| File name: | MFC42.dll.mui |
| Size: | 35840 byte |
| MD5: | 70d1b7bf40b24ead12ccbbe6d0c81476 |
| SHA1: | 7667182235a95ea1c46b50bc5fa49756069eb7d8 |
| SHA256: | c56a00f4b7cdfae50233d4e0d299a3ebe9572226c64e82defebfcd799d0cba42 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hungarian | English |
|---|---|---|
| 57347 | %1 - %2 | %1 in %2 |
| 57600 | Új dokumentum létrehozása Új |
Create a new document New |
| 57601 | Létező dokumentum megnyitása Megnyitás |
Open an existing document Open |
| 57602 | Az aktív dokumentum bezárása Bezárás |
Close the active document Close |
| 57603 | Az aktív dokumentum mentése Mentés |
Save the active document Save |
| 57604 | Az aktív dokumentum mentése más néven Mentés másként |
Save the active document with a new name Save As |
| 57605 | Nyomtatási beállítások módosítása Oldalbeállítás |
Change the printing options Page Setup |
| 57606 | A nyomtató és nyomtatási beállítások módosítása Nyomtatóbeállítás |
Change the printer and printing options Print Setup |
| 57607 | Az aktív dokumentum nyomtatása Nyomtatás |
Print the active document |
| 57609 | Teljes oldalak megjelenítése Nyomtatási kép |
Display full pages Print Preview |
| 57612 | Az aktív dokumentum elküldése elektronikus postával Üzenet küldése |
Send the active document through electronic mail Send Mail |
| 57616 | A dokumentum megnyitása | Open this document |
| 57632 | Kijelölés törlése Törlés |
Erase the selection Erase |
| 57633 | Minden törlése Mindent töröl |
Erase everything Erase All |
| 57634 | A kijelölés másolása és elhelyezése a vágólapon Másolás |
Copy the selection and put it on the Clipboard Copy |
| 57635 | A kijelölés kivágása és elhelyezése a vágólapon Kivágás |
Cut the selection and put it on the Clipboard Cut |
| 57636 | A megadott szöveg keresése Keresés |
Find the specified text Find |
| 57637 | Vágólap tartalmának beillesztése Beillesztés |
Insert Clipboard contents Paste |
| 57638 | A Vágólap tartalmának beszúrása és a forrásához való csatolása Csatolva beillesztés |
Insert Clipboard contents and a link to its source Paste Link |
| 57639 | Vágólap tartalmának beillesztése különféle módon Irányított beillesztés |
Insert Clipboard contents with options Paste Special |
| 57640 | Az utolsó művelet megismétlése Ismétlés |
Repeat the last action Repeat |
| 57641 | Adott szöveg cseréje másik szövegre Csere |
Replace specific text with different text Replace |
| 57642 | A teljes dokumentum kijelölése Az összes kijelölése |
Select the entire document Select All |
| 57643 | Az utolsó művelet visszavonása Visszavonás |
Undo the last action Undo |
| 57644 | A legutóbb visszavont művelet végrehajtása Mégis |
Redo the previously undone action Redo |
| 57648 | Egy másik ablak megnyitása az aktív dokumentum számára Új ablak |
Open another window for the active document New Window |
| 57649 | Ikonok elrendezése az ablak alján Ikonok elrendezése |
Arrange icons at the bottom of the window Arrange Icons |
| 57650 | Ablakok elrendezése átfedéssel Lépcsőzetes elrendezés |
Arrange windows so they overlap Cascade Windows |
| 57651 | Ablakok elrendezése mozaikként, átfedés nélkül Mozaik elrendezés |
Arrange windows as non-overlapping tiles Tile Windows |
| 57653 | Az aktív ablak felosztása ablaktáblákra Felosztás |
Split the active window into panes Split |
| 57664 | Programinformáció, verziószám és szerzői jogi szöveg megjelenítése Névjegy |
Display program information, version number and copyright About |
