netshell.dll.mui Shell conexiuni la rețea 70f2dd6b2c8837f6b7ce287c28ed3a7c

File name:	netshell.dll.mui
Size:	68608 byte
MD5:	70f2dd6b2c8837f6b7ce287c28ed3a7c
SHA1:	2d4ab8861bbe11f6c604e4b68d640b3ed0463c97
SHA256:	0485e0cd5c703616f5344f1036c592562ad39698b73f4bea0ca487953d21cd46
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Romanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Romanian	English
200	Partajarea conexiunii la internet a fost dezactivată de administratorul de rețea	Internet Connection Sharing has been disabled by the Network Administrator
900	%1 %2	%1 %2
901	%1 %2	%1 %2
1000	Nume	Name
1001	Tip	Type
1002	Stare	Status
1003	Nume dispozitiv	Device Name
1004	Număr de telefon sau adresă gazdă	Phone # or Host Address
1005	Proprietar	Owner
1006	Adresă IP	IP address
1007	Mod fără fir	Wireless Mode
1008	Mod	Mode
1009	Trimis	Sent
1015	Primit	Received
1016	Nr. de telefon	Phone #
1017	Adresă gazdă	Host Address
1018	Conectivitate	Connectivity
1019	Categorie rețea	Network Category
1021	Intrare	Incoming
1022	LAN sau internet de mare viteză	LAN or High-Speed Internet
1023	Linie comutată	Dial-up
1024	Rețea virtuală privată	Virtual Private Network
1025	Manager conexiuni	Connection Manager
1026	Necunoscut	Unknown
1028	Punte de rețea	Network Bridge
1029	Gateway internet	Internet Gateway
1030	Conexiuni de intrare	Incoming Connections
1031	Bandă largă	Broadband
1035	Încercare de autentificare	Attempting to authenticate
1036	Autentificarea nu a reușit	Authentication failed
1038	Se validează identitatea	Validating identity
1039	Conectivitate limitată sau absentă	Limited or no connectivity
1040	Deconectat	Disconnected
1041	Se conectează	Connecting
1042	Conectat	Connected
1043	Se deconectează	Disconnecting
1044	Indisponibil - dispozitiv lipsă	Unavailable - device missing
1045	Indisponibil - dispozitiv dezactivat	Unavailable - device disabled
1046	Indisponibil - dispozitiv defect	Unavailable - device malfunctioning
1047	Cablu de rețea neconectat	Network cable unplugged
1048	Dezactivat	Disabled
1049	Dezactivare	Disabling
1050	Activat	Enabled
1051	Activare	Enabling
1052	, Partajat	, Shared
1053	, Legat prin punte	, Bridged
1054	, Protejat prin firewall	, Firewalled
1056	Neconectat	Not connected
1057	Proprietăți %1	%1 Properties
1058	Imposibil de afișat acum proprietățile conexiunii deoarece %1 accesează aceleași informații. Închideți ferestrele %1 și încercați din nou.	Connection Properties cannot be displayed at this time because %1 is accessing the same information. Please close the %1 window(s) and try again.
1059
1060	Conexiuni în rețea	Network Connections
1061	Eroare la redenumirea conexiunii	Error Renaming Connection
1062	Imposibil de redenumit această conexiune. O conexiune cu același nume există deja. Specificați un nume diferit.	Cannot rename this connection. A connection with the name you specified already exists. Specify a different name.
1063	Imposibil de redenumit această conexiune.	Cannot rename this connection.
1064	Imposibil de redenumit această conexiune. Nu este permis ca un nume de conexiune să conțină tabulatori, numai spații sau oricare dintre următoarele caractere: \/:*?|"	Cannot rename this connection. A connection name cannot contain tabs, only spaces, or any of the following characters: \/:*?|"
1065	Imposibil de numit o conexiune cu numele Conexiuni de intrare	Cannot name a connection as Incoming Connections
1070	Eroare la deconectare	Error Disconnecting
1071	Deconectarea nu este posibilă acum. Conexiunea este ocupată momentan cu o operație de conectare sau deconectare.	It is not possible to disconnect at this time. The connection is currently busy with a connect or disconnect operation.
1072	Eroare la conectare	Error Connecting
1073	Conectarea nu este posibilă acum. Nu s-a detectat nicio rețea. Trebuie să introduceți cablul de rețea pentru a realiza conexiunea.	It is not possible to connect at this time. No network was detected. You may need to plug in your network cable to complete the connection.
1074	Eroare la dezactivarea conexiunii	Error Disabling Connection
1075	Dezactivarea conexiunii nu este posibilă acum. Este posibil ca această conexiune să utilizeze unul sau mai multe protocoale care nu acceptă Plug-and-Play sau să fi fost inițiată de un alt utilizator sau de contul de sistem.	It is not possible to disable the connection at this time. This connection may be using one or more protocols that do not support Plug-and-Play, or it may have been initiated by another user or the system account.
