| File name: | netplwiz.dll.mui |
| Size: | 30208 byte |
| MD5: | 70c83ee3c3d52a877c0ad3bbec224eed |
| SHA1: | 065c254e1b7497dccec670bfb8074b3c1662f1df |
| SHA256: | 2a0ce6c6e3c1c2e93bd431fd4b284af74ce655745511f0d61efb08ae6edf3c7e |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Italian | English |
|---|---|---|
| 4448 | Specificare la cartella di rete di cui eseguire il mapping. | What network folder would you like to map? |
| 4449 | Connetti unità di rete | Map Network Drive |
| 4450 | Aggiunta a un dominio o gruppo di lavoro | Join a Domain or Workgroup |
| 4451 | Digitare il nome del Gruppo di lavoro di computer | Type your computer workgroup name |
| 4456 | Scegliere un tipo di account | Choose an account type |
| 4458 | Specificare se la rete aziendale fa parte di un dominio. | Is your company network on a domain? |
| 4461 | Sono necessarie le informazioni seguenti | You will need the following information |
| 4463 | Digitare il nome del computer e quello del dominio | Type the computer name and computer domain name |
| 4465 | Digitare nome utente, password e nome di dominio per l'account utente | Type your user name, password, and domain name for your domain account |
| 4466 | Informazioni account utente e dominio | User Account and Domain Information |
| 4467 | È necessario riavviare il computer per rendere effettive le modifiche | You must restart your computer to apply these changes |
| 4471 | È stato trovato un account per il computer ("%1!ls!") nel dominio "%2!ls!". Utilizzare questo account? |
An account for this computer ("%1!ls!") has been found in the domain "%2!ls!". Would you like to use this? |
| 4477 | Selezionare l'opzione che meglio descrive la rete a cui si è connessi | Select the option that describes your network |
| 4479 | Impossibile trovare un account per il computer nel dominio %1. È possibile che il dominio di del computer sia diverso dal dominio dell'account utente. |
Windows cannot find an account for your computer in the %1 domain. (Your computer domain can be different from your user account domain.) |
| 4480 | Prima di riavviare il computer, salvare i file aperti e chiudere tutti i programmi. | Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 4482 | Le modifiche apportate richiedono il riavvio del computer. | The changes made require the computer to be restarted. |
| 12009 | Impossibile aggiungere l'account utente %1 al gruppo locale %2. | The user account %1 cannot be added to the local group %2. |
| 12010 | L'account utente "%1" (nel dominio "%2") non esiste. Controllare il nome e il dominio e riprovare. |
The user account '%1' (in domain '%2') does not exist. Please check the name and domain and try again. |
| 12013 | Impossibile accedere al computer. Assicurarsi che il nome utente e il dominio siano corretti, quindi digitare di nuovo la password. Le lettere della password devono essere digitate con la corretta distinzione maiuscole/minuscole. Assicurarsi che il tasto BLOC MAIUSC non sia stato premuto involontariamente. |
The system could not sign you in. Make sure your user name and domain are correct, then type your password again. Letters in passwords must be typed using the correct case. Make sure that Caps Lock is not accidentally on. |
| 12014 | Le password digitate non corrispondono. Digitare la password per l'account in entrambe le caselle di testo. | The passwords you typed do not match. Type the password for this account in both text boxes. |
| 12015 | È possibile che il nome del dominio "%1" non sia valido o non esista. | The domain name "%1" is either invalid or does not exist. |
| 12111 | Chiudi | Close |
| 12120 | Windows | Windows |
| 12121 | Alcuni file sono attualmente aperti su questo dispositivo. La mancata chiusura dei file prima della disconnessione può causare la perdita di dati. Disconnettere il dispositivo? | There are currently open files on this device. If you do not close the files before disconnecting from the network device, data may be lost. Do you want to disconnect the device anyway? |
| 12122 | Il dispositivo %1 è già connesso a %2. Sostituire la connessione corrente con %3? | The device %1 is already connected to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12123 | Il dispositivo %1 ha una connessione memorizzata con %2. Sostituire la connessione corrente con %3? | The device %1 has a remembered connection to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12124 | Impossibile trovare il percorso di rete %1. | The network path %1 could not be found. |