| 57665 | Kilépés az alkalmazásból; felszólítás a dokumentumok mentésére Kilépés |
Quit the application; prompts to save documents Exit |
| 57666 | A súgó témaköreinek felsorolása Tárgymutató |
List Help topics Help Index |
| 57667 | A Súgó témaköreinek felsorolása Súgó témakörök |
List Help topics Help Topics |
| 57668 | A súgó használatára vonatkozó utasítások megjelenítése Súgó |
Display instructions about how to use help Help |
| 57669 | A kattintott gombra, menüre és ablakra vonatkozó Súgó megjelenítése Súgó |
Display help for clicked on buttons, menus and windows Help |
| 57670 | Az aktuális feladatra vagy parancsra vonatkozó súgó megjelenítése Súgó |
Display help for current task or command Help |
| 57680 | Váltás a következő ablaktáblára Következő ablaktábla |
Switch to the next window pane Next Pane |
| 57681 | Váltás az előző ablaktáblára Előző ablaktábla |
Switch back to the previous window pane Previous Pane |
| 57696 | Betűtípus választás a kijelölt szöveghez Betűtípus |
Select font for current selection Font |
| 57856 | Új beágyazott objektum beszúrása Új objektum |
Insert new embedded object New Object |
| 57857 | Csatolt objektum szerkesztése Csatolás szerkesztése |
Edit linked objects Edit Links |
| 57858 | A kijelölt objektum típuskonverziója Objektum konvertálása |
Convert selected object between types Convert Object |
| 57859 | A kijelölt objektum ikonjának módosítása Ikoncsere |
Change icon of selected object Change Icon |
| 57872 | Beágyazott vagy csatolt objektum aktiválása | Activate embedded or linked object |
| 59136 | BŐV | EXT |
| 59137 | CAP | CAP |
| 59138 | NUM | NUM |
| 59139 | SCRL | SCRL |
| 59140 | ÁTÍR | OVR |
| 59141 | FELV | REC |
| 59142 | KANA | KANA |
| 59392 | Eszköztár megjelenítése vagy elrejtése Eszköztár |
Show or hide the toolbar Toggle ToolBar |
| 59393 | Állapotsor megjelenítése vagy elrejtése Állapotsor |
Show or hide the status bar Toggle StatusBar |
| 59648 | Ugrás az első rekordra Első rekord |
Move to first record First Record |
| 59649 | Ugrás az utolsó rekordra Utolsó rekord |
Move to final record Last Record |
| 59650 | Ugrás a következő rekordra Következő rekord |
Move to next record Next Record |
| 59651 | Ugrás az előző rekordra Előző rekord |
Move to previous record Previous Record |
| 61184 | Ablakméret módosítása | Change the window size |
| 61185 | Ablak áthelyezése | Change the window position |
| 61186 | Ablak ikonná alakítása | Reduce the window to an icon |
| 61187 | Ablak nagyítása teljes méretre | Enlarge the window to full size |
| 61188 | Váltás a következő dokumentumablakra | Switch to the next document window |
| 61189 | Váltás az előző dokumentumablakra | Switch to the previous document window |
| 61190 | Az aktív ablak bezárása és felszólítás a dokumentumok mentésére | Close the active window and prompts to save the documents |
| 61202 | Ablak visszaállítása eredeti méretre | Restore the window to normal size |
| 61203 | A feladatsor megnyitása | Activate Task List |
| 61215 | Az ablak aktiválása | Activate this window |
| 61402 | A kijelölt elem megnyitása | Open the selected item |
| 61440 | Megnyitás | Open |
| 61441 | Mentés másként | Save As |
| 61442 | Minden fájl (*.*) | All Files (*.*) |
| 61443 | Cím nélküli | Untitled |
| 61444 | Másolat mentése | Save Copy As |
| 61445 | Nyomtatási kép mód bezárása Nyomtatási kép bezárása |
Close print preview mode Cancel Preview |
| 61446 | névtelen fájl | an unnamed file |
| 61457 | Elrejt&és | &Hide |