1077	Partajarea conexiunii la internet este activată pe această conexiune. Sigur ștergeți '%1'?	Internet Connection Sharing is enabled on this connection. Are you sure you want to delete '%1'?
1078	Imposibil de șters conexiunea selectată.	The connection you selected cannot be deleted.
1079	Imposibil de șters una sau mai multe conexiuni selectate.	One or more of the connections you selected cannot be deleted.
1080	Confirmare ștergere conexiune	Confirm Connection Delete
1081	Confirmare ștergere multiplă conexiuni	Confirm Multiple Connection Delete
1082	Sigur ștergeți '%1'?	Are you sure you want to delete '%1'?
1083	Sigur ștergeți aceste %1 conexiuni?	Are you sure you want to delete these %1 connections?
1084	Există un client conectat la acest calculator, care utilizează o Conexiune de intrare. Dacă se șterg Conexiunile de intrare în timp ce această conexiune este activă clientul va fi deconectat. Sigur ștergeți conexiunile de intrare?	There is currently a client connected to this machine using an Incoming Connection. Deleting Incoming Connections while this connection is active will disconnect this client. Are you sure you want to delete Incoming Connections?
1085	%1!d! clienți sunt conectați la acest calculator utilizând Conexiunile de intrare. Dacă se șterg Conexiunile de intrare în timp ce aceste conexiuni sunt active toți clienții vor fi deconectați. Sigur ștergeți Conexiunile de intrare?	There are currently %1!d! clients connected to this machine using Incoming Connections. Deleting Incoming Connections while these connections are active will disconnect all the clients. Are you sure you want to delete Incoming Connections?
1089	Eroare la ștergerea conexiunii	Error Deleting Connection
1090	Imposibil de șters o conexiune care este conectată sau în curs de conectare. Deconectați-vă sau închideți pagina de proprietăți de login și încercați din nou.	You cannot delete a connection while it is connected or busy connecting. Please disconnect or close the login property page and try again.
1091	Una sau mai multe dintre conexiunile selectate pentru ștergere sunt active. Deconectați-le și încercați din nou.	One or more of the connections you selected for deletion are active. Please disconnect and try again.
1094	Imposibil de redenumit o conexiune în timp ce este activată. Așteptați până când conexiunea se termină și încercați din nou.	You cannot rename a connection while it is being activated. Please wait until the connection is complete and try again.
1096	Nu aveți privilegii suficiente pentru a configura proprietățile conexiunii. Contactați administratorul.	You do not have sufficient privileges for configuring connection properties. Contact your administrator.
1097	Nu aveți privilegii suficiente pentru a activa această conexiune. Contactați administratorul.	You do not have sufficient privileges to activate this connection. Contact your administrator.
1098	Nu aveți privilegii suficiente pentru a deconecta această conexiune. Contactați administratorul.	You do not have sufficient privileges to disconnect this connection. Contact your administrator.
1099	O încercare de conectare este deja în curs de desfășurare.	A connection attempt is already in progress.
1100	Eroare neașteptată.	An unexpected error occurred.
1101	Memorie insuficientă pentru a termina acțiunea necesară.	Insufficient memory to complete the requested action.
1102	Nu s-a găsit conexiunea pe linie comutată.	Dial-up connection cannot be found.
1103	Nu aveți permisiunea de a deschide folderul Conexiuni de rețea.	You do not have permission to open the Network Connections folder.
1104	Conectare %1	Connect %1
1105	Windows nu elimină Puntea de rețea deoarece una sau mai multe foi de proprietăți de rețea sunt deschise. Închideți întâi toate foile de proprietăți de rețea, apoi eliminați puntea de rețea.	Windows cannot remove the Network Bridge because one or more network property sheets are open. First close all network property sheets, and then remove the Network Bridge.
1106	Nu aveți posibilitatea să configurați proprietățile unei conexiuni de intrare individuale. Configurați în schimb proprietățile pictogramei 'Conexiuni de intrare' din folderul Conexiuni de rețea.	You cannot configure the properties of an individual incoming connection. Please configure the properties of the 'Incoming Connections' icon in the Network Connections Folder instead.
1107	Imposibil de șters această conexiune deoarece este deschisă o pagină de proprietăți. Închideți această pagină și încercați din nou.	You cannot delete this connection because a property page is currently open. Please close this page and try again.
1150	Copie a %1	Copy of %1
1151	Copie (%1) a %2	Copy (%1) of %2
1152	Eroare în timpul încercării de actualizare a ordinii Furnizorilor de rețea.	An error has occurred while trying to update the Network Provider order.
1153	Eroare în timpul încercării de actualizare a ordinii Furnizorilor de imprimare. Este posibil ca serviciul Derulator imprimantă de pe acest computer să fie dezactivat sau imposibil de contactat.	An error has occurred while trying to update the Print Provider order. The Print Spooler service on this machine may be disabled or could not be contacted.