| 12126 | Impossibile connettere l'unità. Rete non trovata. | The drive could not be mapped because no network was found. |
| 12127 | Errore imprevisto. | An unexpected error has occurred. |
| 12150 | Impossibile accedere a %1 o %2 a causa del seguente errore: | Windows cannot access %1 as %2 due to the following error: |
| 12152 | Verdana Bold | Verdana Bold |
| 12153 | 12 | 12 |
| 12164 | Impossibile chiudere automaticamente le cartelle o i file aperti. Chiudere i file o le cartelle e riprovare. | The open files or folders on this device could not be closed automatically. Close these files or folders and try again. |
| 12166 | Aggiunta guidata utente | Add User Wizard |
| 12169 | Nome utente | User Name |
| 12170 | Dominio | Domain |
| 12171 | Gruppo | Group |
| 12174 | %1 | %1 |
| 12176 | Nome completo: %1, Commento: %2 |
Full Name: %1, Comment: %2 |
| 12180 | Il nome utente di rete non è valido. Digitare un nome utente valido o scegliere il pulsante Sfoglia per cercare un utente di rete. | The network user name you entered does not appear to be valid. Please type a valid user name or click Browse to search for a network user. |
| 12181 | Si è scelto di eliminare %1 dall'elenco degli utenti del computer. All'utente %1 non sarà più consentito utilizzare il computer. Eliminare %1? |
You chose to remove %1 from this computer's user list. %1 will no longer be allowed to use this computer. Are you sure you want to remove %1? |
| 12182 | Account utente | User Accounts |
| 12183 | Non è stato possibile eliminare l'utente %1. |
The user %1 could not be removed. |
| 12185 | Password per %1 | Password for %1 |
| 12186 | Per cambiare la password per %1, scegliere Reimposta password. | To change the password for %1, click Reset Password. |
| 12187 | Si è verificato un errore durante il tentativo di aggiungere l'utente all'elenco utenti. | An error occurred while trying to add the user. |
| 12188 | Impossibile aggiungere l'utente %1 poiché l'utente è già in possesso dell'autorizzazione per l'utilizzo del computer. | The user %1 could not be added because this user already has permission to use this computer. |
| 12191 | Impossibile aggiungere l'utente %1 poiché esiste già un gruppo con lo stesso nome. | The user %1 could not be added because a group exists with the same name. |
| 12195 | Per cambiare la password, premere CTRL-ALT-CANC e selezionare Cambia password. | To change your password, press Ctrl-Alt-Del and select Change Password. |
| 12196 | Impossibile cambiare la password per %1. | You cannot change the password for %1. |
| 12197 | Per modificare la password, in Impostazioni PC selezionare Utenti. | To change your password, go to PC settings and select Users. |
| 12199 | La password fornita non è conforme ai requisiti delle password del computer. È possibile sia troppo corta, troppo lunga o troppo semplice. |
The supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12200 | Impossibile aggiornare il nome completo di %1. | The full name for %1 could not be updated. |
| 12201 | Impossibile effettuare l'aggiornamento dell'appartenenza ai gruppi per %1. | The group membership for %1 could not be updated. |
| 12202 | Impossibile impostare la password per %1. | The password for %1 could not be set. |
| 12203 | Impossibile modificare il nome utente per %1. | The user name for %1 could not be changed. |
| 12204 | Impossibile modificare la descrizione per %1. | The description for %1 could not be changed. |
| 12205 | È possibile che l'utente %1 non sia stato aggiunto perché la password fornita non è conforme ai requisiti per le password del computer. È possibile che sia troppo corta, troppo lunga o troppo semplice. |
The user %1 could not be added because the supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12210 | Seleziona una cartella di rete condivisa | Select a shared network folder |
| 12212 | Impossibile avviare l'Aggiunta guidata risorse di rete a causa di un errore non previsto. | The Add Network Location wizard could not be launched due to an unexpected error. |