| 61472 | Nincs elérhető hibaüzenet. | No error message is available. |
| 61473 | Nem támogatott művelet végrehajtására történt kísérlet. | An unsupported operation was attempted. |
| 61474 | Egy szükséges erőforrás nem állt rendelkezésre. | A required resource was unavailable. |
| 61475 | Kevés a szabad memória a számítógépen. | Your computer is low on memory. |
| 61476 | Ismeretlen hiba történt. | An unknown error has occurred. |
| 61477 | Érvénytelen paraméter. | An invalid argument was encountered. |
| 61504 | - %1 | on %1 |
| 61505 | &Egy oldal | &One Page |
| 61506 | &Kétoldalas | &Two Page |
| 61507 | %u. oldal | Page %u |
| 61508 | %u. oldal %u-%u. oldal |
Page %u Pages %u-%u |
| 61509 | prn | prn |
| 61510 | Output.prn | Output.prn |
| 61511 | Nyomtatófájlok (*.prn)|*.prn|Minden fájl (*.*)|*.*|| | Printer Files (*.prn)|*.prn|All Files (*.*)|*.*|| |
| 61512 | Nyomtatás fájlba | Print to File |
| 61513 | cél: %1 | to %1 |
| 61577 | %1 &frissítése | &Update %1 |
| 61580 | Kilépés és &visszatérés: %1 | E&xit && Return to %1 |
| 61581 | ActiveX-objektumok frissítése | Updating ActiveX objects |
| 61582 | Kép (metafájl) kép |
Picture (Metafile) a picture |
| 61583 | Eszközfüggetlen bitkép eszközfüggetlen bitkép |
Device Independent Bitmap a device independent bitmap |
| 61584 | Pontkép egy pontkép |
Bitmap a bitmap |
| 61585 | %s %s |
%s %s |
| 61588 | %s csatolt objektum | Linked %s |
| 61589 | Ismeretlen típus | Unknown Type |
| 61590 | Rich Text (RTF) betűtípus- és bekezdésformázást tartalmazó szöveg |
Rich Text (RTF) text with font and paragraph formatting |
| 61591 | Formázatlan szöveg formázás nélküli szöveg |
Unformatted Text text without any formatting |
| 61592 | Érvénytelen pénznem | Invalid Currency. |
| 61593 | Érvénytelen dátum | Invalid DateTime. |
| 61594 | Érvénytelen dátum-/időtartomány. | Invalid DateTimeSpan. |
| 61696 | Érvénytelen fájlnév | Invalid filename. |
| 61697 | Nem sikerült megnyitni a dokumentumot. | Failed to open document. |
| 61698 | Nem sikerült menteni a dokumentumot. | Failed to save document. |
| 61699 | Menti %1 módosításait? | Save changes to %1? |
| 61700 | Az új dokumentum létrehozása sikertelen. | Unable to create new document. |
| 61701 | A fájl túl nagy a megnyitáshoz. | The file is too large to open. |
| 61702 | Nem sikerült megkezdeni a nyomtatási feladatot. | Could not start print job. |
| 61703 | Nem sikerült a súgó indítása. | Failed to launch help. |
| 61704 | Belső alkalmazáshiba. | Internal application error. |
| 61705 | A parancs végrehajtása nem sikerült. | Command failed. |
| 61706 | Nincs elég memória a művelet végrehajtásához. | Insufficient memory to perform operation. |
| 61707 | A beállításjegyzékbeli bejegyzések eltávolítva, az INI-fájlok (ha voltak) törölve. | System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted. |
| 61708 | Nem sikerült eltávolítani valamennyi beállításjegyzékbeli bejegyzést (és INI-fájlt). | Not all of the system registry entries (or INI file) were removed. |
| 61709 | A programnak szüksége van erre a fájlra: %s. Ez a fájl nem található a rendszeren. | This program requires the file %s, which was not found on this system. |
| 61710 | Ez a program a következő fájlban található hiányzó %s exporthoz van csatolva: %s. Lehet, hogy ezen a gépen %s inkompatibilis verziója van. | This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s. |
| 61712 | Írjon be egy érvényes számot. Érvénytelen számok: szóközök, tizedes törtek, 0, +, - |
Please enter a valid number. Invalid numbers include: spaces, decimals, 0, +, - |
| 61713 | Írjon be egy számot. | Please enter a number. |
| 61714 | Írjon be egy %1 és %2 közötti érvényes számot. | Please enter a valid number between %1 and %2. |
| 61715 | Írjon be egy %1 és %2 közötti számot. | Please enter a number between %1 and %2. |
| 61716 | Írjon be nem több, mint %1 karaktert. | Please enter no more than %1 characters. |
| 61717 | Válasszon egy gombot. | Please select a button. |
| 61718 | Írjon be egy 0 és 255 közötti számot. | Please enter a number between 0 and 255. |
| 61719 | Írjon be egy pozitív számot. | Please enter a positive number. |
| 61720 | Írjon be egy dátumot és/vagy időpontot. | Please enter a date and/or time. |
| 61721 | Írjon be egy pénznemet. | Please enter a currency. |
| 61728 | Érvénytelen fájlformátum. | Unexpected file format. |
| 61729 | %1 Ez a fájl nem található. Ellenőrizze, hogy a helyes elérési utat és fájlnevet adta-e meg. |
%1 Cannot find this file. Please verify that the correct path and file name are given. |
| 61730 | A célmeghajtó megtelt. | Destination disk drive is full. |
| 61731 | A következő nem olvasható, mert valaki megnyitotta: %1. | Unable to read from %1, it is opened by someone else. |
| 61732 | A(z) %1 írása nem lehetséges, mert az vagy írásvédett, vagy valaki más már megnyitotta. | Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else. |
| 61733 | Nem várt hiba történt %1 olvasása közben. | An unexpected error occurred while reading %1. |
| 61734 | Nem várt hiba történt %1 írása közben. | An unexpected error occurred while writing %1. |
| 61824 | Statikus ActiveX-objektumot nem lehet aktiválni. | Can not activate a static ActiveX object. |
| 61825 | Nem sikerült a csatlakozás. Valószínűleg nem működik a hivatkozás. |
Failed to connect. Link may be broken. |
| 61826 | Nem lehet a parancsot végrehajtani, a kiszolgáló foglalt. | Unable to process command, server busy. |
| 61827 | A kiszolgálóművelet elvégzése nem sikerült. | Failed to perform server operation. |
| 61828 | A fájlt nem támogatja dokumentumobjektum-kiszolgáló. | The file is not supported by a Document Object server. |
| 61829 | %1 Nem lehet a dokumentumot regisztrálni. Lehet, hogy a dokumentum már meg van nyitva. |
%1 Unable to register document. The document may already be open. |
| 61830 | A kiszolgálóalkalmazás indítása sikertelen. | Failed to launch server application. |
| 61831 | Folytatás előtt frissíti a következőt: %1? | Update %1 before proceeding? |
| 61832 | Az ügyfél frissítése sikertelen. | Could not update client. |
| 61833 | Nem sikerült a regisztrálás. Előfordulhat, hogy nem működnek megfelelően az ActiveX-funkciók. | Failed to register. ActiveX features may not work properly. |
| 61834 | Nem sikerült a beállításjegyzék frissítése. Próbálja meg a REGEDIT használatával. |
Failed to update the system registry. Please try using REGEDIT. |
| 61835 | Nem sikerült az ActiveX-objektum konvertálása. | Failed to convert ActiveX object. |
| 61836 | Nem lehet olvasni a csak írható tulajdonságot. | Unable to read write-only property. |
| 61837 | Nem lehet írásvédett tulajdonságot írni. | Unable to write read-only property. |
| 61838 | ActiveX-objektumokat nem lehet menteni a Windowsból való kilépés közben! Elvet az elemen (%1) minden változtatást? |
ActiveX objects cannot be saved while exiting Windows! Discard all changes to %1? |
| 61839 | Nem lehet létrehozni az objektumot. Ellenőrizze, hogy az alkalmazás be van-e jegyezve a beállításjegyzékbe. | Failed to create object. Make sure the application is entered in the system registry. |
| 61840 | Nem sikerült betölteni a levelezőrendszer támogatását. | Unable to load mail system support. |
| 61841 | Érvénytelen a levelezőrendszer DLL-je. | Mail system DLL is invalid. |
| 61842 | Az Üzenet küldése paranccsal nem sikerült az üzenet elküldése. | Send Mail failed to send message. |
| 61856 | Nem történt hiba. | No error occurred. |
| 61857 | Ismeretlen hiba történt %1 használata közben. | An unknown error occurred while accessing %1. |
| 61858 | %1 nem található. | %1 was not found. |
| 61859 | A(z) %1 érvénytelen elérési utat tartalmaz. | %1 contains an invalid path. |
| 61860 | A(z) %1 nem nyitható meg, mert túl sok fájl van nyitva. | %1 could not be opened because there are too many open files. |
| 61861 | Hozzáférés megtagadva a következőhöz: %1. | Access to %1 was denied. |
| 61862 | A következő fájlhoz érvénytelen leíró van társítva: %1. | An invalid file handle was associated with %1. |
| 61863 | Nem lehet eltávolítani a következőt: %1, mert az az aktuális könyvtár. | %1 could not be removed because it is the current directory. |
| 61864 | %1 nem hozható létre, mert a könyvtár megtelt. | %1 could not be created because the directory is full. |
| 61865 | Keresési hiba a következőben: %1. | Seek failed on %1 |
| 61866 | Hardver I/O hiba történt a következő használata közben: %1. | A hardware I/O error was reported while accessing %1. |
| 61867 | Megosztásmegsértési hiba történt a következő használata közben: %1. | A sharing violation occurred while accessing %1. |
| 61868 | Zárolásmegsértési hiba történt a következő használata közben: %1. | A locking violation occurred while accessing %1. |
| 61869 | %1 használata közben a lemez megtelt. | Disk full while accessing %1. |
| 61870 | A(z) %1 vége utáni részhez történt hozzáférési kísérlet. | An attempt was made to access %1 past its end. |
| 61874 | Írni próbált a következő, olvasásra megnyitott objektumba: %1. | An attempt was made to write to the reading %1. |
| 61876 | Olvasni próbált a következő, írásra megnyitott objektumból: %1. | An attempt was made to read from the writing %1. |
| 61877 | A(z) %1 hibás formátumú. | %1 has a bad format. |
| 61878 | A(z) %1 váratlan objektumot tartalmazott. | %1 contained an unexpected object. |
| 61879 | A(z) %1 hibás sémát tartalmaz. | %1 contains an incorrect schema. |
| 61888 | képpontok | pixels |
| 62081 | Az adatforráshoz való csatlakozásra tett kísérlet nem sikerült. | Attempt to connect to datasource failed |
| 62082 | A rekordhalmaz csak előre haladást támogat. | Recordset supports forward movement only. |
| 62083 | Egy táblázat megnyitására tett kísérlet nem sikerült - nem lettek megadva visszanyerendő oszlopok. | Attempt to open a table failed - there were no columns to retrieve were specified. |
| 62084 | A lekérdezés nem várt oszloptípus-adatokat adott vissza. | Unexpected column data types were returned from query. |
| 62085 | Frissítésre vagy törlésre tett kísérlet nem sikerült. | Attempt to Update or Delete failed. |
| 62086 | Több sor lett frissítve. | Multiple rows were updated. |
| 62087 | Nem sikerült a művelet; nincs aktuális rekord. | Operation failed, no current record. |
| 62088 | Nincsenek a frissítési vagy törlési művelet által érintett sorok. | No rows were affected by the update or delete operation. |
| 62089 | A rekordhalmaz írásvédett. | Recordset is read-only |