1154	Eroare la actualizarea Furnizorilor de rețea	Error updating Network Providers
1155	Niciun client conectat	No clients connected
1156	1 client conectat	1 client connected
1157	%1!d! clienți conectați	%1!d! clients connected
1158	%1, %2	%1, %2
1160	Acces internet	Internet access
1161	Fără acces internet	No Internet access
1162	Fără acces la rețea	No network access
1163	Acces la internet și domeniu	Internet and domain access
1164	Numai acces la domeniu	Domain access only
1170	Rețea privată	Private network
1171	Rețea publică	Public network
1172	Rețea domeniu	Domain network
1180	%1%2%3%4	%1%2%3%4
1181	Este necesară o acțiune	Action needed
1201	Se face conexiunea la alte computere, rețele și internet.	Connects to other computers, networks, and the Internet.
1507	Folderul Conexiuni în rețea nu a regăsit lista adaptoarelor de rețea pe acest calculator. Asigurați-vă că serviciul Conexiuni în rețea este activat și este în curs de execuție.	The Network Connections Folder was unable to retrieve the list of Network adapters on your machine. Please make sure that the Network Connections service is enabled and running.
1525	Conectare / deconectare rețele fără fir	Connect / disconnect wireless networks
1530	Pornește această conexiune	Start this connection
1531	Pornește conexiunile selectate	Start the selected connections
1535	Deconectarea acestei conexiuni	Disconnect this connection
1536	Deconectează conexiunile selectate	Disconnect the selected connections
1540	Diagnostichează această conexiune	Diagnose this connection
1545	Diagnostichează conexiunile selectate	Diagnose the selected connections
1550	Redenumește această conexiune	Rename this connection
1551	Redenumește conexiunile selectate	Rename the selected connections
1555	Vizualizează starea acestei conexiuni	View status of this connection
1556	Vizualizează starea conexiunilor selectate	View status of the selected connections
1560	Șterge această conexiune	Delete this connection
1561	Șterge conexiunile selectate	Delete the selected connections
1565	Activează dispozitivul de rețea	Enable this network device
1566	Activează dispozitivele de rețea selectate	Enable the selected network devices
1570	Dezactivează dispozitivul de rețea	Disable this network device
1571	Dezactivează dispozitivele de rețea selectate	Disable the selected network devices
1575	Schimbă setările acestei conexiuni	Change settings of this connection
1576	Schimbă setările conexiunilor selectate	Change settings of the selected connections
1602	C&onectare / Deconectare	C&onnect / Disconnect
1604	&Stare	Stat&us
1605	&Creare comandă rapidă	Create &Shortcut
1606	Șt&ergere	&Delete
1607	Redenu&mire	Rena&me
1608	Pr&oprietăți	P&roperties
1609	Creare c&opie	Create &Copy
1616	&Activare	En&able
1617	De&zactivare	Disa&ble
1618	Co&nexiuni punte	Brid&ge Connections
1619	&Adăugare la punte	Add to Brid&ge
1620	Eli&minare din punte	Remove from Brid&ge
1621	Se &stabilește conexiunea ca implicită	Set as De&fault Connection
1622	Anulare conexiune i&mplicită	Cancel as De&fault Connection
1623	&Diagnoză	D&iagnose
1626	&Vizualizare dispozitive de rețea Bluetooth	&View Bluetooth Network Devices
1627	&Deconectare	Disc&onnect
1700	Vizualizare dispozitive de rețea Bluetooth	View Bluetooth network devices
1701	%1!s!	%1!s!
1702	IPv6 activat	IPv6 Enabled
1703	Adresa fizică: %1!s!	Physical Address: %1!s!
1704	Conexiunea Bluetooth nu este disponibilă	Bluetooth connection unavailable
1705	Rol: Client rețea personală	Role: Personal Area Network Client
1706	Rol: Punct de acces în rețea	Role: Network Access Point
1707	Rol: Gateway pentru rețea ad-hoc	Role: Ad-hoc Network Gateway
1708	Rol: fără	Role: None
1709	Rol: necunoscut	Role: Unknown
1710	Rețea personală	Personal Area Network
1711	Conectat la %1!s!	Connected to %1!s!
1801	Conexiune de rețea virtuală privată	Virtual Private Network Connection
1802	VPN	VPN
1803	Conexiune pe linie comutată	Dial-up Connection
1805	Conexiune ISDN	ISDN Connection
1806	ISDN	ISDN
1807	Conexiune pe bandă largă	Broadband Connection
1808	PPPOE	PPPOE
1811	Conexiune de rețea locală	Local Area Connection
1812	LAN	LAN
1813	Conexiune de rețea fără fir	Wireless Network Connection
1814	Fără fir	Wireless
1817	Gazdă de acces partajat	Shared Access Host
1825	Conexiune 1394	1394 Connection
1826	1394	1394
1827	la internet	to the Internet
1828	pe Rețeaua de la domiciliu	on my Home Network
2001	Conectare	Connect
2100	Sistem	System
2210	Co&nectare	C&onnect
2213	&Dezactivare	Disa&ble
2227	Adresă IP: %1!s! Mască de subrețea: %2!s!	IP Address: %1!s! Subnet Mask: %2!s!
2230	Rețea: %1!s!	Network: %1!s!
2231	Criptare: %1!s!	Encryption: %1!s!
2232	Intensitate semnal: %1!s!	Signal Strength: %1!s!
2400	Este necesar să închideți și să reporniți computerul înainte ca noile setări să devină efective. Reporniți computerul acum?	You must shut down and restart your computer before the new settings will take effect. Do you want to restart your computer now?
2401	&Ce este aceasta?	&What's This?
2402	,	,
2570	Adresă privată automată	Automatic Private Address
2571	Atribuită de DHCP	Assigned by DHCP
2572	Configurată alternativ manual	Alternate Manually Configured
2573	Configurată manual	Manually Configured
2574	Atribuită de furnizorul de servicii	Assigned by Service Provider
2600	Fără semnal	No Signal
2601	Foarte scăzut	Very Low
2602	Scăzut	Low
2603	Bun	Good
2604	Foarte bun	Very Good
2605	Excelent	Excellent
10600	Așteptați în timp ce Windows leagă conexiunile prin punte...	Please wait while Windows bridges the connections...
10601	Așteptați în timp ce se elimină Puntea de rețea...	Please wait while the Network Bridge is removed...
10602	Se elimină conexiunile din Puntea de rețea...	Removing connection(s) from the Network Bridge...
10603	Imposibil de configurat Puntea de rețea în timp ce alte foi de proprietăți ale conexiunilor de rețea sunt deschise.	The Network Bridge cannot be configured while other network connection property sheets are open.
10604	Pentru a crea o Punte de rețea, trebuie să selectați cel puțin două conexiuni LAN sau internet de viteză înaltă care nu sunt utilizate de Partajare conexiune la internet.	To create a Network Bridge, you must select at least two LAN or High-Speed Internet connections that are not being used by Internet Connection Sharing.
10605	Eroare neașteptată în timp ce se configura Puntea de rețea.	An unexpected error occurred while configuring the Network Bridge.
10606	Una sau mai multe conexiuni selectate este deja utilizată de serviciul Routing and Remote Access (RRAS) și nu pot fi adăugate momentan la punte. Înainte de a adăuga una dintre conexiunile selectate, trebuie să dezactivați RRAS. Pentru a deschide RRAS, faceți clic pe Start, indicați spre Instrumente de administrare, apoi faceți clic pe Rutare și acces la distanță.	One or more of the selected connections is already being used by the Routing and Remote Access service (RRAS) and cannot be added to the bridge at this time. Before you can add one of the selected connections, you must disable RRAS. To open RRAS, click Start, point to Administrative Tools, and then click Routing and Remote Access.
10607	S-au detectat servicii de cluster în acest nod. Anumite funcții de cluster pot fi stânjenite de Puntea de rețea.	Clustering Services have been detected on this node. Certain clustering functionality may be impaired by the Network Bridge.
12001	Porniți expertul Conexiuni de intrare, care vă ajută să creați conexiuni de intrare la computer.	Start the Incoming Connections wizard, which helps you create incoming connections to your computer.
12002	Activează conexiunea selectată.	Activate the selected connection.
12003	Dezactivare temporară a conexiunii selectate astfel încât să nu fie posibilă utilizarea sa.	Temporarily inactivate the selected connection so that it cannot be used.
12004	Vizualizați conexiunea, durata, viteza, activitatea și alte setări de stare pentru această conexiune.	View the connection, duration, speed, activity, and other status settings for this connection.
12005	Creare comandă rapidă la conexiunea selectată.	Create a shortcut to the selected connection.
12006	Elimină conexiunile selectate astfel încât utilizarea lor să nu mai fie posibilă.	Remove the selected connection(s) so that it can no longer be used.
12007	Dați conexiunii un nume diferit.	Give the connection a different name.
12008	Modifică setările pentru această conexiune, cum ar fi setări de configurare a adaptorului sau protocolului.	Change settings for this connection, such as adapter or protocol configuration settings.
12009	Creează o copie a conexiunii selectate.	Create a copy of the selected connection.
12016	Pregătește dispozitivul de rețea selectat pentru utilizare.	Prepare the selected network device for use.
12017	Dezactivează dispozitivul de rețea selectat astfel încât utilizarea lui să nu fie posibilă.	Inactivate the selected network device so that it cannot be used.
