| File name: | user32.dll.mui |
| Size: | 19968 byte |
| MD5: | 70e14a01193d817004c0f88e767bc59b |
| SHA1: | 5be297ebf7457961e2c2bb709436acfb84aa234a |
| SHA256: | 5abecb86bf858beec1c95c1f49fbafa6d91f3b75dbd68df269690bb7915e0b14 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 2 | Erreur | Error |
| 13 | &Plus de fenêtres... | &More Windows... |
| 14 | Mémoire insuffisante pour créer l’image. Fermez une ou plusieurs applications pour augmenter la mémoire disponible. | Insufficient memory to create the bitmap. Close one or more applications to increase available memory. |
| 700 | &Ouvrir l’Éditeur IME | &Open IME |
| 701 | &Fermer l’Éditeur IME | C&lose IME |
| 702 | Ou&vrir le Clavier logiciel | Op&en Soft Keyboard |
| 703 | Fe&rmer le Clavier logiciel | Close So&ft Keyboard |
| 705 | &Reconversion | &Reconversion |
| 706 | s’arrêter. | shutdown |
| 707 | se mettre hors tension. | power off |
| 708 | Redémarrer | restart |
| 709 | Inconnu | unknown |
| 710 | Windows | Windows |
| 711 | Si vous éteignez cet ordinateur distant, personne ne pourra l’utiliser jusqu’à ce qu’il soit redémarré par l’utilisateur distant.
Voulez-vous vraiment continuer ? |
If you shut down this remote computer, no one can use it until someone at the remote location manually restarts it.
Do you want to continue shutting down? |
| 712 | Des utilisateurs ont ouvert une session sur cet ordinateur distant. La fermeture de Windows peut provoquer la perte de données, et un utilisateur distant devra redémarrer l’ordinateur.
Voulez-vous vraiment continuer ? |
Other people are logged on to this remote computer. Shutting down Windows might cause them to lose data. Also, someone at the remote location will have to restart the computer manually.
Do you want to continue shutting down? |
| 713 | Des utilisateurs ont ouvert une session sur cet ordinateur. La fermeture de Windows peut provoquer la perte de données.
Voulez-vous vraiment continuer ? |
Other people are logged on to this computer. Shutting down Windows might cause them to lose data.
Do you want to continue shutting down? |
| 714 | D’autres utilisateurs ont ouvert une session sur cet ordinateur. Le redémarrage de Windows peut provoquer la perte de leur données.
Voulez-vous vraiment continuer ? |
Other people are logged on to this computer. Restarting Windows might cause them to lose data.
Do you want to continue restarting? |
| 719 | Mode sans échec | Safe Mode |
| 750 | (Ne répond pas) | (Not Responding) |
| 751 | Un ou plusieurs périphériques de votre réseau utilisent les ressources de l’ordinateur. L’arrêt de Windows peut leur faire perdre des données. En outre, une personne présente sur le site distant devra redémarrer l’ordinateur manuellement.
Voulez-vous vraiment continuer ? |
One or more devices on your network are using the computer resources. Shutting down Windows might cause them to lose data. Also, someone at the remote location will have to restart the computer manually.
Do you want to continue shutting down? |
| 752 | D’autres personnes et périphériques utilisent les ressources de l’ordinateur. L’arrêt de Windows peut leur faire perdre des données. En outre, une personne présente sur le site distant devra redémarrer l’ordinateur manuellement.
Voulez-vous vraiment continuer ? |
Other people and devices are using the computer resources. Shutting down Windows might cause them to lose data. Also, someone at the remote location will have to restart the computer manually.
Do you want to continue shutting down? |
| 753 | Un ou plusieurs périphériques de votre réseau utilisent les ressources de l’ordinateur. L’arrêt de Windows peut leur faire perdre des données.
Voulez-vous vraiment continuer ? |
One or more devices on your network are using the computer resources. Shutting down Windows might cause them to lose data.
Do you want to continue shutting down? |
| 754 | D’autres personnes et périphériques utilisent les ressources de l’ordinateur. L’arrêt de Windows peut leur faire perdre des données.
Voulez-vous vraiment continuer ? |
Other people and devices are are using the computer resources. Shutting down Windows might cause them to lose data.
Do you want to continue shutting down? |
| 755 | Un ou plusieurs périphériques de votre réseau utilisent les ressources de l’ordinateur. Le redémarrage de Windows peut leur faire perdre des données.
Voulez-vous vraiment continuer ? |
One or more devices on your network are using the computer resources. Restarting Windows might cause them to lose data.
