| 0x00002710 | [%1] %0 |
[%1] %0 |
| 0x00002711 | %1!4lu! ms %0 |
%1!4lu! ms %0 |
| 0x00002712 | |
|
| 0x00002713 | Utilisation : tracert [-d] [-h SautsMaxi] [-j ListeHôtes] [-w délai] [-R] [-S srcaddr] [-4] [-6] nom_cibleOptions : -d Ne pas convertir les adresses en noms d’hôtes. -h SautsMaxi Nombre maximum de sauts pour rechercher la cible. -j ListeHôtes Itinéraire source libre parmi la liste des hôtes (IPv4 uniquement). -w délai Attente d’un délai en millisecondes pour chaque réponse. -R Chemin de suivi (IPv6 uniquement). -S srcaddr Adresse source à utiliser (IPv6 uniquement). -4 Force utilisant IPv4. -6 Force utilisant IPv6. |
Usage: tracert [-d] [-h maximum_hops] [-j host-list] [-w timeout] [-R] [-S srcaddr] [-4] [-6] target_nameOptions: -d Do not resolve addresses to hostnames. -h maximum_hops Maximum number of hops to search for target. -j host-list Loose source route along host-list (IPv4-only). -w timeout Wait timeout milliseconds for each reply. -R Trace round-trip path (IPv6-only). -S srcaddr Source address to use (IPv6-only). -4 Force using IPv4. -6 Force using IPv6. |
| 0x00002714 | Impossible de résoudre le nom du système cible %1. |
Unable to resolve target system name %1. |
| 0x00002715 | Impossible de contacter le pilote IP ; code d’erreur %1!d!. |
Unable to contact IP driver. Error code %1!d!. |
| 0x00002716 | Détermination de l’itinéraire vers %1 [%2]avec un maximum de %3!u! sauts : |
Tracing route to %1 [%2]over a maximum of %3!u! hops: |
| 0x00002717 | %1!3lu! %0 |
%1!3lu! %0 |
| 0x00002718 | Aucune information disponible. |
No information available. |
| 0x00002719 | rapports : %0 |
reports: %0 |
| 0x0000271A | Erreur de transmission : code %1!lu! |
Transmit error: code %1!lu!. |
| 0x0000271B | Itinéraire déterminé. |
Trace complete. |
| 0x0000271F | Défaillance générale. |
General failure. |
| 0x00002720 | Impossible de joindre le réseau de destination. |
Destination net unreachable. |
| 0x00002721 | Impossible de joindre l’hôte de destination. |
Destination host unreachable. |
| 0x00002722 | Impossible de joindre le protocole de destination. |
Destination protocol unreachable. |
| 0x00002724 | Aucune ressource. |
No resources. |
| 0x00002725 | Une des options IP n’est pas valide. |
One of the IP options is invalid. |
| 0x00002726 | Erreur matérielle. |
Hardware error. |
| 0x00002727 | Le paquet doit être fragmenté mais l’indicateur DF est défini. |
Packet needs to be fragmented but DF flag is set. |
| 0x00002728 | Délai d’attente de la demande dépassé. |
Request timed out. |
| 0x0000272A | Itinéraire source spécifié non valide. |
Invalid source route specified. |
| 0x0000272B | Durée de vie expirée lors du transit. |
TTL expired in transit. |
| 0x0000272C | Durée de vie expirée lors du réassemblage. |
TTL expired during reassembly. |
| 0x0000272D | Problème de paramètre IP. |
IP parameter problem. |
| 0x0000272E | Source éteinte reçue. |
Source quench received. |
| 0x0000272F | L’option spécifiée est trop grande. |
The specified option is too large. |
| 0x00002730 | La destination spécifiée n’est pas valide. |
The destination specified is not valid. |
| 0x00002732 | Impossible d’initialiser l’interface Windows Sockets ; code d’erreur %1!d!. |
Unable to initialize the Windows Sockets interface, error code %1!d!. |
| 0x00002733 | Détermination de l’itinéraire vers %1 avec un maximum de %2!u! sauts. |
Tracing route to %1 over a maximum of %2!u! hops |
| 0x00002734 | Une valeur doit être fournie pour l’option %1. |
A value must be supplied for option %1. |
| 0x00002735 | Valeur incorrecte pour l’option %1. |
Bad value for option %1. |
| 0x00002736 | %1 n’est pas une adresse d’itinéraire source valide. |
%1 is not a valid source route address. |
| 0x00002737 | Trop d’options ont été spécifiées. |
Too many options have been specified. |
| 0x00002738 | %1 n’est pas une option de commande valide. |
%1 is not a valid command option. |
| 0x00002739 | Un nom ou une adresse cible doit être spécifié. |
A target name or address must be specified. |
| 0x0000273A | %1 %0 |
%1 %0 |
| 0x0000273B | * %0 |
* %0 |
| 0x0000273E | Négociation de la sécurité IP. |
Negotiating IP Security. |
| 0x0000273F | %1 n’est pas une adresse valide. |
%1 is not a valid address. |
| 0x00002740 | L’option %1 n’est prise en charge que pour %2. |
The option %1 is only supported for %2. |
| 0x00002741 | Impossible de créer le socket IPv6, code d’erreur %1!d!. |
Unable to create socket, error code %1!d!. |