12018	Se conectează mai multe conexiuni de rețea pentru a forma o punte de rețea.	Connect multiple network connections to form a network bridge.
12019	Adăugați conexiunile selectate curent la puntea de rețea.	Add the currently selected connection(s) to the network bridge.
12020	Eliminați conexiunile selectate din puntea de rețea.	Remove the selected connection(s) from the network bridge.
12021	Stabiliți această conexiune drept conexiune implicită.	Set this connection as the default connection.
12022	Anulați stabilirea acestei conexiuni ca fiind implicită.	Cancel this connection as the default.
12023	Corectați problemele care vă împiedică să vă conectați la rețea.	Correct problems that prevent you from connecting to the network.
12024	Vizualizați rețelele fără fir disponibile în locația actuală.	View the wireless networks that are available from your location.
12025	Vizualizare proprietăți rețea fără fir.	View the properties of a wireless network.
12026	Vizualizare și conectare la dispozitive și computere de rețea Bluetooth personală.	View and connect to Bluetooth Personal Area Network devices and computers.
12028	Vizualizare informații de suport.	View support information.
12032	Deschideți folderul Conexiuni în rețea.	Open the Network Connections folder.
12033	Deschide o casetă de dialog unde aveți posibilitatea să specificați setări pentru conexiunile pe linie comutată.	Open a dialog box where you can specify settings for dial-up connections.
12034	Deschide o casetă de dialog unde aveți posibilitatea să specificați setări complexe de rețea.	Open a dialog box where you can specify advanced network settings.
12036	Activare sau dezactivare apelare asistată de operator.	Enable or disable operator-assisted dialing.
12038	Deschide o listă de comenzi pentru aranjarea elementelor într-o fereastră.	Open a list of commands for arranging items in a window.
12039	Sortează conexiunile alfabetic după nume.	Sort connections alphabetically by name.
12040	Sortează conexiunile după tip.	Sort connections by type.
12041	Sortează conexiunile după mărime, de la cea mai mică la cea mai mare.	Sort connections by size, from smallest to largest.
12048	Sortează conexiunile după proprietar.	Sort connections by owner.
12049	Sortează conexiunile după numărul de telefon sau adresa gazdă.	Sort connections by phone number or host address.
12050	Sortează conexiunile după numele de dispozitiv.	Sort connections by device name.
12051	Sortează conexiunile după conectivitate.	Sort connections by connectivity.
12052	Sortează conexiunile după categorie.	Sort connections by category.
16009	Imposibil de adăugat caracteristica solicitată. Eroarea este: %1	Could not add the requested feature. The error is: %1
16011	Imposibil de dezinstalat caracteristica %1. Eroarea este %2.	Could not uninstall the %1 feature. The error is %2.
16012	Proprietăți conexiune rețea locală	Local Network Connection Properties
16013	Imposibil de dezinstalat caracteristica %1. %1 este încă cerută de caracteristicile următoare și nu este posibilă dezinstalarea ei până când aceste caracteristici nu se dezinstalează: %2	Could not uninstall the %1 feature. %1 is still required by the following feature(s) and cannot be uninstalled until those features are uninstalled: %2
16016	Rețea locală	Local Network
16017	Client	Client
16018	Un client oferă acces la computerele și fișierele din rețeaua la care sunteți conectat.	A client provides access to computers and files on the network you are connecting to.
16020	Activare...	Enabling...
16021	Conexiunea nu a reușit!	Connection failed!
16023	Protocol	Protocol
16024	Un protocol este un limbaj pe care computerul îl utilizează pentru comunicarea cu alte computere.	A protocol is a language your computer uses to communicate with other computers.
16025	Dezinstalare %1	Uninstall %1
16026	Dezinstalarea unei caracteristici o elimină din toate conexiunile de rețea. Sigur dezinstalați %1?	Uninstalling a feature removes it from all network connections. Are you sure you want to uninstall %1?
16027	Serviciu	Service
16028	Serviciile oferă caracteristici adiționale cum ar fi partajarea de fișiere și de imprimante.	Services provide additional features such as file and printer sharing.
16029	Adaptor de rețea necunoscut.	Unknown network card.
16030	Eroare în timp ce se activa Partajarea conexiunii la internet.	An error occurred while Internet Connection Sharing was being enabled.
16031	Eroare în timp ce se dezactiva Partajarea conexiunii la internet.	An error occurred while Internet Connection Sharing was being disabled.
16032	Partajarea conexiunii la internet este activată pentru conexiunea '%1'. Acum se va activa pentru conexiunea '%2'.	Internet Connection Sharing is currently enabled for connection '%1'. It will now be enabled for connection '%2' instead.
16033	Atunci când Partajare conexiune la internet este activată, adaptorul LAN va fi setat să utilizeze adresa IP %1. Este posibilă pierderea conectivității computerului cu alte computere din rețea. Dacă acele computere au adrese IP statice, este necesar să le setați astfel încât să își obțină adresele IP în mod automat. Sigur activați Partajare conexiune la internet?	When Internet Connection Sharing is enabled, your LAN adapter will be set to use IP address %1. Your computer may lose connectivity with other computers on your network. If these other computers have static IP addresses, you should set them to obtain their IP addresses automatically. Are you sure you want to enable Internet Connection Sharing?
16036	Condiție neașteptată. Nu a fost posibilă realizarea tuturor cererilor de modificare a setărilor.	An unexpected condition occurred. Not all of your requested changes in settings could be made.
16037	Nu există protocoale instalate sau activate	There are no protocols installed or enabled
16038	Este necesar să instalați și activați cel puțin un protocol pentru ca această conexiune să funcționeze. Selectați un protocol acum?	You must install and enable at least one protocol for this connection to work. Do you want to select a protocol now ?
16039	Selectarea curentă va dezactiva și următoarele caracteristici: %1 Sigur dezactivați aceste caracteristici?	Your current selection will also disable the following features: %1 Are you sure you want to disable these feature(s) ?
16040	Unele dintre controalele de pe această foaie de proprietăți sunt dezactivate deoarece sunt deja deschise una sau mai multe alte foi de proprietăți de rețea. Pentru a utiliza aceste controale, închideți toate foile de proprietăți, apoi redeschideți-o pe aceasta.	Some of the controls on this property sheet are disabled because one or more other Network property sheets are already open. To use these controls, close all these property sheets and then reopen this one.
16041	Controalele de pe această foaie de proprietăți sunt dezactivate deoarece este necesar ca sistemul să fie mai întâi repornit înainte ca orice modificări de configurare să se poată realiza.	The controls on this property sheet are disabled because the system must first be rebooted before any configuration changes can be made.
16042	Unele dintre controalele de pe această foaie de proprietăți sunt dezactivate deoarece nu aveți privilegii suficiente pentru a le accesa sau modifica.	Some of the controls on this property sheet are disabled because you do not have sufficient privileges to access or change them.
16043
16044	Este necesar să deconectați toate conexiunile pe linie comutată, VPN și de intrare înainte ca această caracteristică să se poată elimina.	You must disconnect all Dial-up, VPN, and Incoming connections before this feature can be removed.
16045	Este necesar să deconectați toate conexiunile pe linie comutată, VPN și de intrare înainte ca această caracteristică să se poată adăuga.	You must disconnect all Dial-up, VPN, and Incoming connections before this feature can be added.
16046	Este necesar să reporniți computerul înainte ca această caracteristică să se poată adăuga.	You must reboot the machine before this feature can be added.
16047	Este necesar să reporniți computerul înainte ca această caracteristică să se poată elimina.	You must reboot the machine before this feature can be removed.
16049	Partajare conexiune internet (PCI) nu se poate activa, deoarece pe acest computer a fost activat serviciul Routing and Remote Access. Pentru a activa PCI, mai întâi dezactivați Rutare și acces la distanță. Pentru mai multe informații despre Rutare și acces la distanță sau PCI, consultați Ajutor și Asistență.	Internet Connection Sharing (ICS) cannot be enabled because Routing and Remote Access has been enabled on this computer. To enable ICS, first disable Routing and Remote Access. For more information about Routing and Remote Access or ICS, see Help and Support.
16050	Locație: Slot %d, Port %d	Location: Slot %d, Port %d
16051	Locație: Slot %d	Location: Slot %d
16052	Locație: Port %d	Location: Port %d
16053	Adresă MAC: %1!s!	MAC Address: %1!s!
16063	Proprietăți conexiune ICS de la distanță	Remote ICS Connection Properties
16070	Se conectează...	Connecting...
16072	Selectați o conexiune în rețeaua privată	Select a private network connection
16073	Pentru a activa Partajarea conexiunii la internet este necesară selectarea unei conexiuni pentru rețeaua privată. Selectați o conexiune din lista de conexiuni disponibile.	To enable Internet Connection Sharing a connection must be selected for the private network. Please select a connection from the list of available connections.
16074	Deoarece serviciul Instrumentație de management Windows (WMI) a fost dezactivat, Windows nu poate afișa proprietățile acestei conexiuni sau ale rețelei de domiciliu. Pentru a configura proprietățile acestei conexiuni sau ale rețelei de domiciliu, este necesar să activați mai întâi serviciul WMI. Pentru a realiza acest lucru, apăsați tastele Windows + R. În caseta text „Deschidere” tastați „services.msc” și faceți clic pe OK. Faceți clic cu butonul din dreapta pe Instrumentație management Windows și pe Proprietăți. Modificați Tip lansare de la Dezactivat la Automat, apoi faceți clic pe OK.	Because the Windows Management Instrumentation (WMI) service has been disabled, Windows cannot display the properties of this connection or the home network. To configure the properties of this connection or your home network, you must first enable the WMI service. To do this, press Windows+R. In the 'Open' text box, type 'services.msc' and click OK. Right-click Windows Management Instrumentation, and click Properties. Change the Startup type from Disabled to Automatic, and then click OK.
16075	Windows nu poate afișa proprietățile acestei conexiuni. Este posibil ca informațiile din Instrumentația de management Windows (WMI) să fie deteriorate. Pentru a corecta aceasta, utilizați Restaurare sistem pentru a readuce Windows la un moment anterior (numit punct de restaurare). Pe ecranul Start, tastați Restaurare sistem, selectați Setări și selectați Creare punct de restaurare. Faceți clic pe Restaurare sistem pentru a rula expertul Restaurare sistem.	Windows cannot display the properties of this connection. The Windows Management Instrumentation (WMI) information might be corrupted. To correct this, use System Restore to restore Windows to an earlier time (called a restore point). On the Start screen, type System Restore, select Settings and select Create a Restore point. Click System Restore to run the System Restore wizard.
16122	Computerul care gestionează Partajarea conexiunii la internet nu este configurat pentru a permite utilizatorilor rețelei să controleze sau să dezactiveze conexiunea la internet partajată. Modificarea acestei setări este posibilă în Proprietățile complexe ale conexiunii partajate pe computerul care gestionează Partajarea conexiunii la internet.	The Internet Connection Sharing computer is not configured to let network users control or disable the shared Internet connection. This setting can be changed in the Advanced Properties of the shared connection on the Internet Connection Sharing computer.
16123	Setări complexe	Advanced Settings
16128	Ați făcut modificări la proprietățile acestei conexiuni. În cazul în care continuați modificările vor fi pierdute. Continuați?	You have made changes to the properties of this connection. If you proceed your changes will be lost. Do you wish to proceed?
16132	Au fost detectate servicii de cluster în acest nod. Anumite funcționalități de cluster pot fi stânjenite de firewall-ul conexiunii internet.	Clustering Services have been detected on this node. Certain clustering functionality may be impaired by Internet Connection Firewall.
16133	Filtrele curent instalate în sistem au atins limita	Filters currently installed on the system have reached the limit
22011	&Conectare	&Connect
23014	Hardware-ul nu este prezent	Hardware Not Present
23015	Hardware dezactivat	Hardware Disabled
23016	Hardware defect	Hardware Malfunction
23020	În&chidere	&Close
23030	%d.%1d bps	%d.%1d bps
23031	%d.%1d Kbps	%d.%1d Kbps
23032	%d.%1d Mbps	%d.%1d Mbps
23033	%d.%1d Gbps	%d.%1d Gbps
23034	%d.%1d Tbps	%d.%1d Tbps
23040	Stare conexiune	Connection Status
23041	Stare %1	%1 Status
23042	Nu a fost posibilă deconectarea conexiunii.	The connection could not be disconnected.
23050	Byți:	Bytes:
23051	Pachete:	Packets:
23052	&Suspendare	&Suspend
23053	R&eluare	Re&sume
23054	Suspendarea dispozitivului selectat va determina deconectarea definitivă a %1. Deconectați?	Suspending the selected device will result in disconnecting %1 entirely. Do you want to disconnect?
23055	Proprietate	Property
23056	Valoare	Value
23063	Adresă destinație	Destination address
23064	Adresa inițială	Origin address
23065	Adresă IPv4 server	Server IPv4 address
23066	Adresă IPv4 client	Client IPv4 address
23067	Adresă IPv6 server	Server IPv6 address
23068	Adresă IPv6 client	Client IPv6 address
23069	zi	day
23070	zile	days
23072	Autentificare	Authentication
23073	Criptare	Encryption
23074	Compresie	Compression
23075	S-a utilizat adaptor de rețea	Network Adapter Used
23076	Machine certificate	Machine certificate
23077	PAP	PAP
23078	CHAP	CHAP
23079	MS CHAP V2	MS CHAP V2
23080	EAP	EAP
23081	Mobike Supported	Mobike Supported
23083	Tip dispozitiv	Device Type
23084	Stare NAP	NAP State
23085	Fără capacitate de NAP	Not NAP-capable
23086	Nerestricționat	Unrestricted
23087	Probă	Probation
23088	Restricționat	Restricted
23093	MPPE 56	MPPE 56
23094	MPPE 40	MPPE 40
23095	MPPE 128	MPPE 128
23096	IPsec: ESP DES-56	IPsec: ESP DES-56
23097	IPsec: ESP 3DES	IPsec: ESP 3DES
23098	IPsec: AES 128	IPsec: AES 128
23099	IPsec: AES 256	IPsec: AES 256
23100	IPsec: AES 192	IPsec: AES 192
23101	Fără	None
23103	MPPC	MPPC
23104	STAC	STAC
23105	(niciuna)	(none)
23106	(necunoscut)	(unknown)
23113	Cadre multilink PPP	PPP multilink framing
23116	Da	Yes
23117	Nu	No
23128	Adresă IP incorectă	Invalid IP Address
23131	Adresa IP s-a reînnoit cu succes.	The IP Address has been successfully renewed.
23132	Imposibil de reînnoit adresa IP. A apărut următoarea eroare:	Cannot renew the IP Address. The following error has occurred:
23133	Cache-ul rezolvitorului DNS s-a golit cu succes.	The DNS Resolver Cache has been successfully flushed.
23134	Imposibil de golit cache-ul rezolvitorului DNS. Funcția nu a reușit în timpul execuției.	Cannot flush the DNS Resolver Cache. Function failed during execution.
23135	S-a inițiat înscrierea înregistrărilor de resurse DNS pentru toate adaptoarele acestui computer. Orice erori vor fi raportate de Vizualizator evenimente în 15 minute.	Registration of the DNS resource records for all adapters of this computer has been initiated. Any errors will be reported in the Event Viewer in 15 minutes.
23136	Imposibil de înscris înregistrările de resurse DNS. A apărut următoarea eroare:	Cannot register the DNS resource records. The following error has occurred:
23137	Indisponibilă	Not Available
23138	%1%2	%1%2
23143	Adresă fizică	Physical Address
23146	Adrese IP	IP Addresses
23147	Mască subrețea	Subnet Mask
23148	Măști de subrețea	Subnet Masks
23149	Gateway implicit	Default Gateway
23151	Gateway-uri implicite	Default Gateways
23152	Server DHCP	DHCP Server
23153	Server DNS	DNS Server
23154	Servere DNS	DNS Servers
23155	Server WINS	WINS Server
23156	Servere WINS	WINS Servers
23157	Atribuire obținută	Lease Obtained
23158	Atribuirea expiră	Lease Expires
23163	Adresă IPv6 link local	Link-local IPv6 Address
23164	Adresă IPv6 site local	Site-local IPv6 Address
23165	Adresă IPv6 temporară	Temporary IPv6 Address
23166	Adresă IPv4 de autoconfigurare	Autoconfiguration IPv4 Address
23167	Sufix DNS specific pentru conexiune	Connection-specific DNS Suffix
23168	Descriere	Description
23169	DHCP activat	DHCP Enabled
23170	NetBIOS pe Tcpip activat	NetBIOS over Tcpip Enabled
23175	Internet	Internet
23177	Adresă IPv4	IPv4 Address
23178	Adrese IPv4	IPv4 Addresses
23179	Mască de subrețea IPv4	IPv4 Subnet Mask
23180	Măști de subrețea IPv4	IPv4 Subnet Masks
23181	Gateway implicită IPv4	IPv4 Default Gateway
23182	Gateway-uri implicite IPv4	IPv4 Default Gateways
23183	Server DHCP IPv4	IPv4 DHCP Server
23184	Server DNS IPv4	IPv4 DNS Server
23185	Servere DNS IPv4	IPv4 DNS Servers
23186	Server WINS IPv4	IPv4 WINS Server
23187	Servere WINS IPv4	IPv4 WINS Servers
23188	Adresă IPv6	IPv6 Address
23189	Adrese IPv6	IPv6 Addresses
23190	Mască de subrețea IPv6	IPv6 Subnet Mask
23191	Măști de subrețea IPv6	IPv6 Subnet Masks
23192	Gateway implicită IPv6	IPv6 Default Gateway
23193	Gateway-uri implicite IPv6	IPv6 Default Gateways
23194	Server DHCP IPv6	IPv6 DHCP Server
23195	Server DNS IPv6	IPv6 DNS Server
23196	Servere DNS IPv6	IPv6 DNS Servers
23197	Server WINS IPv6	IPv6 WINS Server
23198	Servere WINS IPv6	IPv6 WINS Servers
0x10000031	Timp de răspuns	Response Time
0x30000002	Stop	Stop
0x50000004	Informații	Information
0x90000001	Microsoft-Windows-NetShell	Microsoft-Windows-NetShell
0xB0001F41	NetShell: folder afișat	NetShell: folder displayed

File Name:	netshell.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-netshell-mui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ro-ro_a6c61dffc5d41541\
File Size:	67 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	68096
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Romanian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Shell conexiuni la rețea
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	netshell.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate.
Original File Name:	netshell.dll.mui
Product Name:	Sistem de operare Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-netshell-mui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ro-ro_4aa7827c0d76a40b\

netshell.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Romanian language for file netshell.dll (Shell conexiuni la rețea).

File Description:	Shell conexiuni la rețea
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	netshell.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate.
Original Filename:	netshell.dll.mui
Product Name:	Sistem de operare Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x418, 1200