| 62090 | Az ODBC illesztőprogram nem támogat MFC LongBinary adatmodellt. | ODBC driver doesn't support MFC LongBinary data model. |
| 62091 | A szükséges ODBC32.DLL összetevő betöltésére tett kísérlet nem sikerült. | Attempt to load required component ODBC32.DLL failed. |
| 62092 | Az ODBC illesztőprogram nem támogat eredményhalmazokat. | ODBC driver does not support dynasets. |
| 62093 | A pillanatfelvétel támogatásához ODBC statikus kurzorok szükségesek. | ODBC static cursors required for snapshot support. |
| 62094 | Az ODBC illesztőprogram nem kompatíbilis az MFC adatbázis-osztályokkal (API_CONFORMANCE = SQL_OAC_LEVEL1 szükséges). | ODBC driver incompatible with MFC database classes (API_CONFORMANCE = SQL_OAC_LEVEL1 required). |
| 62095 | Az ODBC illesztőprogram nem kompatíbilis az MFC adatbázis-osztályokkal (SQL_CONFORMANCE = SQL_OSC_MINIMUM szükséges). | ODBC driver incompatible with MFC database classes (SQL_CONFORMANCE = SQL_OSC_MINIMUM required). |
| 62096 | Az adatok végén túlra vagy kezdete elé való görgetésre történt kísérlet. | Attempt to scroll past end or before beginning of data. |
| 62098 | ODBC Level 2-nek eleget tevő illesztőprogram szükséges. | ODBC Level 2 compliant driver required. |
| 62099 | Az ODBC illesztőprogram nem támogat pozícionált frissítéseket. | Positioned updates not supported by ODBC driver. |
| 62100 | A kért zárolási mód nem támogatott. | Requested lock mode is not supported. |
| 62101 | Az adatok csonkoltak. | Data truncated. |
| 62102 | Hiba a rekord visszanyerésekor. | Error retrieving record. |
| 62103 | Nem található egy szükséges ODBC belépési pont. Győződjön meg róla, hogy az ODBC megfelelően van-e telepítve. | A required ODBC entry point was not found. Make sure ODBC is installed correctly. |
| 62104 | Nem sikerült a frissítés vagy a törlés. | Update or Delete failed. |
| 62105 | Az ODBC illesztőprogram nem támogat dinamikus kurzorokat. | Dynamic cursors not supported by ODBC driver. |
| 62106 | Érvénytelen mezőnév vagy mezőindex. | Invalid field name or field index. |
| 62107 | Az ODBC illesztőprogram nem támogatja a könyvjelzőket. | Bookmarks not supported for ODBC driver. |
| 62108 | A könyvjelzők használata nincs engedélyezve a rekordhalmazon. | Bookmarks not enabled on recordset. |
| 62109 | ||
| 62128 | Nem sikerült inicializálni a DAQ/Jet adatbázis-kezelőt. | Unable to initialize DAO/Jet db engine. |
| 62129 | Hibás DFX paraméter. | Bad DFX value parameter. |
| 62130 | A DAO TableDef vagy QueryDef incs megnyitva. | DAO TableDef or QueryDef not Open. |
| 62131 | A GetRows hívás sikertelen. Nincs elég memória foglalva a sorok számára. | GetRows failed. Not enough memory allocated for row. |
| 62132 | GetRows kötési hiba. Valószínűleg adattípus-eltérés okozta. | GetRows binding error. Probably caused by datatype mismatch. |
| 62133 | A GetRows hívás sikertelen. A kért oszlop nem része a rekordhalmaznak. | GetRows failed. The requested column is not a member of this recordset. |
| 62161 | %d HTTP hiba | HTTP Error %d |
| 62162 | %d HTTP hiba: nincs üzenet
|
HTTP Error %d: No message available
|
| 62163 | HIBÁS KÉRÉSA kiszolgálóhoz ismeretlen kérés érkezett az ügyféltől.A kérés: %s
|
BAD REQUESTYour client sent a request that this server didn't understand.Request: %s
|
| 62164 | HITELESÍTÉS SZÜKSÉGESA böngésző nem képes a hitelesítésre vagy a hitelesítés nem sikerült.
|
AUTH REQUIREDBrowser not authentication-capable or authentication failed.
|
| 62165 | TILTOTTAz ügyfél nem rendelkezik megfelelő jogosultsággal az URL kiszolgálótól való megszerzéséhez.
|
FORBIDDENYour client does not have permission to get this URL from the server.
|
| 62166 | NEM TALÁLHATÓA kért URL nem található a kiszolgálón.
|
NOT FOUNDThe requested URL was not found on this server.
|
| 62167 | KISZOLGÁLÓ HIBAA kiszolgáló belső hiba vagy helytelen beállítások miatt nem tudta teljesíteni a kérést.
|
SERVER ERRORThe server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request.
|
| 62168 | NINCS MEGVALÓSÍTVAA kiszolgáló jelenleg nem tudja végrehajtani a következő eljárást: %s.
|
NOT IMPLEMENTEDThe server is unable to perform the method %s at this time.
|
| 65025 | (Ismeretlen) | (Unknown) |
| 65028 | Asztal | Desktop |
| 65029 | Alkalmazás munkaterület | Application Workspace |
| 65030 | Ablak háttere | Window Background |
| 65031 | Ablak szövege | Window Text |
| 65032 | Menüsor | Menu Bar |
| 65033 | Menü szöveg | Menu Text |
| 65034 | Aktív címsor | Active Title Bar |
| 65035 | Inaktív címsor | Inactive Title Bar |
| 65036 | Aktív címsor szövege | Active Title Bar Text |
| 65037 | Inaktív címsor szövege | Inactive Title Bar Text |
| 65038 | Aktív keret | Active Border |
| 65039 | Inaktív keret | Inactive Border |
| 65040 | Ablak keret | Window Frame |
| 65041 | Gördítősáv | Scroll Bars |
| 65042 | Gomb | Button Face |
| 65043 | Gomb árnyéka | Button Shadow |
| 65044 | Gombfelirat | Button Text |
| 65045 | Kijelölt gomb | Button Highlight |
| 65046 | Tiltott szöveg | Disabled Text |
| 65047 | Kijelölés | Highlight |
| 65048 | Kijelölt szöveg | Highlighted Text |
| 65049 | Normál | Regular |
| 65050 | Félkövér | Bold |
| 65051 | Dőlt | Italic |
| 65052 | Félkövér dőlt | Bold Italic |
| 65053 | AaBbŐőŰű | AaBbYyZz |
| 65054 | (betűtípus) | (Font) |
| 65055 | (szín) | (Color) |
| 65056 | (kép - %s) | (Picture - %s) |
| 65057 | Minden kép|*.bmp;*.cur;*.dib;*.emf;*.ico;*.wmf|Pontképek (*.bmp;*.dib)|*.bmp;*.dib|Ikonok/Kurzorok (*.ico;*.cur)|*.ico;*.cur|Metafájlok (*.wmf;*.emf)|*.wmf;*.emf|Minden fájl (*.*)|*.*|| | All Picture Types|*.bmp;*.cur;*.dib;*.emf;*.ico;*.wmf|Bitmaps (*.bmp;*.dib)|*.bmp;*.dib|Icons/Cursors (*.ico;*.cur)|*.ico;*.cur|Metafiles (*.wmf;*.emf)|*.wmf;*.emf|All files (*.*)|*.*|| |
| 65058 | Ismeretlen | Unknown |
| 65059 | Egyik sem | None |
| 65060 | Pontkép | Bitmap |
| 65061 | Metafájl | Metafile |
| 65062 | Ikon | Icon |
| 65064 | Szín adatlap | Color Property Page |
| 65065 | Színek | Colors |
| 65066 | Betűtípus adatlap | Font Property Page |
| 65067 | Betűtípusok | Fonts |
| 65068 | Kép adatlap | Picture Property Page |
| 65069 | Képek | Pictures |
| 65072 | Böngészés a képek között | Browse Pictures |
| 65073 | 0 - nincs | 0 - None |
| 65074 | 1 - rögzített méretű | 1 - Fixed Single |
| 65088 | S&zerkesztés | &Edit |
| 65089 | &Tulajdonságok... | &Properties... |
| 65155 | A következő képfájlt nem lehet megnyitni: %1. A fájl nem létezik, vagy nem olvasható. | Unable to open the picture file %1. The file may not exist, or may not be readable. |
| 65156 | A következő képfájlt nem lehet betölteni: %1. A fájl formátuma valószínűleg hibás. | Unable to load the picture file %1. The file may have an invalid format. |