Do you want to continue restarting? |
| 756 | D’autres personnes et périphériques utilisent les ressources de l’ordinateur. Le redémarrage de Windows peut leur faire perdre des données.
Voulez-vous vraiment continuer ? |
Other people and devices are using the computer resources. Restarting Windows might cause them to lose data.
Do you want to continue restarting? |
| 800 | OK | OK |
| 801 | Annuler | Cancel |
| 802 | &Abandonner | &Abort |
| 803 | &Recommencer | &Retry |
| 804 | &Ignorer | &Ignore |
| 805 | &Oui | &Yes |
| 806 | &Non | &No |
| 807 | &Fermer | &Close |
| 808 | Aide | Help |
| 810 | &Continuer | &Continue |
| 900 | Réduire | Minimize |
| 901 | Agrandir | Maximize |
| 902 | Niveau sup. | Restore Up |
| 903 | Niveau inf. | Restore Down |
| 905 | Fermer | Close |
| 1001 | Image | Image |
| 1002 | Texte | Text |
| 1003 | Audio | Audio |
| 1004 | Autres | Other |
| 8250 | Matériel : maintenance (non planifiée) | Hardware: Maintenance (Unplanned) |
| 8251 | Matériel : maintenance (planifiée) | Hardware: Maintenance (Planned) |
| 8252 | Matériel : installation (non planifiée) | Hardware: Installation (Unplanned) |
| 8253 | Matériel : installation (planifiée) | Hardware: Installation (Planned) |
| 8255 | Système d’exploitation : mise à jour (planifiée) | Operating System: Upgrade (Planned) |
| 8256 | Syst. d'exploit. : reconf. (non planifiée) | Operating System: Reconfiguration (Unplanned) |
| 8257 | Système d’exploitation : reconfiguration (planifiée) | Operating System: Reconfiguration (Planned) |
| 8258 | Application : aucune réponse | Application: Unresponsive |
| 8259 | Application : instable | Application: Unstable |
| 8260 | Application : maintenance (non planifiée) | Application: Maintenance (Unplanned) |
| 8261 | Autre (non planifié) | Other (Unplanned) |
| 8262 | Autre (planifié) | Other (Planned) |
| 8263 | Échec du système : erreur d’arrêt | System Failure: Stop error |
| 8264 | Panne d’alimentation : cordon déconnecté | Power Failure: Cord Unplugged |
| 8265 | Panne d’alimentation : environnement | Power Failure: Environment |
| 8266 | Autre panne : le système ne répond pas | Other Failure: System Unresponsive |
| 8268 | Application : maintenance (planifiée) | Application: Maintenance (Planned) |
| 8269 | Aucun titre à cette raison n’a pu être trouvé | No title for this reason could be found |
| 8270 | Arrêt d’une interface API héritée | Legacy API shutdown |
| 8271 | Syst. d'exploit. : récup. (planifiée) | Operating System: Recovery (Planned) |
| 8272 | Syst. d'exploit. : récup. (non planifiée) | Operating System: Recovery (Unplanned) |
| 8275 | Un redémarrage ou un arrêt pour maintenance du matériel sur l’ordinateur. | A restart or shutdown to service hardware on the system. |
| 8276 | Un redémarrage ou un arrêt pour commencer ou finir l’installation de matériel. | A restart or shutdown to begin or complete hardware installation. |
| 8277 | Un redémarrage ou un arrêt pour mettre à niveau le système d’exploitation. | A restart or shutdown to upgrade the operating system. |
| 8278 | Un redémarrage ou un arrêt pour modifier la configuration du système d’exploitation. | A restart or shutdown to change the operating system configuration. |
| 8279 | Un redémarrage ou un arrêt pour dépanner une application qui ne répond pas. | A restart or shutdown to troubleshoot an unresponsive application. |
| 8280 | Un redémarrage ou un arrêt pour dépanner une application instable. | A restart or shutdown to troubleshoot an unstable application. |
| 8281 | Un redémarrage ou un arrêt pour maintenir une application. | A restart or shutdown to service an application. |
| 8282 | Un redémarrage ou un arrêt pour une raison inconnue | A shutdown or restart for an unknown reason |
| 8283 | L’ordinateur a affiché un écran bleu d’erreur générale. | The computer displayed a blue screen crash event. |
| 8284 | Le cordon d’alimentation de l’ordinateur a été débranché | The computer was unplugged. |
| 8285 | Panne de courant. | There was a power outage. |
| 8286 | Le système ne répondait plus | The system became unresponsive. |
| 8287 | Un redémarrage ou un arrêt pour effectuer la maintenance planifiée d’une application. | A restart or shutdown to perform planned maintenance on an application. |