| 12213 | Tentativo di connessione a %1 in corso... | Attempting to connect to %1... |
| 12214 | La cartella di rete specificata è attualmente connessa con nome utente e password diversi. Per connettersi con nome utente e password diversi, disconnettere le connessioni esistenti su questa condivisione di rete. |
The network folder specified is currently mapped using a different user name and password. To connect using a different user name and password, first disconnect any existing mappings to this network share. |
| 12218 | Abilitare un account utente di dominio nel computer? | Do you want to enable a domain user account on this computer? |
| 12220 | Livello di accesso da concedere a %1? | What level of access do you want to grant %1? |
| 12222 | Impossibile aggiungere l'utente %1al gruppo %2 perché %1 non esiste. | The user %1 could not be added to the %2 group because %1 does not exist. |
| 12228 | Non è stato possibile connettere l'unità di rete a causa del seguente errore: %1 |
The mapped network drive could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12229 | Il computer non ha avuto accesso al dominio a causa del seguente errore: %1 |
Your computer could not be joined to the domain because the following error has occurred: %1 |
| 12230 | Il computer ha avuto accesso al dominio utilizzando il precedente nome computer a causa del seguente errore: %1 |
Your computer was joined to the domain using your computer's old name because the following error has occurred: %1 |
| 12231 | Un altro computer nel dominio sta utilizzando il nome computer specificato. | Another computer in the domain is already using the specified new computer name. |
| 12232 | Non è stato possibile aggiungere l'utente a causa del seguente errore: %1 |
The user could not be added because the following error has occurred: %1 |
| 12233 | Sono state apportate modifiche all'account utente. È necessario disconnettersi dalla sessione e connettersi nuovamente per rendere effettive le modifiche. Disconnettersi? |
You have made changes to your user account. You must sign out and sign back in for these changes to take effect. Do you want to sign out now? |
| 12235 | Non è stato possibile creare l'utente a causa del seguente errore: %1 |
The user could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12236 | Non è stato possibile concedere il diritto di accesso standard all'utente %1 perché l'utente %1 non esiste. | The user %1 could not be granted Standard user access because %1 does not exist. |
| 12238 | Non è possibile utilizzare il nome computer immesso: %1 |
The computer name you entered can not be used because: %1 |
| 12239 | Errore. Impossibile connettere l'unità di rete. Per informazioni, rivolgersi all'amministratore di rete. | Windows couldn't map the network drive because an error occurred. Contact your network administrator for assistance. |
| 12240 | Il nome utente immesso non è valido. I nomi utente non possono contenere alcuno dei seguenti caratteri: * + , / : ; ? [ \ ] | |
The user name you entered is invalid. User names can not contain any of the following characters: * + , / : ; ? [ \ ] | |
| 12241 | il nome di gruppo di lavoro "%1" non è valido. | The workgroup name "%1" is invalid. |
| 13000 | Disconnetti unità di rete | Disconnect Network Drive |
| 13001 | Alcuni file o cartelle in %1, connesso a %2, sono attualmente aperti. La disconnessione in presenza di file aperti potrebbe causare la perdita di dati. Disconnettere l'unità di rete? |
There are currently files or folders open on %1, connected to %2. If you disconnect with files open, data may be lost. Do you want to disconnect this network drive anyway? |
| 13002 | Impossibile disconnettere %1, connesso a %2. Si è verificato un errore: %3 |
%1, connected to %2, could not be disconnected because an error has occurred: %3 |
| 13003 | Non ci sono unità di rete da disconnettere. | You have no network drives to disconnect. |
| 13005 | Disconnessione unità di rete | Disconnect Network Drives |
| File Description: | Procedura guidata Connetti unità di rete/Risorse di rete |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | netplwiz |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. |
| Original Filename: | netplwiz.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x410, 1200 |