| 65157 | A következő képfájlt nem lehet betölteni: %1. A fájl túl nagy, és nem fér a memóriába. | Unable to load the picture file %1. The file is too large to fit in memory. |
| 65158 | A következő képfájlt nem lehet betölteni: %1. A hiba oka ismeretlen. | Unable to load the picture file %1. Unexplained read failure. |
| 65184 | Illegális függvényhívás | Illegal function call |
| 65185 | Túlcsordulás | Overflow |
| 65187 | Nullával való osztás | Division by zero |
| 65188 | Elfogyott a karakterláncok számára fenntartott hely | Out of string space |
| 65189 | Elfogyott a veremtár számára fenntartott hely | Out of stack space |
| 65190 | Hibás fájlnév vagy fájlszám | Bad file name or number |
| 65191 | A fájl nem található. | File not found |
| 65192 | Hibás fájlmód | Bad file mode |
| 65193 | A fájl már nyitva van | File already open |
| 65194 | I/O eszköz hiba | Device I/O error |
| 65195 | A fájl már létezik | File already exists |
| 65196 | Hibás rekordhossz | Bad record length |
| 65197 | Lemez megtelt | Disk full |
| 65198 | Hibás rekordszám | Bad record number |
| 65199 | hibás fájlnév | Bad file name |
| 65200 | Túl sok a fájl. | Too many files |
| 65201 | Az eszköz nem elérhető | Device unavailable |
| 65202 | Engedély megtagadva | Permission denied |
| 65203 | A lemez nem áll készen | Disk not ready |
| 65204 | Elérési út/fájl hozzáférési hiba | Path/File access error |
| 65205 | Az elérési út nem található | Path not found |
| 65206 | Érvénytelen minta-karakterlánc | Invalid pattern string |
| 65207 | A null érvénytelen használata | Invalid use of null |
| 65208 | Érvénytelen fájlformátum | Invalid file format |
| 65209 | Érvénytelen tulajdonságérték | Invalid property value |
| 65210 | Érvénytelen tömbindex | Invalid array index |
| 65211 | A tulajdonság nem állítható be a program futása közben | Property cannot be set at run time |
| 65212 | A tulajdonság csak olvasható | Property is read-only |
| 65213 | A tulajdonságtömb használatához indexet kell megadni | Must specify array index when using property array |
| 65214 | Ezen az objektumon nem lehet tulajdonságbeállítást végezni | Property cannot be set on this control |
| 65215 | A tulajdonság nem olvasható a program futása közben | Property cannot be read at run time |
| 65216 | A tulajdonságot csak írni lehet | Property is write-only |
| 65217 | A tulajdonság nem található | Property not found |
| 65218 | Érvénytlen vágólap-formátum | Invalid clipboard format |
| 65219 | Érvénytelen kép | Invalid picture |
| 65220 | Nyomtatóhiba | Printer error |
| 65221 | Nem sikerült létrehozni a mentéshez szükséges átmeneti fájlt. | Cannot create temporary file necessary to save |
| 65222 | A keresett szöveg nem található | Search text not found |
| 65223 | A csereként megadott szöveg túl hosszú | Replacement text too long |
| File Description: | MFCDLL megosztott könyvtár - Kereskedelmi verzió |
| File Version: | 6.06.8063.0 |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MFCDLL |
| Legal Copyright: | Copyright (C) Microsoft Corp. 1993-2002 |
| Original Filename: | MFC42.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft (R) Visual C++ |
| Product Version: | 6.06.400 |
| Translation: | 0x40E, 1250 |