| 8288 | Système d’exploitation : Service pack (Planifié) | Operating System: Service pack (Planned) |
| 8289 | Système d’exploitation : correctif logiciel (planifié) | Operating System: Hot fix (Planned) |
| 8290 | Système d’exploitation : correctif logiciel (non planifié) | Operating System: Hot fix (Unplanned) |
| 8291 | Système d’exploitation : correctif de sécurité (Planifié) | Operating System: Security fix (Planned) |
| 8292 | Système d’exploitation : correctif de sécurité (Non planifié) | Operating System: Security fix (Unplanned) |
| 8293 | Application : installation (planifiée) | Application: Installation (Planned) |
| 8294 | Redémarrage ou arrêt pour installer le service pack. | A restart or shutdown to install service pack. |
| 8295 | Redémarrage ou arrêt pour installer le correctif logiciel. | A restart or shutdown to install hot fix. |
| 8296 | Redémarrage ou arrêt pour installer le correctif de sécurité. | A restart or shutdown to install security fix. |
| 8297 | Redémarrage ou arrêt pour effectuer l’installation de l’application. | A restart or shutdown to perform application installation. |
| 8298 | Cet arrêt a été initié par la stratégie de l’API héritée InitiateSystemShutdown. Pour obtenir des informations complètes sur les arrêts, les applications doivent utiliser la nouvelle API InitiateSystemShutdownEX. | This shutdown was initiated by the legacy API InitiateSystemShutdown. For full shutdown information applications should use the InitiateSystemShutdownEX API instead. |
| 8299 | Problème de sécurité (non planifié) | Security issue (Unplanned) |
| 8300 | Problème de sécurité (planifié) | Security issue (Planned) |
| 8301 | Perte de connectivité réseau (Non planifié) | Loss of network connectivity (Unplanned) |
| 8310 | L’ordinateur doit être arrêté à cause d’un problème de sécurité. | The computer needs to be shut down due to a security issue. |
| 8311 | L’ordinateur doit être arrêté à cause d’un problème de connectivité réseau. | The computer needs to be shut down due to a network connectivity issue. |
| 8312 | Un redémarrage ou un arrêt pour effectuer la récupération du système. | A restart or shutdown to perform system recovery. |
| 0x10000038 | Classique | Classic |
| 0x40000430 | Erreur de l’instrument: NomProcessus : %1 TitreFenêtre : %2 MsgLégende : %3 MsgTexte : %4 NomModuleAppelant : %5 AdrBase : %6 TailleImage : %7 AdrRetour : %8 | Error Instrument: ProcessName: %1 WindowTitle: %2 MsgCaption: %3 MsgText: %4 CallerModuleName: %5 BaseAddr: %6 ImageSize: %7 ReturnAddr: %8 |
| 0x50000003 | Avertissement | Warning |
| 0x51000004 | Information | Information |
| 0x80000431 | La tentative par l’utilisateur %2 de redémarrer/arrêter l’ordinateur %1 a échoué | The attempt by user %2 to restart/shutdown computer %1 failed |
| 0x80000432 | Le processus %1 a lancé le %5 de l’ordinateur %2 pour l’utilisateur %7 pour la raison suivante : %3%n \rCode : %4%n \rType d’extinction : %5%n Commentaire : %6 | The process %1 has initiated the %5 of computer %2 on behalf of user %7 for the following reason: %3%n Reason Code: %4%n Shutdown Type: %5%n Comment: %6 |
| 0x80000433 | La dernière demande de redémarrage/arrêt de l’ordinateur %1 a été abandonnée par l’utilisateur %2%n | The last restart/shutdown request of computer %1 was aborted by user %2%n |
| 0x80000434 | Raison fournie par l’utilisateur %6 pour la dernière extinction inattendue de cet ordinateur : %1%n Code : %2%n. \rIdentificateur du problème : %3%n Chaîne de description du bogue : %4%n Commentaire : %5 |
The reason supplied by user %6 for the last unexpected shutdown of this computer is: %1%n Reason Code: %2%n Problem ID: %3%n Bugcheck String: %4%n Comment: %5 |
| 0x80000435 | Échec de la tentative de mise hors connexion de l’ordinateur %1 par l’utilisateur %2 | The attempt by user %2 to logoff computer %1 failed |
| 0x90000001 | User32 | User32 |
| 0x90000002 | Système | System |
| 0x91000001 | Error Instrument | Error Instrument |
| 0x91000002 | Application | Application |
| File Description: | DLL client de l’API uilisateur de Windows multi-utilisateurs |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | user32 |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | user32 |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |