outros erros relacionados. |
TS RDPDR Device Redirection failed to initialize for a single user session %1. Serial, Parallel, Printer, and File System Redirection will be disabled. Look in the System event log for other related errors. |
| 0xB100044E | O controlador %1 necessário para a impressora %2 não está instalado no servidor. Contacte o administrador para instalar o controlador antes de voltar a iniciar sessão. |
Driver %1 required for printer %2 is not installed on the server. Contact the administrator to install the driver before you log in again. |
| 0xB100044F | Ocorreu um erro de comunicação interno. A impressão redirecionada deixará de funcionar para uma sessão de utilizador único. Verifique o estado do Redirecionador de Dispositivos do Ambiente de Trabalho Remoto na pasta Sistema do Gestor de Dispositivos. |
An internal communication error occurred. Redirected printing will no longer function for a single user session. Check the status of the Remote Desktop Device Redirector in the System folder of Device Manager. |
| 0xB1000451 | Não foi possível definir as informações de segurança de impressora para a impressora %1. |
Printer security information for the printer %1 could not be set. |
| 0xB1000453 | Não foi possível eliminar a impressora %1. |
The printer %1 could not be deleted. |
| 0xB1000454 | Não foi possível restaurar as informações de configuração para a impressora %1. |
Configuration information for the %1 printer could not be restored. |
| 0xB1000455 | Não foi possível predefinir a impressora %1. |
The %1 printer could not be set as the default printer. |
| 0xB1000456 | Ocorreu um erro durante o processamento de %1. O ficheiro pode estar danificado. Execute a Configuração novamente para reinstalar o ficheiro. |
An error occurred during processing of %1. The file might be corrupted. Run Setup again to reinstall the file. |
| 0xB1000457 | O controlador %1 necessário para a impressora %2 é desconhecido. Contacte o administrador para instalar o controlador antes de voltar a iniciar sessão. |
Driver %1 required for printer %2 is unknown. Contact the administrator to install the driver before you log in again. |
| 0xB1000458 | Falha ao efetuar o registo para obter a notificação de alteração das preferências de impressão do utilizador. Abra o snap-in Serviços e confirme se o serviço Spooler de Impressão está em execução |
Failed to register for user printing preferences change notification. Open the Services snap-in and confirm that the Printer Spooler service is running |
| 0xB1000459 | Não existe memória suficiente para concluir a operação. Guarde o trabalho, feche outros programa e volte a tentar. |
There is not enough memory to complete the operation. Save your work, close other programs, and then try again. |
| 0xB100045A | Erro ao comunicar com o serviço de sistema Spooler. Abra o snap-in Serviços e confirme se o serviço Spooler de Impressão está em execução. |
Error communicating with the Spooler system service. Open the Services snap-in and confirm that the Print Spooler service is running. |
| 0xB100045B | Erro interno inesperado no redirecionamento de dispositivos TS RDP. Contacte o suporte técnico. |
Unexpected internal error in TS RDP device redirection. Contact technical support. |
| 0xB100045C | Não é possível redirecionar a impressora %1 utilizando a Impressão Fácil de Ambiente de Trabalho Remoto. O computador cliente poderá não ter uma versão do cliente de Ligação ao Ambiente de Trabalho Remoto ou do Microsoft .NET Framework instalada que suporte este controlador. |
The printer %1 cannot be redirected by using Remote Desktop Easy Print. The client computer may not have a version of the Remote Desktop Connection client or Microsoft .NET Framework installed that supports this driver. |
| 0xB1000463 | O Spooler de Impressão não conseguiu adicionar a impressora %1, porta %2 devido a um erro de porta. O Spooler de Impressão não voltará a tentar adicionar a impressora. |
The Print Spooler failed to add the printer %1, port %2 because of a port error. The Print Spooler will not try again to add the printer. |
| 0xB1000464 | O limite do número de impressoras por sessão foi atingido. A seguinte fila de impressão não foi criada: %n%nImpressora = %1%nPorta = %2 |
The number of printers per session limit was reached. The following print queue was not created: %n%nPrinter = %1%nPort = %2 |